WEBVTT 00:00.100 --> 00:08.100 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41.292 --> 00:43.212 ‫اوه... 00:46.292 --> 00:47.922 ‫لعنتی 01:08.417 --> 01:09.917 ‫لعنتی! 01:21.918 --> 01:23.918 ‫به بقیه بگم چه اتفاقی افتاده؟ 01:24.958 --> 01:27.628 ‫چی؟ 01:27.708 --> 01:30.378 ‫وایسا... اینو برای مامانم فرستادم؟ 01:30.458 --> 01:32.578 ‫اوه، لعنتی! 01:46.000 --> 01:48.000 ‫یه لحظه وایسا 01:48.083 --> 01:49.713 ‫لاینل 01:56.333 --> 01:58.463 ‫سلام، لای، چه خبر رفیق؟ 01:58.542 --> 02:00.962 ‫...درس‌های اجتماعی، چون از خوندن چیزای اجتماعی خوشم میاد 02:01.042 --> 02:02.922 ‫- هی، الان برمی‌گردم، عمو مارک ‫- چی داری میگی؟ 02:03.000 --> 02:05.330 ‫- لای... ‫- ببخشید اندی، عمو مارک اومده اینجا، 02:05.417 --> 02:07.327 ‫و داشت رشته موردعلاقه‌مو می‌پرسید 02:07.417 --> 02:09.417 ‫- و اینجور چیزا ‫- آره، گرفتم... هی، رفیق 02:09.500 --> 02:10.960 ‫ازت می‌خوام یه لطفی بهم بکنی 02:11.042 --> 02:13.832 ‫من اشتباهی یه پیام برای مامان فرستادم ‫ازت می‌خوام اون پیامو از گوشیش پاک کنی 02:13.917 --> 02:15.957 ‫اما نباید پیامو ببینی 02:16.042 --> 02:18.502 ‫- امکان نداره ‫- هیچی غیرممکن نیست 02:19.583 --> 02:23.253 ‫اندی، به جون مامان قسم بهش نمیگم 02:23.333 --> 02:24.923 ‫درباره‌ی دیناست؟ 02:26.542 --> 02:28.832 ‫آره، لای، درباره دیناست 02:30.667 --> 02:33.627 ‫- پورنه؟ ‫- چی... نه، رفیق! 02:33.708 --> 02:36.708 ‫باهم به‌هم زدیم، خب؟ ‫الان خوب شد؟ 02:36.792 --> 02:38.792 ‫شرمنده، شرمنده، ‫نمی‌دونستم 02:41.333 --> 02:43.633 ‫مرسی ‫به مامان چیزی نگو 02:43.708 --> 02:44.788 ‫نمیگم 02:44.875 --> 02:46.745 ‫باشه، حالا لطفا، ‫ازت می‌خوام بری 02:46.833 --> 02:48.923 ‫و گوشیش رو برداری و ‫اون پیامو پاک کنی، همین الان 02:49.000 --> 02:52.330 ‫بی‌خیال، اگه گیرم بندازه که ‫دارم کیفشو می‌گردم، منو می‌کشه 02:52.417 --> 02:56.417 ‫اگه اینکارو بکنی، ‫قسم می‌خورم کاری کنم مامان ولت کنه 02:56.500 --> 02:58.830 ‫جدی؟ 02:58.917 --> 03:00.537 ‫اونوقت چطوری؟ 03:00.625 --> 03:02.285 ‫اونشو بذار به عهده من، باشه؟ 03:02.375 --> 03:04.825 ‫فقط... باید تکون بخوری، ‫همین الان، لاینل، لطفا 03:04.917 --> 03:07.377 ‫باشه، دارم میرم، ‫دارم میرم، دارم میرم 03:15.583 --> 03:16.963 ‫خوردی به دیوار؟ 03:17.042 --> 03:18.752 ‫نه نخوردم... 03:20.292 --> 03:22.332 ‫جای در نیست 03:22.417 --> 03:24.997 ‫توی نشیمنم نیست 03:25.083 --> 03:26.883 ‫توی آشپزخونه هم نیست 03:26.958 --> 03:28.668 ‫خیلی خب، برو توی اتاقشو بگرد 03:28.750 --> 03:31.830 ‫نمی‌تونم، بی‌خیال! ‫توی اتاق جدیده 03:31.917 --> 03:34.077 ‫رفیق، اگه الان اینکارو نکنی، ‫به خدا قسم، میرم درباره‌ی 03:34.167 --> 03:35.957 ‫دستمال مرطوب‌هات توییت می‌زنم 03:36.042 --> 03:38.582 ‫گفتی که به کسی نمیگی 03:38.667 --> 03:40.957 ‫باشه، الان دارم به سامانتا تورکیس پیام میدم 03:41.042 --> 03:43.712 ‫نه، نه، نه، نکن، نکن، نکن، ‫لطفا، لطفا، دارم میرم 03:43.792 --> 03:45.882 ‫فقط ساکت باش 03:45.958 --> 03:48.878 ‫- خفه شو، مالی! ‫- هیس! لاینل، خفه شو 03:48.958 --> 03:51.328 ‫تو ساکت باش... 03:51.417 --> 03:53.787 ‫لاینل، فقط برو گوشی رو بردار 03:56.042 --> 03:58.082 ‫لاینل، فقط اون گوشی کوفتی رو بردار 03:58.167 --> 03:59.707 ‫پاکش کن 04:01.417 --> 04:03.167 ‫- لاینل ‫- برداشتیش؟ برداشتیش؟ 04:03.250 --> 04:05.880 ‫لعنتی! اوه، لعنتی 04:13.804 --> 04:15.804 پاکش کردی؟ 04:23.208 --> 04:25.208 ‫لای، چی شد؟ ‫هنوز اونجاست؟ 04:25.292 --> 04:27.542 ‫مادرتم 04:27.625 --> 04:29.825 ‫الان دیدم برادرت رفته بود سراغ کیفم، 04:29.917 --> 04:34.667 ‫پس گوشیش حالا مال منه، ‫و تو باید این پیام رو توضیح بدی 04:34.750 --> 04:35.960 ‫منظورت چیه؟ 04:36.042 --> 04:38.292 ‫اندرو، خودت می‌دونی 04:38.375 --> 04:41.415 ‫مامان، نمی‌خواستم بهت پیام بدم، ‫نمی‌خواستم نگرانت کنم، مامان، 04:41.500 --> 04:44.330 ‫اما یه اتفاقی افتاده 04:44.417 --> 04:46.787 ‫یه اتفاقی برای برانکو افتاده 04:46.875 --> 04:49.415 ‫خب، چی شده؟ 04:51.333 --> 04:53.883 ‫اندرو؟ 04:53.958 --> 04:55.708 ‫یکی ماشینو دزدیده 04:55.792 --> 04:57.922 ‫چی؟ 04:58.000 --> 04:59.380 ‫چطور ممکنه؟ 04:59.458 --> 05:02.958 ‫من همین 15 دقیقه پیش داشتم باهات حرف می‌زدم 05:03.042 --> 05:05.792 ‫- کجایی؟ ‫- توی بولدرم 05:05.875 --> 05:07.625 ‫درست کنار محوطه 05:07.708 --> 05:09.458 ‫رفتم دامینو تا پیتزا بگیرم، 05:09.542 --> 05:11.042 ‫و بعد وقتی برگشتم، ‫برانکو نبود 05:11.125 --> 05:13.245 ‫و فکر کنم دیدم که دارن می‌برنش، 05:13.333 --> 05:15.333 ‫ولی مطمئن نیستم 05:15.417 --> 05:18.497 ‫مامان، واقعا متاسفم، من... 05:21.000 --> 05:23.250 ‫حالت خوبه؟ 05:24.875 --> 05:26.955 ‫نمی‌دونم 05:27.042 --> 05:29.382 ‫- عزیزم... ‫- چیکار کنم؟ 05:29.458 --> 05:31.538 ‫یکی باید با پلیس تماس بگیره، 05:31.625 --> 05:34.625 ‫و یکی هم باید به شرکت بیمه زنگ بزنه 05:34.708 --> 05:37.378 ‫- درسته، باشه ‫- می‌خوای اینکارو برات بکنم؟ 05:37.458 --> 05:39.208 ‫نه، مامان، خودم به پلیس زنگ می‌زنم 05:39.292 --> 05:41.422 ‫خوشحال میشم... ‫مشکلی نداره که زنگ بزنم 05:41.500 --> 05:43.080 ‫مامان، مامان، خودم به پلیس زنگ می‌زنم 05:43.167 --> 05:44.787 ‫- صداتو ندارم، عزیزم ‫- فهمیدی؟ 05:44.875 --> 05:47.035 ‫- مامان، من به پلیس زنگ می‌زنم، خب؟ ‫- لعنتی! 05:47.125 --> 05:48.745 ‫لعنت! 05:48.833 --> 05:50.753 ‫لعنتی! 05:55.977 --> 05:57.977 فهمیدم 06:16.301 --> 06:19.301 ...همه سراغتو می‌گیرن 06:27.225 --> 06:29.225 لطفا به هیچکس چیزی نگو 06:44.167 --> 06:46.377 ‫چیزی رو گم کردی، بابا؟ 07:26.301 --> 07:30.301 لعنت به زندگی... ماشینمو همین الان دزدیدن سفید و قرمز 86 ...برانکو 07:45.800 --> 07:53.300 .:: @bollbolljan ::.