WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.210 --> 00:04.445 ،تو يه دشمن داري جوآنا ...و اونا هم تا وقتيکه 00:04.478 --> 00:06.224 تو و دخترات بميرين، دست بر نميدارن 00:07.219 --> 00:11.179 غاصب، منو با چاقو زد - ميدونم کي شوهرم رو کشته - 00:11.180 --> 00:13.248 شما به اتهام قتل بيل تچر بازداشت هستين 00:13.249 --> 00:14.756 وايسا، آدام چه غلطي ميکني؟ 00:14.790 --> 00:17.094 وندي؟ - اينگريد، پيش خودت چي فکر ميکردي؟ - 00:17.117 --> 00:20.162 ،تو يکي که دوست داري رو دوباره زنده کردي پس يکي که دوستش داري بايد بميره 00:20.163 --> 00:23.872 متوجه هست که تو يه شب نزديک بود هم زنده زنده بسوزي و هم غرق بشي ؟ 00:23.914 --> 00:26.031 چرا مامان به خاطر قتل بازداشت شد؟ 00:26.082 --> 00:27.950 ،تغيير شکل دهنده اي که دنبال مادرته 00:27.984 --> 00:31.303 به شکل مادرت در اومده، بيل تچر رو کشته و مورا رو به عنوان شاهد گذاشته 00:31.304 --> 00:33.734 تو برادر داري؟ - آره. بهت گفته بودم که برادر دارم - 00:33.752 --> 00:36.271 فکر نکنم بايد اينجا باشي - قطعا نبايد اينجا باشم - 00:36.272 --> 00:37.572 وقتي از شهر رفتي لازمت ميشه 00:37.573 --> 00:38.764 فکر کنم يه مدتي بمونم 00:38.765 --> 00:41.168 تا حالا ديدي که از يه مبارزه فرار کنم؟ 00:41.169 --> 00:45.164 ،شيفتر رو پيدا ميکينم و تا اونجا که بتونيم دخترهارو زنده نگه ميداريم 01:21.283 --> 01:23.334 اوه 01:23.385 --> 01:26.170 کيليان، خدارو شکر 01:31.752 --> 01:34.529 وندي؟ اين وقت شب چرا بيداري؟ 01:35.788 --> 01:38.433 ورق هاي تاروت دوست دارن که ،نصف شب خونده بشن 01:38.434 --> 01:40.388 و من ازشون ميخوام که همکاري کنن 01:40.389 --> 01:44.326 دارم سعي ميکنم بفهمم به خاطر اون نفريني که آزاد کردي، کي قراره بميره 01:44.462 --> 01:47.183 فکر کردم گفتي فهميدنش غير ممکنه 01:47.184 --> 01:49.621 اينو گفتم، مگه نه؟ 01:49.622 --> 01:53.224 ولي هميشه نميتوني چيزهايي که بهت ميگم رو باور کني 02:06.003 --> 02:07.820 اوه 02:16.072 --> 02:17.911 ...نه 02:26.358 --> 02:29.722 نميتونه درست باشه - کيه؟ - 02:30.220 --> 02:31.854 مامانـه؟ 02:33.075 --> 02:35.410 فراياست؟ 02:35.982 --> 02:38.384 واي خدا، خودتي؟ 02:38.623 --> 02:41.516 ...طبق اين ورق ها، کسي که قرار بميره 02:42.189 --> 02:43.706 خودتي 02:43.740 --> 02:45.041 چي؟ 02:48.061 --> 02:51.908 اصلا نميدوني چجوري ميشه از اينجا رفت به آشپزخونه، مگه نه؟ 02:51.909 --> 02:54.691 نه واقعا. برا همين عاشق زندگي تو قايق هستم 02:54.692 --> 02:57.441 اونجا غيرممکنه که تو راه آشپزخونه گم بشي 03:12.346 --> 03:14.097 فرايا؟ 03:15.029 --> 03:17.643 اينجا چه خبره؟ - دش - 03:18.760 --> 03:20.395 وايسا 03:20.884 --> 03:22.434 دش؟ 03:22.666 --> 03:24.032 ..کمکم کن 03:24.033 --> 03:27.918 متاسفم اينگريد، ولي حقيقت اينه که تو لايق همچين نفريني هستي 03:27.919 --> 03:30.004 اينا همش تقصير توئه 03:32.057 --> 03:33.732 دش؟ 04:24.286 --> 04:37.657 .:: @bollbolljan_com ::. 04:38.266 --> 04:41.930 خوابت نميبره؟ - خواب بد ديدم، تو چي؟ - 04:41.931 --> 04:43.866 ،دارم دنبال يه سري ورد قديمي ميگردم 04:43.900 --> 04:46.235 دارم سع ميکنم يه الهام براي مشکل شيفترمون پيدا کنم 04:46.269 --> 04:47.984 چيي پيدا کردي؟ - ...بذار حدس بزنم - 04:47.985 --> 04:50.140 نگران بهاي طلسم رستاخيزي هستي؟ 04:50.141 --> 04:53.343 شايد بتونيم يه راه براي معکوس کردنش پيدا کنيم تا هيچکس لازم نباشه بميره 04:53.344 --> 04:56.460 اينگريد عزيزم، قبلا در اينباره حرف زديم کاري از دس ما بر نمياد 04:56.461 --> 04:58.783 توازن بايد به حالت قبلش در بياد نميتونيم اينو تغيير بديم 04:58.784 --> 05:01.835 ولي نميتونم دست رو دست بذارم ...و منتظر بشم يکي که دوستش دارم 05:01.836 --> 05:03.622 به خاطر اشتباه احمقانه ي من بميره 05:03.623 --> 05:05.356 مجبور نيستي دست رو دست بذاري 05:05.357 --> 05:08.367 بذار يادت بدم. هنوز خيلي چيزها وجود داره که ميتوني ياد بگيري 05:08.368 --> 05:11.537 نميخوام چيز ديگه اي راجب جادو ياد بگيرم 05:11.538 --> 05:13.456 انقدر در اينباره مطمئن نباش 05:16.482 --> 05:18.935 جادو چيزيه که خودت ازش درست ميکني 05:18.936 --> 05:23.233 ،ميتونن خطرناک و مرگبار باشن يا ميتونن مرموز و زيبا باشن 05:23.690 --> 05:25.974 به خودت بستگي داره 05:29.491 --> 05:30.923 ها 05:32.714 --> 05:34.414 من چيزي رو از دست دادم؟ 05:34.415 --> 05:36.343 نه - اينجا داري چکار ميکني؟ - 05:36.369 --> 05:39.618 نبايد توي فير هيون پيش نامزد جذابت باشي؟ 05:39.641 --> 05:42.845 خوابم نميبره هرشب همين بساطه 05:42.846 --> 05:45.589 جذاب ترين و باورنکردني ترين سکس رو با کيليان انجام ميدم 05:45.590 --> 05:46.726 ايول - چي؟ - 05:46.727 --> 05:48.144 تو خوابم، فقط تو خوابم 05:48.145 --> 05:50.296 تو زندگي واقعيم، با دش از اين جور سکس ها دارم 05:50.297 --> 05:52.075 آره، ميدونيم همه مون ميدونيم 05:52.076 --> 05:54.289 ،هر دفعه که مياد اينجا ميخوابه سه چهار نوبت تو شب 05:54.290 --> 05:56.357 ...جدي؟ چهار بار؟ اوه - آره - 05:56.358 --> 05:59.489 مساله اينه که، هيچ مشکلي بين من و دش وجود نداره 05:59.490 --> 06:01.715 ولي نميتونم کاري کنم اين روياهاي کيليان متوقف بشن 06:01.778 --> 06:04.012 يه جورايي احساس گناه ميکنم انگار دارم بهش خيانت ميکنم 06:04.030 --> 06:05.781 و اصلا هيچ کاري هم نميکنم 06:05.815 --> 06:07.644 بايد از تو سرم بندازمش بيرون 06:07.645 --> 06:10.464 الان ديگه يه ساحره هستم مگه کنترل افکار خودم چقدر ميتونه سخت باشه؟ 06:10.493 --> 06:12.127 خيلي سخت - خيلي سخت - 06:12.973 --> 06:14.581 ببينين دخترها، زياد سخت نگيرين 06:14.582 --> 06:17.192 نميتونين تو يه هفته استاد هنر جادوگري بشين 06:17.193 --> 06:18.851 ولي نگران نباشيد ،يه کم زمان ميبره 06:18.852 --> 06:20.895 ولي ميتونم همه چيزهايي که بايد بدونين رو بهتون ياد بدم 06:20.896 --> 06:22.998 بذارين آقاي مياگي شما باشم (استاد کاراته در فيلم پسر کاراته) 06:22.999 --> 06:24.874 فقط خواهشا به مادرتون نگين 06:24.875 --> 06:26.473 چيو خواهشا به ماردتون نگين؟ 06:26.474 --> 06:28.438 هيچي - هيچي؟ - 06:28.439 --> 06:30.697 هي، نميخوام دخترها جادو انجام بدن 06:30.698 --> 06:33.022 خيلي خطرناکه - باشه - 06:33.023 --> 06:34.956 ما ديگه بچه هاي گيسو بافته نيستيم 06:34.957 --> 06:36.933 آدم بزرگ هايي هستيم که ميتونن برا خودشون تصميم بگيرن 06:36.934 --> 06:38.702 اووه، دلم برا گيسوهاي بافته تنگ شده 06:38.703 --> 06:40.237 واقعا، واقعا 06:40.251 --> 06:42.918 مساله ي بالغ بودن يا نبودن نيست 06:42.919 --> 06:45.241 من خيلي بيشتر از شما زندگي کردم 06:45.242 --> 06:47.954 چيزايي ميدونم که شما نميدونين اين برا خيرو صلاح خودتونه 06:47.955 --> 06:50.802 ولي شايد بتونيم با مساله ي اون تغيير شکل دهنده کمکت کنيم 06:50.944 --> 06:53.612 ديگه تغيير شکل دهنده اي نيست 06:53.613 --> 06:55.230 همه چي تحت کنترله 06:55.231 --> 06:57.271 با يه طلسم تبعيدي ترتيبش رو دادم 06:57.272 --> 07:00.441 هرکي که هستن، نميتونن بهمون نزديک بشن 07:00.610 --> 07:03.418 و فکر نکنم بخوايم وسوسه اي ايجاد کنيم 07:03.419 --> 07:06.070 ،درسته؟ خب حالا فقط محض احتياط 07:07.641 --> 07:09.414 داري چکار ميکني؟ - چه غلطي ميکني؟ - 07:09.417 --> 07:10.750 اون بهمون ارث رسيده بود 07:12.131 --> 07:14.583 حالا خاکستر شده - چي...؟ - 07:14.601 --> 07:16.318 شب بخير 07:23.355 --> 07:25.556 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 07:27.934 --> 07:31.070 يه لحظه وايسا ببينم. اين نماد رو قبلا ديدم مالوس آمپليا؟ 07:31.104 --> 07:35.208 ،در انرژي تاريک نوشته شده و قدرت اهريمن رو افزايش ميده (.انرژي تاريک نوعي انرژي فرضي و شگفت‌انگيز است که سرعت انبساط جهان را مي‌افزايد) 07:35.209 --> 07:38.219 ،ديشب توي خوابم ...توي زمين بود، همونجايي که 07:38.220 --> 07:40.171 ،بيل تچر دفن شده بود و الان اينجاست 07:40.172 --> 07:43.132 و کسي به فکرت نميرسه که ميخواد همچين بلايي سرت بياره؟ 07:43.133 --> 07:45.560 من فناناپذير هستم آدم هاي زيايد به فکرم ميرسن 07:45.561 --> 07:47.086 مشکل همينه 07:47.087 --> 07:49.088 پس بذار کمکت کنم 07:49.122 --> 07:51.449 مايل هستي که به عنوان يه شخصيت شاهد خدمت کني؟ 07:51.450 --> 07:52.975 منظورم اين نبود و خودت هم اينو ميدوني 07:53.009 --> 07:56.228 ميدونم، ولي براي رهايي از اين مخمصه از جادوي سياه استفاده نميکنم 07:56.229 --> 07:58.216 متاسفانه، تنها جادويي که کارسازه هم همينه 07:58.217 --> 08:01.426 امکانش هست که تو اين صد سال گذشته لجوج تر شده باشي؟ 08:01.427 --> 08:04.879 فقط به خاطر اينکه به اون روشي که ...باب ميل جنابعالي هست، با اين قضيه برخورد نميکنم 08:04.880 --> 08:07.294 تو اصلا هيچ جوري با اين قضيه برخورد نميکني، جو 08:07.307 --> 08:09.172 ،و ديشب به دخترها دروغ گفتي 08:09.173 --> 08:11.252 بهشون گفتي که تغيير شکل دهنده رو ازشون دور کردي 08:11.253 --> 08:13.154 همچين چيزي ممکن نيست اصلا نميدوني که کي هستش 08:13.155 --> 08:14.947 ،دروغ گفتم تا نگران نباشن 08:14.948 --> 08:17.249 تا بتونن به زندگي بيخيال و عادي شون برگردن 08:17.250 --> 08:21.084 اوضاع ديگه به روال قبليشون برنميگردن اون چيزا ديگه تموم شده 08:21.085 --> 08:22.943 دخترا ميدونن کي هستن 08:22.953 --> 08:24.737 قدرتشون فقط قوي تر ميشه 08:24.745 --> 08:27.208 بايد بتونيم بهشون ياد بديم ،که چطوري استعدادشون رو کنترل کنن 08:27.209 --> 08:29.762 تا به کسي يا به خودشون صدمه نزنن 08:29.796 --> 08:32.663 بهم گفته بودي کمکم ميکني زنده نگهشون دارم 08:33.151 --> 08:35.848 اين يعني از جادو دور نگهشون داريم 08:37.804 --> 08:40.546 خيله خب، باشه هرچي تو بگي 08:40.547 --> 08:42.548 جادو ممنوع 08:44.792 --> 08:47.093 واو - خيلي باحال بود - 08:47.094 --> 08:49.724 اون که هيچي نبود، صبرکنين تا ببينين چه چيزهايي ميتونم بهتون ياد بدم 08:49.725 --> 08:53.118 ،ما ساحره ها استعداد هاي خيلي بيشتري از فقط طلسم اجرا کردن داريم 08:53.153 --> 08:56.957 ،حرکت دادن اجسام، قدرت هاي شفا دهي کنترل محدود آب و هوا 08:56.958 --> 08:59.491 ميتونيم آب و هوا رو کنترل کنيم؟ - گفتش به صورت محدود - 09:03.033 --> 09:04.617 محدوده، ولي بازم خيلي باحاله 09:04.618 --> 09:06.368 چطور اينکارو کردي؟ - عجب - 09:06.369 --> 09:07.919 اوه، همه مون به روش هاي مختلي کار ميکنيم 09:07.920 --> 09:10.961 ،من با غرايز کار ميکنم پس قدرت هاي من از درونم شکل ميگيرن 09:10.969 --> 09:14.490 ،فرايا، تو بوسيله ي احساساتت کار ميکني پس قدرت تو از درون قلبت شکل ميگيره 09:14.539 --> 09:18.555 با تمرين، ميتوني متوجه ،عميق ترين اميال مردم بشي 09:18.556 --> 09:21.044 ...شربت عشق براي اينکه عاشقت بشن 09:21.045 --> 09:22.620 يا بياريشون تو تخت خواب - جدي؟ - 09:22.628 --> 09:25.190 تخصصش توي سکسه نميتونستم اينو حدس بزنم 09:25.191 --> 09:27.877 اوه جدي؟ خب تخصص خانم تو چيه؟ کتاب خوندن؟ 09:27.878 --> 09:30.788 يه جورايي، قدرت هاي اينگريد از اين بالا سرچشمه ميگيرن 09:30.789 --> 09:33.892 قوه ي ذهن و خيال، هوش، ابتکار 09:33.893 --> 09:38.018 ،نگاه کردن تو در حال نوشتن يه طلسم مثل ديدن موزارت در حال درست کردن يه قطعه ي موسيقي بود (آهنگساز اتريشي، از نوابغ مسلم موسيقي و از بزرگ‌ترين آهنگسازان موسيقي کلاسيک) 09:38.026 --> 09:41.283 يه لحظه وايسا، پس من واقعا ميتونم ،طلسم هاي جديد پيدا کنم 09:41.334 --> 09:43.202 و نه فقط قديمي هايي که تو کتاب ها نوشته رو بخونم؟ 09:43.236 --> 09:45.170 هيچ ايده اي به سرت نزنه هنوز يه تازه کاري 09:45.205 --> 09:48.507 سالها وقت ميبره که حتي بتوني به نوشتن يه طلسم فکر کني 09:48.541 --> 09:50.398 پس، تخصص مامان چيه؟ 09:50.399 --> 09:52.912 همه چيز، اون بسته ي کامله 09:52.913 --> 09:56.448 ،وقتي مادرتون تمام قدرتش رو بکار ببره چيزي نيست که نتونه انجام بده 09:56.483 --> 09:59.656 پس، ميتوني طلسمي که باهاش ميتونم کيليان رو از فکرم بيرون کنم، نشونم بدي؟ 09:59.682 --> 10:02.592 ،واي خداي من، بين شما دوتا ...انگار بهتون 10:02.593 --> 10:05.813 يه جعبه ابزار جديد با صدها وسيله اي که تا حالا نديدين بهتون داده شده 10:05.814 --> 10:07.991 ،و تنها کاري که شما ميخواين بکنين استفاده از يه چکشه 10:07.992 --> 10:12.127 خيله خب فرايا، ميخوام سعي کني اين سنگو جهشي روي آب پرت کني 10:12.128 --> 10:13.330 باشه 10:13.331 --> 10:16.500 نه با دستات، با ذهنت 10:18.892 --> 10:21.894 ،و دخترا، يادتون باشه اين قضيه فق بين خودمونه 10:21.895 --> 10:23.853 ميدونيم، نميتونيم به کسي بگيم که ساحره هستيم 10:23.854 --> 10:26.471 نه. البته اونم آره. ولي به مادرتون نگين ...که داريم اينکارو ميکنيم 10:26.472 --> 10:28.799 ،چون اگه بفهمه دارين جادو انجام ميدين حسابي قاطي ميکنه 11:08.917 --> 11:10.889 عملي نيست 11:10.924 --> 11:12.870 ،ذهنت رو خالي کن تمرکز کن 11:12.871 --> 11:15.334 ،به غير از کاري که داري انجام ميدي به هيچ چيز ديگه اي فکر نکن 11:15.335 --> 11:17.212 باشه 11:25.889 --> 11:27.818 چه اتفاقي افتاد؟ تکون خورد؟ 11:27.819 --> 11:30.269 ،آره. اگه ميخواستي فرو کنيش تو آب کارت حرف نداشت 11:30.270 --> 11:31.678 تو اين کار مزخرفم 11:31.679 --> 11:35.777 فرايا، بايد تمرين کني، صبور باش خيله خب اينگريد، نوبت توئه 11:35.778 --> 11:38.498 ،تو هم همينکارهارو بکن صبور باش، ذهنت رو خالي کن 11:38.499 --> 11:42.404 ميخوام روي بيرون کشيدن سنگ از درياچه تمرکز کني 11:52.813 --> 11:55.281 فقط داشتم سعي ميکردم سنگ رو بيارم بالا 12:50.890 --> 12:52.981 ...اسم من بايد خارج بشود از 12:55.252 --> 12:56.754 ...اينگريد 12:56.755 --> 12:59.093 متاسفم، نميخواستم بترسونمت 12:59.098 --> 13:02.396 نه، فقط داشتم کتابهارو ميذاشتم تو جاشون 13:02.397 --> 13:04.769 ولي ميتونم بعدا تمومش کنم چه خبر؟ 13:04.787 --> 13:07.272 خب، ميخواستم يه سري ....بيام اينجا و ببينم که تو 13:07.290 --> 13:08.874 ميخواي امشب باهم شام بخوريم يا نه 13:08.875 --> 13:12.508 شام؟ مثل يه قرار؟ مثل يه قرار شام؟ 13:12.509 --> 13:15.295 اين يه ذره عجيب نيست؟ تو مادر منو دستگير کردي 13:15.296 --> 13:17.049 راستش از اون پرونده برداشته شدم 13:17.050 --> 13:19.542 چي؟ چرا؟ - به خاطر سابقه پيشينه اي که داشيتم - 13:19.543 --> 13:21.887 رييس هام حس کردن که يه ذره علاقه وجود داره 13:21.921 --> 13:24.453 اوه، باهم سابقه پيشينه داريم؟ 13:24.468 --> 13:27.125 خب، فکر ميکردم باهم دوست هستيم 13:27.143 --> 13:29.344 ...البته، دوست 13:29.395 --> 13:31.230 هستيم ... 13:31.264 --> 13:32.814 ...اينگريد 13:33.323 --> 13:35.934 من ازت خوشم مياد - جدي؟ - 13:35.968 --> 13:39.571 چندبار ديگه بايد اينو بهتت بگم که ديگه شروع کني و حرفمو باور کني 13:39.606 --> 13:42.140 فقط يه بار ديگه بگي احتمالا حله 13:42.158 --> 13:44.159 شوخي ميکنم 13:44.194 --> 13:46.445 باهام شام بخور 13:46.479 --> 13:51.190 ،به هيچي درمورد پرونده اشاره نميکنم ...ميتونيم درباره ي 13:51.275 --> 13:52.642 ...جادو 13:52.643 --> 13:54.586 و طلسم هاي افسونگري حرف بزنيم 13:54.621 --> 13:56.755 آره من کارآگاه هستم ...متوجه يه چيزايي ميشم 13:56.789 --> 14:00.061 افقط يه مطالعه ي آکادميک براي پايان نامه م هستش 14:00.062 --> 14:02.278 بالاخره ميخوام تمومش کنم، هورا 14:02.294 --> 14:03.706 خوش به حالت 14:03.707 --> 14:05.091 ...خب 14:05.409 --> 14:06.962 نظرت چيه؟ 14:07.477 --> 14:11.136 ،ببين، ميدونم يه شب استراحت برات خويه و بايد غذا بخوري ديگه، درسته؟ 14:11.416 --> 14:13.551 باشه، بريم 14:13.585 --> 14:15.102 عاليه 14:15.137 --> 14:16.584 ...ام 14:16.936 --> 14:20.049 خدافظ - خدافظ - 14:22.694 --> 14:25.468 حال کنين - هي، ميتوني يه نوشيدني بهم بدي؟ 14:25.484 --> 14:28.122 برو تو صف رفيق، حسابي سرم شلوغه 14:28.123 --> 14:29.277 کي مارگريتا ميخواست؟ 14:29.278 --> 14:31.299 من يه آبجو سفارش دادم، فرايا اونم حدود ده ديقه پيش 14:31.300 --> 14:33.389 و من هم يه موهيتو سفارش دادم - فقط يه لحظه صبر کن - 14:33.390 --> 14:35.055 باشه، کي آبجو ميخواست؟ 14:35.056 --> 14:37.311 دراي چکار ميکني؟ تو که اينجا کار نميکني 14:37.312 --> 14:39.658 ،مشخصا به کمک نياز داري برا همين... دارم کمک ميکنم 14:39.674 --> 14:41.813 واقعا نبايد اين پشت باشي - ميتوني يه مارتيني بهم بدي؟ - 14:41.847 --> 14:43.757 مشکلي نيست - اون متصدي بار نيست - 14:43.758 --> 14:47.117 آروم باش بابا، ميتونم از پسش بر بيام خيلي با تجربه هستم 14:47.135 --> 14:50.454 من هنوز منتظر موهيتوم هستم - ميشه همه تون خفه شين - 14:55.344 --> 14:56.986 اون ديگه چه کوفتي بود؟ 14:57.041 --> 14:59.289 قفسه هاي مسخره 14:59.290 --> 15:01.741 بعضي وقت ها اينجوري ميشن 15:29.351 --> 15:31.436 جوآنا 15:31.487 --> 15:34.439 اوه وندي 15:34.490 --> 15:38.407 اينجا چکار ميکني؟ - شرمنده، متاسفم - 15:38.408 --> 15:40.000 ...متاسفم، فقط - ...چي - 15:40.001 --> 15:42.890 ،فکر کردم اگه رويات رو دوباره خلق کنم بهت الهام بشه 15:42.916 --> 15:46.119 خب.. زهره ترکم کردي 15:46.120 --> 15:47.983 ،خب، من يه ليست از دشمن هات درست کردم 15:47.984 --> 15:51.516 ،و ليست واقعا خيلي طولانيه و هنوز برا تموم کردنش به کمکت نياز دارم 15:51.542 --> 15:54.042 چيز خاصي درباره روياهات يادت نيست؟ 15:54.043 --> 15:56.158 مثلا، اينکه شيفتر يه اسلحه داشت، يا...؟ 15:56.159 --> 15:59.297 آره، يه عروسک عجيب داشت که از مو درست شده بود 15:59.348 --> 16:01.415 چي؟ وايسا بينم 16:01.433 --> 16:04.219 باورم نميشه زدي تختمو خراب کردي 16:04.253 --> 16:06.104 شبيه اين بود؟ 16:06.688 --> 16:09.608 آره، چي هستش - بهش ميگن يه طلسم انرژي - 16:09.634 --> 16:12.110 يکي رو تو نيو اورلانز ميشناختم که قبلا از اينا درست ميکرد 16:12.144 --> 16:16.231 اوه، منظورت يکي از اون چيزاي ....جادو جمبلي ارزون قيمته که مثلا 16:16.265 --> 16:20.102 قراره قدرت هات رو بمکه و ببره؟ - نه، قراره نيست، کارش همينه - 16:20.103 --> 16:22.402 فقط روي ساحره اي عمل ميکنه که عروسک از موي اون درست شده باشه 16:22.403 --> 16:25.105 ،اينو دست کم نگير جوآنا با چشم هاي خودم ديدم که عمل کرده 16:25.106 --> 16:27.320 يه طلسم محافظ دور خونده گذاشتم 16:27.321 --> 16:30.825 تو دور کل شهر طلسم محافظ گذاشتي و يکي شکوندش و اومد داخل 16:30.826 --> 16:33.984 فکر کنم به صورت خيلي عمده داري انکار ميکني که اين موضوع چقدر جديه 16:33.985 --> 16:36.986 متوجه ام. ولي تو برا مدت خيلي طولاني نبودي، وندي 16:36.987 --> 16:39.304 و من و دخترا هم واقعا اوضاعمون روبراه بوده 16:39.338 --> 16:42.036 جدي؟ اوضاع روبراه؟ ،تو به خاطر قتل قراره محاکمه بشي 16:42.037 --> 16:43.889 ،شيفتر يه بار منو کشته 16:43.890 --> 16:46.846 ،سعي کرد فرايا رو بکشه وقتشه که حالت تهاجمي بگيريم 16:46.847 --> 16:49.632 تو مادر نيستي، وندي 16:50.269 --> 16:54.970 درک نميکني که مسئول يه آدم ديگه بودن چه حسي داره 16:55.642 --> 16:59.173 ،خب، ممکنه مادر نباشم جوآنا ...ولي خونواده دارم 16:59.174 --> 17:03.138 يه خونواده که دوسش دارم و بهش اهميت ميدم ،دارم سعي ميکنم ازتون محافظت کنم 17:03.139 --> 17:05.146 و اونوقت جنابعالي اينجا نشستي داري رختشويي ميکني 17:05.164 --> 17:09.284 لباس کثيف هاي تورو - اوه شرمنده، بذار بهت کمک کنم - 17:09.318 --> 17:11.369 نشون دادي چقدر بالغ هستي 17:11.420 --> 17:14.465 يه چيزي رو ميدوني، نميتوني برا هميشه سرت رو داخل شن فرو کني، جوآنا 17:14.466 --> 17:17.082 اگه به زودي کاري نکني، اوضاع بدتر ميشه 17:17.083 --> 17:19.034 خيلي هم بدتر 17:25.351 --> 17:27.302 باشه، تمرکزکن 17:27.336 --> 17:29.637 بجنب فرايا، اينگريد ميتونه يه درياچه لعنتي رو خالي کنه 17:29.671 --> 17:31.172 از پسش بر مياي 17:36.455 --> 17:38.904 واو، واقعا هم دست و پا چلفتي هستي 17:38.905 --> 17:41.010 يه جورايي ستودنيه 17:41.011 --> 17:42.734 اينجا چکار ميکني؟ 17:42.785 --> 17:45.226 اينجا کار ميکنم - نه خيرم نميکني - 17:45.227 --> 17:47.255 راجر خيلي تحت تاثير مهارت هام پشت بار شده بود 17:47.289 --> 17:49.374 يه شغل يهم پيشنهاد داد و من هم قبولش کردم 17:49.408 --> 17:51.743 قبولش کردي؟ 17:51.794 --> 17:54.595 چرا بايد اينکارو بکني؟ - به پولش نياز دارم - 17:54.596 --> 17:58.144 تو، به پول نياز داري، بيخيال بابا - خونواده م پولداره، من که نيستم - 17:58.145 --> 17:59.705 يه لحظه هم اين حرفتو باور نميکنم 17:59.706 --> 18:02.347 خب، حقيقت همينه يه پني هم ازشون نگرفتم 18:03.074 --> 18:06.681 ،پنج سال گذشته رو داشتم تو تايلند انگليسي و تو استراليا موج سواري، ياد ميدادم 18:06.682 --> 18:08.443 و تو سه قاره متصدي بار بودم 18:08.477 --> 18:11.479 فعلا فقط دارم تقلا ميکنم تا مقصد بعدي رو پيدا کنم 18:11.513 --> 18:13.095 خب، باورنکردني به نظر ميرسه 18:13.096 --> 18:14.732 من هم هميشه ميخواستم همچين کاري بکنم 18:14.767 --> 18:17.138 تا حالا هيچوقت از ايست اند نرفتم بيرون 18:17.420 --> 18:19.066 حتي يه بار هم نرفتي؟ 18:19.067 --> 18:21.909 ،خب، وقتي نوجوون بودم ...عادت داشتم يواشکي بزنم بيرون 18:21.910 --> 18:24.304 و با کارت شناسايي جعليم برو نيويورک 18:24.322 --> 18:27.741 و فکر کنم يه بار يه سفر علمي به واشنگتن رفتم 18:27.775 --> 18:29.910 ولي به طور اساسي، نه 18:29.944 --> 18:32.646 مادرم تنها منو بزرگ کرد معلمه 18:32.664 --> 18:35.357 هر هفته دقيقا با جت نميرفتيم به پاريس 18:35.358 --> 18:37.736 اوه، پاريس رفتن هم ديگه از مد افتاده 18:37.744 --> 18:39.786 ...يه چيزي که تو سفرهام ياد گرفتم 18:39.820 --> 18:42.456 اينه که ميتوني تقريبا همه جا بدبخت باشي 18:42.490 --> 18:43.924 و همينطور هرجايي هم ميتوني خوشحال باشي 18:44.225 --> 18:46.877 مهم اينه که درونت کجا باشه 18:46.928 --> 18:49.996 ،يه راهب تو نپال اينو بهت ياد داد يا يه چيزي تو اين مايه ها؟ 18:50.014 --> 18:52.651 فکر کنم تو يه فال کلوچه اي اينو خوندم - درسته - 18:52.667 --> 18:55.331 ولي بايد قبول کني، حقيقت داره 18:55.332 --> 18:56.556 ...اگه درباره ي اينکه 18:56.557 --> 18:58.896 ،واقعا کي هستي و واقعا چي ميخواي صادق نباشي ... ميتوني توي 18:58.897 --> 19:00.948 يه عمارت بزرگ زندگي کني و اصلا اهميت نداشته باشه 19:02.016 --> 19:04.217 هنوز هم حس خوبي نداري 19:09.420 --> 19:11.818 هنوز فکر نميکنم اينجا کار کردنت فکر خوبي باشه 19:11.852 --> 19:13.987 چرا؟ هنوز خواب منو ميبيني؟ 19:14.021 --> 19:15.789 نه 19:15.823 --> 19:18.091 چطوره که حرفتو باور نميکنم؟ 19:27.421 --> 19:30.068 شوخيت گرفته؟ 19:31.973 --> 19:35.860 هي، داري کجا ميري؟ - الان ديگه اينجا کار ميکني، ميتوني تميزش کني - 19:37.082 --> 19:39.634 هي حالت خوبه؟ - خوبم - 19:40.014 --> 19:43.100 ميتونه يه ذره دراماتيک باشه 19:43.101 --> 19:45.016 آره، خودم متوجه شدم 19:45.017 --> 19:47.426 خب، ممنون که امشب مجبورم کردي بيام اينجا 19:47.427 --> 19:49.244 راستش واقعا به يه شب استراحت نياز داشتم 19:49.245 --> 19:51.929 ...خوشحالم که تونستم کاري کنم ذهنت رو 19:51.993 --> 19:54.661 از چيزايي که درباره شون حرف نميزنيم، خالي کنم 19:54.696 --> 19:56.605 احتمالا يه کم برات سخت باشه 19:56.614 --> 19:59.522 نه، راستش طوريم نيست ،فکر کنم اونقدرا هم قاطي نکرده باشم 19:59.523 --> 20:01.819 چون ميدونم که کار مادرم نبوده 20:03.571 --> 20:04.771 چيه؟ 20:06.143 --> 20:08.742 ،ميدونم گفتيم که درباره ي پرونده صحبت نميکنيم 20:08.776 --> 20:12.345 ...ولي بهت اجازه ميدم شام ديگه اساسا تموم شده 20:12.380 --> 20:16.633 ببين، من فقط از اين نگرانم که اين قضيه رو خيلي جدي نميگيري 20:16.684 --> 20:19.314 ...مورا تچر ادعا ميکنه که مادرت رو ديده 20:19.315 --> 20:21.455 که با خونسري شوهرش رو کشته 20:22.060 --> 20:24.791 ولي مردم اشتباه ميکنن 20:24.826 --> 20:27.360 مخصوصا تو همچين موقعيت هاي شوکه کننده اي 20:27.395 --> 20:29.429 ...و يه بار خوندم که يه شاهدعيني 20:29.447 --> 20:33.493 ،ادعا ميکرده که يه زن کوتاه رو ديده ولي در واقع يه مرد دو متري بوده 20:33.494 --> 20:35.227 ميدونم، ميدونم، و شايد حق با تو باشه 20:35.228 --> 20:37.112 اميدوارم که حق با تو باشه ...فقط فکر ميکنم که 20:37.193 --> 20:39.727 ....بايد خودتو براي 20:39.847 --> 20:42.657 بدتريت حالت ممکن آماده کني فقط همين 20:43.544 --> 20:46.212 مادرت ممکنه بره زندان 20:46.748 --> 20:48.949 اونم برا يه مدت طولاني 20:52.887 --> 20:55.305 احتمالا ديگه بايد برم خونه 20:55.339 --> 20:58.481 اينگريد.. اينگريد، نه بذار حساب کنم و بعد ميتونم همراهيت کنم 20:58.482 --> 21:01.094 نه، طوريم نميشه يه کم هواي آزاد به سرم بخوره خوبه 21:01.095 --> 21:03.063 ولي خيلي ممنون به خاطر شام 21:03.097 --> 21:05.398 خيلي خوب بود 21:57.129 --> 21:59.130 سلام، جوآنا 22:51.098 --> 22:53.523 جوآنا، بس کن ميشنوي چي ميگم؟ 22:53.570 --> 22:56.189 ميکُشمت، شنيدي چي گفتم؟ 22:56.223 --> 22:59.684 اين هنوز تموم نشده 22:59.723 --> 23:01.453 پيدات ميکنم، ميکُشمت 23:01.454 --> 23:03.088 ... ميام سراغت و 23:21.299 --> 23:24.105 داستان هايي که ميتونم درباره مادرت بهت بگم 23:24.106 --> 23:26.920 داستان هايي که ميتونم بهت بگم، اصلا باورت نميشه 23:26.938 --> 23:29.542 ولي بگم؟ نه 23:30.883 --> 23:34.903 ..چون من خواهر خوبي هستم ،و خاله خوبي هم هستم 23:34.904 --> 23:37.855 ،شايد تو اين دوره زندگي نه ولي تو اوناي ديگه 23:37.856 --> 23:40.178 ...مطمئنم که بودين، و واقعا بايد با 23:40.179 --> 23:41.814 خاله ي خوبم درباره ي يه چيزي صحبت کنم 23:41.815 --> 23:44.928 اينگريد، تو ذاتا يه ساحره هستي 23:45.623 --> 23:49.126 هميشه هم بودي، نميخوام اينو فراموش کني 23:49.160 --> 23:51.766 راستش ميخواستم درباره ي همين باهاتون صحبت کنم 23:51.767 --> 23:53.797 ...داشتم به چيزايي که گفتين فکر ميکردم 23:53.831 --> 23:56.216 ...باشه - درباره ي اينکه چطور ميتونم ورد و طلسم بنويسم - 23:56.250 --> 23:59.101 نه نه نه، امکانش نيست - چرا نيست؟ - 23:59.102 --> 24:02.472 چون بعضي طلسم ها هستن که نميشه نوشتشون 24:02.507 --> 24:05.100 ولي خودت گفتي که من يه نابغه ي طلسم نويس هستم 24:05.108 --> 24:07.644 ،باشه، اينگريد صد سال پيش 24:07.678 --> 24:10.147 کسي که کل زندگيش داشته ،تمرين جادوگري ميکرده 24:10.181 --> 24:12.632 آره، نابغه ي طلسم نويس بود 24:12.650 --> 24:15.655 ...اينگريد امروز، که پنج دقيقه اي هست که 24:15.656 --> 24:17.571 تمرين جادوگري رو شروع کرده، فکر نکنم 24:17.605 --> 24:19.606 ...باشه، ولي چيزي که ممکنه درباره ي من ندونين 24:19.640 --> 24:22.826 اينه که من واقعا کل زنديگم داشتم روي جادوگري مطالعه ميکردم 24:22.860 --> 24:25.478 اونم يه صورت آکادميک تاريخي 24:25.496 --> 24:27.655 حتي يه پايان نامه هم درباره ش نوشتم 24:27.681 --> 24:30.369 و کتابش رو دارم، کلي کتاب - کتاب داري؟ - 24:30.370 --> 24:34.766 و توي يکيشون فکر ميکنم ممکنه يه طلسم پيدا کرده باشم که بشه دستکاريش کرد 24:34.767 --> 24:37.541 ،نه نه نه، خواهش ميکنم اصلا نميدوني داري درباره ي چي حرف ميزني 24:37.542 --> 24:40.127 خواهشا هيچ طلسمي رو دستکاري نکن 24:40.128 --> 24:44.330 باشه، درواقع، بدون نظارت من هيچکدوم از اين طلسم هارو اجرا نکن 24:44.348 --> 24:46.183 خطرناکه 24:46.217 --> 24:47.877 باشه؟ 24:48.314 --> 24:50.949 باشه - قول ميدي؟ - 24:52.250 --> 24:53.953 قول ميدم 24:54.175 --> 24:55.675 باشه 24:55.693 --> 24:59.563 ،فردا يه درس ديگه رو بهت ياد ميدم ،ولي اگه کارمون اينجا تموم شده 24:59.564 --> 25:03.019 يه پسر خوشکه پيش ميز بيليارد هست که ميخوام برم باهاش بازي کنم 25:08.355 --> 25:10.754 سلام 25:17.665 --> 25:20.500 ...خب بهم بگو، امروز کدومش بيشتر حال داد 25:20.534 --> 25:22.672 اين يا درست کردن قلب اون يار؟ 25:22.673 --> 25:25.933 آره، خب در اصطلاح بهش ميگن ...برش وابسته‌ بشاهرگ‌، ولي 25:25.934 --> 25:27.724 فکر کنم اينو انتخاب کنم 25:27.758 --> 25:31.878 هي، اشکال نداره که امشب برم خونه؟ ميدونم درباره اين حرف زديم که شب بمونم 25:31.896 --> 25:34.681 واو، حس ميکنم ازم سواستفاده شده 25:35.950 --> 25:40.220 متاسفم، فقط.. حس ميکنم خونواده م بهم نياز داره 25:40.238 --> 25:41.571 نه، اصلا ميدوني چيه؟ حق با توئه 25:41.606 --> 25:43.607 تو، الان بايد پيش مادرت باشي 25:43.658 --> 25:46.526 درک ميکنم - انقدر مهربون و دوست داشتني نباش - 25:46.560 --> 25:49.246 ،ميدونم دارم عوضي بازي در ميارم اينکه مشکلاتم رو با تو در ميون نميذارم 25:49.280 --> 25:52.066 هي، تو عوضي بازي در نمياري 25:52.067 --> 25:53.640 اگه يه کم حريم شخصي ميخواي، درک ميکنم 25:53.648 --> 25:56.010 نه، حريم شخصي نميخوام موضوع اين نيست 25:56.011 --> 25:59.706 ...فقط اوضاع يه کم پيچيده ست 25:59.740 --> 26:01.091 چي پيچيده ست؟ 26:01.125 --> 26:05.545 خونواده م، زندگيم، همه چي 26:06.517 --> 26:07.797 هوم 26:07.848 --> 26:10.100 شرمنده، شرمنده 26:10.134 --> 26:12.252 نه، چيزي نيست 26:12.270 --> 26:15.522 بيا-- بيا درباره يه چيز ديگه حرف بزنيم 26:15.556 --> 26:17.924 خوب اوضاع کار چطوره؟ - عجيب غريب - 26:17.925 --> 26:20.310 برادرت امروز تو بار کار گرفت 26:20.361 --> 26:21.561 چي؟ 26:21.595 --> 26:23.563 شما دوتا مشکلتون چيه؟ 26:23.597 --> 26:25.765 واي خدايا 26:25.783 --> 26:28.535 داستانش مفصله 26:28.569 --> 26:30.403 من از داستان هاي مفصل خوشم مياد 26:31.318 --> 26:33.439 درسته 26:33.440 --> 26:34.640 ...آه 26:35.876 --> 26:39.998 ببين، قبلا يه بار ديگه نامزد داشتم 26:39.999 --> 26:42.004 ،باشه، ميدونم که بايد خيلي وقت پيش اينو بهت ميگفتم 26:42.008 --> 26:45.394 ولي خوش نداشتم که وارد اون موضوع بشم 26:46.867 --> 26:49.306 فرايا، يه چيزي بگو 26:49.340 --> 26:53.426 قبلا اينو بهم نگفتي، چون خوش نداشتي وارد اين موضوع بشي؟ 26:53.460 --> 26:55.145 حتي ديگه اصلا بهش فکر هم نميکنم 26:55.179 --> 26:57.867 خيله خب، رابطه مون مثل رابطه ي من و تو نبود 26:57.868 --> 26:59.332 پس چطوري بود؟ 26:59.367 --> 27:02.189 مهم نيست، باشه، هيچوقت نبايد نامزد ميکرديم 27:02.751 --> 27:04.637 ...تنها چيزي که بايد بدوني 27:04.655 --> 27:07.300 اينه که کيليان سه ماه قبل از ازدواج مون باهاش خوابيده بود 27:07.301 --> 27:09.747 ،و تقريبا اون آخرين باري بود که برادرم رو ديدم 27:09.786 --> 27:12.495 پس مشکل بين ما اينه 27:12.530 --> 27:16.649 چرا، چرا بايد...؟ - چون کارش همينه - 27:16.667 --> 27:18.807 کيليان هميشه لکه ي ننگ خونواده ي ما بوده 27:18.808 --> 27:22.191 منظورم اينه که، از تک تک مدرسه هاي ...ساحل شرقي انداختنش بيرون 27:22.192 --> 27:24.149 خدايا، اصلا نميتونه بيشتر از چند ماه يه شغل رو نگه داره 27:24.150 --> 27:26.106 ،تا حالا هيچوقت با يه زن رابطه ي جدي نداشته 27:26.107 --> 27:27.890 و بنا به دلايلي منو مقصر ميدونه 27:28.312 --> 27:31.498 شايد به خاطر اينه که من گند نزدم به زندگيم 27:31.532 --> 27:34.434 ،يا به خاطر اينکه تو زندگيم مسئوليت پذير هستم ...پس رفتن کمين کردن برا دوست دخترهام 27:34.468 --> 27:36.603 هميشه براش مثل يه بازي کوچولو بوده 27:36.637 --> 27:39.606 تا ببينه چقدر ميتونه خسارت به بار بياره 27:39.640 --> 27:43.843 نميدونم، فکر کنم داره انتقام ميگيره يا همچين چيزي 27:43.861 --> 27:45.845 پس، بيشتر از يه بار اينکارو کرده؟ 27:45.855 --> 27:49.728 ،همه ش رو موفق نبوده، ولي آره هميشه سعي خودشو ميکنه، رقت انگيزه 27:50.056 --> 27:53.119 اصلا جا نميخورم که بخواد مخ تورو بزنه 27:58.019 --> 27:59.659 هي 27:59.693 --> 28:04.164 عزيزم، خيلي متاسفم 28:04.198 --> 28:06.183 باشه، ميدوني که عاشقتم 28:07.368 --> 28:10.136 ...ميدونم، فقط فکر ميکنم در حال حاضر بايد تنها باشم 28:10.171 --> 28:12.172 فردا بهت زنگ ميزنم 28:16.844 --> 28:19.379 ،بها نيازي نيست پرداخته شود » 28:19.397 --> 28:22.682 «.روح من از اسارت آزاد است 28:22.717 --> 28:26.486 لعنتي، کلمه "اسارت" به لاتين چي ميشه؟ 28:28.272 --> 28:29.773 سروتوتي 28:29.824 --> 28:31.691 به نظر درست مياد 28:31.725 --> 28:34.411 باشه 28:37.531 --> 28:39.866 ببينيم چي ميشه 29:17.321 --> 29:21.080 ..کمک 29:32.080 --> 29:34.198 اينگريد 29:43.357 --> 29:44.805 خاله وندي 29:47.114 --> 29:48.653 اينجا چکار ميکني؟ 29:48.671 --> 29:52.006 ميدونستم به حرفم گوش نميکني اين خصلتت خيلي شبيه مادرته 29:52.007 --> 29:53.292 اتفاقي برات نميوفته 30:01.718 --> 30:04.502 با من بمون 30:04.520 --> 30:05.804 ممنون 30:17.734 --> 30:20.231 برگشتي اينجا چه کار؟ - ژاکتم رو فراموش کرده بودم - 30:20.570 --> 30:22.206 باشه، اين مزخرفه 30:22.207 --> 30:24.706 ،منظورم اينه که، واقعا ژاکتم رو يادم رفته بود ولي به خاطر اين نيمدم اينجا 30:24.741 --> 30:27.506 فقط ميخواستم وقتي اينو بهت ميگم باهات رودررو باشم 30:27.529 --> 30:29.141 ميدونم چه کاره اي 30:29.352 --> 30:33.049 ،برات شوکه کننده ست اگه بگم روحم هم خبر نداره که از چي حرف ميزني؟ 30:33.050 --> 30:35.584 ميدونم چرا داشتي تظاهر ميکردي ...نسبت به من احساساتي داري 30:35.585 --> 30:38.111 ،و که ما يه رابطه ي عميق باهم داريم ولي ميتوني مسخره بازي هات رو تموم کني 30:38.112 --> 30:40.505 تو و دش بايد خودتون دوتايي مشکلاتتون رو حل کنين 30:40.506 --> 30:43.141 يا نکنين... واقعا برام مهم نيست فقط منو وارد اين بازي ها نکنين 30:43.400 --> 30:45.533 ،ممکنه با يکي از نامزهاش خوابيده باشي 30:45.534 --> 30:47.492 ولي هيچ وقت نميتوني با اين يکي بخوابي 30:47.493 --> 30:49.314 ديگه حرفات تموم شد؟ 30:49.349 --> 30:51.216 متوجه شدم که چيزي رو انکار نميکني 30:51.234 --> 30:53.852 ببين، من با اليس خوابيدم 30:53.886 --> 30:55.821 اوه، چرا اسمشو بهم گفتي؟ 30:55.855 --> 30:58.523 ،ولي اون مال خيلي وقت پيش بود ...و محض اطلاعت، اوضاع توي رابطه شون 30:58.557 --> 31:00.158 خيلي درب و داغون بودتر از اون چيزي بود که فکرشو کني 31:00.193 --> 31:01.693 ...اوه، حالا هرچي، ميدونم سعي کردي 31:01.727 --> 31:03.945 با همه ي زن هايي که دش باهاشون رابطه داشته، بخوابي 31:04.141 --> 31:06.872 چيزي که بهت گفته، اينه؟ - حقيقت داره؟ - 31:06.873 --> 31:08.750 اگه بگم حقيقت نداره، حرفمو باور ميکني؟ 31:08.785 --> 31:12.243 چرا بايد هر کدوم از حرف هاي تورو باور کنم؟ - دقيقا - 31:15.875 --> 31:18.510 من تظاهر نميکردم، فرايا 31:19.762 --> 31:22.297 نميدونم چقدر ميتونم واضح باشم 31:22.594 --> 31:24.962 واقعا ازم انتظار داري که گول اين حرفتو بخورم؟ 31:24.996 --> 31:27.431 نه، هيچي ازت انتظار ندارم ...به جز اينکه اعتراف کني 31:27.432 --> 31:30.100 يه رابطه ي عميقي بينمو ن هست و هردوتامون هم اينو ميدونيم 31:32.671 --> 31:36.774 نه، تنها رابطه اي که داريم اينه که ...ما تو اين بار باهم کار ميکنيم 31:36.808 --> 31:39.060 و من دارم با برادرت عروسي ميکنم 31:39.111 --> 31:40.311 فقط همين 31:42.209 --> 31:44.005 شب بخير 32:06.838 --> 32:09.173 هوم 32:25.167 --> 32:28.336 باشه 32:31.530 --> 32:32.830 ها 32:39.237 --> 32:41.338 تو ديگه چه کوفتي هستي؟ 32:49.598 --> 32:50.914 مامان؟ 32:50.932 --> 32:53.362 فرايا، از قدرت هات استفاده کن - فرايا، از قدرت هات استفاده کن - 32:53.378 --> 32:57.246 ،فرايا ايليف بيوشامپ اجازه داري از قدرت هات استفاده کني 33:18.839 --> 33:20.778 واي خداي من مامان، حالت خوبه؟ 33:20.779 --> 33:23.124 واي خدايا حالت خوبه؟ 33:23.125 --> 33:25.581 آره، اون ديگه چه کوفتي بود 33:25.584 --> 33:27.451 فکر ميکردم ترتيبش رو دادي 33:27.469 --> 33:30.431 يه جورايي دروغ گفتم 33:32.507 --> 33:36.627 چرا؟ چرا هميشه دروغ ميگي؟ 33:36.661 --> 33:40.974 چرا هميشه همه دروغ ميگن؟ - ديگه کي دروغ ميگه؟ - 33:41.029 --> 33:44.623 خودم. هر روز دارم به دش دروغ ميگم 33:44.670 --> 33:47.963 برا باقي عمرمون بايد اين مساله بزرگ رو ازش مخفي نگه دارم 33:47.964 --> 33:49.352 چطور اينکارو بکنم؟ 33:49.353 --> 33:54.240 ،وقتي اين راز بزرگ رو درباره ي هويت اصليم دارم چطور ميتونم با کسي عروسي کنم؟ 33:54.275 --> 33:59.228 چون تو خيلي بيشتر از فقط يه ساحره هستي فرايا 33:59.246 --> 34:01.364 ،هنوز همون زن باهوش 34:01.399 --> 34:05.511 با استعداد، دلواپس،و زيبايي هستي که هميشه بودي 34:05.512 --> 34:08.331 ،و دش عاشق همين ويژگي هات شده و اين هم عوض نشده 34:09.907 --> 34:11.741 باشه 34:11.759 --> 34:14.077 دوست دارم، فرايا 34:14.095 --> 34:17.413 ،ميدونم چقدر قدرتمند هستي و ميدونم از پسش بر مياي 34:19.039 --> 34:21.206 ...اون پرتاب چاقو 34:21.686 --> 34:23.919 واقعا متاثر کننده بود 34:23.920 --> 34:26.853 ميدونم. باورم نميشه که واقعا عمل کرد 34:26.854 --> 34:29.292 اين اولين باري بود که به خواست خودم همچين کاري انجام دادم 34:29.327 --> 34:30.810 بالاخره 34:30.861 --> 34:32.195 بهت افتخار ميکنم، عزيزم 34:32.229 --> 34:34.698 ممنون - کارت عالي بود - 34:34.732 --> 34:38.651 با يه کم تمرين، توي کنترل کردن استعدادت بهتر ميشي 34:38.703 --> 34:41.071 اووه، اين يعني واقعا ميذاري که تمرين کنم؟ 34:41.105 --> 34:44.074 اووه، اين يعني ميتونستم جلوتو بگيرم؟ 34:44.108 --> 34:47.154 ديگه وقتشه، و خودت هم آماده اي 34:47.155 --> 34:51.897 ....من نيستم، ولي موقع قرار گذاشتنت هم آماده نبودم 34:51.898 --> 34:53.416 تو هيچ قرني 34:53.417 --> 34:55.668 و اون موقع هم نميتونستم جلوتو بگيرم 34:55.679 --> 34:58.649 ..بيا بغلم - دوست دارم مامان 35:01.425 --> 35:04.293 هي، مگه اينو نسوزونده بودي؟ 35:05.646 --> 35:07.764 چرا 35:07.798 --> 35:11.851 تو ايت خونه فقط تو نيستي که قدرت هاي باحال داره 35:22.098 --> 35:23.363 شرمنده 35:23.875 --> 35:26.082 آخرين فرصت هم از دست دادي 35:26.117 --> 35:30.093 محض اطلاعت، دقيقا ميدونم داري چکار ميکني 35:30.116 --> 35:31.988 اوه خب، شايد بدوني، شايدم ندوني 35:32.006 --> 35:34.924 در هر صورت، هيچ تاثيري روي من يا نقشه هام نداره 35:34.959 --> 35:37.558 آره خب، ببين، دارم فکر ميکنم شايد بهتر باشه نقشه هات رو عوض کني 35:37.559 --> 35:39.787 چون اين يکي رو برنده نميشي کيليان، قول ميدم 35:39.866 --> 35:41.567 نميخوام صدمه ببيني 35:41.568 --> 35:44.249 ،ممنون از نگرانيت نصيحتت رو آويزه گوشم ميکنم 35:44.268 --> 35:47.724 ،باشه. ميدوني تو فقط کارتو بکن 35:47.725 --> 35:50.690 ،هرچقدر ميخواي نقش آدم باحاله رو بازي کن تظاهر کن چيزي اذيتت نميکنه 35:50.691 --> 35:54.844 ولي کيليان واقعي هميشه خودش رو نشون ميده 35:54.862 --> 35:57.147 و اون موقع ست که همه چي خراب ميشه 35:57.181 --> 36:00.617 اوه جدي؟ هويت واقعي خودت چي؟ 36:00.651 --> 36:02.902 ،کاري که پنج سال پيش کردم رو به فرايا گفتي 36:02.953 --> 36:04.863 ولي بقيه داستان هم بهش گفتي؟ 36:08.409 --> 36:10.126 آره 36:10.161 --> 36:12.378 فکر نکنم 36:15.866 --> 36:19.368 هنوز خيلي سردن 36:21.371 --> 36:24.040 يه چند دقيقه ديگه طول ميکشه تا دوباره به حالت عادي برگردن 36:24.058 --> 36:27.227 نگران نباش اتفاقي برات نميوفته 36:27.261 --> 36:31.176 خيلي مهيب و ترسناک بود 36:31.192 --> 36:34.267 واقعا فکر ميکردي که ميتوني ....همچين چيزي رو سر هم کني 36:34.318 --> 36:36.219 اون با اينکه فقط يه هفته ست که ميدوني ساحره اي؟ 36:36.237 --> 36:40.490 فکر کنم اصلا فکر نميکردم فقط ميخواستم يه کاري بکنم 36:40.491 --> 36:42.187 نميخوام کسي بميره 36:42.194 --> 36:46.080 ،ميدونم، ولي خودت رو در معرض خطر قرار دادن جواب اين کار نيست 36:47.028 --> 36:50.574 واقعا نميتونم اين نفرين رو عوض کنم، ميتونم؟ 36:50.575 --> 36:53.911 چيزي که مقدر شده اتفاق بيوفته، ميوفته از قبل هم شروع شده 36:54.121 --> 36:55.922 ...و نميتوني هر روز 36:55.956 --> 36:58.591 ،نگران اين موضوع باشي وگرنه خودتو ديوونه ميکني 36:58.626 --> 37:00.409 ميدونم 37:01.743 --> 37:04.369 بايد زندگي تو ادامه بدي 37:04.408 --> 37:06.216 سلام؟ 37:06.250 --> 37:08.017 سلام 37:08.052 --> 37:12.088 ماشينت رو ديدم، برا همين گفتم حتما هنوز ممکنه اينجا باشي 37:14.477 --> 37:16.812 تو خونه مي‌بينمت 37:18.645 --> 37:20.577 آدام 37:22.283 --> 37:24.797 ،قبل از اينکه چيز بگي ...من فقط 37:26.654 --> 37:29.964 فقط ميخواستم معذرت خواهي کنم - مجبور نيستي اينکارو بکني - 37:29.965 --> 37:33.661 اونطوري هم نيست که بتونيم تظاهر کنيم اين چيزايي که برا مادرم پيش اومده، اتفاق نيفتاده 37:33.662 --> 37:35.547 ميتونستم با حساسيت بيشتري برخورد کنم 37:35.548 --> 37:37.749 نبايد پيش من با احتياط حرف بزني 37:39.166 --> 37:41.634 ...فقط فکر ميکنم 37:41.669 --> 37:44.304 شايد فرصت مون رو از دست داديم 37:44.338 --> 37:48.291 ميدوني، شايد خيلي وقت پيش ...وقتي اوضاع ساده تر بود 37:48.309 --> 37:50.260 بايد اينکارو ميکرديم 37:50.294 --> 37:52.595 شايد الان ديگه خيلي دير شده 37:52.629 --> 37:56.441 ،يا... شايد تو مادرت رو بهتر از من ميشناسي 37:56.442 --> 37:58.288 و فقط بايد دهنم رو ميبستم 37:58.289 --> 38:03.615 ،آدام، موضوع اينه که زندگي من در حال حاضر خيلي پيچيده ست 38:03.616 --> 38:06.659 و فکر بهتر باشه که خودت رو وارد همچين چيزي نکني 38:06.694 --> 38:09.312 من پسر بزرگي هستم 38:09.330 --> 38:11.314 ،و ميدونم زمانبنديم زياد عالي نيست 38:11.332 --> 38:14.033 ،ولي مدت خيلي زيادي منتظر اولين قرارمون بودم 38:14.084 --> 38:17.704 و ديگه نميخوام برا دومي صبر کنم 38:17.755 --> 38:20.987 ...البته اگه اون قرار اول حساب بشه 38:27.998 --> 38:30.300 فکر کنم الان ديگه حساب ميشه 38:38.809 --> 38:42.178 خب فرايا واقعا چاقو رو تو آشپرخونه پرت کرد؟ 38:42.196 --> 38:43.730 آره - اين عاليه - 38:43.781 --> 38:46.692 ،منظورم اينه که، عالي نيست که شيفتر طلسم محافظت رو شکوند و اومد داخل 38:46.693 --> 38:49.619 ،اصلا هيچ تمريني نداشتم کاملا بهم غلبه کرده بود 38:49.620 --> 38:52.688 و نتونستي چيزي درباره ي شيفتر بفهمي؟ درباره ي اينکه کي بوده؟ 38:52.706 --> 38:54.207 نه، هيچي نفهميدم 38:54.241 --> 38:58.077 فقط اينکه کارش خوب و سريع بود ،و شبيه من بود 38:58.128 --> 39:00.129 فقط، فکر کنم موي من بهتر باشه 39:00.164 --> 39:01.697 واقعا هم موهاي عالي داري 39:01.715 --> 39:03.216 ممنون 39:03.746 --> 39:09.038 ،باشه، گفتن اين حرف خيلي برام سخته ولي فکرکنم حق با تو بود 39:09.056 --> 39:11.641 چيزي نگو، نگو 39:11.675 --> 39:14.761 واقعا توي کمک گرفتن از مردم مشکل دارم 39:14.812 --> 39:18.046 انگار يه ذره به روش هاي خودم کار ميکنم 39:18.047 --> 39:20.790 باشه، خيلي به روش هاي خودم کار ميکنم 39:20.814 --> 39:24.720 ،پس شايد بايد يه ذره شل بگيرم بيشتر ازشون لذت ببرم 39:24.738 --> 39:26.389 قطعا ميتونم با اين کمکت کنم 39:27.908 --> 39:30.954 و شايد من هم بايد يه ذره کوچولو رشد کنم 39:30.980 --> 39:32.495 ،ولي نه زيادي 39:32.496 --> 39:34.914 پس، شايد بتونيم يه جورايي باهم کنار بيايم؟ 39:34.948 --> 39:37.700 من که باهاش مشکلي ندارم 39:38.506 --> 39:40.736 ،پس ميتوني همچنان بهشون ياد بدي و من هم ميتونم 39:40.754 --> 39:43.289 ..من که - ...اوه بيخيال - 39:43.340 --> 39:47.075 فکر ميکني فرايا ميتونسته بودن ياد گرفتن چند تا درس از تو اونکارو بکنه؟ 39:47.098 --> 39:48.928 فکر کنم خيلي خوب خواهرمو بشناسم 39:48.962 --> 39:51.288 سلام مامان، حالت خوبه؟ 39:51.289 --> 39:53.347 آره آره 39:53.350 --> 39:58.971 اخيرا خيلي داشتم درباره ي ساحره بودن شما فکر ميکردم 39:59.023 --> 40:00.857 اين هويت واقعي شماست 40:00.891 --> 40:02.859 ،چيزي که هميشه بودين 40:02.893 --> 40:05.928 و به هيچ وجه نميشه اون گربه رو برگردونيم تو ساک (نميشه ناديده بگيريمش) 40:05.946 --> 40:08.898 متاسفم، بهت برنخوره، وندي 40:10.318 --> 40:14.648 من و خاله تون ميخوايم هرچيزي که ،بلد هستيم رو بهتون ياد بديم 40:14.649 --> 40:18.154 ...و همه ي اينارو پشت سر ميذاريم 40:18.169 --> 40:20.503 به عنوان يه خونواده 40:22.329 --> 40:28.243 اين اولين باري نيست که مجبور ميشيم دور هم جمع بشيم تا از خودمون مراقبت کنيم 40:28.548 --> 40:30.670 و آخرين بار هم نيست 40:31.169 --> 40:35.224 راستش، من ميخوام برا يه مدتي از جادو دوري کنم 40:35.259 --> 40:37.771 ...خب، ميتونيم 40:37.772 --> 40:39.812 ميتونيم فردا درباره ش حرف بزنيم، عزيزم 40:39.847 --> 40:43.581 چون الان، به کمک همه تون نياز دارم 40:50.438 --> 40:53.107 پس، اين طلسم برا چيه؟ 40:53.108 --> 40:57.246 ،با استفاده از نيروي حياتمون بوسيله روشنايي با تاريکي ميجنگيم 40:57.247 --> 41:00.553 ...در اصل يه ديوار محافظ نامرئي 41:00.554 --> 41:03.385 دور تمام خونه، و اميدوارانه دور تک تک ماهاست 41:03.392 --> 41:06.170 اوه، ميشه از اين به بعد من شربت رو درست کنم؟ 41:09.505 --> 41:11.047 باشه 42:01.110 --> 42:21.111 .:: @bollbolljan_com ::.