WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02.236 --> 00:03.803
اينگريد" مرده؟" -
.فريا" هم مرده" -

00:03.837 --> 00:05.104
...بايد مراسم رو کامل کني تا

00:05.139 --> 00:06.739
.پدرمو بياري اينجا

00:06.774 --> 00:08.708
...اون تنها کسيه که قدرت کافي براي

00:08.742 --> 00:10.243
.برگردوندن دخترا رو داره

00:10.277 --> 00:11.945
منظورت از راه تاريک چيه؟

00:11.979 --> 00:14.447
ما يه نفر رو کشتيم و
.لاپوشوني کرديم

00:14.481 --> 00:16.049
با قير پوشيده شده؟

00:16.083 --> 00:17.817
.غليظ تر از قيره

00:17.851 --> 00:19.752
.پدربزرگ الآن اينجاس

00:19.787 --> 00:22.221
،و خوش شانسيم که اينجاس
.چون دختراتو نجات داد

00:22.256 --> 00:24.991
.پدربزرگت خانواده رو نپذيرفته؛ همش دروغه

00:25.025 --> 00:26.592
.بايد بريم، همين الآن

00:29.163 --> 00:30.863
.من ميمونم

00:34.868 --> 00:36.369
کدوم گوري هستيم؟

00:36.403 --> 00:38.938
.عجله کنين، تموم عمرمونو وقت نداريم

00:38.972 --> 00:41.207
.نميتونم باور کنم "اينگريد" نيومد

00:41.241 --> 00:43.009
.آه، من ميتونم

00:43.043 --> 00:45.044
.اون دوتا هميشه ارتباط قوي اي باهم داشتن

00:45.078 --> 00:47.512
.پدر ميدونه اهرم فشارش کجاس

00:47.654 --> 00:48.349
.از اين طرف

00:49.216 --> 00:51.050
.صبر کن، بايد برگرديم و بگيريمش

00:51.084 --> 00:52.785
.نميتونيم، حداقل الآن نميشه

00:52.819 --> 00:55.288
سالم ميمونه؟
بهش آسيبي نميرسونه؟

00:55.322 --> 00:57.356
نميتونم باور کنم که اون شما دو تارو
...از مرگ

00:57.391 --> 01:00.393
برگردونه فقط بخاطر اينکه بهتون آسيب بزنه؛
.مشخصاً يه چيزي ميخواد

01:00.427 --> 01:03.062
فقط نميدونم چي ميخواد و
.نميخوامم که بدونم

01:03.096 --> 01:05.131
بايد قبل از اينکه کس ديگه اي آسيب ببينه
...اين شرايط رو متوقف کنيم

01:05.165 --> 01:06.199
.و بخاطر همينم اينجاييم

01:06.233 --> 01:07.867
باشه، حالا کدوم گورستوني هستيم؟

01:07.901 --> 01:09.335
يعني منظورت اينه تو کدوم زمان لعنتي اي هستيم؟

01:09.369 --> 01:12.338
.عجيبه که کي اولين بار اينو گفت

01:12.372 --> 01:14.307
.اينجا "بالتيمور"ـه

01:14.341 --> 01:15.875
.سال1848

01:19.513 --> 01:21.080
...اينگريد" تصميم درستي گرفتي"

01:21.114 --> 01:23.649
.که اينجا پيش من بموني

01:23.684 --> 01:26.485
بذار رو راست بگم؛
.من هيچ تصميمي نگرفتم

01:26.520 --> 01:27.553
.هنوز نگرفتم

01:27.588 --> 01:30.156
پس چرا موندي؟

01:30.190 --> 01:33.125
.دوران خيلي آسوني اينجا نداشتم

01:34.861 --> 01:36.195
.فکر ميکنم گم شدم

01:36.230 --> 01:37.630
.و ميخوام بدونم چرا

01:39.700 --> 01:42.868
و منم جواب تموم سوالايي که
.دنبالشوني رو بهت ميدم

01:42.903 --> 01:45.004
.اما اول بايد استراحت کنم

01:45.038 --> 01:46.739
...هنوزم، آه

01:46.773 --> 01:49.442
.هنوزم بخاطر سفري که داشتم يکم ضعيفم

01:49.476 --> 01:50.443
خوبي؟

01:50.477 --> 01:53.346
...خب، راستش

01:53.380 --> 01:55.915
.بيشتر از اين زنده نخواهم بود

01:55.949 --> 02:01.254
.و اين آخرين بار نخواهد بود

02:01.288 --> 02:02.421
.ممنون

02:02.456 --> 02:04.624
...واسه همه چي ممنونم

02:04.658 --> 02:07.760
.نوه عزيزم

02:08.996 --> 02:10.763
خب، حالا چرا اينجاييم؟

02:10.797 --> 02:14.533
.بايد يه سلاح خيلي کمياب و خطرناک بگيرم

02:14.568 --> 02:16.736
...شايد تنها چيزي باشه که اونقد قوي باشه

02:16.770 --> 02:18.771
.که بتونه پدربزرگت رو واسه هميشه بکشه

02:18.805 --> 02:20.239
چي باعث شد فکر کني شايد کار بده؟

02:20.274 --> 02:22.808
چون خيلي وقت پيش ازش واسه کشتن
.تو استفاده کردم

02:26.166 --> 02:34.487
.:: @bollbolljan_com ::.

02:34.488 --> 02:36.289
ببخشيد، دکتر "گاردنر"؟

02:36.323 --> 02:38.190
.يکي اينجا هس که ميخواد باهاتون صحبت کنه

02:40.160 --> 02:41.794
.ممنونم

02:41.828 --> 02:45.097
دکتر "گاردنر"، من مأمور ويژه
.مورئو" هستم"

02:45.132 --> 02:46.732
FBI.

02:46.767 --> 02:49.468
ميشه چند دقيقه وقتتونو بگيرم؟

02:49.503 --> 02:50.603
FBI؟

02:50.637 --> 02:52.405
اينجا چيکار ميکني؟

02:52.439 --> 02:55.107
دارم رو قتل هايي که تو ايست اند اتفاق افتاده
.تحقيق ميکنم

02:57.978 --> 03:00.079
...ببين، اينجا چندين پارگي عميق

03:00.113 --> 03:02.648
.رو اندام ها هس

03:02.683 --> 03:04.183
الگوها همه يکي هستن؟

03:04.217 --> 03:07.486
.آره، اما تا حالا همچين چيزي نديدم

03:11.792 --> 03:12.658
مطمئني؟

03:13.960 --> 03:15.428
ببخشيد مأمور "مورئو"؟

03:15.462 --> 03:16.862
.فرمانده :هريس" ميخواد باهاتون صحبت کنه

03:16.897 --> 03:18.264
.باشه

03:18.298 --> 03:19.865
...آه، و آزمايشگاه هم گفته نمونه آزمايش دندونها

03:19.900 --> 03:21.100
.تا امروز عصر ميرسه

03:21.134 --> 03:22.134
.بايد تا فردا يه تطابقي پيدا کنه

03:22.169 --> 03:23.169
.ممنون

03:24.538 --> 03:26.372
جسد شناور؟
کسي غرق شده؟

03:26.406 --> 03:29.208
ما يه جسد تحليل رفته ديگه
.رو کنار ساحل پيدا کرديم

03:29.242 --> 03:30.710
...هنوز علت دقيق مرگ رو نميدونيم

03:30.744 --> 03:32.812
.اما به نظر نمياد که خودکشي باشه

03:32.846 --> 03:34.213
وحشتناکه

03:34.247 --> 03:37.216
.به هر حال، در تماس خواهم بود

03:37.250 --> 03:38.818
."دکتر "گاردنر

03:44.691 --> 03:46.392
ناراحتي؟

03:46.426 --> 03:48.194
نه، چرا بايد ناراحت باشم؟

03:48.228 --> 03:51.397
چون تو زمان سفر کرديم و من فهميدم
که منو به قتل رسوندي؟

03:51.431 --> 03:53.366
.اينجوري که فکر ميکني نبوده -
.چرا، يه جورايي بوده -

03:53.400 --> 03:55.835
.دليل خيلي خوبي داشتم

03:55.869 --> 03:57.236
.اين چيزيه که هميشه ميگي

03:57.270 --> 03:58.437
.اوندفعه واقعاً دليلش خوب  بود

04:04.411 --> 04:06.512
اين يه جورايي کلوب شبانه ـس؟

04:06.546 --> 04:10.483
بيشتر به يه جا واسه فاحشه ها و
.معتادا ميخوره

04:10.517 --> 04:11.984
.خيلي عجيبه

04:12.018 --> 04:14.220
.حس ميکنم انگار قبلاً اينجا بودم

04:14.254 --> 04:15.488
.تو زندگي قبليت ديديش

04:15.522 --> 04:18.591
.خيلي آشناس

04:18.825 --> 04:21.394
من اينجا کار ميکردم، نه؟

04:21.428 --> 04:22.728
.اوهوووم

04:22.763 --> 04:24.263
.اينجا مال ما بود

04:37.878 --> 04:39.845
!لباس شانسم

04:39.880 --> 04:41.380
.آه، خيلي دلم برات تنگ شده بود

04:41.415 --> 04:43.449
اين لباسا براي چيه؟

04:43.483 --> 04:45.217
".تفريح"

04:45.252 --> 04:48.888
خيلي واضح ميتونم هر چي که
.ميگي رو اينجا حس کنم

04:48.922 --> 04:51.190
."اين مال تو بود "فريا

04:51.224 --> 04:54.427
من يه "رقاص" بودم؟

04:54.461 --> 04:55.928
.ميبيني؟ نقل قول کردن مفيده

04:56.963 --> 04:58.297
.آه نه

04:58.331 --> 05:00.132
.قايم شين

05:00.167 --> 05:01.300
آه... کجا؟

05:03.637 --> 05:05.871
داري راجع به چي حرف ميزني؟
.من خوبم

05:05.906 --> 05:07.273
.دوباره نئشه اي

05:07.307 --> 05:08.474
.تنهام بذار

05:10.510 --> 05:11.811
.بهم دروغ نگو

05:11.845 --> 05:13.312
.دقيقاً ميدونم داري چيکار ميکني

05:13.346 --> 05:14.580
!تو قول داده بودي
!گفتي ديگه موادي در کار نيس

05:18.151 --> 05:20.386
از کي تا حالا فضول شدي "وندي"؟

05:20.420 --> 05:23.789
از وقتي که ديگه هيچ کوفتي رو
.واسم نميگي

05:24.825 --> 05:25.991
.مثل دهن گشادا شدي

05:26.026 --> 05:27.927
.بيا

05:29.029 --> 05:30.329
.اينو بپوش

05:30.363 --> 05:32.998
."و خيالاتتم تموم کن "جوانا

05:33.033 --> 05:34.500
.خودتو جمع و جور کن

05:34.534 --> 05:36.135
.ويکتور" بر نميگرده"

05:39.139 --> 05:41.340
.آه، لعنت

05:41.374 --> 05:42.808
.جوانا"، صبر کن"

05:42.843 --> 05:44.443
.صبر کن

05:52.285 --> 05:53.452
اون بحث واسه چي بود؟

05:53.487 --> 05:55.020
.خودت ميبيني

05:55.055 --> 05:57.189
به هر حال، خيلي به تسلي دادن
.نزديک بود. بريم

05:57.224 --> 05:58.457
.زودباشين

07:22.876 --> 07:24.310
الآن کجاس؟

07:24.344 --> 07:25.744
.عشق واقعيت

07:25.779 --> 07:26.812
.اون مرده

07:26.846 --> 07:28.647
.گردنش شکست

07:28.682 --> 07:30.549
.خيلي متأسفم

07:30.583 --> 07:33.185
.ميدونم چرا "ايوا" تو رو فرستاده

07:33.219 --> 07:35.554
تو و عشق واقعيت تا ابد
.از هم جدا موندين

07:35.589 --> 07:39.391
.تو هر زندگي اي همديگه رو پيدا ميکنين

07:39.426 --> 07:41.927
.اما هميشه به يه تراژدي ختم ميشه

07:46.800 --> 07:49.401
کاري هس انجام بدي که بتوني
برش گردوني؟

07:49.436 --> 07:51.971
که اين چرخه رو قطع کني؟

07:53.039 --> 07:54.907
.يه راه هس

07:54.941 --> 07:58.077
يه راه که با "فريا" باشم؟

07:58.111 --> 08:00.279
.يه راه که باهاش باشي

08:00.313 --> 08:02.281
و يه بار و واسه هميشه اين
.چرخه رو بشکوني

08:02.315 --> 08:04.950
.دارم گوش ميدم

08:04.985 --> 08:06.952
.يه طلسم هس

08:06.987 --> 08:09.521
.که مقاومت ستاره ها رو ميشکونه

08:09.556 --> 08:12.725
...واسه اين زندگي دير شده

08:12.759 --> 08:16.795
،اما تو زندگي هاي بعدي
.عشقت رو خواهي داشت

08:16.830 --> 08:18.731
.و هيچ وقت با دلشکستگي تموم نميشه

08:18.765 --> 08:19.798
چه طلسمي؟

08:19.833 --> 08:21.233
.آسون نيس

08:21.267 --> 08:22.901
.و بهاش هم زياده

08:22.936 --> 08:24.737
،من بهاشو ميدم
.فقط بگو بهاش چيه

08:29.342 --> 08:31.510
.بهاش زندگيته

08:43.878 --> 08:46.880
ميدوني، قيمت يه اتاق هتل تو سال 1840
.فقط 25 سنت بوده

08:46.914 --> 08:49.349
.هر چي کمتر تو ديد مردم باشيم بهتره

08:49.384 --> 08:52.219
.جدي باورم نميشه تو زمان سفر کرديم

08:52.253 --> 08:54.521
چرا هيچوقت بهم نگفتي که
ميتونيم همچين کاري کنيم؟

08:54.555 --> 08:56.461
.چون خطرناکه -
چه خطري؟ -

08:56.470 --> 08:58.096
.نميخواي که بدوني -
...فقط بذار بگم -

08:58.100 --> 09:00.283
.بايد تا 12 ساعت ديگه از اينجا بريم

09:00.302 --> 09:01.602
يا چي ميشه؟

09:01.637 --> 09:02.870
.واقعاً نميخواي بدوني

09:02.904 --> 09:04.705
.اتفاقاي بدي ميفته

09:04.740 --> 09:06.140
...بدتر از همه اون اتفاقاتي که

09:06.174 --> 09:07.341
اخيراً اتفاق افتاده؟

09:07.376 --> 09:09.644
.آره، اما، بي نهايت بدتر

09:09.678 --> 09:10.978
.عاليه

09:11.013 --> 09:12.480
خب، حالا چيکار کنيم؟

09:12.514 --> 09:13.781
.تا نيمه شب منتظر ميمونيم

09:13.815 --> 09:15.149
نيمه شب چه اتفاقي ميفته؟

09:15.183 --> 09:16.851
.اونوقته که ميرم سلاح رو بردارم

09:16.885 --> 09:19.820
،ميبيني که "جوانا"ي گذشته
...فريا"ي گذشته رو مي کشه"

09:19.855 --> 09:21.355
.قبل از اينکه بتونه برش داره

09:21.390 --> 09:23.291
.جدي باورم نميشه که منو کشتي

09:23.325 --> 09:26.394
."بايد بدوني چرا اينکارو کردم "فريا

09:26.428 --> 09:29.664
.داستان خيلي ديوونه کننده ايه خدايي

09:29.698 --> 09:31.666
...و مثلاً با همه اون کثيف کاريا

09:31.700 --> 09:33.701
.همش با عشق واقعي شروع شد

09:39.441 --> 09:41.075
چي ميتونم براتون بيارم قربان؟

09:41.109 --> 09:42.977
.شري
(شراب اسپانيايي)

09:43.011 --> 09:44.512
.نه، يه چيز قوي تر

09:44.546 --> 09:45.613
.ويسکي

10:00.696 --> 10:02.863
.يکي ديگه

10:04.900 --> 10:06.267
چيزي شده؟

10:08.403 --> 10:10.037
...تا حالا حس کردي که

10:10.072 --> 10:12.506
موقع تولدت يه شيطان مخصوص
...باهات دنيا مياد

10:12.541 --> 10:14.975
و شادي هاش براي تو
بدبختي مياره؟

10:16.411 --> 10:18.779
.نه، اما ميخوام اين شيطان رو ببينم

10:18.814 --> 10:20.281
.به نظر جالب مياد

10:26.755 --> 10:28.589
.برادرم "هنري" ديشب مرد

10:29.991 --> 10:31.792
...نه قبل از اينکه فرصت اينو داشته باشم که

10:31.827 --> 10:32.927
.بخاطر بدهي اي که بهم داشت سرزنشش کنم

10:32.961 --> 10:35.029
.خيلي متأسفم

10:35.063 --> 10:37.965
.آره، شيطانم کلي حال کرد

10:37.999 --> 10:39.834
بايد بخاطر اون بنوشيم؟

10:49.010 --> 10:51.445
.مي نويشم، اما به سلامتي آينده

10:51.480 --> 10:53.047
...جايي که شيطان تو زجر ميکشه

10:53.081 --> 10:55.549
در حالي که تو با همه چيزايي که
.زندگي بايد بهت بده حال ميکني

10:55.584 --> 10:59.120
اين بيشتر از اون چيزي که از يه متصدي بار
.انتظار ميره فلسفي بود

10:59.154 --> 11:01.689
واسه اينکه من فقط
.يه متصدي بار نيستم

11:19.641 --> 11:23.411
...و اين نيمه گمشده ـت چيه

11:23.445 --> 11:26.313
هميچن بينش خاصي نسبت
به آينده من بهت ميده؟

11:28.717 --> 11:31.385
امشب وقتي بار تعطيل شد برگرد
.تا نشونت بدم

11:36.850 --> 11:39.084
تو و "اينگريد" از هميشه به هم
.نزديکتر بودين

11:40.818 --> 11:43.624
طالع خوشبختي ميخوندين و
.طلسم هاي بخت ميدادين

11:44.666 --> 11:46.434
...روح هاي روشن و عاشق

11:46.468 --> 11:49.137
...هم اکنون وارد اين حلقه شويد

11:49.171 --> 11:52.607
...و براي مالک اين حلقه هداياي الهي اي

11:52.641 --> 11:56.611
.نظير سلامتي، موفقيت و خوش شانسي بياوريد

12:02.050 --> 12:04.185
.من اومدم

12:04.219 --> 12:07.588
.همونطور که خواسته بودي

12:07.623 --> 12:10.658
بايد اعتراف کنم که ميترسم يه
.احمق ازم بسازي

12:10.692 --> 12:12.093
چرا اونوقت؟

12:12.127 --> 12:15.096
.يه حقه شاد کننده

12:15.130 --> 12:17.799
فکر ميکني غم و اندوه من با
ساده لوحي تموم ميشه؟

12:17.833 --> 12:20.401
.احتمالاً ساده لوحيت تازه شروع ميشه

12:22.304 --> 12:24.305
.ببينيم

12:35.851 --> 12:38.453
تو بوستون دنيا اومدي و
.تو ويرجينيا بزرگ شدي

12:38.487 --> 12:41.622
.هنري" داداش بزرگترت بود"

12:41.657 --> 12:45.193
.مادرت وقتي که هنوز بچه بودي فوت شد

12:45.227 --> 12:48.830
و يه سال پيش تو دادگاه نظامي
.وست پوينت محاکمه شدي

12:51.200 --> 12:53.000
...اين اطلاعات رو ميتونستي از

12:53.035 --> 12:55.002
.دو جين آدم گير بياري امروز عصر

12:55.037 --> 12:59.574
تو يه شاعري که زندگيت رو از اين مسير
.با يه اسم مستعار ميگذروني

12:59.608 --> 13:02.210
...تازگيام قصد داشتي رو نثر تمرکز کني

13:02.244 --> 13:03.644
.چون پول بهتري براش ميدن

13:03.679 --> 13:07.081
آرزوي شخصيت اينه که مجله
.خودتو چاپ کني

13:07.115 --> 13:08.549
...و دوس داري اسمشو

13:08.584 --> 13:10.885
.استايلوس" بذاري"
(استايلوس: قلم)

13:13.689 --> 13:16.123
،زياد به اسم نميخوره
.اگه از من بپرسي

13:18.193 --> 13:20.862
اينا اطلاعاتيه که هيچکي
.تو دنيا نميدونه

13:24.032 --> 13:26.667
.طالعت داره تغيير رو نشون ميده

13:26.702 --> 13:29.770
...موفقيت، ثروت

13:29.805 --> 13:32.273
.و عشق واقعي

13:32.307 --> 13:35.576
.همه اينها مال تو خواهد بود

13:35.611 --> 13:37.111
...بهم بگو

13:37.145 --> 13:40.982
زندگي با اين طالع خوب از کي شروع ميشه؟

13:46.121 --> 13:48.456
مطمئني کارت ها اينو پيشگويي کردن؟

13:49.992 --> 13:53.361
...يا به راحتي افکار و

13:53.395 --> 13:56.631
اميالم رو خوندي؟

13:56.665 --> 14:00.134
.نه به اندازه اي که تو مال منو خوندي

14:00.168 --> 14:02.570
اسمت چيه، غيبگوي زيباي من؟

14:02.604 --> 14:04.605
کاساندرا"؟"

14:04.640 --> 14:06.541
."فريا"

14:06.575 --> 14:07.909
اسم تو چيه؟

14:08.844 --> 14:12.213
نميتوني بگي؟

14:12.247 --> 14:14.315
.نه

14:17.619 --> 14:19.320
."پو"

14:19.354 --> 14:20.755
."ادگار پو"
.نويسنده و شاعر معروف آمريکايي که با خواهرزاده خودش ازدواج کرد)
(اون پدر داستان هاي مرموز و شعر نو ناميده ميشه

14:23.703 --> 14:25.862
صب کن، من با "ادگار آلن پو" خوابيدم؟

14:26.033 --> 14:28.802
آره، راستش اين يکي از پر هيجان ترين
.زندگي هات بوده

14:28.836 --> 14:30.236
.تو فقط باهاش نخوابيدي

14:30.271 --> 14:32.405
.شما دوتا عميقاً عاشق هم بودين

14:32.440 --> 14:33.740
...من انگليسي ترم دوم رو

14:33.774 --> 14:35.475
.بخاطر "ادگار آلن پو" افتادم

14:35.509 --> 14:38.211
و حالا ارين بهم ميگين عاشقش بودم؟

14:38.245 --> 14:39.245
.بيشتر از عشقه

14:39.280 --> 14:40.747
.تو افکارش بودي

14:40.781 --> 14:43.349
.و در اون مدت، تو خيلي خوشحال بودي

14:43.384 --> 14:46.019
...و هيچ فرشته اي در بهش بالاي سرمان"

14:46.053 --> 14:49.089
...يا شيطان هاي درون دريا

14:49.123 --> 14:53.093
...نميتونن روحم رو از روح تو جدا کنن

14:53.127 --> 14:55.729
."آنابل لي زيبا

14:55.763 --> 14:57.764
.آه، قشنگه

14:57.798 --> 15:00.900
...اسمشو گذاشتم "آنابل لي" چون

15:00.935 --> 15:03.036
.من و تو هميشه ميدونيم که اين درباره ماس

15:03.070 --> 15:04.904
درباره خودمونه؟

15:04.939 --> 15:06.539
.اون دختره "آنابل" ميميره

15:06.574 --> 15:08.641
فرشته ها از بهشت ميان بيرون
.و اونو ميبرن

15:10.878 --> 15:14.114
.روح اونا تا ابد بهم گره خورده

15:14.148 --> 15:17.884
...خب، دوست داشتنيه، اما الآن

15:17.918 --> 15:20.120
.بيشتر ميخوام بدنمون بهم مرتبط بشه

15:22.056 --> 15:26.226
،پيش اومده اشاره کنم به اين قضيه
که قطعه آينه عصرگاهي فروش رفت؟

15:26.260 --> 15:27.927
جدي؟

15:27.962 --> 15:29.129
.و بازبيني بوستون

15:29.163 --> 15:30.697
.امروز فهميدم

15:30.731 --> 15:33.299
.خب، افتادي تو جاده پيشرفت

15:33.334 --> 15:34.734
."فريا"

15:34.769 --> 15:36.402
...تو چشماي منو به دنيايي که فکر ميکردم

15:36.437 --> 15:39.939
.فقط تو خيالاتمه باز کردي

15:41.575 --> 15:43.877
...دنيايي که فهميدم ميتونه به واقعيت برسه

15:43.911 --> 15:45.311
.اما بخاطر اينکه تو نشونم دادي

15:45.346 --> 15:49.616
...تا فکر کنم که، يه نويسنده فوق العاده

15:49.650 --> 15:51.251
...و تو -
!هيــــش -

15:51.285 --> 15:53.386
.اين رازمونه

15:53.420 --> 15:55.155
.هيچوقت نبايد بلند بگيش

15:55.189 --> 15:57.557
.اتفاقات بدي ميفته

15:57.591 --> 15:59.893
.تو خيلي خرافاتي هستي

15:59.927 --> 16:03.396
و داري فراموش ميکني که، من راجع به اين
.چيزا بيشتر از تو ميدونم

16:03.430 --> 16:07.400
و منم ميخوام هر چيزي که ميتوني
.بهم آموزش بدي ياد بگيرم

16:07.434 --> 16:12.639
...تو زيباترين، جادويي ترين، دلرباترين

16:12.673 --> 16:14.941
.مخلوقي هستي که تو زمين اومده

16:17.845 --> 16:19.512
قانون رو شکوندم؟

16:19.547 --> 16:21.447
بهش گفتم که جادوگريم؟ -
.آره -

16:21.482 --> 16:22.816
.تو عاشق بودي

16:22.850 --> 16:25.018
.آدمايي که عاشق باشن کاراي احمقانه ميکنن

16:25.052 --> 16:26.686
.ميدونم ميدونم

16:26.720 --> 16:28.922
.هفته پيش قانون رو شکوندم و حالام اينجاييم

16:28.956 --> 16:30.190
.آه، واااو

16:30.224 --> 16:31.958
.خيلي متأسفم بچه ها

16:31.992 --> 16:33.660
.چيزي نيس

16:33.694 --> 16:36.996
تو فکر ميکردي اينکار به نوشتنش
.کمک ميکنه، و اينطورم شد

16:37.031 --> 16:39.232
جاييه که تو فکر ميکني ايده ـش
رو از گربه سياه ميگيره؟

16:39.266 --> 16:41.835
...همه اون داستان ها

16:41.869 --> 16:43.203
.بر اساس ما بوده

16:43.237 --> 16:45.505
...متأسفانه بعد از چند ماه

16:45.539 --> 16:48.108
.خلاقيتش از بين رفت

16:48.142 --> 16:50.477
.و بعد از اون بود که همه چيز جدا شد

17:01.989 --> 17:04.023
چي شده عشقم؟

17:04.058 --> 17:07.026
.هووم

17:07.061 --> 17:11.431
.عشقت يه آدم احمق و به درد نخوره

17:16.904 --> 17:20.807
من کل وقتم رو گذاشتم رو پيشرفت
...داستان روزنامه گراهام

17:20.841 --> 17:22.375
...و حالا دارم تو اين بطري ويسکي

17:22.409 --> 17:25.945
.دنبال الهام ميگردم

17:25.980 --> 17:27.680
بايد کارت ها رو بخونم؟

17:28.749 --> 17:30.784
.همين الآنشم آينده خودمو ميدونم

17:30.818 --> 17:34.921
.که خورشيدي پشت اين شب تاريک در نمياد

17:36.757 --> 17:38.224
چيزي از احضار روح شنيدي؟

17:38.259 --> 17:39.959
بازي دور ميز نشستن؟

17:39.994 --> 17:41.427
.اين بازي نيس

17:41.462 --> 17:44.230
.بعضي ها معتقدن که صداي ارواح مرده ها رو شنيدن

17:44.265 --> 17:46.266
.بيا فرداشب امتحانش کنيم

17:49.336 --> 17:52.505
و اين ارواح قراره چي بگن که
الهام بخش باشه؟

17:52.540 --> 17:54.841
کي ميدونه؟

17:54.875 --> 17:56.342
...اما ميدونم خيلي جالب تر از اين چيزاييه که

17:56.377 --> 17:58.912
.از تو اين بطريه ميشنوي

17:58.946 --> 18:00.947
...تو ميخواستي کمک کني

18:00.981 --> 18:03.683
اما اصلاً خبر نداشتي که چه
.دري رو باز کردي

18:03.717 --> 18:05.985
عزيزم، از اين کاري که داريم
.ميکنيم مطمئن نيستم

18:06.020 --> 18:09.088
ميخوام از موهبت هام استفاده کنم تا الهام بخشي
.تو رو برگردونم عشقم

18:09.123 --> 18:11.024
.و حتي ممکنه باحالم باشه

18:12.793 --> 18:14.260
.يا خطرناک

18:14.295 --> 18:16.029
.خطر ميتونه باحال باشه

18:19.533 --> 18:23.503
.ارواح پس از مرگ، به ما بپيوندين

18:23.537 --> 18:28.808
.الهام بخشي ها رو به سوي من بياوريد

18:33.347 --> 18:34.614
همچين اتفاقي بايد ميفتاد؟

18:34.648 --> 18:37.283
.به نظر نشونه خوبيه

18:37.318 --> 18:40.486
...ارواح، اگه الآن پيش ماييد

18:40.521 --> 18:42.155
.خودتونو نشون بديد

18:42.189 --> 18:46.492
."اوت ديکاس نوبيس"

19:01.275 --> 19:04.777
چرا منو احضار کردي؟

19:06.380 --> 19:08.514
فريا"؟"

19:08.549 --> 19:10.350
چه اتفاقي داره ميفته؟

19:10.384 --> 19:11.918
.من "فريا" نيستم

19:11.952 --> 19:13.920
.آمبروز بنکرافت"ـم"

19:15.556 --> 19:18.691
.فريا" يه گناه کاره، توام هستي"

19:18.726 --> 19:20.560
.بايد مجازات بشي

19:20.594 --> 19:22.929
!بايد تو رو هم با بقيه بفرستم جهنم

19:24.965 --> 19:26.799
.بايد خواهرتو پيدا کنم

19:27.868 --> 19:29.402
کي، "رز"؟

19:29.436 --> 19:30.603
."نه، "اينگريد

19:33.374 --> 19:35.675
...رز" رو ميکشم"

19:35.709 --> 19:39.212
...و مثل غذا ميندازمش جلو خوک ها

19:39.246 --> 19:42.282
.و ديگه کسي پيداش نميکنه

19:42.316 --> 19:45.351
.درست مثل همونکاري که با بقيه گناه کارها کردم

19:45.386 --> 19:48.755
...اي روح، به تو دستور ميدم

19:48.789 --> 19:50.556
!که بري

19:52.893 --> 19:54.060
فريا"؟"

19:54.094 --> 19:55.895
فريا"؟"

19:55.930 --> 19:57.297
جواب داد؟

19:57.331 --> 20:00.033
.خيلي خوب، ترسيدم

20:00.067 --> 20:02.302
چي شد؟

20:02.336 --> 20:04.304
.چيزي نبود که بخواي بدوني

20:04.338 --> 20:06.472
...اما بهت قول ميدم

20:06.507 --> 20:09.809
.ديگه اينکارو نميکنيم

20:16.116 --> 20:17.850
داري کجا ميري؟

20:20.587 --> 20:22.255
.ساعت به شمارش افتاده

20:22.289 --> 20:25.091
.مادرت به يه دليلي به گذشته برگشت

20:25.125 --> 20:29.629
.اما امشب، قصد دارم بدونم چرا

20:29.663 --> 20:31.331
نميشه فقط صبر کنيم؟

20:31.365 --> 20:34.133
...خوتد گفتي اگه خيلي بمونن

20:34.168 --> 20:37.670
.ميميرن، اونم يه مرگ وحشتناک و دردناک

20:37.705 --> 20:41.441
.اما بايد واسه برگشتنشون آماده باشم

20:41.475 --> 20:45.111
کي ميدونه که واسم چه برنامه اي داره؟

20:45.145 --> 20:46.479
ميخواي چيکار کني؟

20:46.513 --> 20:48.815
.يه طلسم اجرا کنم

20:48.849 --> 20:51.150
.اما يه آدم نياز دارم

20:51.185 --> 20:56.756
.کسي که يه عنصر کميابي رو برام تهيه کنه

20:56.790 --> 21:00.493
خب، فکر نميکنم استفاده کردن از
.اين ظرف مشکلي داشته باشه

21:00.527 --> 21:03.029
.آه، تو هوشمندانه انتخاب ميکني

21:04.365 --> 21:06.733
.واقعاً قراره از اين لذت ببرم

21:25.185 --> 21:26.652
.ببخشيد

21:26.687 --> 21:28.388
اينجا جاي کسيه؟

21:28.422 --> 21:29.889
...جاي خودته

21:29.923 --> 21:31.457
.اگه يه نوشيدني برام بخري

21:31.492 --> 21:34.027
.مورد نداره

21:35.729 --> 21:37.130
."مأمور "مورئو

21:37.164 --> 21:38.364
."دکتر "گاردنر

21:38.399 --> 21:40.700
.يه سري سوال ازت دارم

21:40.734 --> 21:42.835
يکم عجيب نيس؟

21:42.870 --> 21:45.204
...که از من راجع به يه پونده قتل

21:45.239 --> 21:46.706
اونم تو خونم سوال کني؟

21:46.740 --> 21:48.508
تازه اونم ساعت 11 شب؟

21:48.612 --> 21:50.813
کي گفته که سوالش کاري بوده؟

21:50.848 --> 21:53.816
.آه، پس اين ديدار باعث خوشبختيه

21:53.851 --> 21:58.087
.دقيقاً کلمه جادويي مناسبو گفتي

21:58.122 --> 22:01.424
...ميدوني، من يه سري مشکل با

22:01.458 --> 22:04.994
.درونم دارم دکتر

22:05.028 --> 22:07.797
بايد کيف پزشکيمو بيارم؟

22:07.831 --> 22:09.732
.يه مشکل بدني دارم

22:09.766 --> 22:11.801
.که انگار نميتونم از شرش خلاص شم

22:11.835 --> 22:13.669
پيشنهاد ميکني چيکار کنم؟

22:13.704 --> 22:17.106
...خب... بستگي داره اين مشکل بدني

22:17.141 --> 22:19.942
.دقيقاً کجا هس

22:19.977 --> 22:22.812
.يکمي پايين تره

22:22.846 --> 22:25.281
.آه

22:27.317 --> 22:29.919
اينجاس؟

22:34.324 --> 22:35.658
...آدماي زيادي رو نميشناسم که

22:35.692 --> 22:38.661
.يه دختر تا خونش همراهي کنن

22:38.695 --> 22:41.998
.قطعاً من اون آدما نيستم

22:42.032 --> 22:44.433
.نه

22:44.468 --> 22:45.968
.تو نجيبي

22:46.003 --> 22:47.370
.و يه روح پير

22:47.404 --> 22:50.306
.جالبه که اينو ميگي

22:50.340 --> 22:53.376
.اصلاً حس جوونتر بودن ندارم

22:57.814 --> 22:59.282
.ميتونيم برگرديم اينو تو آپارتمانم انجام بديم

22:59.316 --> 23:00.850
.هم اتاقيم توجهي نميکنه

23:00.884 --> 23:03.219
.لازم نيس عزيزم

23:11.595 --> 23:14.897
.تو واقعاً دوست داشتني اي

23:14.932 --> 23:18.034
...اما کارايي که بايد انجام بدم

23:18.068 --> 23:20.603
.تپش قلبتو ميبره بالا

23:24.878 --> 23:26.835
.يه چند ساعتي نبودي

23:27.380 --> 23:29.482
چي شده بود؟

23:29.516 --> 23:32.351
.آه، فقط از يه شب دلپذير لذت ميبردم

23:32.385 --> 23:34.820
.اونم ميون شهروندان ايست اند

23:34.855 --> 23:38.257
..."اما سواي اين، ميدونم که "جوانا"، "وندي

23:38.291 --> 23:39.859
.و "فريا" دقيقاً کجان

23:39.893 --> 23:41.160
چطور؟

23:41.194 --> 23:43.362
...تشريفات تپش قلبم بخوبي با خودشو

23:43.396 --> 23:45.865
.با آدم ها نشون داد

23:45.899 --> 23:47.266
و اون چي بود؟

23:47.300 --> 23:48.601
پدربزرگ؟

23:48.635 --> 23:50.636
فردريک"؟ پدربزرگ؟"

23:53.840 --> 23:56.008
حالت خوبه؟

23:57.878 --> 24:00.679
...آه، خوبم، من

24:00.714 --> 24:03.949
.اما بيشتر نگران تو بودم

24:03.984 --> 24:06.552
.ميخوام کمکت کنم

24:08.300 --> 24:10.902
.منو تو يه مدت خيلي بهم نزديک بوديم

24:10.936 --> 24:12.670
.درکت ميکنم

24:12.705 --> 24:14.572
.تو حتي منو نميشناسي

24:14.607 --> 24:16.374
.روحت رو ميشناسم

24:16.408 --> 24:19.510
اين تنها قسمتي از توه که اصلاً
.تغييري نکرده

24:19.545 --> 24:24.849
.و ميدونم که چقد داري اينجا دست و پا ميزني

24:24.884 --> 24:26.084
.و هميشه هم خواهي زد

24:26.118 --> 24:27.218
...مشکل اينه که

24:27.253 --> 24:32.457
.جادو به درد اين دنيا نميخوره

24:32.491 --> 24:36.394
.به درد هيچکدومتون

24:36.428 --> 24:39.297
اگه "ادگار" روح "آمبروز" رو از من
در آوده، بايد خوب ميبودم، درسته؟

24:39.331 --> 24:42.834
.خب، دقيقاً نه

24:47.339 --> 24:49.574
.آه، ترسونديم

24:49.608 --> 24:50.942
.منو ببخشين خانوم

24:50.976 --> 24:53.244
.فقط داشتم ميرفتم خونه

24:55.247 --> 24:57.048
...فقط يه گناهکار

24:57.082 --> 25:00.318
.تو اين ساعت ميتونه تو خيابونا پرسه بزنه

25:00.352 --> 25:03.488
."اين چيزيه که هستي "رز

25:03.522 --> 25:06.791
.فقط يه هرزه خيابوني

25:06.825 --> 25:08.660
.نه، نيستم

25:08.694 --> 25:11.262
داري چيکار ميکني؟

25:11.297 --> 25:13.798
.دارم ميفرستمت جهنم خواهر عزيزم

25:20.806 --> 25:23.024
.بايد راجع به "فريا" باهات حرف بزنم

25:23.028 --> 25:24.195
کجاس؟

25:24.230 --> 25:25.830
.اين روزا نيومده سرکار

25:25.865 --> 25:28.366
.واسه همينه که بايد باهات حرف بزنم

25:28.400 --> 25:31.703
.ما يه يکشنبه شب احضار ارواح داشتيم

25:31.737 --> 25:33.171
.يه چيزي واردش شد

25:33.205 --> 25:34.706
چي؟ منظورت چيه؟

25:34.740 --> 25:35.907
شما يه روح رو احضار کردين؟

25:35.941 --> 25:38.943
.آره، آره

25:38.978 --> 25:41.045
.انگار رفت تو بدنش

25:41.080 --> 25:43.214
از تو بدن اون حرف ميزد. خيلي
.تاريک و شيطاني بود

25:43.249 --> 25:46.618
يه مردي که ادعا ميکرد قبلاً کشتنش
.و دوباره هم اينکارو کردن

25:46.652 --> 25:49.754
.فکر نميکنم که روحه رفته باشه

25:49.788 --> 25:52.690
دقيقاً واسه همينه که ما نبايد خودمونو
.واسه آدم ها معرفي کنيم

25:52.725 --> 25:53.825
.فقط دردسر مياره

25:56.762 --> 25:59.764
.هي بزن به چاک

26:01.767 --> 26:03.735
."بايد زودتر ميومدي پيشم "ادگار

26:03.769 --> 26:05.136
.ميدونم

26:05.170 --> 26:06.771
.اولش مطمئن نبودم

26:06.805 --> 26:09.407
.سه نفر تو سه روز اخير خفه شدن

26:09.441 --> 26:11.609
اخبار تو همه روزنامه ها هس؛
.شهر پر از وحشته

26:11.644 --> 26:13.645
اگه ميدونستم که "فريا" ممکنه
...درگير اين قضيه بشه

26:13.679 --> 26:15.280
...فقط نميخواستم باور کنم که

26:15.314 --> 26:17.582
.اون ميتونه همچين کارايي هم بکنه -
.اين اون نيس -

26:17.616 --> 26:19.417
.همون روح شيطاني ايه که احضا کردين. ميدونم

26:19.451 --> 26:20.952
خيلي متأسفم. نبايد ميذاشتم
.همچين اتفاقي بيفته

26:20.986 --> 26:22.487
.خودم حلش ميکنم

26:22.521 --> 26:26.157
اگه شانس بيارم قبل از اينکه يکي ديگه
...رو بکشه پيداش ميکنم

26:26.191 --> 26:28.092
.و اون روح شيطاني رو از بدنش خارج ميکنم

26:28.127 --> 26:30.595
.منم باهات ميام

26:30.629 --> 26:32.063
.عمراً اگه بذارم بياي

26:32.097 --> 26:33.765
.نبايد اين کارو تنهايي انجام بدي

26:33.799 --> 26:35.833
جوانا" چي؟ نميتونه کمک کنه؟"

26:35.868 --> 26:37.769
جوانا" فعلا نميتونه با همچين"
.مسئله اي مواجه بشه

26:37.803 --> 26:40.071
."و تو رو هم تو معرض خطر قرار نميدم "اينگريد

26:40.105 --> 26:41.306
.شما دوتا اينجا بمونين

26:41.340 --> 26:42.840
.خودم از پسش بر ميام

26:48.480 --> 26:51.783
سم همونطور که روحت شروع به سوختن ميکنه
.ميسوزونتت

26:51.817 --> 26:53.184
.اما آزاد ميشي

26:53.218 --> 26:55.853
.افسون روحت رو پاک ميکنه

26:57.957 --> 26:59.490
."هيچ پادزهري وجود نداره "کيلين

27:00.726 --> 27:02.093
.ديگه برنميگردي

27:02.127 --> 27:03.494
.ميدونم

27:04.730 --> 27:07.298
.برو خونه و اينو بخور

27:07.333 --> 27:08.466
.رو تختت بخواب

27:08.500 --> 27:10.702
.تا خوابت ببره

27:10.736 --> 27:12.804
.همه اثراتش فردا معلوم ميشه

27:20.546 --> 27:21.879
.ممنونم

27:21.914 --> 27:23.414
.ممنون

27:25.184 --> 27:27.518
.ببين، من نميشناسمت

27:27.553 --> 27:30.355
زني رو هم که اينکارو داري براش
.ميکني نميشناسم

27:30.389 --> 27:34.225
اما بيخيال، چيزاي ديگه اي هم هس
.که بخواي براشون زندگي کني

27:34.259 --> 27:35.860
.زناي ديگه

27:35.894 --> 27:37.829
.واسه من اينطور نيس
.فقط "فريا" واسه منه

27:37.863 --> 27:39.864
،وقتي که فهميدم مرده
...اين حقيقت رو فهميدم که

27:39.898 --> 27:41.366
.نميتونم بدون اون زندگي کنم

27:41.400 --> 27:45.336
اگه فرصتي وجود داشته باشه که ما
...دوتا باهم باشيم

27:45.371 --> 27:47.071
.بايد انجامش بدم

27:47.106 --> 27:49.407
.الآن مهم نيس چه اتفاقي برام ميفته

27:49.441 --> 27:52.510
،هيچکسي تا حالا مثل تو که اونو دوس داري
.منو دوست نداشته

27:52.544 --> 27:55.246
.فقط اميدوارم ارزشش رو داشته باشه

27:55.280 --> 27:57.281
.ارزشش رو داره

28:01.754 --> 28:02.854
فريا"؟"

28:02.888 --> 28:04.922
آمبروز"؟"

28:04.957 --> 28:07.392
،خودتو نشون بده
.بايد حرف بزنيم

28:08.727 --> 28:12.063
.ميدونم اينجايي، ميتونم حست کنم

28:14.299 --> 28:16.067
..."اسپيرتوس"

28:23.742 --> 28:27.078
."وقتشه که با عدل الهي روبرو بشي "رز

28:29.081 --> 28:31.315
."خداحافظ "رز

28:41.074 --> 28:44.310
!"وندي"! "وندي"

28:44.344 --> 28:45.711
!نه

28:45.745 --> 28:48.314
..."سانا"... "سانا"

28:48.348 --> 28:51.517
!فريا"، چيکار کردي؟"

28:51.551 --> 28:53.886
..."سانا"

28:53.920 --> 28:55.020
مادر؟

28:55.055 --> 28:56.155
.مادر خواهش ميکنم

28:56.189 --> 28:57.289
.خواهش ميکنم بلند شو

28:57.324 --> 28:59.491
.به کمکت نياز دارم

28:59.526 --> 29:00.659
.خواهش ميکنم

29:01.695 --> 29:03.162
."اينگريد"

29:03.196 --> 29:05.497
.مادر، يه اتفاق خيلي بدي افتاده

29:05.532 --> 29:07.233
..."فريا"

29:07.267 --> 29:08.701
چي شده؟

29:08.735 --> 29:10.703
...فريا" و "پو" يه روح رو احضار کردن"

29:10.737 --> 29:12.204
...يه روح خيلي سياه

29:12.239 --> 29:14.840
."و اون رفته تو جلد "فريا

29:14.875 --> 29:16.475
داري چي ميگي؟

29:16.509 --> 29:19.245
.اون خاله "وندي" رو کشت

29:19.279 --> 29:22.481
!باورم نميشه

29:22.515 --> 29:23.582
!همچين چيزي محاله

29:23.617 --> 29:24.984
!يه خوابه

29:25.018 --> 29:26.318
!خواب نيس

29:26.353 --> 29:28.520
.مادر، واقعيته

29:28.555 --> 29:30.923
.به کمکت نياز داريم

29:30.957 --> 29:32.024
.بايد جلوي "فريا" رو بگيريم

29:32.058 --> 29:33.559
...بايد جلوش رو بگيريم

29:33.593 --> 29:35.427
اونم قبل از اينکه روح درون بدنش
.يکي ديگه رو بکشه

29:35.462 --> 29:37.529
!گوش کن -
...من... نميتونم -

29:37.564 --> 29:38.597
!بهت نياز داريم

29:38.632 --> 29:40.933
."نميتونم بهت کمک کنم "اينگريد

29:41.935 --> 29:43.869
.نميتونم

29:46.539 --> 29:48.540
...اما

29:51.044 --> 29:54.647
.يه نفرو ميشناسم که ميتونه

30:06.293 --> 30:09.128
...اين

30:09.162 --> 30:12.097
.آنيما آکوپي" هس"

30:12.132 --> 30:14.133
جواب ميده؟

30:14.167 --> 30:16.168
اکسير رو داري؟

30:20.273 --> 30:22.975
چطور؟

30:30.183 --> 30:34.153
..."آفرته ماليوم اسپيرتوس"

30:39.993 --> 30:43.896
وقتي يه روح تسخيرگر به اين
...جعبه نگاه کنه

30:43.930 --> 30:46.465
...بدن ميزبانش رو ميشکافه و در مياد

30:46.499 --> 30:48.267
.و مستقيم ميره به جهنم

30:48.301 --> 30:50.336
.چه بلايي سر بدن ميزبان مياد

30:50.370 --> 30:53.172
...آنيما آکوپي

30:53.206 --> 30:54.640
...هر دو روح رو ميکشه

30:54.674 --> 30:57.142
.و ميزبانش رو

30:57.177 --> 30:58.944
...اين تنها راهه

31:00.613 --> 31:02.948
..."اما به اين معنيه که "فريا

31:02.983 --> 31:04.616
.نميتونه نجات پيدا کنه

31:04.651 --> 31:07.486
.متأسفم

31:07.487 --> 31:17.396
.:: @bollbolljan_com ::.

31:17.397 --> 31:19.598
.بايد با اين مسئله کنار بياي

31:19.632 --> 31:20.632
..."اينگريد"

31:20.667 --> 31:21.800
.ميدونم

31:21.835 --> 31:25.671
.اگه "فريا" بميره، منم ميميرم

31:25.705 --> 31:27.339
.اما دوباره متولد ميشم

31:28.375 --> 31:31.677
.اما ديگه يادت نخواهد اومد

31:31.711 --> 31:33.645
.ديگه اين شخص نخواهي بود

31:33.680 --> 31:34.880
.ميدونم

31:34.914 --> 31:37.316
.چاره ديگه اي نداريم

31:40.253 --> 31:42.287
.اينگريد"، ميدونم"

31:42.322 --> 31:44.223
...از وقتي که پدرت رفته، من

31:44.257 --> 31:47.826
...ديگه خودم نبودم و

31:47.861 --> 31:49.194
.ايراد نداره مادر

31:49.229 --> 31:51.663
.درک ميکنم

31:51.698 --> 31:55.034
...اما شايد اگه خوب ميبودم، بعدش

31:55.068 --> 31:57.469
.ميتونستم يه جورايي جلوي اين قضايا رو بگيرم

31:57.504 --> 32:00.239
.اين تقصير تو نيس

32:00.273 --> 32:02.875
.مادر، "فريا" يه زن بالغه

32:02.909 --> 32:06.211
،اون يه انتخاب کرد
.منم همينطور

32:06.246 --> 32:07.513
.بذار انجامش بدم

32:07.547 --> 32:09.815
.خواهش ميکنم -
.تو نميتوني -

32:09.849 --> 32:12.751
.ما هممون يه فرصت ديگه خواهيم داشت

32:12.786 --> 32:17.089
.اما اگه اينکارو کنم، بايد بس کني

32:17.123 --> 32:18.757
.من و "فريا" بهت نياز داريم

32:20.060 --> 32:21.860
.نياز داريم برگردي

33:23.623 --> 33:26.024
داري چيکار ميکني؟

33:31.364 --> 33:32.831
.چرخي ميزدم

33:32.866 --> 33:35.234
حالا ديگه جاسوسيمو ميکني؟

33:35.268 --> 33:37.302
هووم، اشتباهه؟

33:37.337 --> 33:39.838
.آره، اشتباهه

33:39.873 --> 33:43.842
.خب، شايد لازمه يه درسي نشونم بدي

33:47.380 --> 33:48.680
.يه سختش رو

33:48.715 --> 33:50.682
.بدجوريم دردناک ميشه

33:52.152 --> 33:53.452
قول ميدي؟

34:04.297 --> 34:05.764
پدربزرگ؟

34:05.798 --> 34:07.533
.آه

34:07.567 --> 34:09.134
.اينگريد"، عزيزم"

34:12.172 --> 34:14.873
.درباره همه چيزايي که گفتي فکر کردم

34:14.908 --> 34:16.608
.و حق با شماس

34:16.643 --> 34:18.610
.ميخوام بدونم که از کجا اومدم

34:18.645 --> 34:21.046
.ميخوام برم خونه

34:21.080 --> 34:23.549
.ميخوام با شما برگردم آزگارد

34:30.056 --> 34:31.890
."اينگريد"

34:38.398 --> 34:40.832
...اگه ميدوني کجا هستن

34:40.867 --> 34:42.301
.بذار برم پيداشون کنم و برشون گردونم

34:42.335 --> 34:43.468
.ميتونم اينکارو بکنم

34:43.503 --> 34:45.037
...ميدونم که ميخواي خانوادت تو

34:45.071 --> 34:47.906
.آزگارد دور هم جمع شن باز

34:47.941 --> 34:50.475
.و بايدم اينو داشته باشي

34:50.510 --> 34:52.077
.از راه خودش

34:52.111 --> 34:53.979
.نميخوام که ديگه کسي آسيب ببينه

34:54.013 --> 34:55.747
.بذار برم پيداشون کنم -
.نه -

34:55.782 --> 34:58.550
.دخترم مصممه که منو نابود کنه

34:58.585 --> 35:01.353
.و بايد جلوش گرفته بشه

35:01.387 --> 35:04.389
...و تو اون مرد درست واسه اين کار نيستي

35:04.424 --> 35:07.326
...همونطور که قبلاً ثابت کردي

35:07.360 --> 35:09.428
.دوباره و دوباره

35:09.462 --> 35:12.164
.براي آزاديم ممنونم سرورم

35:12.198 --> 35:13.899
چطور ميتونم در خدمتتون باشم؟

35:13.933 --> 35:15.867
..."به نظر ميرسه که "اينگريد

35:15.902 --> 35:18.170
...تصميمش رو گرفته که به ما بپيونده

35:18.204 --> 35:20.105
.که خبر خيلي خوبيه

35:20.139 --> 35:21.440
.تبريک ميگم

35:21.474 --> 35:24.009
.هوووم

35:24.043 --> 35:27.379
و الآن وقت اون رسيده که شايستگيت
.رو ثابت کني

35:27.413 --> 35:30.449
.ميفرستمت به يه سفر کوچيک

35:42.729 --> 35:43.929
.بده آزمايشش کنن

35:43.963 --> 35:45.430
...ببين همونه که

35:45.465 --> 35:47.432
.دور جسد شناور کنار ساحل پيدا کرديم

35:55.275 --> 35:56.942
...اينگريد"... فکر ميکردم که تو"

35:56.976 --> 35:59.611
.مردم. آره، مرده بودم

35:59.646 --> 36:01.780
...چـ

36:03.950 --> 36:05.450
.باورم نميشه

36:05.485 --> 36:06.818
چي شده؟

36:06.853 --> 36:08.920
...خلاصه ـش ميشه: پدربزرگم

36:08.955 --> 36:11.390
بعد از اينکه من و "فريرا" کشته شديم
...از آزگارد برگشت

36:11.424 --> 36:12.891
.و مارو دوباره زنده کرد

36:12.925 --> 36:14.893
.احتمالاً لازمه کل داستان رو بشنوم

36:14.927 --> 36:18.063
خب، صبر کن... پدربزرگت از آزگارد؟

36:18.097 --> 36:19.965
."اونجا جاييه که هممون ازش اومديم "دش

36:19.999 --> 36:21.433
.تو و "کيلين" هم همينطور

36:21.467 --> 36:23.735
پس، "فريا" هم زنده ـس؟ -
.آره -

36:23.770 --> 36:25.671
.خيلي خب، اين ديگه ديوونگيه
.بايد به "کيلين" بگم

36:25.705 --> 36:27.673
.وقتي فهميد بدجوري بهم ريخت
.بايد بفهمه که "فريا" حالش خوبه

36:27.707 --> 36:29.308
.دش"، مشکلات بزرگتري داريم"

36:29.342 --> 36:31.009
،ببين، ميدونم که شنيدن همش
..اونم يه جا خيلي سخته

36:31.044 --> 36:32.444
.اما واقعاً به کمکت نياز دارم

36:32.478 --> 36:33.679
...اينگريد، هر چي که بخواي"

36:33.713 --> 36:36.081
.مادرم، "فريا" و "وندي" قايم شدن

36:36.115 --> 36:38.016
...پدربزرگم خيلي قدرتمنده

36:38.051 --> 36:39.451
...اما داره وانمود ميکنه که مريضه

36:39.485 --> 36:41.320
.و ميدونم که يه برنامه خيلي بد داره

36:41.354 --> 36:43.188
...خوشبختانه باور کرده که من سمت اونم

36:43.222 --> 36:45.090
.که دقيقاً همون چيزيه که ميخوام فکر کنه

36:45.124 --> 36:46.324
.اون الآن بهم اعتماد داره

36:46.359 --> 36:48.627
..."اما بايد متوقفش کنم "دش

36:48.661 --> 36:51.563
.و به کمکت نياز دارم

37:39.596 --> 37:43.032
و معتقدي اين "فريا" رو برميگردونه اينجا؟

37:43.066 --> 37:46.869
...طلسم بايد مثل يه آهنگ دلربا خونده بشه

37:46.904 --> 37:49.272
.تا "فريا" رو به سمت ما بکشونه

38:31.940 --> 38:33.841
...آه

38:38.514 --> 38:40.015
."فريا"

38:40.150 --> 38:42.463
.فريا" اينجا نيس"

38:43.373 --> 38:46.942
.فريا"... مرده"

38:46.976 --> 38:48.610
چه بلايي سر "فريا" آوردي؟

38:48.645 --> 38:52.581
.اونو به آخرين دادگاهش فرستادم

38:52.615 --> 38:54.616
.باورت نميکنم

38:56.319 --> 38:59.388
.فريا" منم"

38:59.422 --> 39:00.889
.مادرت

39:02.225 --> 39:04.126
.مادر

39:04.160 --> 39:06.261
.فريا" هيچوقت دوستت نداشته"

39:06.296 --> 39:07.796
.تو رقت انگيزي

39:07.830 --> 39:11.133
!فاحشه معتاد -
!"باهاش بجنگ "فريا -

39:11.167 --> 39:12.534
.تو از اون قوي تري

39:12.568 --> 39:13.535
!باهاش بجنگ

39:13.569 --> 39:14.803
!نميتونه باهام بجنگه

39:14.837 --> 39:17.940
!دخترت تو دنياي مردگانه

39:17.974 --> 39:20.108
.همونجايي که توام قراره بري حرومزاده

39:32.121 --> 39:33.121
.آه

39:33.156 --> 39:34.556
."فريا"

39:34.590 --> 39:37.326
.فريا"ي عزيزم"

39:37.360 --> 39:41.096
.خيلي متأسفم

39:41.130 --> 39:42.798
.خواهش ميکنم منو ببخش

39:47.170 --> 39:48.437
.دوستت ذارم

39:51.441 --> 39:53.141
."ميدونم "فريا

39:53.176 --> 39:54.643
خيلي عجيبه، درسته؟

39:54.677 --> 39:56.645
.اينجوري نيس که مامانت هر روز بکشتت که

39:56.679 --> 40:00.148
.يه جورايي سرزنشت نميکنم

40:00.183 --> 40:02.951
.آه، خيلي خوشحالم که اينو ميشنوم

40:05.154 --> 40:07.622
"ديدنت تو شرايطي که توسط روح "آمبروز بنکرافت
...تسخير شدي

40:07.657 --> 40:09.124
...يکي از عجيب ترين

40:09.158 --> 40:11.126
و ترسناک ترين چيزايي بود
.که تا حالا ديدم

40:14.230 --> 40:17.632
اما با اتفاقي که بعدش افتاده
.قابل مقايسه نيس

40:18.901 --> 40:21.269
.خداي من

40:21.304 --> 40:24.072
اون يه تغيير شکل دهنده ـس؟

40:26.376 --> 40:29.544
.نه عزيز

40:29.579 --> 40:31.980
.منم

40:38.654 --> 40:41.156
.آنيما آکوپي رو لازم دارم

40:49.032 --> 40:51.066
.ممنون

40:57.440 --> 41:01.176
،پس نيمه شب امشب
...همه اينا اتفاق ميفته

41:01.210 --> 41:04.212
.چون قبلاً اتفاق افتاده

41:04.247 --> 41:08.183
من اين خاطره رو براي 150 ساله
...که دارم به دوش ميکشم

41:08.217 --> 41:10.252
...و هيچوقتم متوجه نشدم که کي و چرا

41:10.286 --> 41:13.320
...فقط يه روز برميگردم به گذشته

41:13.320 --> 41:14.320
.و چرخه رو کامل ميکنم

41:14.520 --> 41:16.170
قراره چطوري اينکارو بکنيم؟

41:16.320 --> 41:19.020
...منتظر ميمونيم تا بکشمت

41:19.620 --> 41:21.684
...بعدش آنيما آکوپي رو ميگيرم و

41:21.784 --> 41:23.838
...بعدش ميتونيم برگرديم ايست اند

41:23.838 --> 41:26.998
.و پدربزرگت رو مستقيم بفرستيم جهنم

41:26.999 --> 42:01.684
.:: @bollbolljan_com ::.