WEBVTT
00:00.000 --> 00:09.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.283 --> 00:10.700
تو منو منتقل کردی
00:13.121 --> 00:14.503
باید اینکارو میکردم
00:14.622 --> 00:17.123
به یه اتاق بزرگتر نیاز داشتم
00:17.208 --> 00:19.709
...ولی میخوام بدونی
00:19.794 --> 00:22.678
از درد کشیدن تو هیچ لذتی نمیبرم
00:24.599 --> 00:28.017
من اینکارو سالها روی
فردریک انجام دادم
00:28.136 --> 00:30.853
این تنها راهیه که یاد
بگیرین ازم سرپیچی نکنین
00:30.972 --> 00:32.772
بیا
00:32.857 --> 00:35.107
بشین چایی بخور
00:36.811 --> 00:38.611
این دختر منه
00:38.696 --> 00:40.730
میدونم باهوش تر از
اونی که بخوای فرار کنی
00:40.815 --> 00:42.565
اونم زمانی که من
درست همینجا ایستادم
00:48.706 --> 00:50.823
تو باید خشن باشی
00:50.908 --> 00:52.625
زیاد جیغ و داد میکنی
00:52.710 --> 00:54.160
تو منو شکنجه دادی
00:54.245 --> 00:57.997
ترجیح میدم بهش بگم... تربیت کردن
01:04.055 --> 01:05.755
اینجا
01:05.840 --> 01:07.840
این گیاه مهر طلا و لیمو هستش
نوعی گیاه بومی آمریکا - دارای برگ های درشت وگرد"
" و ساقه زیر زمینی کلفت و طلایی رنگ
01:07.925 --> 01:09.875
گلوت رو باز میکنه
01:12.346 --> 01:14.346
بسیار خب
01:17.018 --> 01:19.268
باور کنی یا نه، اینکار
...روی تو آسون نبود
01:19.353 --> 01:20.820
به خاطر شرایطت
01:20.905 --> 01:24.106
شرایطم ؟
01:24.192 --> 01:25.775
چه حسی داری ؟
01:25.860 --> 01:26.942
حالت تهوع؟ خسته ؟
01:27.028 --> 01:29.829
من حالم خوبه
01:29.914 --> 01:32.114
نمیدونی، مگه نه ؟
01:35.253 --> 01:37.670
میدونم که برات اندازه
یه پلک زدن بوده
01:39.674 --> 01:41.040
تو چی میدونی ؟
01:41.175 --> 01:42.958
تو بچه منو حامله ای
01:46.881 --> 01:49.715
تو یه بچه داری
02:03.197 --> 02:04.563
زود باش، جوانا
02:04.649 --> 02:05.948
کدوم گوری هستی ؟
02:06.067 --> 02:07.199
این در کجا رفت ؟
02:07.285 --> 02:08.200
ناپدید شد، ما خیلی دیر کردیم
02:08.286 --> 02:09.568
پس الان اینجا گیر کردیم ؟
02:09.654 --> 02:11.153
در حالت صعودی، که
زیاد هم طول نمیکشه
02:11.239 --> 02:12.955
اگه از اینجا نریم بیرون میمیریم
02:13.074 --> 02:14.156
تنها راه خروج ناپدید شد
02:14.242 --> 02:15.825
و تو هم داری جک میگی ؟
02:15.910 --> 02:17.910
متاسفم، کاری از دستم
برنمیاد، این یه تیک عصبیه
02:17.995 --> 02:19.795
مامان کدوم گوریه ؟
02:19.914 --> 02:21.914
احتمالا داره کون
تارکوف رو پاره میکنه
02:22.049 --> 02:23.132
فقط یه کم دیر کرده
02:23.251 --> 02:24.166
آره، اینطور فکر میکنی ؟
02:24.252 --> 02:25.167
قطعا
02:25.253 --> 02:26.218
من نگران نیستم
02:26.304 --> 02:27.586
اون واسه مدت طولانی نمیره
02:27.722 --> 02:28.587
زود برمیگرده
02:28.723 --> 02:29.588
هر لحظه ممکنه بیاد
02:29.724 --> 02:30.923
و اگه نیاد ؟
02:31.008 --> 02:32.725
اونوقت پیداش میکنیم و
از اینجا خارج میشیم
02:32.810 --> 02:33.642
یا اینکه میمیریم
02:33.761 --> 02:34.643
این خنده دار نیست
02:34.762 --> 02:36.145
این یکی جک نبود
02:37.982 --> 02:40.649
حق با اینگرید بود که خونه موند
02:40.768 --> 02:42.101
اون همیشه باهوش ترینه
02:42.236 --> 02:44.186
اوه، عسلم، مطمئنم اون
همین الان با پدربزرگت
02:44.272 --> 02:45.604
وسط جهنم خودش گیر کرده
02:45.690 --> 02:46.939
کاش میشد بهش پیامک بفرستم
02:47.074 --> 02:48.607
سال 1840 منفجر شد
02:50.912 --> 02:52.077
چی گفتی ؟
02:52.163 --> 02:54.113
سال 1840 ترکید
02:54.248 --> 02:56.248
آره، درسته
02:56.334 --> 02:57.666
یه فکری به سرم زد
02:57.785 --> 02:59.702
فریا، کونتو تکون بده
02:59.787 --> 03:00.953
باید بریم
03:01.088 --> 03:02.705
صبر کن -
زود باش -
03:12.900 --> 03:14.733
تمومش کن
03:14.819 --> 03:17.236
بسه
03:17.321 --> 03:20.155
درست مثل زمانیه که 16 سالمون بود
03:20.241 --> 03:24.043
تو اصطبل پشت قصر پدرت
03:24.128 --> 03:26.879
اون موقع هم منو از خودت روندی
03:26.964 --> 03:28.914
و بهم خندیدی
03:29.050 --> 03:32.251
فکر کردی عشق من به تو خنده داره
03:32.386 --> 03:35.170
ولی الان باهم هستیم، عزیزم
03:35.256 --> 03:36.972
و این چیزیه که اهمیت داره
03:37.091 --> 03:40.092
ما هرگز نمیتونیم با هم باشیم
03:42.730 --> 03:45.598
هیچ طلسمی وجود نداره که
بتونه اینکارو عملی کنه
03:45.733 --> 03:49.568
طلسم های زیادی هستن که
میتونن اینو عملیش کنن
03:49.654 --> 03:51.937
ما تو اتاق خواب من هستیم
چطور اومدیم اینجا ؟
03:52.023 --> 03:54.023
ششش
03:55.326 --> 03:59.161
فکر کنم یه دوز دیگه لازم داری
03:59.280 --> 04:01.196
دست نگه دار -
ششش -
04:01.482 --> 04:04.249
فکر کن این پزشکیه
04:05.786 --> 04:07.670
این کمک میکنه مغزت
رو آروم نگه دارم
04:09.290 --> 04:13.092
تو رو میاره به سمت افکار من
04:27.775 --> 04:31.193
من بیشتر از 500 سال عاشقت بودم
04:31.312 --> 04:33.979
...و امشب
04:36.233 --> 04:38.534
من بهت رسیدم
05:05.698 --> 05:06.564
واو، صبر کن ببینم
05:06.590 --> 05:08.083
ببخشید، دیرم شده -
قاضی مایر تو دادگاهه -
05:08.086 --> 05:08.801
میتونه منتظر بمونه
05:08.936 --> 05:11.019
نتیجه ازمایش اون ماده
سیاه روغنی مالیده شده
05:11.138 --> 05:12.221
به جسم شناور رو از
ازمایشگاه گرفتم
05:12.306 --> 05:13.272
عالیه، چی هستش ؟
05:13.357 --> 05:14.356
بیشتر نفت خام
05:14.475 --> 05:15.891
اما یه توده زیستی
مخلوط شده هم توش هست
05:15.976 --> 05:17.359
که نمیتونه توضیحی داشته باشه
05:17.478 --> 05:19.278
به هرحال، این یه تطبیق هستش
05:19.363 --> 05:21.363
پس، نمونه ای که من
از فیرهاون آوردم
05:21.482 --> 05:22.648
دقیقا همون چیزه
05:24.485 --> 05:25.617
عذر میخوام
05:25.783 --> 05:27.866
مامور مورو
05:27.952 --> 05:29.701
خودمم، دش
05:29.787 --> 05:31.820
صحبت از شیطان شد
05:31.906 --> 05:33.288
ببین من باید باهات حرف یزنم
05:33.407 --> 05:35.324
خب حرف بزن
05:35.409 --> 05:37.042
میخوام یکم خصوصی
تر باهات صحبت کنم
05:37.127 --> 05:38.243
میتونی بیای ؟
05:38.329 --> 05:40.495
البته
05:59.139 --> 06:00.889
خب، مشکلی نداریم ؟
"cool به معنای سرد هم می باشد"
06:00.975 --> 06:03.308
خب، من زیاد مطمئن نیستم
06:03.444 --> 06:04.726
اینجا یکم برای من گرمه
06:04.812 --> 06:05.777
این یه اصطلاحه
06:05.863 --> 06:06.862
یعنی داریم میگیم
که متوجه شدین که
06:06.981 --> 06:08.113
چیکار لازمه تا برای
ما انجام بدین ؟
06:08.198 --> 06:09.481
و اینکه مایل به انجامش هستین ؟
06:09.566 --> 06:11.984
بر فرض من قادرم، بهتون قول میدم
06:12.069 --> 06:13.819
عالیه، ما مدیونت میشیم
06:13.954 --> 06:16.154
به نفع خانواده بوشامپ کاری کردن
06:16.290 --> 06:17.873
مثل یه ارز خوب میونه
"خیلی با ارزشه"
06:17.992 --> 06:19.324
اگه این کار کنه
06:19.410 --> 06:22.711
ما به اندازه کافی زنده میمونیم
تا دینمون را ادا کنیم
06:22.830 --> 06:25.297
و به همین دلیل میگم... مشکلی نداریم
06:28.836 --> 06:30.969
♪بعد از اینکه رفتی♪
06:31.055 --> 06:34.306
♪ و منو با چشم گریون ول کردی ♪
06:34.391 --> 06:37.392
♪بعد از اینکه رفتی ♪
06:37.511 --> 06:39.728
♪هیچ انکاری نیست ♪
06:39.847 --> 06:41.897
♪ تو حس آبی خواهی داشت ♪
06:42.016 --> 06:44.016
♪ تو حس غم خواهی داشت ♪
06:44.151 --> 06:46.018
♪ برای رفیق عزیزت دلت تنگ خواهد شد ♪
06:46.103 --> 06:49.354
♪تو هیچوقت نداشتی. ♪
06:49.440 --> 06:50.939
این اتاق خواب من نیست
06:51.025 --> 06:52.941
بله، خودشه
06:53.027 --> 06:55.077
نه
06:55.195 --> 06:57.329
این یه توهمه
06:57.414 --> 06:59.197
بد برداشت نکن
06:59.333 --> 07:02.034
اما من به هرچیزی که
میبینی اعتماد ندارم
07:02.119 --> 07:03.335
تو الان یکم نعشه ای
07:03.420 --> 07:05.871
ما هنوز تو گذشته ایم، درسته ؟
07:06.006 --> 07:08.707
بگی نگی یکم آره
07:08.842 --> 07:10.459
...اما در
07:10.544 --> 07:13.095
اگه بیشتر از این اینجا
بمونیم، میمیریم
07:13.213 --> 07:15.550
مشکلی نیست، من راه
خروج دیگه ای بلدم
07:16.182 --> 07:18.182
به منم بگو
07:18.267 --> 07:21.886
وقتی آماده بودم، عشقم
07:22.021 --> 07:23.555
حالمو به هم میزنی
07:25.589 --> 07:30.258
جوانا، من چیزی نمیگم
که بهت صدمه بزنه
07:30.343 --> 07:33.928
تو تقریبا واسه پذیرفتن
من تو قلبت آماده ای
07:34.014 --> 07:36.180
میتونم حسش کنم
07:36.266 --> 07:40.435
فقط یکم فشار لازم داری
07:48.662 --> 07:50.612
مثل زمانی که خارج از اینجا بودی
07:50.747 --> 07:52.780
فعلا
07:57.454 --> 08:00.338
تو یه چشم به هم زدن برمیگردم
08:00.457 --> 08:03.458
جایی نرو
08:11.555 --> 08:15.273
به این بچه به عنوان
یه فرصت فکر کن
08:15.392 --> 08:17.275
یه شروع تازه
08:17.394 --> 08:19.561
من هیچکدوم از حرفاتو باور نمیکنم
08:19.696 --> 08:23.147
به علاوه، فکر میکنم در هر
صورت تو همه ما رو میکشی
08:23.233 --> 08:26.200
من هیچ علاقه ای به مرگ شما ندارم
08:26.286 --> 08:29.404
من فقط یه چیز ازت میخوام
08:29.539 --> 08:31.239
چی ؟
08:31.324 --> 08:33.575
قدرتت
08:33.710 --> 08:35.627
خب، فقط تو نیستی
08:35.745 --> 08:38.296
مال جوانا، وندی، فریا
08:38.415 --> 08:40.498
پس، فقط همین ؟
08:40.584 --> 08:43.751
این دلیل اومدنت به اینجاست ؟
واسه دزدیدن قدرت های ما ؟
08:43.837 --> 08:45.587
دزدی نه
08:45.672 --> 08:48.089
پس گرفتنشون
08:48.224 --> 08:52.560
دلیل هدیه ای که داری من هستم
08:52.646 --> 08:54.438
معتقدم تو متعلق به من هستی
08:54.439 --> 08:56.431
آوولو -
آه، آه، آه -
08:56.516 --> 08:57.765
نچ نچ نچ
08:57.851 --> 09:00.318
منظورمو نفهمیدی ؟
09:00.437 --> 09:02.320
من قبلا مال تو رو گرفتم
09:02.439 --> 09:05.440
ضمنا، ممنونم بابتش
09:05.525 --> 09:08.276
الان بیشتر احساس قدرت میکنم
09:10.246 --> 09:13.281
من واقعا میخواستم تو رو
با خودم به ازگارد ببرم
09:13.366 --> 09:17.201
اما الان... اهمیتی نمیدم
09:17.287 --> 09:20.788
شرم آوره
09:20.924 --> 09:23.374
حالا که جادوت از بین رفته
09:23.460 --> 09:26.594
یه زندگی غمناک فانی خواهی داشت
09:26.680 --> 09:28.296
تو این مکان کوچیک غمناک
09:29.349 --> 09:32.800
ورتاموس ایستود -
فردریک -
09:41.978 --> 09:44.612
پسر عزیز من
09:44.698 --> 09:46.864
کی میخوای یاد بگیری ؟
10:06.836 --> 10:08.336
بیا تو
10:10.340 --> 10:11.923
خب ؟
10:12.008 --> 10:13.675
گفتی چیزی هست که
10:13.810 --> 10:15.176
میخوای در موردش باهام حرف بزنی
10:15.311 --> 10:17.562
من فکر میکنم تو چیزایی
داری که متعلق به منه
10:17.681 --> 10:18.680
چی داری میگی ؟
10:18.765 --> 10:19.814
مزخرف تحویلم نده
10:19.899 --> 10:21.649
میدونم که تو برشون داشتی
10:21.735 --> 10:23.401
چی برداشتم ؟ -
کتابها، نوشته ها -
10:23.520 --> 10:26.237
اونها روی میز زیرشیروونی
بودن، یا حداقل
10:26.356 --> 10:28.222
شب گذشته بودن و الان دیگه نیستن
10:28.324 --> 10:29.857
و تو تنها کسی بودی
...که اونجا بود، پس
10:29.993 --> 10:32.994
من نوشته های تو رو برنداشتم
10:37.667 --> 10:40.618
باید تنبیهت کنم
10:40.704 --> 10:42.754
تا حقیقت رو بهم بگی ؟
10:42.872 --> 10:46.424
اگه جای تو بودم آروم پیش میرفتم
10:46.543 --> 10:49.711
اوه، آره؟ اونوقت چرا ؟
10:49.796 --> 10:52.714
همین الان پنج تا مامور
فدرال پشت در خونت هستن
10:59.522 --> 11:01.189
حکم بازرسی ؟
11:01.274 --> 11:02.190
داری شوخی میکنی ؟
11:02.275 --> 11:03.725
کاش اینطور بود -
ریون -
11:03.860 --> 11:05.393
تو...تو واقعا فکر کردی
11:05.478 --> 11:07.478
من یه قاتل زنجیره ای
هستم که همینجوری میگردم
11:07.564 --> 11:10.398
و رو سینه مردم سمبل حک میکنم ؟
11:10.483 --> 11:12.700
مامور میلر، به مضنون ابلاغ شد
11:12.786 --> 11:14.619
شما اجازه ورود دارین
11:15.739 --> 11:17.705
متاسفم، دش
11:17.861 --> 11:19.811
این احمقانه هستش
11:19.896 --> 11:21.896
بسیارخب، هرچیزی که فکر
میکنین اینجا پیدا میکنین
11:21.981 --> 11:23.447
پیدا نمیکنین
11:23.533 --> 11:26.484
امیدوارم حق با تو باشه
11:30.257 --> 11:32.374
فردریک
11:32.493 --> 11:34.459
فردریک، بیدار شو، لطفا، بیدارشو
11:34.545 --> 11:35.661
!اوه، خدا
11:35.746 --> 11:36.912
چه اتفاقی داره میافته ؟
11:36.997 --> 11:38.330
تو خون زیادی از دست دادی
11:38.415 --> 11:40.332
و منم نمیتونم شفات بدم
11:40.467 --> 11:44.002
سانا...سانا
11:44.088 --> 11:46.004
...اوه
11:46.140 --> 11:47.339
پدربزرگ کجاست ؟ -
نمیدونم -
11:47.424 --> 11:48.974
اون رفت -
کجا رفت ؟ -
11:49.059 --> 11:51.059
نمیدونم، ما باید از اینجا
بریم بیرون، زود باش
11:51.178 --> 11:52.928
چی؟ تو بهم اعتماد
میکنی که کمکت کنم ؟
11:53.013 --> 11:54.179
تو هنوزم برادر منی
11:54.314 --> 11:55.681
و میدونم که تلاش
کردی تا نجاتم بدی
11:55.766 --> 11:58.183
بعلاوه قدرت من از بین
رفته، من انتخابی ندارم
11:58.268 --> 12:00.435
ما باید بریم به فایرهیون
فکر کنم نوشته های آرچیبالد براونینگ
12:00.521 --> 12:03.071
احتمالا ظلسمی داشته باشه که
در مقابله با اون کمکمون کنه
12:03.190 --> 12:05.240
پدربزرگ همینجوری ما رو اینجا
ول نکرده، این باید یه تله باشه
12:05.359 --> 12:07.609
یا اینکه رو این حساب کرده که
ما ترسیدیم و میخواهیم در بریم
12:07.695 --> 12:10.278
به هر حال، بذار الان
از اینجا خارج بشیم
12:16.370 --> 12:18.704
سلام
12:18.789 --> 12:21.123
اینو یادم میاد، اسمش اگنس بود
12:21.208 --> 12:23.925
اون خیلی انعطاف پذیر بود، اون
یکی از دخترای محبوب ما بود
12:24.044 --> 12:26.294
اوه، خیلی چیزای اشتباهی
در مورد اون بیانیه بود
12:26.380 --> 12:27.713
خب، این متفاوت بود، اون زمان
من یه جادوگر متفاوت بودم
12:27.798 --> 12:30.215
باشه، من رسما نگران مادرتم
12:30.300 --> 12:31.550
اون باید تا الان برمیگشت
12:31.635 --> 12:33.268
باید بفهمیم کدوم گوری رفته
12:33.387 --> 12:34.636
میخوام سعی کنم ردشو پیدا کنم
12:34.722 --> 12:36.471
نه، نه -
من بوشو حس میکنم -
12:36.557 --> 12:37.606
!چی؟ بی خیال
12:37.725 --> 12:39.524
فریا، من پیداش
میکنم، بهم اعتماد کن
12:39.610 --> 12:41.476
من میترسم، وندی، اگه اون
حالش خوب نباشه چی ؟
12:41.562 --> 12:43.061
ما وقت زیادی نداریم
12:43.147 --> 12:44.646
میدونم، واسه همین
باید دمم رو تکون بدم
12:44.732 --> 12:47.315
فقط ما رو تو کوچه ملاقات کن
12:47.401 --> 12:48.316
!صبر کن
12:50.070 --> 12:51.620
خوب نیست، خاله وندی
12:58.128 --> 13:01.163
دش، ما به کمکت نیاز داریم
و وقت زیادی هم نداریم
13:01.248 --> 13:02.581
باشه، چی شده ؟
13:02.716 --> 13:05.250
نوشته های آرچیبالد رو نشونم بده
13:05.335 --> 13:06.918
من دیگه اونا رو ندارم -
چی ؟ -
13:07.054 --> 13:08.386
کجا رفتن ؟ -
نمیدونم -
13:08.472 --> 13:10.172
وقتی بیدار شدم
اونا نیست شده بودن
13:10.257 --> 13:11.923
آیا خوندیشون؟ -
آره -
13:12.059 --> 13:13.642
یه نگاهی انداختم بهشون اما همه
طلسم ها به زبان نورس کهن بودن
13:13.761 --> 13:15.093
من ازشون هیچی نفهمیدم
13:15.229 --> 13:16.228
چقدرشون رو نگاه کردی ؟
13:16.313 --> 13:17.262
همشون رو
13:17.347 --> 13:19.514
عالیه
13:19.680 --> 13:22.764
دش، تو قسم خوردی که
نوشته ها رو نمیخونی
13:22.850 --> 13:24.599
گفتی حتی بهشون دست هم نمیزنی
13:24.685 --> 13:26.234
درواقع خوب شد که اونا رو خونده
13:26.353 --> 13:27.519
اینگرید، تو گفتی که نوشته
ها ممکنه حاوی طلسمی باشه
13:27.654 --> 13:28.603
که در مقابله با
پدربزرگ کمکمون کنه
13:28.689 --> 13:29.688
اگه اون به همشون نگاه کرده باشه
13:29.823 --> 13:31.356
صفحات تو مغزش قفل شدن
13:31.441 --> 13:32.407
و من میتونم اونا رو بیرون بکشم
13:32.526 --> 13:33.575
چطوری؟ -
با یه طلسم مغز -
13:33.694 --> 13:35.360
من قادر به استخراج
13:35.445 --> 13:37.362
اطلاعات از ضمیر
ناخوداگاهت خواهم بود
14:52.606 --> 14:53.939
فریا ؟ -
14:54.074 --> 14:56.107
تو هنوز اینجای -
ادگار -
14:56.193 --> 14:58.526
متاسفم، من باید برم
14:58.612 --> 15:01.696
پس منم باهات میام
15:58.555 --> 16:00.672
ممنونم که اینکارو میکنی، دش
16:00.807 --> 16:02.507
آره
16:02.592 --> 16:05.477
ببین، اینگرید، یه چیزی
هست که من باید بهت بگم
16:05.562 --> 16:08.513
یکم قبل یه مامور
اف بی آی اینجا بود
16:08.648 --> 16:10.648
چی ؟ -
اون یه حکم بازرسی داشت -
16:10.734 --> 16:12.600
و...و اون خیلی از چیزا
...رو مصادره کرد، اون
16:12.686 --> 16:15.270
دش، کامپیوترت، اون
ایمیل ها از کایل هاتن
16:15.355 --> 16:16.688
اونا از بین رفتن
16:16.823 --> 16:18.740
من کل هارد رو فرمت
کردم، همشون پاک شدن
16:18.859 --> 16:21.026
چ...چیزی که
16:21.111 --> 16:23.361
میخوام بدونی که مهم
نیست چه اتفاقی بیافته
16:23.447 --> 16:25.697
من نمیذارم قاطی این قضیه بشی
16:25.832 --> 16:28.269
تو نمیتونی منو قاطی
این جریان نکنی، دش
16:28.271 --> 16:29.190
من کمکت کردم
16:29.195 --> 16:30.061
هیچکس اینو نمیدونه
16:30.146 --> 16:31.863
و هیچکس هم نخواهد فهمید
16:31.948 --> 16:35.533
تا جایی که به من مربوط
میشه، تو هیچوقت اینجا نبودی
16:38.037 --> 16:39.570
دش، ما باید شروع کنیم
16:40.740 --> 16:42.573
زود باش
16:45.995 --> 16:48.496
باید بهم اجازه بدی
مغزت رو به روم باز کنی
16:48.581 --> 16:50.581
این تنها راهیه که جواب میده
16:50.717 --> 16:51.749
نهایت تلاشم رو میکنم
16:51.885 --> 16:54.051
اینگرید، سریع ترجمه کن
17:03.930 --> 17:06.931
اک لیتا اینان هیرتا
17:07.016 --> 17:10.101
اک لیتا ایننان هیرتا
17:10.186 --> 17:12.937
فارماس لیکامی فارماس
17:13.072 --> 17:14.939
اوند ایکار نو ایت دتا
17:15.024 --> 17:16.441
فائول مک
17:16.576 --> 17:18.326
این جادو در مورد تعویض روح با یه
17:18.445 --> 17:20.328
جادوگر دیگس، این کمکی
به ما نمیکنه، ادامه بده
17:20.447 --> 17:22.113
اک ایگی نی کونا
17:22.198 --> 17:25.082
احضار یک شیطان ؟
17:25.168 --> 17:28.703
"صحبت به زبان باستان"
17:33.104 --> 17:34.459
_
17:35.962 --> 17:38.012
جان دادن به گوشت مرده
17:42.135 --> 17:43.634
القای جنون
17:53.613 --> 17:55.480
این پایین داری چیکار میکنی ؟
18:00.870 --> 18:02.703
تو دختر بدی هستی
18:02.822 --> 18:04.322
بذار برت گردونم به تختت
18:24.060 --> 18:26.177
فکر کنم وقت افزایش دوزت رسیده
18:32.485 --> 18:33.518
فکر کنم نمیتونی ذهن
یه گربه رو بخونی
18:33.653 --> 18:36.521
زود باش، ما باید
از اینجا خارج بشیم
18:50.420 --> 18:51.869
زود باش
18:51.955 --> 18:53.037
روی میز
18:53.172 --> 18:54.672
طلسم
18:55.592 --> 18:57.758
اینسندیو
19:01.798 --> 19:04.465
اوه، جعبه مکنده روح رو بردار
19:04.866 --> 19:05.666
!برداشتم
19:13.523 --> 19:15.140
میتونیم اسکله رو چک کنیم
19:15.225 --> 19:17.392
قبلا اونجا رو چک
کردیم، از دستش دادیم
19:17.527 --> 19:19.561
باید برم تو کوچه و ببینمشون
19:21.481 --> 19:22.814
اوه، خدای من
19:22.900 --> 19:24.232
من حس خوبی ندارم
19:24.318 --> 19:26.401
داری خونریزی میکنی
19:26.536 --> 19:29.154
قبلا شروع شده
19:29.239 --> 19:30.572
چی شروع شده ؟
19:32.326 --> 19:33.408
هیچی
19:33.493 --> 19:35.160
وندی الانه که برسه
19:35.245 --> 19:36.328
ما خونه رو درستش میکنیم
19:36.413 --> 19:37.495
اینگرید یه راهی پیدا میکنه
19:37.581 --> 19:38.914
البته که پیدا میکنه
19:38.999 --> 19:41.216
منم همراهت میام و منتظر میمونم -
نه -
19:41.301 --> 19:42.250
لطفا نیا... میخوام منو
19:42.336 --> 19:44.252
اینجوری یادت بمونه
19:44.338 --> 19:45.420
چرا ؟
19:45.555 --> 19:47.589
چی داره به سرت میاد ؟
19:47.674 --> 19:50.008
اگه همه چیز درست پیش بره، هیچی
19:50.093 --> 19:52.227
اما جدیدا شانس با من یار نبوده
19:52.312 --> 19:54.229
من قبلا یه بار تو رو از دست دادم
19:54.314 --> 19:55.847
نمیتونم دوباره اینکارو بکنم
19:55.933 --> 19:58.066
فکر نمیکنم زنده بمونم
19:58.151 --> 20:00.101
دوستت دارم
20:00.237 --> 20:03.104
ادگار ، میدونم
اینطوری به نظر نمیاد
20:03.190 --> 20:05.156
و مدت زیادی باید صبر کنی
20:05.275 --> 20:07.108
اما تو منو دوباره خواهی دید
20:07.194 --> 20:09.611
فقط نه در این زندگی
20:09.746 --> 20:13.248
من باید برم خونه پیش عشقم
20:13.333 --> 20:16.084
بهش حسودیم میشه
20:16.169 --> 20:19.955
تو یه روزی اون خواهی بود
20:20.040 --> 20:22.257
روح های ما به هم متصله
20:22.342 --> 20:23.875
تا ابد
20:23.961 --> 20:26.211
مهم نیست چی ما رو جدا نگه داره
20:26.296 --> 20:28.797
ما همیشه همدیگه رو پیدا میکنیم
20:28.932 --> 20:30.966
هرگز اینو یادت نره
20:38.642 --> 20:40.358
تو دوباره منو خواهی دید
20:40.477 --> 20:41.643
قول میدم
20:46.400 --> 20:48.033
خداحافظ عشقم
20:48.151 --> 20:50.952
خداحافظ
20:56.994 --> 20:59.911
کاستا فراعر ایکی
20:59.997 --> 21:02.831
اینو این سارسایوکی -
گسترش طاعون -
21:02.966 --> 21:05.917
وایکلکی لیفو مرات اسنا -
بصیرت زمانی -
21:06.003 --> 21:08.169
... ار هیوات گلی آندیر
جارار ویت ووندوروم...
21:08.305 --> 21:09.921
استخراج مالکیت
21:10.007 --> 21:11.389
ادامه بده
21:11.508 --> 21:14.592
ایگی برجاست ایموتی مر
21:14.678 --> 21:16.928
اک ویت یو ویلت میلک
21:17.014 --> 21:18.346
کومدو می هیل هلملس
21:18.482 --> 21:20.265
یه لحظه صبر کن، این
یکی، با یه خنجر
21:20.350 --> 21:21.266
...مسافر، پول، کلید
21:21.351 --> 21:22.350
!فکر کنم خودشه
21:25.572 --> 21:27.072
دش، تو حالت خوبه ؟
21:28.108 --> 21:29.524
بهتر میشم
21:33.163 --> 21:34.279
فکر میکنی پدربزرگه ؟
21:35.999 --> 21:37.365
نه، اون در نمیزنه، زود باش
21:37.451 --> 21:39.868
عجله کن
21:39.953 --> 21:41.619
گرفتیش ؟ -
آره -
21:49.212 --> 21:50.929
من دنبال اینگرید بوشامپ میگردم
21:51.048 --> 21:53.882
متاسفم، من شما رو میشناسم ؟
21:53.967 --> 21:55.550
ما همدیگه رو دیدیم
21:55.685 --> 21:58.269
من مدت زیادی منتظر این روز بودم
21:58.388 --> 22:00.939
من یه پیغام از طرف
وندی و فریا دارم
22:01.058 --> 22:05.026
من این رو 166 ساله
که دارم به حمل میکنم
22:05.112 --> 22:08.363
اونا به کمکت نیاز
دارن که برگردن خونه
22:42.566 --> 22:44.232
فریا، داریم میاییم
22:45.068 --> 22:47.268
اون تاکوفه، فرار کنین
22:47.404 --> 22:48.603
!فرار کنین
22:55.278 --> 22:57.078
!فریا، زود باش
22:58.615 --> 23:00.165
!باز شده، عجله کن
23:00.283 --> 23:01.916
برو، وندی
23:02.002 --> 23:03.201
!برو
23:04.621 --> 23:06.454
فراعندو
23:12.129 --> 23:14.045
!عجله کن
23:16.683 --> 23:19.017
برو تو
23:20.971 --> 23:22.687
زود باش! عجله کن، عجله کن
23:47.725 --> 23:49.775
تونک اوانستوم اونکیوم!
23:59.694 --> 24:00.943
دیگه خونریزی نمیکنم
24:01.062 --> 24:02.061
بهتون گفتم که، میدونم میتونیم
24:02.146 --> 24:03.062
نه، نگفتی
24:03.147 --> 24:04.313
نه، راست میگی
24:04.399 --> 24:05.398
من فکر کردم قطعا همه مون میمیریم
24:06.568 --> 24:08.117
فردریک
24:08.236 --> 24:10.403
اون کمکمون کرد، ما نمیتونستیم
در زمان رو بدون اون
24:10.538 --> 24:12.989
درست کنیم، اون واقعا طرف ما هستش
24:13.074 --> 24:14.991
من هر کاری که از دستم بربیاد
در دفاع مقابل اون انجام میدم
24:15.076 --> 24:17.243
اون به همه ما دروغ
گفت، من باید می فهمیدم
24:17.328 --> 24:18.377
اون فقط قدرت شما رو میخواد
24:18.463 --> 24:20.246
اون قبلا مال منو گرفته
24:20.331 --> 24:22.415
چی ؟ -
24:22.500 --> 24:23.916
چی شده ؟ -
چه خبره ؟ -
24:25.470 --> 24:27.587
وندی کجاست ؟
24:27.672 --> 24:29.338
اون وندی رو گرفته
24:32.260 --> 24:35.761
فکر کنم باید اینکار رو
برای یکی یکیتون انجام بدم
24:38.316 --> 24:40.600
تو همیشه فرزند کمتر
موردعلاقه من بودی
24:40.685 --> 24:43.436
خوشحال میشم که اول تو رو بکشم
24:47.275 --> 24:48.274
اون کجاست ؟
24:48.409 --> 24:49.575
میرم زیرشیروونی رو چک کنم
24:49.661 --> 24:50.943
شاید تو دخمه باشن
24:51.029 --> 24:52.111
میتونم ردیابیش کنم
24:52.246 --> 24:53.529
اما جعبه آنیما
اکوپ از تو بالتیمور
24:53.615 --> 24:55.331
از دستم افتاد و شکست
24:55.450 --> 24:57.283
بعد از اون همه بلا که
سرمون اومد، نابود شد
24:57.368 --> 24:59.085
الان راهی واسه مقابله
با اون نداریم ؟
24:59.170 --> 25:00.503
درواقع، فکر کنم داریم
25:00.622 --> 25:02.171
من یه طلسم پیدا کردم، اما
مستلزم بودن من و تو
25:02.290 --> 25:04.457
و مامان و وندی هستش
اما نمیدونم چطور میشه
25:04.592 --> 25:06.375
چون من قدرتم رو از دست دادم
25:06.461 --> 25:08.044
خب، باید تلاشمون رو بکنیم
25:08.129 --> 25:09.428
بسیارخب، من هستم
بیایین انجامش بدیم
25:09.514 --> 25:11.180
بذارین منم بیام، میتونم کمکتون کنم -
نه، فردریک -
25:11.299 --> 25:13.049
این طلسم، مستلزم کلید، خنجر
25:13.134 --> 25:14.684
پل، مسافر، و همین
25:14.802 --> 25:16.185
صبر کن، اینی که گفتی یعنی چی ؟
25:16.304 --> 25:17.386
این ما هستیم
25:17.472 --> 25:19.555
من کلید هستم، تو مسافر هستی
25:19.641 --> 25:21.140
مامان خنجر و وندی پل هستش
25:21.225 --> 25:22.942
من...من نمیفهمم
25:23.027 --> 25:24.977
خودم هم درست نفهمیدم
25:25.113 --> 25:26.646
اما ظاهرا هریک از ما
یه موهبت بی نظیر داریم
25:26.781 --> 25:29.315
پدربزرگ اینو میدونه و به
همین دلیل قدرت ما رو میخواد
25:29.450 --> 25:30.900
و به همین دلیل این طلسم
25:30.985 --> 25:33.402
نیازمند اینه که ما قدرت
هامون رو روی هم بذاریم
25:33.415 --> 25:35.988
تو این مورد نمیتونی کمکمون کنی،
فقط خودت رو در معرض خطر قرار میدی
25:36.284 --> 25:38.450
همینجا بمون
25:39.570 --> 25:40.786
بیایین بریم
25:43.467 --> 25:44.683
مامان
25:46.804 --> 25:48.270
دوستت دارم
25:48.389 --> 25:50.222
میدونم
25:53.728 --> 25:55.361
بریم یکم کون پاره کنیم
25:59.550 --> 26:02.301
میدونی چرا نفرینت رو بهت دادم ؟
26:02.386 --> 26:04.503
برام مهم نیست
26:04.638 --> 26:05.838
تو یه بزدلی
26:05.973 --> 26:07.840
تو همیشه منو یاد گربه مینداختی
26:07.975 --> 26:09.758
یه درنده سرد
26:09.844 --> 26:12.678
کسی که فقط زمانی عشق نشون
میده که به خواسته هاش برسه
26:12.813 --> 26:15.647
یا شاید من هیچوقت دوستت نداشتم
26:15.733 --> 26:17.566
زمان بچگیت رو به یاد داری ؟
26:17.685 --> 26:19.651
تو و جوانا با عروسک
ها بازی میکردین
26:19.737 --> 26:22.271
من اونموقع فهمیدم که اون
میتونه یه مادر خوب باشه
26:22.356 --> 26:23.605
اما تو، تو برعکس
26:23.691 --> 26:26.608
همیشه... مال خودت رو گم میکردی
26:26.694 --> 26:28.277
یا خرابشون میکردی
26:28.362 --> 26:32.364
تو هرگز نمیتونستی یه مادر از
خود گذشته مثل خواهرت باشی
26:32.500 --> 26:35.250
به خاطر همین من مطمئن شدم
که هیچوقت نتونی بچه دار بشی
26:35.369 --> 26:37.503
که ترس مادر شدن رو
26:37.588 --> 26:41.240
به دوش بکشی
26:41.342 --> 26:42.708
من میدونم چطوری هستم
26:42.843 --> 26:44.543
حتی اگه یه مادر هم نشم
26:44.678 --> 26:47.546
همه جور ریسکی برای کسانی
که دوستشون دارم میکنم
26:47.681 --> 26:50.015
نه برای مدت طولانی
26:51.635 --> 26:54.019
البته، اگه التماسم کنی
26:54.105 --> 26:57.389
قدرتت رو ازت میگیرم
26:57.475 --> 26:58.724
و از آخرین جونت چشم پوشی میکنم
"نمیکشمت"
26:58.809 --> 27:01.477
اگه میخوای منو بکش
27:01.562 --> 27:03.896
دیگه بیشتر از این
نمیتونی بهم آسیب برسونی
27:03.981 --> 27:05.931
هر بار که تلاش میکنی
27:06.033 --> 27:07.499
من فقط قویتر میشم
27:09.653 --> 27:11.236
اوه...اون تنها چیزیه که
27:11.372 --> 27:13.288
تا به حال به خاطرش
تحسینت کردم، عزیزم
27:13.407 --> 27:14.740
واسه دلیر بودنت
27:14.875 --> 27:16.241
اینو از من به ارث بردی
27:16.377 --> 27:18.544
من به خاطر هیچ چیز
تو رو تحسین نمیکنم
27:18.629 --> 27:22.414
تو فقط یه پیرمرد ضعیف و مریضی
27:22.500 --> 27:24.049
بدون کسی که دوستش داشته باشه
27:27.922 --> 27:30.756
بزودی تو دنیای مردگان
توی دریاچه ای از آتش
27:30.841 --> 27:33.592
شناور خواهی شد و منتظر
27:33.727 --> 27:36.428
آخرین قضاوت توی دستهای
خواهرت خواهی بود
27:36.564 --> 27:39.481
شکنجه تو تازه شروع میشه
27:43.938 --> 27:45.521
دشیل گاردنر، شما
تحت بازداشت هستید
27:45.606 --> 27:48.941
...واسه چی؟ ریون؟ من -
تو هاردت رو فرمت کردی -
27:49.076 --> 27:50.659
اما الان، تخریب شواهد
27:50.778 --> 27:51.860
کمترین اتهام تو هستش
27:51.946 --> 27:53.745
چه اتهامی ؟ -
قتل -
27:53.831 --> 27:55.781
از اونجایی که نتونستیم به اطلاعات
کامپیوترت دسترسی پیدا کنیم
27:55.866 --> 27:57.282
سرورهای ارائه دهنده
اینترنت رو چک کردیم
27:57.418 --> 27:59.451
ما چند تا ایمیل
تهدیدآمیز پیدا کردیم
27:59.537 --> 28:00.919
واضحه، که یکی داشته
ازت باج میگرفته
28:01.005 --> 28:03.005
به خاطر به قتل رسوندن برادرت
28:03.124 --> 28:05.007
ما اونا رو به سمت کایل
هاتن ردیابی کردیم
28:05.126 --> 28:07.676
که منو به فکر انداخت
28:07.795 --> 28:10.345
پس من یه آزمایش دی
ان ای روی مقتولی که
28:10.464 --> 28:12.681
چند روز پیش تو ساحل
پیدا شد انجام دادم
28:12.800 --> 28:14.266
ما یه تطابق پیدا کردیم
28:14.351 --> 28:15.601
کایل هاتن
28:15.686 --> 28:17.302
اگه شخصی همچین
انگیزه ای داشته باشه
28:17.438 --> 28:18.637
من میگم تو اون شخص هستی
28:18.722 --> 28:20.772
ریون، اینکارو نکن
28:20.858 --> 28:23.358
من اینکارو واسه
تفریح انجام نمیدم
28:23.477 --> 28:26.311
برگرد
28:26.397 --> 28:28.730
دشیل گاردنر، تو حق داری سکوت کنی
28:28.816 --> 28:32.401
هرچیزی بگی یا انجام بدی میتونه بر علیه
تو توی دادگاه مورد استفاده قرار بگیره
28:52.152 --> 28:54.118
سلام، جوانا
28:55.455 --> 28:56.821
خیلی خوشحالم که
تونستی به ما بپیوندی
28:56.956 --> 28:58.322
مهم نیست چقدر قدرت
28:58.458 --> 29:00.291
از ما دزدیدی، ما هرگز
29:00.376 --> 29:02.493
به اندازه ای که باهم
باشیم قدرتمند نبودیم
29:02.579 --> 29:04.996
خنجر تو رو آزاد میکنه
29:05.081 --> 29:07.965
سیکا لبراوید ووس
29:08.051 --> 29:10.001
جدی میگی ؟ سرود میخونین ؟
29:10.136 --> 29:12.170
باید یه خنجر واقعی میاوردین
29:18.094 --> 29:20.011
مسافر تو رو ازاد میکنه
29:20.146 --> 29:22.847
سارکینولیس لبرابیت ووس
29:22.982 --> 29:25.016
خب، این دوست داشتنیه
29:25.151 --> 29:26.601
کل باند اینجان
29:26.686 --> 29:29.604
کلید تو رو آزاد میکنه
توی مردم آزار مادرجنده
29:29.689 --> 29:31.522
سارکینولیس لبرابیت ووس
29:31.608 --> 29:34.108
تو، عزیزم، هیچ قدرتی نداری
29:34.227 --> 29:37.361
وندی، اینو بگو : پل
تو رو ازاد میکنه
29:37.447 --> 29:39.363
اون نمیتونه، اون توی حلقه هستش
29:42.202 --> 29:43.868
پونته لبرابیت ووس
29:44.003 --> 29:45.286
فورتیدودو -
آمانت -
29:45.420 --> 29:47.288
لیبراتو -
ویکتوریا -
29:47.373 --> 29:48.539
فورتیدو
29:48.675 --> 29:49.540
آمانت -
داره جواب میده -
29:49.676 --> 29:50.875
قدرتم داره برمیگرده
29:51.010 --> 29:51.959
دارین با من چیکار میکنین ؟
29:52.045 --> 29:53.878
داریم میکشیمت، احمق
29:53.963 --> 29:55.546
آه -
فورتیدو -
29:55.632 --> 29:57.932
ویکتوریا -
چرا ؟ -
29:58.051 --> 29:59.634
چرا اینکارو با من میکنین ؟
29:59.719 --> 30:02.553
شما فرزندان من هستین
30:02.639 --> 30:04.472
فرزندان محبوب من
30:04.557 --> 30:07.191
شما از گوشت من هستین
30:07.277 --> 30:08.943
از خون من هستید
30:09.062 --> 30:10.945
...نمیدونین چقدر
30:11.064 --> 30:13.898
...چقدر من...من
30:14.033 --> 30:15.900
ادامه بدین -
فورتیدو -
30:16.035 --> 30:17.118
آمانت -
لیبراتاس
30:17.237 --> 30:19.987
نه! من از شما خیلی قویترم
30:20.073 --> 30:21.455
ویکتوریا
30:41.427 --> 30:42.593
تامی
30:42.729 --> 30:44.428
تامی
30:46.266 --> 30:48.516
تامی ؟
30:57.360 --> 30:59.911
اون مرده
30:59.996 --> 31:01.379
اون واقعا مرده
31:03.449 --> 31:05.116
و این تقصیر منه
31:05.201 --> 31:06.167
نه، عسلم
31:06.286 --> 31:07.952
تو کاری از دستت برنمیومد
31:08.037 --> 31:10.054
اون قبلا از دست رفته بود
31:11.624 --> 31:14.041
یه دقیقه وقت میخوام
31:26.639 --> 31:28.606
ما پادشاه رو کشتیم
31:28.691 --> 31:30.141
جواب داد
31:30.276 --> 31:32.226
حالا باید بریم کیلیان رو چک کنیم
31:32.312 --> 31:33.978
چرا ؟
31:39.582 --> 31:40.250
پس، اون زهر نوشید ؟
31:40.336 --> 31:43.387
فقط باید امیدوار باشیم
که خیلی دیر نکرده باشیم
31:45.841 --> 31:48.342
اوه، خدای من
31:54.350 --> 31:55.432
اون مرده
31:55.518 --> 31:58.352
اینگرید، اون مرده
31:58.487 --> 32:00.904
کیلیان
32:01.023 --> 32:04.325
فریا، خیلی متاسفم
32:04.660 --> 32:07.995
حتما واسه متوقف کردن
طلسم خیلی دیر شده
32:12.334 --> 32:15.285
!چرا همچین گوهی خوردی ؟
32:20.793 --> 32:22.793
اون فکر کرد تو مردی
32:22.878 --> 32:24.878
اون نمیخواست بدون تو زندگی کنه
32:24.964 --> 32:27.965
و فکر کرد با این
کار میتونه امکان
32:28.100 --> 32:31.101
با هم بودنتون تو زندگی
بعدی رو فراهم کنه
32:31.186 --> 32:33.186
خب یعنی الان رفته ؟
32:33.305 --> 32:34.972
این نمیتونه اتفاق بیافته
32:35.107 --> 32:36.189
ما قرار بود باهم باشیم
32:36.308 --> 32:38.308
!اون نمیتونه بمیره
32:39.945 --> 32:41.945
!خیلی متاسفم، فریا
32:44.066 --> 32:48.035
کیلیان
33:15.597 --> 33:16.647
تو زنده ای
33:16.732 --> 33:18.849
تو هم هستی
33:20.686 --> 33:22.152
ولی تو مرده بودی
33:22.237 --> 33:23.603
تو هم مرده بودی
33:23.689 --> 33:25.605
نمی فهمم
33:25.691 --> 33:26.857
من هم همینطور
33:26.942 --> 33:29.826
اوه، خدا، دوستت دارم
33:29.912 --> 33:31.578
منم دوستت دارم
33:40.956 --> 33:43.040
من... میخوام
33:43.175 --> 33:45.125
یه دقیقه تنهاتون بزارم
33:51.193 --> 33:53.476
بله ؟
33:53.562 --> 33:55.730
بله، اینگرید هستم
33:56.815 --> 34:00.283
چی ؟
34:00.469 --> 34:03.470
بچه ها، دش دستگیر شده
34:06.475 --> 34:09.342
فردریک، لطفا، میتونی
باهام تماس بگیری؟
34:09.428 --> 34:10.510
ما اینکارو کردیم
34:10.595 --> 34:12.095
پدربزرگت مرده
34:12.180 --> 34:13.847
عزیزدلم، کجا بودی ؟
34:13.932 --> 34:15.265
میتونی لطفا برگردی خونه
34:15.350 --> 34:17.984
من تو رو میبخشم
34:18.103 --> 34:19.769
فقط میخوام ببینمت
34:19.905 --> 34:21.521
میخوام باهات حرف بزنم، باشه ؟
34:21.606 --> 34:23.907
باهام تماس بگیر
34:49.179 --> 34:51.680
اگه به نشانه ها توجه میکردم
این اتفاق هرگز نمیافتاد
34:51.766 --> 34:54.817
من خودخواه بودم
34:54.902 --> 34:57.770
و من سرنوشت واقعی
تو رو تغییر دادم
34:57.855 --> 35:00.656
و درستش خواهم کرد
35:00.742 --> 35:04.610
بخاطر تو و دخترت
35:06.197 --> 35:08.697
دوستت دارم، تامی
35:08.833 --> 35:12.201
ممنونم که بهم این
فرصت رو دادی که
35:12.286 --> 35:15.287
آخرین زندگیم رو غنیمت بشمورم
35:21.879 --> 35:27.883
ویتاع است وستروم مونوس
36:15.266 --> 36:18.067
سلام
36:18.152 --> 36:19.685
چی شده ؟
36:19.770 --> 36:22.438
داستانش درازه
36:22.573 --> 36:24.440
فقط خوشحالم که تو واقعا
خودت رو نشون دادی
36:24.575 --> 36:27.026
خب تو ازم خواستی بیام، منم اومدم
36:27.111 --> 36:28.244
متشکرم
36:29.580 --> 36:30.779
فریا و اینگرید کجان ؟
36:30.865 --> 36:33.082
فریا بیرون منتظر منه
36:33.167 --> 36:35.117
اینگرید خونه هستش
36:35.203 --> 36:37.086
خودت گفتی نمیخوای اون
تو رو اینطوری ببینه
36:37.171 --> 36:39.205
آره
36:39.370 --> 36:43.839
...ببین، میدونم که ما
36:43.925 --> 36:45.925
...میدونی که، اما
36:46.043 --> 36:48.711
من...من اینجا تو وضعیت بدی ام
36:48.796 --> 36:50.713
و به کمکت نیاز دارم
36:52.883 --> 36:55.217
نمیدونم چی باید بهت بگم
36:55.353 --> 36:57.436
الان میخوام با مشت
بکوبم تو صورتت
37:01.128 --> 37:04.129
ولی من امروز مردم و
دوباره به زندگی برگشتم
37:04.265 --> 37:08.217
و، آه... یه جور حسی دارم که
انگار ایندفعه من برنده شدم
37:08.302 --> 37:12.971
هر چیزی که میخواستم
رو به دست آوردم
37:13.057 --> 37:15.190
پس دیگه نیازی نیست که
ازت متنفر باشم، دش
37:15.309 --> 37:17.276
نه زمانی که تو همچین وضعیتی هستی
37:17.361 --> 37:18.894
اما اگه به دنبال کمک هستی
37:18.979 --> 37:20.946
من زیاد مطمئن نیستم که
چیکار میتونم برات بکنم
37:21.032 --> 37:23.982
در اینصورت، بذار نشونت بدم
37:26.120 --> 37:29.038
فارماس لیکامی
37:29.156 --> 37:31.240
فارماس یوند یککار
37:59.937 --> 38:02.855
فارماس لیکامی
38:02.940 --> 38:06.275
فارماس لیکامی
38:10.281 --> 38:14.032
فارماس یوند یککار
38:19.840 --> 38:21.290
دش
38:21.375 --> 38:25.106
دش، چه غلطی کردی ؟
38:25.224 --> 38:28.225
من دیگه دش نیستم
38:28.311 --> 38:31.278
من کیلیانم
38:34.400 --> 38:35.950
منو از اینجا بیارم بیرون
38:36.069 --> 38:37.785
نه نمیتونم
38:37.904 --> 38:40.955
یه نفر باید جرم رو گردن
بگیره، اما اون من نخواهم بود
38:41.074 --> 38:43.074
و هیچکس هم نخواهد فهمید
38:45.461 --> 38:47.795
حتی فریا
38:50.083 --> 38:52.416
این امکان ناپذیره
38:54.470 --> 38:57.421
تو من هستی و من تو هستم، الان
38:59.509 --> 39:01.759
برای همیشه
39:01.844 --> 39:03.344
چی ؟
39:03.429 --> 39:06.263
نه
39:06.349 --> 39:07.481
برگرد اینجا
39:08.985 --> 39:10.434
!هی، مرد...اینکارو نکن
39:12.488 --> 39:14.271
!هی
39:14.407 --> 39:16.440
هی
39:16.526 --> 39:17.908
حالش چطوره ؟
39:17.994 --> 39:19.443
فقط خودش نیست
39:19.529 --> 39:21.445
کی میتونه باشه ؟
39:21.531 --> 39:24.281
آره، نمیدونم اگه من
اینجا بودم چیکار میکردم
39:24.367 --> 39:27.034
فردا به وکیلش زنگ میزنیم
39:27.120 --> 39:30.454
میدونم این یه وضع وحشتناکه
39:30.540 --> 39:33.174
اما خوشحالم که ما
همدیگه رو داریم
39:33.292 --> 39:37.094
دقیقا میفهمم چی میگی
39:37.180 --> 39:39.213
دوستت دارم، کیلیان
39:39.298 --> 39:41.799
منم دوستت دارم، عزیزم
39:47.190 --> 39:48.105
نه، صبر کن
39:48.191 --> 39:49.774
منو ببر خونه، لطفا
39:49.859 --> 39:52.560
میخوام درنهایت باهات تنها باشم
40:04.824 --> 40:45.529
.:: @bollbolljan_com ::.
40:50.453 --> 40:52.953
من کجام ؟
40:56.254 --> 40:59.235
خوبه که دوباره می بینمت، خواهر -
النا ؟ -
41:06.800 --> 41:11.135
.:: @bollbolljan_com ::.