WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::.- 00:02.702 --> 00:05.103 تامی کول" ، اگه میخوای بعضی‌وقتا وقت بگذرونیم" 00:05.137 --> 00:06.805 شمارم 911 ـست 00:06.839 --> 00:08.139 فردریک - مامان - 00:08.174 --> 00:09.407 بهش اعتماد ندارم 00:09.442 --> 00:11.509 کجا بودی ؟ - یادم نمیاد - 00:11.544 --> 00:14.512 کسی یا چیزی با تو از دروازه عبور کرد ؟ 00:14.547 --> 00:16.114 من دیدم که برادرت رو کشتی 00:16.148 --> 00:18.483 من به 50 هزار دلار پول نقد نیاز دارم 00:18.517 --> 00:20.685 دارم به پلیس‌ها زنگ میزنم - اینکار رو بکن تا اون فیلم عمومی بشه - 00:20.720 --> 00:22.420 دش ؟ 00:24.523 --> 00:26.157 ! دش ، بس کن 00:26.192 --> 00:29.294 تا زمانی که آدمک زیر آب بمونه ، هیچکس 00:29.328 --> 00:30.528 جسد رو پیدا نمیکنه 00:33.332 --> 00:35.533 واقعاً تویی - میخواستی کی باشه ؟ - 00:38.638 --> 00:40.639 ویکتور" کدوم گوری هستی ؟" 00:43.142 --> 00:47.112 ...فرش پیک نیک ، سردکننده 00:47.146 --> 00:50.548 این اولین قرار عاشقونته ؟ 00:50.583 --> 00:53.118 با عشق و عاشقی مشکلی داری ؟ 00:53.152 --> 00:55.887 نه ، اما زیاد اهل شراب و پنیر نیستم 00:55.921 --> 00:58.890 ...که به خاطر همین من 00:58.924 --> 01:00.558 .آبجو و کیک آوردم 01:00.593 --> 01:03.094 خیلی‌خب ، توجه‌م رو جلب کردی 01:03.128 --> 01:04.829 خب ، اون روزی که هم رو ملاقات کردیم توجه‌ت رو داشتم 01:04.864 --> 01:06.531 آه 01:06.565 --> 01:08.133 میدونی ، یه حد و مرزی 01:08.167 --> 01:09.868 بین اعتماد به نفس و خودنمایی هست 01:09.902 --> 01:12.570 مزخرف گفتن به کنار 01:12.605 --> 01:15.540 چیکار میکنی ؟ - یه مقدار این ، یه مقدار اون - 01:15.574 --> 01:17.042 هنوز کار مدنظرم رو پیدا نکردم 01:17.076 --> 01:19.177 ! موش ! موش 01:20.846 --> 01:22.480 ! حرومزاده - تکون نخور - 01:32.458 --> 01:33.758 تو خوبی ؟ 01:33.793 --> 01:35.627 آره 01:36.696 --> 01:39.264 خیلی‌خب 01:41.634 --> 01:45.202 ویکتور" ، زندانی اشرافی من" 01:45.236 --> 01:46.770 مدتی میشه ندیدمت 01:46.805 --> 01:49.074 خب ، خانم رو چی صدا میزنی ؟ 01:49.108 --> 01:52.010 جوانا" ؟ یا عزیزم ؟" 01:52.044 --> 01:54.279 عجقم ؟ جیجلم ؟ 01:54.313 --> 01:56.681 ..میخوام پیاک بدم " عزیزم 01:56.716 --> 01:59.184 "من میخوام تو رو به خاطر یه رقاص ول کنم 01:59.218 --> 02:02.487 انگار که میتونستی یه رقاص هم بدست بیاری 02:03.522 --> 02:06.091 پرواز رو از دست دادم 02:06.125 --> 02:09.127 فردا دیروقت میرسم 02:13.165 --> 02:15.667 خب ، چی شد ؟ 02:17.370 --> 02:20.872 وندی" رو پیدا کردم" 02:20.906 --> 02:22.374 میدونه که تو بودی ؟ 02:22.408 --> 02:24.376 فکر نکنم 02:25.244 --> 02:28.647 اون ذهنش درگیر مرده بود 02:28.681 --> 02:31.716 اما با اینحال بلای جونم بود 02:32.717 --> 02:48.719 .:: @bollbolljan_com ::. 02:49.568 --> 02:52.170 ممنون 03:02.915 --> 03:04.582 اینگرید 03:04.617 --> 03:05.917 دش - سلام - 03:05.951 --> 03:08.253 سلام ، اینجا چیکار میکنی ؟ 03:08.287 --> 03:10.989 فقط ، میدونی ، میخواستم بهت سر بزنم 03:11.023 --> 03:12.824 و ببینم حالت چطوره 03:12.858 --> 03:15.093 خوب ، فکر کنم ، تو چطوری ؟ 03:15.127 --> 03:17.562 در واقع ، از اون چیزی که فکر میکردم بهترم 03:17.596 --> 03:19.998 دش" ، تو یه آدم رو کشتی" 03:20.032 --> 03:23.134 و من بهت کمک کردم تا جمع و جورش کنی - میدونم - 03:23.168 --> 03:25.870 و خیلی معذرت میخوام که تو این ماجرا دست پیدا کردی 03:25.905 --> 03:27.372 ...مسئله اینه که 03:27.406 --> 03:30.709 تو نمیدونستی که داره چه اتفاقی برات میفته 03:30.743 --> 03:33.044 ..منظورم اینه ، شاید تو 03:33.079 --> 03:36.047 حسش کردی ، اما تو واقعاً نمیدونی 03:36.082 --> 03:37.615 اما من میدونستم 03:39.285 --> 03:40.919 ...اینگرید 03:40.953 --> 03:43.288 ...اینگرید" ، اگه داری میگی که این یه جورایی تقصیر تو بوده" 03:43.322 --> 03:47.125 شاید اگه زودتر بهت میگفتم ، هیچکدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد 03:47.159 --> 03:49.094 ...ببین 03:49.128 --> 03:51.096 من خیلی ممنونم 03:51.130 --> 03:53.198 که تو اون موقع پیدات شد 03:53.232 --> 03:55.867 اگه به چیزی احتیاج داشتی 03:55.901 --> 03:58.403 من در خدمتتم 04:02.508 --> 04:05.043 انتظار نداشتم که امروز صبح ببینمت 04:05.077 --> 04:07.945 آه ! این راه زیرکانه‌ت برای این بود 04:07.979 --> 04:10.181 که ثابت کنی من توی قرار اولم سکس میکنم ؟ 04:10.215 --> 04:12.717 من زیرکانه تلاش نمیکردم ، من قبول کردم و درست پیش نرفت 04:12.751 --> 04:16.454 در واقع ، خیلی عالی هم بود 04:16.489 --> 04:17.889 ...و بعد 04:17.923 --> 04:19.557 یه موش اومد وسطمون 04:19.592 --> 04:21.225 کلاً حس و حال رو بهم زد 04:21.260 --> 04:23.128 متاسفم - آه - 04:23.162 --> 04:25.263 یه مثال دیگه از شانس بد خانم‌های 04:25.297 --> 04:27.232 .بیشاپ" با مردا" 04:27.266 --> 04:30.434 هی ! همه ما شانس بد نداریم 04:30.469 --> 04:31.836 من با "ویکتور" خوش میگذرونم 04:31.871 --> 04:35.539 آره ، بعد از اینکه بی‌وقفه برای سه قرن دعوا کردی 04:35.574 --> 04:36.775 و دویست سال رو توی دلسردی سپری کردی 04:36.809 --> 04:38.243 نه ، منظورم اخیراً بود 04:38.277 --> 04:40.678 منظورم اینه که خوب بود 04:41.547 --> 04:43.314 خیلی خوب بود - ...خب - 04:43.349 --> 04:45.149 سکس به خونه خوش اومدی چطور بود ؟ 04:45.484 --> 04:46.451 اون امروز صبح بهم پیام داد 04:46.485 --> 04:48.286 اون امروز دیروقت میاد - خوبه - 04:48.320 --> 04:52.623 خب ، "تامی" میخواد که بعداً یه قرار بذاریم 04:52.657 --> 04:54.492 نمیدونم که آماده‌م یا نه 04:54.526 --> 04:56.561 نه درست میگی ، اگه جای تو بودم میرفتم سر قرار 04:56.595 --> 04:58.296 بلاخره تو کل ابدیت رو وقت داری 04:58.330 --> 04:59.630 که نیمه گمشده‌ت رو پیدا کنی 04:59.665 --> 05:01.833 روان شناسی معکوس ؟ واقعاً ؟ 05:01.867 --> 05:03.501 همم 05:08.107 --> 05:09.507 پس 05:09.541 --> 05:12.110 ایوا" ، شما چطوری با هم آشنا شدید ؟" 05:12.144 --> 05:14.178 توی ساحل همدیگه رو دیدیم 05:14.213 --> 05:15.613 میشه گفت 05:15.647 --> 05:18.249 قایق داغون شده بود ، سرم شکسته بود 05:18.283 --> 05:19.984 اصلاً میدونی که چی شده بود ؟ 05:20.018 --> 05:24.455 آخرین چیزی که یادم میاد این بود که داشتم قایق رو آماده میکردم 05:24.490 --> 05:26.457 بعد از اینکه آماده حرکت شدم ، حتماً یه طوفان رخ داده 05:26.492 --> 05:28.993 فکر کنم سرم محکم به جایی خورده که برای چند روز 05:29.027 --> 05:30.128 بیهوش بودم 05:30.162 --> 05:31.596 ...چیز بعدی که فهمیدم 05:31.630 --> 05:34.165 توی "سانتو دومینگو" بیدار شدی 05:36.869 --> 05:38.936 خوشحالم که سالمی 05:41.073 --> 05:43.207 باید اون باشه 05:43.242 --> 05:44.675 بلاخره 05:46.044 --> 05:47.879 آقای شین 05:47.913 --> 05:50.715 ممنون که سریع اومدید 05:53.218 --> 05:55.353 فکر نمیکنم که با برادرم "کیلین" آشنا شده باشید 05:55.387 --> 05:56.954 مادرت خیلی زیاد در موردت 05:56.989 --> 05:58.022 "حرف میزد "کیلین 05:58.056 --> 05:59.490 از شنیدنش تعجب کردم 05:59.525 --> 06:00.992 ...در واقع ، فقط دارم ادب رو نگه میدارم 06:01.026 --> 06:03.161 اون خیلی کم از شما حرف میزد 06:03.195 --> 06:04.462 بهرحال 06:04.496 --> 06:06.197 اون ازم خواست تا این رو به شما بدم 06:06.231 --> 06:07.632 وصیت نامه داخلشه ؟ 06:07.666 --> 06:09.200 صادقانه بگم ، نمیدونم چی داخلشه 06:09.234 --> 06:10.234 اون به من دستور اکید داد 06:10.269 --> 06:11.836 که بعد از مرگش بهتون تحویل بدم 06:11.870 --> 06:14.038 اون هم وقتی که شما دوتا پیش هم بودید 06:14.072 --> 06:15.506 ما باید چیکار کنیم ؟ 06:15.541 --> 06:17.074 خوش بگذرونید 06:17.109 --> 06:18.876 اما من میگم که بازش کنید 06:20.279 --> 06:22.079 ممنون آقای شین - خواهش میکنم - 06:22.114 --> 06:24.715 براتون صورت حساب رو میفرستم 06:24.750 --> 06:27.185 البته 06:28.086 --> 06:29.887 خیلی‌خب 06:29.922 --> 06:32.290 آماده‌ای که میراثمون رو ببینی ؟ 06:34.693 --> 06:36.727 این دیگه چیه ؟ 06:39.631 --> 06:41.065 شبیه 06:41.099 --> 06:43.534 یه جور استوانه باستانی میاد 06:43.569 --> 06:45.102 یه پازله 06:45.137 --> 06:47.338 باید حلش کنیم 06:47.372 --> 06:49.307 خیلی‌خب ، بذار من سعی کنم 06:57.716 --> 06:59.517 ...فکر کنم 06:59.551 --> 07:01.352 باید حرف بزنیم 07:01.386 --> 07:03.888 آره 07:08.727 --> 07:10.394 تو با هنر 07:10.429 --> 07:13.264 باستانی چینی"لینگ چی" آشنایی داری ؟ 07:13.298 --> 07:15.566 "بعضی‌ها بهش میگن "برش آهسته 07:15.601 --> 07:17.902 "یا "مرگ با هزاران زخم 07:17.936 --> 07:21.305 ایزس یه استاده 07:21.340 --> 07:23.875 بلاخره تسلیم میشی 07:23.909 --> 07:27.378 ما توی سرتاسر دنیا دروازه‌ها رو ردیابی میکردیم 07:27.412 --> 07:30.314 باخبر شدیم اونی که توی "ایست انده" باز شده 07:30.349 --> 07:33.317 واضح بگم ، داستان اینکه شما اشرافی‌ها کلید دروازه رو 07:33.352 --> 07:35.920 نابود کرده باشید زیاد به گوش ما بدهکار نبود 07:38.590 --> 07:40.424 ...تو 07:40.459 --> 07:41.993 ...به ما خواهی گفت 07:42.027 --> 07:43.761 کلید کجاست 07:43.795 --> 07:45.329 برو به جهنم 07:45.364 --> 07:46.898 الانشم همونجاییم 07:46.932 --> 07:48.799 الان میخوایم بریم خونه 07:54.206 --> 07:57.441 اگه به زودی حرف نزنه ، میتونیم از طریق "وندی" عمل کنیم 07:58.477 --> 08:00.511 "همه به جز "جوانا 08:00.545 --> 08:03.381 اون هرزه من رو میترسونه 08:04.383 --> 08:05.783 حرف از شیطان شد ، پیداش شد 08:05.817 --> 08:07.919 به محضی که رسیدی من رو باخبر کن 08:07.953 --> 08:09.954 فردریک" برای دیدنت لحظه شماری میکنه" 08:09.988 --> 08:11.822 اون حتماً 08:11.856 --> 08:14.292 از دروازه اومده - برای ما خبر خوبیه - 08:14.326 --> 08:16.360 برای تو خبر بدیه 08:26.004 --> 08:28.205 ! نه ! نه 08:44.171 --> 08:46.906 Sequere vestigia 08:46.940 --> 08:48.541 یعنی چی ؟ 08:48.575 --> 08:50.943 "لاتینه ، یعنی " رد رو دنبال کن 08:50.978 --> 08:52.612 رد چیه ؟ 08:52.646 --> 08:54.447 نمیدونم 08:54.481 --> 08:57.450 خیلی دیوونه کننده‌ست 08:57.484 --> 08:59.619 ما وارلاک هستیم 08:59.653 --> 09:02.054 هنوز نمیتونم بهش فکر کنم 09:02.089 --> 09:04.223 اگه بخاطر "ایوا" نبود 09:04.258 --> 09:05.524 منظورت چیه ؟ 09:06.560 --> 09:09.028 اون یه ساحره‌ست 09:09.062 --> 09:12.832 فکر کنم به خاطر همینه که ما همدیگه رو پیدا کردیم 09:12.866 --> 09:14.467 خب 09:14.501 --> 09:16.502 برای این آماده باش 09:16.536 --> 09:18.604 حدس بزن دیگه کی مثل ماست ؟ 09:20.340 --> 09:21.574 بیشاپ‌ها 09:23.343 --> 09:24.510 فریا" تابحال بهت گفته ؟" 09:24.544 --> 09:26.178 شوخی میکنی ؟ اصلاً نمیدونستم 09:26.213 --> 09:27.313 اون یه هرزه دروغگوئه 09:27.347 --> 09:29.382 اینگرید" دختر خوبیه" 09:29.417 --> 09:31.050 اون به من داشته کمک میکرده 09:31.085 --> 09:33.553 میگه که قدرت ما توی کل عمرمون 09:33.687 --> 09:36.589 خنثی بوده و مرگ مامان یه جوری قدرتمون رو دوباره فعال کرده 09:36.623 --> 09:38.658 ...پس "فریا" میدونه - نمیدونم - 09:38.692 --> 09:40.326 و برام مهم نیست 09:40.360 --> 09:43.195 باورم نمیشه که چیزی نگفت 09:54.107 --> 09:55.908 هرکاری که میکنی 09:55.943 --> 09:57.944 نفس نکش 09:59.646 --> 10:01.247 ! آه 10:01.281 --> 10:03.849 ببین ، مجبور نیستی که انجامش بدی 10:03.884 --> 10:05.551 من کاملاً درک میکنم ، خیلی‌خب ؟ - آها - 10:05.585 --> 10:07.586 این بازی برای همه نیست ، آسون نیست 10:10.257 --> 10:12.058 معذرت میخوام ، داشتی چی میگفتی ؟ 10:12.092 --> 10:13.859 ! داشتم میگفتم ... لعنتی 10:13.894 --> 10:14.961 صبر کن 10:14.995 --> 10:17.396 ...هرکاری که میکنی 10:17.431 --> 10:19.966 نفس نکش 10:23.136 --> 10:24.971 ...لعنتی ، اون 10:25.005 --> 10:27.606 چه پیچی برداشت - آره - 10:27.641 --> 10:30.576 خیلی‌خب ، خیلی‌خب ، بذار یه چیزی بگم اگه یه بار دیگه 10:30.610 --> 10:33.379 انجامش بدی ، من برات یه آبجو دیگه میخرم 10:34.332 --> 10:36.049 چی ؟ تو نمیخواستی برام آبجو بخری مگه ؟ 10:36.083 --> 10:38.617 خب ، منظورم این بود که باید براش تلاش کنی 10:38.652 --> 10:39.719 !آه 10:39.753 --> 10:41.721 !آه 10:41.755 --> 10:43.122 ...مادر 10:43.156 --> 10:45.791 سانا 10:45.826 --> 10:48.494 چیه ؟ یه دارت بود 10:48.528 --> 10:50.463 دست از بچه‌بازی بردار 10:50.497 --> 10:53.132 عذرخواهی خوبی بود 10:53.166 --> 10:56.035 میدونی ، ما توی قرارهامون شانس خیلی خوبی نداریم 10:57.637 --> 10:59.271 این قطعاً از اوضاع معمول خیلی بدتره 10:59.306 --> 11:01.407 ببخشید ، این یعنی چی ؟ 11:01.441 --> 11:03.009 هیچی ولش کن ، شاید ما بهتره که 11:03.043 --> 11:04.610 تا زمانی که اول رابطه هستیم بکشیم کنار 11:04.644 --> 11:07.613 اصلاً ، این بهترین اوقاتیه که توی این چند وقته داشتم 11:07.647 --> 11:09.081 اگه تو بخوای یه امتحانی میکنم 11:09.116 --> 11:11.017 خیلی‌خب 11:13.387 --> 11:14.653 "خدافظ "فریا 11:19.893 --> 11:20.960 همونطور که خواسته بودید 11:20.994 --> 11:22.194 اگرچه باید بگم 11:22.229 --> 11:23.763 من شراب عسل رو ترجیح میدم ، الکل 11:23.797 --> 11:26.766 ...بدست اومده از سیب زمینی - در حد تو نیست ؟ - 11:26.800 --> 11:28.701 فردی" ، مدتی میشه که ندیدمت" 11:29.803 --> 11:31.804 ایوار 11:32.906 --> 11:34.006 ...وای ، مدت 11:34.041 --> 11:36.008 مدت خیلی زیادی ندیدمت 11:36.043 --> 11:37.676 عالی به نظر میای 11:38.812 --> 11:40.179 یه کم برای من نگه دار 11:40.213 --> 11:41.647 همم 11:41.681 --> 11:43.883 آروم عزیزم ، بذار نفس بکشه 11:43.917 --> 11:45.384 .بذار نفس بکشه 11:45.419 --> 11:47.186 اینطور برداشت میکنم که شما همدیگه رو میشناسید ؟ 11:47.220 --> 11:49.321 مارو يادت نمياد "فريا"؟ 11:51.725 --> 11:53.859 .پس تو يه "فريا"ي جديدي 11:53.894 --> 11:55.461 ...گمونم شايعات درباره 11:55.495 --> 11:57.063 .اون طلسم حقيقت داشته - .هاه - 11:57.097 --> 11:59.732 ما هممون قبلا تو سرزمين خودمون .با هم دوست بوديم 11:59.766 --> 12:01.233 .ما يه گروه کاملاً وحشي(ديوانه) بوديم 12:01.268 --> 12:02.835 .تو کلي دردسر افتاديم باهم 12:02.869 --> 12:04.570 ."تو، تو دردسر نميفتادي "فريا 12:04.604 --> 12:06.338 حداقل دردسري نبود که نتوني .از پسش بر بياي 12:06.373 --> 12:07.506 .تو دختر خوبي بودي 12:07.541 --> 12:09.575 .ما يه گروه وحشي(ديوانه) بوديم 12:09.609 --> 12:11.343 بوی توطئه میاد 12:11.378 --> 12:13.345 مگه تو کار نداري؟ 12:13.380 --> 12:15.848 .داشتم، اما حالا ميخوام ريز قضيه رو بدونم 12:15.882 --> 12:17.583 ...آه 12:17.617 --> 12:20.686 ."نگران نباش "فردي 12:20.720 --> 12:23.055 .فقط داستاناي راجع به خودتو ميگيم 12:29.196 --> 12:31.897 ."رد رو دنبال کنيد" 12:31.932 --> 12:33.933 معنيش اين نيس که يه ردپا تو جنگل بايد باشه؟ 12:33.967 --> 12:36.402 .شايد مثل يه کنايه ميمونه 12:36.436 --> 12:37.703 واسه چي؟ 12:39.573 --> 12:41.107 .بد نبود 12:41.141 --> 12:43.342 ...خدايا، فکر کن با اينا به عنوان يه بچه 12:43.376 --> 12:44.944 .چيکارا ميشه کرد 12:44.978 --> 12:46.712 احتمالاً همدیگه رو میکشتیم 12:46.746 --> 12:48.914 و مامانم منو سرزنش میکرد 12:48.949 --> 12:51.917 .دش" عزيزش هيچ کار اشتباهي نميکنه" 12:51.952 --> 12:54.053 هي، ميدوني چيه؟ 12:54.087 --> 12:56.889 .شايد اين يه کنايه نيس .شايد يه طلسمه 12:56.923 --> 12:59.291 استوانه مرموز تا با هم بهش دست نزديم ...باز نشد، پس 12:59.326 --> 13:01.994 ...شايد اگه باهم طلسم رو بگيم 13:06.299 --> 13:09.301 ."سيکوئره وستيجا" 13:34.861 --> 13:36.662 .بايد با يه اهرم اينو بلند کنيم 13:38.365 --> 13:41.300 .خيلي خب، باشه 13:41.334 --> 13:43.502 .يکم ديگه - .آره، در اومد - 13:49.142 --> 13:50.309 چيزي ميبيني؟ 13:50.343 --> 13:51.777 .آره 13:51.811 --> 13:53.212 .آره، صبر کن 14:02.489 --> 14:03.822 اين ديگه چيه؟ 14:10.397 --> 14:12.031 .فکر کنم کتاب جادوي خانوادگيمونه 14:12.065 --> 14:13.332 کتاب جادو ديگه چيه؟ 14:13.366 --> 14:16.035 .يه کتاب طلسم 14:16.069 --> 14:19.038 .بايد يکيش رو امتحان کنيم 14:19.072 --> 14:21.373 .بعدش "فردي" ما رو سنگ کرد 14:21.408 --> 14:24.777 .اون طومار مقدس رو دزديد - چرا؟ - 14:24.811 --> 14:26.645 تا کاهن‌های بزرگ رو عصبی کنه - من میخواستم طومار رو - 14:26.680 --> 14:28.814 به مردم بدم تا با عوضی‌هایی که قانون رو 14:28.848 --> 14:31.016 به خاطر رفاه و آسایش ابدیت خودشون تغییر میدادند آشنا بشند 14:31.051 --> 14:33.385 آه، آره، تو هميشه پايبند .اخلاق بودي 14:33.420 --> 14:35.020 .به نظر خطرناک مياد 14:35.055 --> 14:36.355 ...اون کاملاً با شهامته 14:36.389 --> 14:37.690 .داداشت - .اوووم - 14:37.724 --> 14:38.991 .مطمئنم که ميدوني 14:39.025 --> 14:40.626 آه، واقعاً؟ 14:40.660 --> 14:42.194 .شايد وقتي که جوون و احمق بودم 14:42.229 --> 14:43.963 .اما ديگه نه 14:43.997 --> 14:45.864 .ما هممون يکمي پر سر و صدا بوديم 14:45.899 --> 14:47.967 ...اما بعدش من و "آيسيس" از آزگارد 14:48.001 --> 14:50.069 .به يه جاي خيلي دور تبعيد شديم 14:50.103 --> 14:51.237 چرا؟ مگه چيکار کردين؟ 14:51.271 --> 14:53.372 .پدربزرگت رو عصباني کرديم 14:53.406 --> 14:55.174 خيلي شانس آوردين. حداقل ...نموندين که با 14:55.208 --> 14:57.509 .خشم و غضبش روبرو شين - ...دقيقاً - 14:57.544 --> 15:01.413 خيلي راحت تر از اين سمت .از دروازه هم نبود 15:01.448 --> 15:05.017 هي. واسه همينه که برادرت .اينجاس تا تو رو درک کنه 15:07.020 --> 15:10.022 ...آه، صبر کن، شما دوتا 15:11.024 --> 15:12.157 .دوقلوييم 15:12.192 --> 15:13.392 .مثل شما 15:13.426 --> 15:15.327 ...آه... نه 15:15.362 --> 15:16.862 .نه مثل ما - ...آره، خيلي خب، آه - 15:16.896 --> 15:18.097 ميشه مارو ببخشين؟ 15:18.131 --> 15:19.632 .آره 15:21.801 --> 15:24.069 دو قلوهاي سکس کن؟ تو رو خدا؟ 15:24.104 --> 15:26.272 .اونا "زورکا" هستن .تغييرشکل دهنده ها رو به عنوان غذا ميکشن 15:26.306 --> 15:29.008 قبيلشون تو آزگارد به دليل .خوبي منحل شد 15:29.042 --> 15:30.276 .اما دوستات بودن 15:30.310 --> 15:31.610 .دوست کلمه خيلي زياديه براشون 15:31.645 --> 15:32.878 من داشتم کارا رو ميکردم و اونا ...خوشحال بودن 15:32.912 --> 15:34.179 .که بيان و مزاياش رو بگيرن 15:34.214 --> 15:35.447 .اونا خيلي عجيب غريب رفت و آمد ميکنن 15:35.482 --> 15:36.915 .بايد از شرشون خلاص شيم 15:36.950 --> 15:38.417 خودم اينکارو ميکنم، باشه؟ ...بهم اعتماد کن 15:38.451 --> 15:39.918 .ميتونم از پس اين دوتا بر بيام 15:46.126 --> 15:47.760 خواهرت کجاس؟ 15:47.794 --> 15:50.729 .نتونستم نگهش دارم .سعيمو کردم 15:50.764 --> 15:52.231 .به نظر مياد واسمون بيخود شده 15:52.265 --> 15:53.732 چي ميخواي؟ 15:53.767 --> 15:55.601 .ما بخاطر تو اومديم اينجا 15:55.635 --> 15:57.636 ...تو بهمون مديوني - ...من هيچي مديونتون 15:57.671 --> 15:59.738 ...نيستم. حالام پيشنهاد ميکنم که 15:59.773 --> 16:01.907 قبل ازا ينکه عصباني شم و يه بلايي .سرتون بيارم باروبنديل و ببندين و برين 16:03.977 --> 16:05.744 ...منم پيشنهاد ميکنم که 16:05.779 --> 16:07.780 .حرف دهنتو بفهمي 16:11.017 --> 16:12.985 آها، هوووم؟ 16:13.019 --> 16:15.020 .پدرم 16:33.673 --> 16:36.141 .اوووم 16:36.176 --> 16:39.278 .هميشه خيلي خوشگل بودي 16:41.848 --> 16:43.449 .بايد يکم خوش بگذرونيم 16:43.483 --> 16:46.418 برادرت حسودي نميکنه؟ - .نه بابا - 16:46.453 --> 16:47.686 .اونم ميتونه بازي کنه 16:47.721 --> 16:50.522 ...ممنونم، اما من واقعاً واقعاً 16:50.557 --> 16:52.658 .واقعاً علاقمند نيستم 16:54.060 --> 16:55.627 ...چي 17:03.698 --> 17:05.698 ...طبق چيزي که کتاب گفته 17:05.700 --> 17:08.267 .طلسم بايد مارو شکست ناپذير کنه يعني چي؟ - 17:08.402 --> 17:10.035 اين دقيقاً چيزي نيس که از ...مدرسه لاتين ياد گرفته باشم 17:10.069 --> 17:11.236 ...اما از چيزي که ميتونم سر در بيارم 17:11.271 --> 17:13.105 .اين بايد مارو در مقابل بلايا محافظت کنه 17:13.139 --> 17:16.208 .جسمي، روحي و احساسي 17:16.242 --> 17:18.010 .هيچي نميتونه بهمون آسيب برسونه 17:18.044 --> 17:19.378 .هيچي 17:20.814 --> 17:22.080 .ارزش امتحان رو داره 17:24.250 --> 17:26.251 .خيلي خب 17:28.154 --> 17:31.190 ايوا" يکم راجع به" .جادوي خوني بهم گفته 17:31.224 --> 17:32.591 .شوخي بردار نيس 17:32.625 --> 17:34.259 .آه، بابا يه قطره خونه 17:59.919 --> 18:02.588 .خيلي خب 18:02.622 --> 18:05.123 .از پيشم جم نخور 18:05.158 --> 18:08.794 ."ايترنوم ايندلي بيليس" 18:08.828 --> 18:10.429 ...ايترنوم" 18:10.463 --> 18:13.198 ."ايندلي بيليس 18:14.834 --> 18:16.268 فکر ميکني جواب داد؟ 18:16.302 --> 18:18.337 ...با قطعيت کامل ميتونم بهت بگم 18:18.371 --> 18:20.672 .که هيچ اطميناني ندارم 18:26.980 --> 18:28.580 ...هي ببين... اگه اينو کنار گوشم بگيرم 18:28.615 --> 18:30.148 ...ميتونم صداي اقيانوس رو بشنوم 18:30.183 --> 18:32.317 ...جايي که انداختمش و واسه هميشه 18:32.352 --> 18:34.519 .خراب شد - .آره. متاسفم راجع بهش - 18:34.553 --> 18:36.188 يه جورايي تقصير من بود ...که يهو زدم بهت 18:36.222 --> 18:38.190 ...اما به تلفن احتياج نداريم، چون 18:38.224 --> 18:39.858 ...خودم ميتونم از پس 18:39.893 --> 18:43.262 .عوض کردن چرخ بر بيام 18:44.998 --> 18:48.300 .خيلي خب، يه جورايي سکسيه 18:48.334 --> 18:50.869 .واسه همينه که دارم عوض ميکنم - .يه... يه جورايي - 18:50.904 --> 18:52.004 .گمونم نميبيننمون 18:52.038 --> 18:53.472 چي؟ 18:53.506 --> 18:55.307 ."راگرت کانسرو" 18:56.743 --> 18:58.343 !ووه 18:58.378 --> 19:00.445 لعنت، نزديک بودا. تو خوبي؟ 19:00.480 --> 19:02.180 .آره 19:02.215 --> 19:04.950 آره؟ 19:04.984 --> 19:07.119 .فکر کنم دنيا ميخواد يه چيزي بهمون بگه 19:07.153 --> 19:09.354 ،چي؟ نه نه نه نه، بيخيال بابا .چيزي نشده که 19:09.389 --> 19:10.689 .حالمونم خوبه 19:13.693 --> 19:15.527 ...هي، اين چي بود 19:15.561 --> 19:16.862 .هميني که به لاتين گفتي 19:16.896 --> 19:18.330 ...قبلاً هم وقتي تو بار بوديم 19:18.364 --> 19:19.898 .دارت رو زدي پشتم شنيدمش که گفتي 19:19.933 --> 19:23.568 .آه، هيچي... فقط يه حرف آرامش بخش بود 19:23.603 --> 19:25.637 ...آرامش ميده 19:25.672 --> 19:27.139 .خب، شايد منم بايد يکيشو امتحان کنم 19:27.173 --> 19:29.141 ...آخرين بار نزديک بود کشته بشم 19:29.175 --> 19:30.575 .که انگاري واقعاً مرده بودم 19:32.578 --> 19:34.479 .خيلي خب، چندتا سوال دارم 19:34.514 --> 19:35.480 .من يه پزشک بودم 19:35.515 --> 19:37.416 .من يه سري تو فلوجه بودم 19:37.450 --> 19:38.984 جدي؟ 19:39.018 --> 19:41.586 ...آم 19:41.621 --> 19:45.824 يه تماس واسه رفتن و برداشتن .يه کماندوي آسيب ديده نيروي دريايي داشتيم 19:45.858 --> 19:48.860 .و بعدشم، بووووم 19:48.895 --> 19:51.063 انگار هزارتا تفنگ يه جا .شليک کرده باشن 19:53.032 --> 19:54.366 .نميتونستم نفس بکشم 19:54.400 --> 19:55.901 ...و 19:55.935 --> 19:58.270 ...وينس"، يه دکتر ديگمون" 19:58.304 --> 20:00.038 ...خودشو انداخت رو من 20:00.073 --> 20:02.007 .و شروع کرد به تنفس دادن بهم 20:02.041 --> 20:04.109 ،و وقتي اين کارش جواب نداد ...يه آمپول پر از آدرنالين 20:04.143 --> 20:07.279 .تو قلبم تزريق کرد 20:07.313 --> 20:09.014 که بعدش سرپا شدم 20:09.048 --> 20:11.984 ..بايد يه هديه عالي کريسمس واسه هر سال باشه 20:13.486 --> 20:14.920 .اون خونريزي داخلي داشت 20:14.954 --> 20:17.756 .تو دستاي خودم مرد 20:17.790 --> 20:19.024 .متأسفم 20:19.058 --> 20:20.258 ...چرا من اينجام 20:20.293 --> 20:21.960 ...اون نيس 20:21.995 --> 20:23.428 .هيچوقت نميدونم 20:24.764 --> 20:26.298 ...اما چيزي که ميدونم اينه که 20:26.332 --> 20:29.668 .زندگي کردن ديگه واسم کافي نيس 20:44.250 --> 20:47.019 ميدونستي باباييت خوب جيغ ميزنه؟ 20:49.789 --> 20:51.289 ميخواي همينجا انجامش بدي؟ 20:51.324 --> 20:52.591 Tempore congelata. 20:58.364 --> 21:00.999 .هيچوقت از اون طلسم خسته نميشم 21:01.034 --> 21:02.968 .فاني ها خيلي انعطاف پذير هستن 21:07.340 --> 21:09.107 .جدي هستن 21:09.142 --> 21:11.443 .من نيستم 21:11.477 --> 21:13.445 ."اين مذاکره نيس "فردريک 21:13.479 --> 21:14.913 ...تو کليد رو بهم ميدي 21:14.947 --> 21:16.415 .تا ما بتونيم بريم خونه 21:16.449 --> 21:18.116 خونه دیگه خونه‌ای نیست که تو قبلاً میشناختی 21:18.151 --> 21:19.751 ...از اين خراب شده 21:19.786 --> 21:21.186 .کوفتي پر از حيوون خونگي بهتره 21:21.220 --> 21:23.321 من کليد رو ندارم، باشه؟ 21:23.356 --> 21:25.157 ...و...و حتي اگه هم داشتم 21:25.191 --> 21:27.192 .دوباره نميتونم اون درو باز کنم 21:27.226 --> 21:29.995 امن نيس. نميتوني بگي چي .ازش عبور ميکنه 21:30.029 --> 21:31.163 برام مهم نیست 21:33.466 --> 21:37.469 يا اينکارو ميکني .يا پدرتو ميکشم 21:37.503 --> 21:40.639 اون چيزي که تو ويديوه معلوم .بود، الآنم خيلي دير شده 21:40.673 --> 21:42.474 .اما واسه "فريا" دير نيس 21:44.177 --> 21:46.545 .ما اونم داريم 21:48.514 --> 21:51.383 دو ساعت وقت داري تا ...کليد دروازه رو بهم بدي 21:51.417 --> 21:53.652 .يا قل ديگه ـت ميميره 22:06.999 --> 22:09.367 تغيير احساس نميکنم. تو چي؟ 22:09.402 --> 22:12.938 .فکر کنم حالم خوبه 22:14.207 --> 22:16.575 .من که نميدونم 22:16.609 --> 22:18.910 اگه واقعاً داريم محافظت ميشيم .بيا بفهميمش 22:18.945 --> 22:20.745 .دستتو رو آتيش بگير 22:20.780 --> 22:23.014 .خودت دستتو رو آتيش بگير .همه اينا فکر تو بود 22:23.049 --> 22:25.450 .خيلي خب 22:34.527 --> 22:37.496 .آه 22:37.530 --> 22:39.364 .لعنت 22:39.398 --> 22:40.532 .امتحانش کن 22:46.539 --> 22:49.608 !آها! لعنت 22:49.642 --> 22:50.909 خوبي؟ 22:50.943 --> 22:52.010 .نه 23:16.582 --> 23:19.951 دش"؟ سلام، چه خبر؟" - ..."اينگريد" - 23:19.952 --> 23:21.385 من تو خوندن يه طلسم گند زدم .و الآن "کيلين" تو دردسر افتاده 23:21.386 --> 23:23.154 .خيلي خب، سعي کن آروم باشي 23:23.389 --> 23:25.456 .تا نرسيدم هيچ کاري نکن 23:25.491 --> 23:26.991 .دارم ميام 23:27.026 --> 23:28.693 .باشه، خدافظ 23:28.727 --> 23:30.161 .زود ميرسه 23:30.195 --> 23:32.563 .اون... اون ميدونه چيکار کنه 23:34.366 --> 23:37.335 .بهتره زودتر خودشو برسونه 23:52.851 --> 23:54.585 Aperi. 24:06.465 --> 24:07.865 داري چيکار ميکني؟ 24:10.469 --> 24:13.337 بعضي از جادوگراي زورکا .فريا" و بابا رو گرفتن" 24:13.372 --> 24:15.173 اونا ميخوان دروازه رو دوباره باز کنند 24:15.207 --> 24:16.874 .واسه همينه که اونا اومدن اينجا 24:16.909 --> 24:18.676 چرا بهم نگفتي؟ 24:18.710 --> 24:20.278 .چون تقصير منه 24:20.312 --> 24:22.246 اونا فکر ميکنن تقصير منه و .حالام دارن خانوادمو تهديد ميکنن 24:22.281 --> 24:23.614 .بايد حلش کنم 24:23.649 --> 24:25.950 .نه. خودم از پسش بر ميام .تو بهم بگو 24:25.984 --> 24:30.088 .ميدونم چطوري رد يه زورکا رو بزنم .اونا بيشتر ميرن زير زمين 24:30.122 --> 24:32.290 من يه برنامه دارم. با يکيشون .تو کتابخونه ملاقات دارم 24:32.324 --> 24:34.759 .فقط همينجا بمون .به اندازه کافي انجام دادي 24:34.793 --> 24:36.627 اگه "آيوار" فکر کنه که کليد ورود به ...آزگارد رو براش نميبرم 24:36.662 --> 24:38.096 .فريا" و بابا رو ميکشن" 24:38.130 --> 24:39.931 .اونا به هر صورت ميکشنشون 24:39.965 --> 24:42.400 ،حداقل اگه اينجا بموني .ميدونم جات امنه 24:44.236 --> 24:46.637 .وندي" جواب بده، لعنت" 25:08.861 --> 25:10.795 .من واسه تو اينجام 25:10.796 --> 25:12.796 .اومدم بهت غذا بدم 25:59.978 --> 26:02.647 ...تو 26:02.681 --> 26:05.149 بوی خوشمزه‌ای میدی 26:07.519 --> 26:11.389 .لیبری ... لیبراتیونم 26:11.423 --> 26:12.957 .لیبراتیونم 26:12.991 --> 26:15.359 .لیبراتیونم. لیبراتیونم 26:15.394 --> 26:16.360 .آخ 26:16.395 --> 26:18.696 .تو جذابی 26:18.730 --> 26:19.831 .تو مریضی 26:19.865 --> 26:21.599 .میدونم 26:21.634 --> 26:24.302 واسه همین خیلی خوب .با برادرت کنار اومدم 26:24.736 --> 26:27.305 ،فردی" ... خب" 26:27.339 --> 26:30.241 .اون مریض ترین فرد بین ماست 26:30.275 --> 26:33.477 یه بار دیدم مردمک چشم یه مرد رو از جا کند فقط واسه اینکه 26:33.512 --> 26:35.479 به دوست دخترش نگاه میکرد 26:35.514 --> 26:37.381 !"فریا" 26:44.089 --> 26:46.891 !سندن مارکره تید 26:58.203 --> 26:59.871 .مامان. خدا رو شکر 26:59.905 --> 27:01.773 .فریا"، تکون نخور" 27:06.445 --> 27:09.213 .اگه بلند بشی، طلسم همه ی ما رو میکشه 27:26.009 --> 27:27.743 .اوه، خدای من 27:40.290 --> 27:43.693 ."اوه، "دش 27:54.538 --> 27:56.939 .یالا 27:57.474 --> 27:59.842 .این بی فایده ـست - .یالا - 27:59.876 --> 28:01.643 .تو یه دکتری 28:01.678 --> 28:03.278 کاری نیست که بتونی انجام بدی؟ 28:03.313 --> 28:05.347 .تو مدرسه ی پزشکی اینو به ما یاد ندادند 28:05.382 --> 28:07.816 .پس منو به بیمارستان ببر 28:07.851 --> 28:10.419 .وایسا بیام. وایسا بیام 28:10.453 --> 28:12.354 .خیلی خب. آروم. آروم 28:12.389 --> 28:14.923 .یالا. یالا، بریم به بیمارستان 28:14.957 --> 28:15.758 !وایسا 28:20.330 --> 28:22.164 .پاهاتو ببر بالا 28:22.198 --> 28:25.367 .فکر کنم ... یه دنده ـم رو ... شکوندی 28:25.402 --> 28:27.870 اینجا چه خبره؟ 28:27.904 --> 28:32.074 هی. حالت خوبه؟ 28:38.848 --> 28:40.149 .سانا اِت مِدِری 28:40.183 --> 28:41.450 ،سانا 28:41.484 --> 28:42.651 .اِت مِدِری 28:43.720 --> 28:46.355 .میتونم نفس بکشم 28:46.389 --> 28:47.489 .اوه، خوبه 28:47.524 --> 28:49.291 .ممنون 28:49.325 --> 28:51.326 خیلی خب، تو ... تو طلسم رو خنثی کردی؟ 28:51.361 --> 28:52.828 ،نه، من میتونم یه زخم رو درمان کنم 28:52.862 --> 28:54.530 اما نمیتونم طلسمی رو که .خودم نخوندم خنثی کنم 28:54.564 --> 28:56.165 با خودت چه فکری کردی ، "دش"؟ 28:56.199 --> 28:59.301 داشتم سعی میکردم از خودمون محافظت .کنم تا هیچ کسی نتونه بهمون آسیب بزنه 28:59.335 --> 29:01.303 .بفرما. ببین 29:01.337 --> 29:04.306 گاهی اوقات هر چه قدر یه ،طلسم ساده تر جلوه میکنه 29:04.340 --> 29:08.343 .درواقع پیچیده تر هم هست 29:12.048 --> 29:13.816 .اوه، نه 29:13.850 --> 29:16.318 چی؟ - ،طلسم ازت محافظت نمیکنه - 29:16.352 --> 29:18.253 .یا تو رو فنا ناپذیر نمیکنه 29:18.288 --> 29:20.022 ،قدرت یک عضو بدن رو میگیره 29:20.056 --> 29:21.623 .و به عضو دیگه میده 29:23.359 --> 29:25.260 .پس دارم میمیرم 29:25.295 --> 29:27.629 .آره. تقریباً 29:29.299 --> 29:30.499 پس، میتونی درستش کنی؟ 29:30.533 --> 29:32.101 ،نه، اما میتونم با هر دوتون حرف بزنم 29:32.135 --> 29:34.303 .که چطور خنثاش کنید 29:42.979 --> 29:45.047 آیوار"؟" 29:45.081 --> 29:47.049 .چیزی که میخوای رو آوردم 29:47.083 --> 29:50.119 .نه، تو چیزی که به ما بدهکاری آوردی 29:51.654 --> 29:53.055 دروازه دقیقاً کجاست؟ 29:53.089 --> 29:54.790 .دیوار سمت راستت 29:57.093 --> 29:58.660 و کلید کجاست؟ 30:00.296 --> 30:01.630 .یه وِرده 30:01.664 --> 30:03.432 .موفق باشی 30:03.466 --> 30:05.934 .نه. تو ورد رو میخونی 30:13.143 --> 30:15.110 راضی شدی؟ 30:15.145 --> 30:17.112 .وقتی به "آزگارد" برگردم راضی میشم 30:17.147 --> 30:18.814 .بزن بریم 30:18.848 --> 30:20.716 .وقت "فریا" داره تموم میشه 30:20.750 --> 30:22.050 بدون "آیسیس" میری؟ 30:22.085 --> 30:22.852 .اوه، اون میاد اینجا 30:22.886 --> 30:24.554 .تو فقط روی باز کردن دروازه تمرکز کن 30:29.159 --> 30:31.793 .ونم سپینتیس 30:34.364 --> 30:38.167 میبینم هنوزم همون ."ترس رو نسبت به مارها داری، "آیوار 30:39.035 --> 30:42.538 .ونم سپینتیس 30:49.379 --> 30:51.513 .ونم سپینتیس 30:53.383 --> 30:55.284 .فرندا 31:03.960 --> 31:05.594 .اوه 31:16.072 --> 31:18.373 وقتی اون زهر از سیاهرگت عبور میکنه، چه حسی داره؟ 31:18.408 --> 31:20.542 .من فقط خواستم به خونه برم 31:23.546 --> 31:25.480 .تو بدتر از مایی 31:25.515 --> 31:27.382 .تو پست تر از یه موش صحرایی 31:27.417 --> 31:29.318 .تو همیشه این طور بودی 31:29.352 --> 31:32.287 تو نباید به اینجا میومدی و .خانواده ـم رو تهدید میکردی 31:32.322 --> 31:34.623 .میدونی که میتونم چه کارها انجام بدم 31:34.657 --> 31:37.859 .آره، همین الان نصف خانواده ـت رو کُشتی 31:37.894 --> 31:40.062 .آره 31:40.096 --> 31:42.231 .اما تو رو هم کشتم 31:52.909 --> 31:55.477 سعی میکنی مستم کنی؟ - !نه - 31:55.511 --> 31:57.746 ،دارم سعی میکنم خودمو مست کنم و امیدوارم که تو بخوای 31:57.780 --> 31:59.147 .باهام واسه رانندگی بیای 31:59.182 --> 32:00.749 .عالیه 32:00.783 --> 32:02.150 .فورچونام 32:02.185 --> 32:04.219 بازم لاتین ؟ - .معنی "موفق باشی" رو میده - 32:04.254 --> 32:06.321 .فکر کردم که بتونیم یکم ازش استفاده کنیم - .اهم - 32:06.356 --> 32:09.024 روز شانسم بوده که تو رو تو .کتاب خونه ملاقات کردم 32:10.360 --> 32:13.662 .وای، اون واقعاً شنگولیه 32:13.696 --> 32:16.431 .اوه، فقط خفه شو 32:17.767 --> 32:19.201 .داریم وقتمون رو باهم میگذرونیم 32:19.235 --> 32:20.602 جدی؟ 32:20.637 --> 32:21.603 .بیا اینجا 32:29.612 --> 32:31.079 .طعم بادوم زمینی داری 32:31.114 --> 32:32.914 .اوه، آره، داشتم از گرسنگی میمردم .یه مشت گرفتم 32:32.949 --> 32:34.349 .اون بود و زیتون های سیری 32:34.384 --> 32:36.118 .فکر کردم که یه لطفی بهت بکنم 32:36.152 --> 32:38.353 مشکلت چیه؟ 32:38.388 --> 32:39.755 .آلرژی زیاد 32:39.789 --> 32:41.390 !اوه، لعنتی 32:42.725 --> 32:43.859 !اوه، خدای من 32:45.495 --> 32:47.396 .نمیدونم دارم چیکار میکنم 32:47.430 --> 32:49.364 !اوه، خدا، لطفاً نمیر 32:55.571 --> 32:57.372 ،هر کاری میکنی 32:57.407 --> 32:59.741 .ولش نکن 33:00.610 --> 33:03.412 .باشه 33:03.446 --> 33:06.315 ... حالا، آروم تکرار کن 33:06.349 --> 33:08.884 .ریتکسه ایندلیبلیز 33:08.918 --> 33:11.753 .ریتکسه ایندلیبلیز 33:13.189 --> 33:16.325 .ریتکسه ایندلیبلیز 33:16.359 --> 33:19.961 ... ریتکسه ایندلیبــ 33:30.039 --> 33:32.774 ."کیلین". "کیلین" 33:36.846 --> 33:37.813 .کیلین"، هی" 33:38.848 --> 33:40.415 ."کیلین" 33:50.026 --> 33:51.293 .ساعت شنی طلسم شده 33:51.327 --> 33:52.961 ،اگه تو بلند بشی 33:52.995 --> 33:55.330 .یا زمان تموم بشه کل اینجا آماده ی انفجار میشه 33:55.365 --> 33:56.698 چرا نمیتونی متوقفش کنی؟ 33:56.733 --> 33:58.467 ،فریا"، من شش وِرد مختلف رو امتحان کردم" 33:58.501 --> 34:00.969 ... تا سعی کنم و ریزش شن رو معکوس کنم .ریزش فقط سریعتر میشه 34:01.003 --> 34:03.038 .فقط "آیسیس" میتونه متوقفش کنه - ،اگه صبر کنی - 34:03.072 --> 34:05.140 ،که شن تموم بشه .همه ـمون میمیریم 34:05.174 --> 34:06.641 باید بابا رو برداری و تا وقتیکه میتونی 34:06.676 --> 34:08.176 .از اینجا دور بشی 34:08.211 --> 34:09.678 .من بدون تو نمیرم 34:09.712 --> 34:10.946 .من دوباره متولد میشم 34:10.980 --> 34:13.548 !بابا نمیشه. فقط اونو بردار و برو - .من تسلیم نمیشم - 34:13.583 --> 34:15.350 ... "جوانا" - !فقط بذار فکر کنم - 34:15.385 --> 34:16.952 !هیچی نیست که بهش فکر کنی 34:16.986 --> 34:18.286 .بابا، لطفاً، بهش بگو که بره 34:18.321 --> 34:20.956 .جوانا"، به من گوش کن. لوکا کوریس" 34:20.990 --> 34:23.792 !نه! قطعاً نه - وایسا، اون چیه؟ - 34:23.826 --> 34:26.828 یه وِرده. تو و من .بلافاصله جاهامون عوض میشه 34:26.863 --> 34:28.130 !و بعدش تو میمیری 34:28.164 --> 34:30.499 .آره، بهرحال نمیتونم زنده بمونم 34:30.533 --> 34:32.968 !میمونی! میتونم درمانت کنم 34:33.002 --> 34:34.669 !فقط باید خودمون رو از اینجا خارج کنم 34:34.704 --> 34:35.837 .واسه اون کار خیلی دیره 34:35.872 --> 34:37.038 .فریا"، هیچ وقت این قدر زندگی نکرد" 34:37.073 --> 34:39.174 .لطفاً ... بذار این کارو بکنم 34:42.278 --> 34:45.180 .همه ـمون میمیریم - ... تو نمیتونی درمانم کنی - 34:45.214 --> 34:47.682 !هیچی نیست که بهش فکر کنی - !حالا انجامش بده - 34:58.391 --> 35:00.592 !لوکا کوریس 35:07.466 --> 35:10.369 !بابا 35:10.403 --> 35:12.471 دوستت دارم 35:12.805 --> 35:14.539 دوستت دارم 35:14.573 --> 35:16.908 .حالا، برو 35:16.943 --> 35:18.577 .نه - .تو باید بری - 35:24.750 --> 35:26.518 .نمیخوام ترکت کنم 35:26.552 --> 35:28.186 .میدونم 35:28.220 --> 35:30.188 .اما مجبوری 35:30.222 --> 35:31.990 .عاشقتم، ویکتور 35:32.024 --> 35:34.025 .عاشقتم 35:37.730 --> 35:40.164 .فقط برو 35:40.199 --> 35:41.867 وقت داره تموم میشه 35:41.901 --> 35:43.836 .برو 36:06.559 --> 36:08.359 ... حدس میزنم ما باید 36:08.394 --> 36:11.262 به هشدار دنیا توجه کنیم .و دوباره این کارو انجام ندیم 36:11.753 --> 36:13.566 .به اون راحتیا از شرّم خلاص نمیشی 36:13.599 --> 36:15.166 .تامی"، امشب تقریباً کُشتمت" 36:15.201 --> 36:16.901 .تو باید به نشانه ها گوش کنی 36:16.936 --> 36:18.670 .نشانه ها واسه یه دلیل وجود دارن 36:18.704 --> 36:20.672 ... خیلی خب، موافقم، اما فقط 36:20.706 --> 36:23.608 ،نه به دلایلی که تو فکرشو میکنی. ببین 36:23.642 --> 36:25.744 ،شب های این چنینی .بهمون یادآوری میکنه که چه چیزی مهمه 36:25.778 --> 36:27.946 بودن در کنار کسی که باعث .میشه احساس زنده بودن بکنی 36:27.980 --> 36:30.281 .بقیه ی چیزا اهمیت ندارن 36:30.316 --> 36:32.884 .پس بهترش کن، دنیا 36:37.923 --> 36:39.858 .میرم مسواک بزنم 36:39.892 --> 36:41.659 .فردا بهت زنگ میزنم 36:42.728 --> 36:44.729 .باشه 36:57.643 --> 37:01.579 فکر میکنم باید یه مدتی .به این استراحتی بدیم 37:02.316 --> 37:05.117 ،اون در زندگی بزرگسالانه ـمون اولین باری میشه که 37:05.151 --> 37:07.585 .واقعاً سر یه چیزی به توافق رسیدیم 37:17.764 --> 37:19.565 .امشب تقریباً منو کُشتی 37:20.200 --> 37:22.934 .میدونم. متأسفم 37:22.968 --> 37:24.636 .اشکالی نداره 37:24.670 --> 37:26.905 من میدونم که عمراً چنان .کاری رو از قصد انجام بدی 37:26.939 --> 37:29.240 .ممنون که محکم موندی 37:29.275 --> 37:30.609 .نزدیک بود از دستم در بیای 37:30.643 --> 37:33.745 .خواهش میکنم. تو تنها برادری هستی که دارم 37:33.779 --> 37:36.014 ،بعلاوه، همون طور که میشناسمت احتمالاً برمیگشتی و 37:36.048 --> 37:37.449 دهنم رو سرویس میکردی - اونطوری هم نیست - 37:37.484 --> 37:39.784 که لایقش نباشی - اه، حقیقت اینه که - 37:39.819 --> 37:41.119 ،من فقط نجاتت دادم تا مجبور نباشم 37:41.153 --> 37:41.987 .که کل این قضیه رو خودم حل کنم 37:42.021 --> 37:43.055 .کاملاً خودپسند، مثل همیشه 37:43.089 --> 37:44.990 چی میتونم بگم؟ من آدم عوضی هستم 37:45.025 --> 37:47.059 .آره 37:51.197 --> 37:53.965 .با "ایوا" حرف میزنم 37:53.999 --> 37:56.835 .بهش میگم که میخوام تو "ایست اند" بمونم 37:59.572 --> 38:02.207 .احتمالاً از اول این برنامه ی مامان بود 38:02.241 --> 38:05.109 کتاب طلسم فقط یه ابزار .بود که ما رو پیش هم برگردونه 38:05.144 --> 38:06.311 ... خب، پیش هم یه چیزیه ،بهرحال 38:06.346 --> 38:07.980 ،ما به باهم کنار اومدن ادامه میدیم .اون یه آزمون واقعیه 38:08.014 --> 38:09.014 .نکته ی خوبی بود 38:09.849 --> 38:11.382 .هی، ببخشید که مزاحم میشم 38:11.417 --> 38:13.952 فقط خواستم بدونید که .دارم میرم 38:13.986 --> 38:16.354 ... "اینگرید" 38:16.389 --> 38:17.456 ،خیلی ممنون 38:17.490 --> 38:20.058 .واسه همه چی - .خواهش میکنم - 38:23.262 --> 38:24.162 .اوه، اوه، ببخشید 38:24.197 --> 38:26.598 .اینگرید"، داره ازت خون میاد" 38:27.032 --> 38:29.301 اشکال نداره یه نگاهی بندازم؟ 38:29.335 --> 38:30.736 تنهاتون میذارم 38:30.770 --> 38:32.771 .بهرحال داشتم میرفتم 38:39.045 --> 38:41.813 ."خداحافظ، "کیلین 38:42.248 --> 38:44.215 .اوه، بذار، اوه، بذار ببینمش 38:47.853 --> 38:49.354 .اوه، وای 38:49.388 --> 38:52.323 چی شده؟ 38:52.358 --> 38:55.159 ... نمیــ 38:55.194 --> 38:57.328 .نمیدونم 38:57.363 --> 39:00.031 دارم زمان رو از دست میدم 39:02.902 --> 39:05.536 .به کمکت نیاز دارم 39:05.571 --> 39:08.539 ... هرچی نیاز داری 39:08.574 --> 39:11.209 .من اینجا هستم 39:18.150 --> 39:20.385 .خدا رو شکر که حالت خوبه 39:20.419 --> 39:22.454 فریا" کجاست؟" 39:22.888 --> 39:24.656 .اون ... اون نمیخواد تو رو ببینه 39:24.690 --> 39:26.491 .اون به مشروب فروشی رفته 39:26.825 --> 39:29.360 و بابا؟ 39:29.395 --> 39:31.396 .اون مـُرده 39:31.430 --> 39:34.198 چــ ، چــی؟ 39:35.935 --> 39:38.303 ،به محض اینکه فهمیدی اونو بُردن 39:38.337 --> 39:40.705 .باید بهم میگفتی 39:41.240 --> 39:43.641 ... این چیزا فرق میکردن اگه 39:51.350 --> 39:53.184 .متأسفم 39:57.790 --> 40:00.992 ... خرابکاری من بود 40:01.026 --> 40:03.762 .و حس کردم که من باید جمع و جورش کنم 40:03.796 --> 40:04.696 .الان نمیتونم باهات حرف بزنم 40:04.731 --> 40:05.497 ... مامان 40:05.532 --> 40:07.299 ."فردریک" 40:09.669 --> 40:12.337 .فقط میخوام که بری 40:39.298 --> 40:41.532 .باید باهات حرف بزنم 40:44.636 --> 40:46.804 .پدرم مـُرد 41:07.893 --> 41:10.294 .واست یه کیک گرفتم، عزیز دلم 41:10.329 --> 41:11.829 بابایی ده دقیقه ای میاد خونه 41:12.999 --> 41:14.833 .مراقب باش، مرد - .ببخشید - 41:15.834 --> 41:29.835 .:: @bollbolljan_com ::.