WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.303 --> 00:04.553 تا زمانی که عروسک زیر آب بمونه 00:04.605 --> 00:06.188 هیچکس جسد رو پیدا نمیکنه 00:06.423 --> 00:08.757 من نمیخوام که این رابطه‌مون تموم بشه 00:08.809 --> 00:11.093 نمیتونم تو رو به خطر بندازم - من ترکت نمیکنم - 00:11.144 --> 00:12.845 ما نمیتونیم هی آدمای تصادفی رو بکشیم 00:12.847 --> 00:14.963 ما باید یکی رو پیدا کنیم که بهت اعتماد داشته باشه 00:15.014 --> 00:16.681 به من اعتماد داری ؟ 00:17.601 --> 00:19.018 بهت قول میدم که هیچی حس نمیکنی 00:19.020 --> 00:22.071 نمیخوام که تو هم بمیری 00:22.105 --> 00:25.357 دوستت دارم مامان 00:25.359 --> 00:27.026 من هم دوستت دارم دخترکم 00:31.865 --> 00:33.082 سلام ، اینگرید هستم 00:33.116 --> 00:34.867 پیغام بگذارید تا باهاتون بعداً تماس بگیرم 00:34.869 --> 00:36.502 ! من نمیخوام پیغام بذارم ، میخوام باهات حرف بزنم 00:37.503 --> 01:02.505 .:: @bollbolljan_com ::. 01:41.067 --> 01:44.019 هنوز هم احساس بی‌حسی دارم 01:44.070 --> 01:46.105 ...عجیبه ، اما 01:46.107 --> 01:47.406 یه جورایی دوستش دارم 01:47.440 --> 01:50.159 همینطور بمون 01:56.116 --> 01:57.116 زبون دانمارکیه ؟ 01:58.919 --> 02:00.786 خیلی‌خب ، ساکت میشم 02:02.255 --> 02:03.422 هرکاری میخوای بکن 02:04.624 --> 02:05.958 من نمیترسم 02:05.960 --> 02:07.927 من بهت اعتماد دارم فردی 02:24.345 --> 02:25.695 تو تشریفات رو کامل نکردی 02:25.929 --> 02:27.146 کارولین هنوز زنده‌ست 02:27.480 --> 02:30.482 و سالم 02:30.484 --> 02:33.819 که عجیبه ، چونکه با توجه به نقشه ما 02:33.821 --> 02:36.155 اون یا باید می‌مُرد 02:36.157 --> 02:38.540 یا بدن میزبان پادشاهمون میشد 02:40.695 --> 02:43.480 اما در عوض اون خونه‌ست 02:44.014 --> 02:45.848 و توی تخت خوابیده 02:47.667 --> 02:49.551 تو کاری رو که قرار بود انجام ندادی 02:49.586 --> 02:51.170 از کار کردن باهات خسته شدم 02:51.172 --> 02:52.422 از دستور دادنت خسته شدم 02:52.473 --> 02:54.140 دیگه دستوری نمیدم 02:55.175 --> 02:56.809 من خودم مسائل رو حل میکنم 02:56.843 --> 02:58.111 بهت اجازه نمیدم به کارولین آسیب بزنی 02:58.145 --> 02:59.395 من به اون نیاز ندارم 02:59.646 --> 03:00.563 یه نفر رو که خیلی بهتره 03:01.097 --> 03:02.064 پیدا کردم 03:02.098 --> 03:03.432 کی ؟ 03:06.187 --> 03:08.437 اما تو باید یه درسی رو 03:08.488 --> 03:10.155 یاد بگیری 03:24.204 --> 03:25.371 مامان ؟ 03:25.373 --> 03:27.122 ! فردریک ، خدای من 03:27.173 --> 03:28.457 ! کمکم کن 03:32.212 --> 03:34.463 متاسفم ! تا یه ساعت دیگه باز نمیکنیم 03:34.514 --> 03:35.764 منم اینگرید 03:35.799 --> 03:37.016 فریا ؟ 03:38.852 --> 03:40.019 خیلی‌خب 03:40.053 --> 03:41.270 من سه لیوان قهوه اسپرسو خوردم 03:41.304 --> 03:42.554 چون دیشب نتونستم بخوابم 03:42.556 --> 03:44.356 یا من دارم عقلم رو از دست میدم 03:44.391 --> 03:46.275 یا همه‌چیز به صورت ناگهانی کاملاً روشن شده 03:46.309 --> 03:47.609 صبح بخیر 03:47.644 --> 03:49.278 نه ، نگو صبح بخیر بگو بدترین صبح 03:49.312 --> 03:51.280 میخواستم بهت قهوه تعارف کنم اما فکر کنم که به اندازه کافی خوردی 03:51.314 --> 03:52.531 چی شده ؟ 03:52.565 --> 03:54.566 من دیشب با کیلین سکس داشتم 03:54.568 --> 03:56.452 چی ؟ آه فریا 03:56.486 --> 03:57.703 ! آه فریا تحویلم نده 03:57.737 --> 03:59.238 نمیخواد در موردم قضاوت کنی ، خیلی‌خب 03:59.240 --> 04:01.040 الانشم احساس بدی دارم 04:01.074 --> 04:02.742 خیلی‌خب ، ببخشید ، در موردت قضاوت نمیکنم ، قسم میخورم 04:03.244 --> 04:06.010 خب چی شد ؟ بد بود ؟ بخاطر همین اینقدر ناراحتی ؟ 04:06.045 --> 04:07.963 نه ! عالی بود 04:07.997 --> 04:09.998 سکسی ، رمانتیک ، مشتاقانه 04:10.050 --> 04:11.834 زیبا بود 04:11.885 --> 04:13.919 دقیقاً مثل همون چیزی که همیشه فکر میکردم ، بود 04:13.921 --> 04:15.337 ...خب ، عالیه ، به جز 04:15.388 --> 04:16.638 ...قضاوتی در کار نیست ، اما 04:16.673 --> 04:18.090 میدونم که ازدواج کرده - اون ازدواج کرده - 04:18.092 --> 04:19.558 که باعث میشه کارمون غلط به نظر بیاد 04:19.592 --> 04:20.559 ! اما 04:20.593 --> 04:22.177 اون عاشق منه ، اینگرید 04:22.228 --> 04:23.846 اون دیشب بهم گفت که هنوز در موردم رویا میبینه 04:23.897 --> 04:25.597 و اینکه میخواد با من باشه 04:25.599 --> 04:27.249 پس اون داره ایوا رو رها میکنه ؟ - نه - 04:27.284 --> 04:28.668 دیدی ، این همون چیزیه که باعث میشه اوضاع ناجور بشه 04:29.102 --> 04:30.519 بعد از اینکه با هم بودیم 04:30.570 --> 04:32.488 اون رفت تا به ایوا بگه که طلاق میخواد 04:32.522 --> 04:36.492 اما وقتی که به بار مشروب فروشی برگشت ، نظرش عوض شده بود 04:36.526 --> 04:39.278 فریا ، خیلی متاسفم 04:39.280 --> 04:41.413 فقط متوجه نمیشم چه اتفاقی داره میفته 04:41.448 --> 04:44.032 خب ، همیشه بین شماها مشکلی وجود داشته 04:44.084 --> 04:45.784 باید یه وقتایی این مشکلات خودشو نشون بده 04:45.786 --> 04:48.620 ... اما تو گفتی هاله‌ش رو دیدی و 04:48.622 --> 04:49.621 اون رو دوست داره 04:49.623 --> 04:51.006 اون زنشه 04:51.040 --> 04:52.508 اما یه ساحره هم هست 04:52.542 --> 04:53.759 جدی ؟ - ! آره - 04:53.793 --> 04:55.377 بخاطر همینه که اوضاع با هم جور در نمیاد 04:55.428 --> 04:56.329 منظورت چیه ؟ 04:56.331 --> 04:58.630 چی باعث شده که اون یه دفعه‌ای نظرش رو راجع به 04:58.632 --> 04:59.715 ترک کردن اون بخاطر من عوض کنه ؟ 04:59.766 --> 05:01.300 اون یه بلایی سرش آورده 05:01.302 --> 05:04.019 یه جور طلسم که کاری کنه کیلین اون رو دوست داشته باشه 05:04.053 --> 05:05.721 و عشقش نسبت به من رو فراموش کنه 05:05.772 --> 05:06.772 نمیدونم عزیزم 05:06.806 --> 05:08.357 ...یه مقدار 05:08.391 --> 05:11.026 من دیوونه نیستم ، به نظر من خیلی درست میاد 05:11.060 --> 05:12.528 اون داره با ذهن کیلین بازی میکنه 05:12.562 --> 05:14.363 چرا اونا باید به این سرعت با هم ازدواج کنند ؟ ها ؟ 05:14.397 --> 05:16.949 چونکه عاشقشه ؟ 05:16.983 --> 05:19.318 و اون زیبا ، باهوش و خیلی خیلی بانمکه ؟ 05:19.320 --> 05:20.619 اون بانمک نیست 05:20.653 --> 05:22.020 اون یه فکرایی داره 05:22.054 --> 05:23.121 میتونم حسش کنم 05:23.155 --> 05:24.123 فقط باید مدرک پیدا کنم 05:24.157 --> 05:25.958 خیلی‌خب ، داری من رو میترسونی ، فقط یه مقدارا 05:25.992 --> 05:27.409 مثل یه خانم دیوونه جاسوس به نظر میای 05:27.443 --> 05:29.361 نه ، من یه زن جاسوس باهوش هستم 05:29.363 --> 05:30.829 و یه ساحره کار درست 05:30.831 --> 05:32.581 وقتی که بفهمم چی تو سرشه 05:32.632 --> 05:34.333 ایوا اصلاً نمیدونه که از کجا خورده 05:44.177 --> 05:45.477 قلقلکم میده 05:45.512 --> 05:46.895 همم 05:46.930 --> 05:48.313 این چطوره ؟ 05:51.317 --> 05:52.434 این بهتره 05:54.270 --> 05:55.871 داری کاری میکنی که گربه درونم خُر خُر کنه 06:01.361 --> 06:05.113 خب ، بعدش چی ؟ 06:05.165 --> 06:07.533 داشتم به پنکیک 06:07.535 --> 06:10.536 گوشت خوک و قهوه فکر میکردم 06:10.538 --> 06:13.038 ...نه ، نه - و شاید هم شربت پرتقال - 06:13.040 --> 06:15.791 گزینه بعدی رابطه‌مون چیه ؟ 06:15.842 --> 06:18.544 باعث میشه عصبی بشم 06:18.546 --> 06:22.214 ما با هم می‌مونیم حتی نظر به اینکه من میدونم 06:22.216 --> 06:26.018 تو یه ساحره‌ای 06:26.052 --> 06:28.604 لعنتی ، هیچوقت به گفتن این کلمه عادت نمیکنم 06:28.638 --> 06:30.022 ! عادت نکن 06:31.391 --> 06:33.809 برات بهتره که این کلمه رو 06:33.860 --> 06:37.163 به زبون نیاری - نگران نباش ، به کسی نمیگم - 06:37.197 --> 06:38.581 نه ، میدونم که نمیگی 06:38.915 --> 06:41.033 اما خواهرم وقتی که از این قضیه باخبر بشه 06:41.067 --> 06:42.317 حسابی به هم میریزه 06:42.368 --> 06:44.486 پس باید با احتیاط پیش بریم 06:44.537 --> 06:46.371 احتیاط زیاد 06:46.406 --> 06:47.739 آره 06:52.912 --> 06:54.880 خدای من 06:54.914 --> 06:56.715 اون ساعته ؟ 06:56.749 --> 06:58.667 خواهرم الاناست که بیدار بشه ، خیلی‌خب 06:58.718 --> 07:01.803 باید یه نقشه بریزیم که تو رو از اینجا خارج کنیم 07:01.838 --> 07:04.840 شاید بتونیم از اون بخوایم که بهمون ملحق بشه 07:08.011 --> 07:09.394 مسخره 07:13.433 --> 07:15.767 خیلی‌خب 07:17.270 --> 07:18.437 من حواسش رو پرت میکنم 07:18.439 --> 07:22.024 محض احتیاط 07:22.075 --> 07:24.192 ده دقیقه صبر کن 07:24.244 --> 07:26.528 و بعد از باغ دزدکی برو 08:00.947 --> 08:02.447 تو دیشب با تامی بودی 08:02.482 --> 08:04.733 طلسمش نکردی ، مگه نه ؟ 08:04.784 --> 08:06.535 از کجا میدونی ؟ 08:08.155 --> 08:10.889 خیلی‌خب جوانا ، یه کم دیدت رو گستره کن 08:10.891 --> 08:12.857 باید طلسمش کنی 08:13.793 --> 08:15.577 ما مشکلات دیگه‌ای داریم 08:17.463 --> 08:18.497 چی ؟ 08:19.999 --> 08:21.967 حالت چطوره ؟ 08:22.001 --> 08:24.002 بهترم ، ممنون که درمانم کردی 08:24.004 --> 08:25.637 بگیر این رو بخور ، مواظب باش داغه 08:25.672 --> 08:26.805 چی شده ؟ 08:26.839 --> 08:28.307 به من حمله شد - توسط میسون تارکوف - 08:28.341 --> 08:29.975 چی ؟ فکر میکردم که اون دوستته 08:30.009 --> 08:31.426 من هم همین فکر رو میکردم 08:31.477 --> 08:33.178 کل زندگیم اون رو میشناختم 08:33.180 --> 08:35.731 صبر کن ، اون در زمان شورش توی جبهه ما میجنگید 08:35.765 --> 08:37.232 اینطور وانمود میکرد که میجنگه 08:37.266 --> 08:38.650 اون هنوزم برای پادشاه کار میکنه 08:38.685 --> 08:40.236 اون یه تله‌پاته 08:40.270 --> 08:41.821 قوی‌ترین تله‌پاتی که من دیدم 08:42.355 --> 08:43.939 برای قرن‌هاست که اونا با هم در ارتباط هستند 08:43.973 --> 08:45.357 تارکوف اوضاع این ور دروازه رو 08:45.392 --> 08:46.575 از زمانی که ما اومدیم مشاهده میکرده 08:46.627 --> 08:48.894 و به پادشاه گزارش میداده 08:49.028 --> 08:51.396 طلسم پوششی من اون رو تا الان از شهر دور نگه داشته بود 08:51.430 --> 08:52.364 اون سعی کرد من رو مجاب کنه 08:52.398 --> 08:53.398 تا بهش کمک کنم و وقتی که قبول نکردم 08:53.400 --> 08:54.416 سعی کرد من رو بکشه 08:54.450 --> 08:56.535 چرا ؟ اون به کمک تو برای چی نیاز داشت ؟ 08:56.537 --> 08:58.870 اون سعی داره یه بدن میزبان برای پادشاه پیدا کنه 09:01.541 --> 09:03.875 پدربزرگ سال‌هاست که مریضه 09:03.877 --> 09:06.128 ذهن و جادوش مثل همیشه قویه 09:06.179 --> 09:08.179 اما بدنش ضعیف و سسته 09:08.582 --> 09:11.000 اگه خودش هم میخواست نمیتونست از دروازه عبور کنه 09:11.451 --> 09:13.035 بخاطر همین ماندراگورا اینجا بود 09:13.469 --> 09:14.553 اون دنبال یه بدن میزبان 09:14.555 --> 09:16.271 برای روح پادشاه بود 09:16.305 --> 09:18.607 خب ، باید تارکوف رو بکشیم 09:18.658 --> 09:20.760 به محض اینکه فهمیدم میخواد چیکار کنه سعی کردم بکشمش 09:20.762 --> 09:22.428 موثر نبود ، چونکه اون یه تله‌پاته 09:23.230 --> 09:25.063 اون ذهنم رو خوند و فهمید میخوام چیکار کنم 09:27.700 --> 09:29.568 فکر میکنم که تو میتونی اینکار رو بکنی مامان 09:29.570 --> 09:31.203 تو ذهن قوی‌ای داری 09:31.237 --> 09:33.789 ذهنی که میتونه قوی‌ترین تله‌پات رو هم گیج کنه 09:33.823 --> 09:36.458 فکر میکنم که میتونی اون رو متوقف کنی 09:36.492 --> 09:38.577 شاید هم بتونی بکشیش 10:08.602 --> 10:13.502 امیدوارم که حامله باشی مامان خیلی من رو خوشحال میکنه 10:17.470 --> 10:19.504 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 10:19.506 --> 10:21.473 تو همیشه فرزند مورد علاقه من خواهی بود 11:17.029 --> 11:20.365 فکر میکنم که باید برای مدتی تنها باشم 11:20.399 --> 11:22.567 میخوام قدم بزنم 11:27.540 --> 11:29.874 میبینی مادرت حرف نمیزنه ؟ 11:29.909 --> 11:32.160 میبینی چه برقی توی چشماشه ؟ 11:32.211 --> 11:33.328 این یعنی اون آماده‌ست 11:33.379 --> 11:35.380 تا بترکونه - آروم باش وندی - 11:35.414 --> 11:36.665 این حالتش رو دوست دارم 11:36.716 --> 11:37.666 من از وقتی که 16 سالم بود 11:37.717 --> 11:39.001 تارکوف رو میشناختم 11:39.552 --> 11:41.753 همیشه بهش اعتماد داشتم 11:41.755 --> 11:43.471 اون ازم مراقبت میکرد 11:43.506 --> 11:44.806 واقعاً فکر میکردم که میشناسمش 11:44.840 --> 11:46.424 همش دروغ بود 11:46.426 --> 11:48.510 متاسفم مامان 11:48.561 --> 11:50.428 تو نمیتونی همیشه به اونایی که دوستشون داری اعتماد کنی 11:52.181 --> 11:54.816 بهت گفتم که کارش درسته 11:54.850 --> 11:56.952 عقرب‌های مرگ - عقرب‌های مرگ چی هستند ؟ - 11:56.986 --> 11:58.770 اونا توی حالت سکون هستند ، اما من میتونم بهشون حیات بدم 11:58.772 --> 12:00.155 و اون از اومدنشون باخبر نمیشه 12:00.189 --> 12:01.689 چونکه اون نمیدونه اونا چی هستند 12:01.741 --> 12:03.091 چونکه ما کسانی هستیم که این طلسم رو اختراع کردیم 12:03.176 --> 12:05.410 اولین نیش آدم رو فلج میکنه و دومین نیش میکشدت 12:05.444 --> 12:07.329 حتی اگه تله‌پات ، وارلاک یا عوضی باشی 12:07.363 --> 12:09.031 من نمیخوام هنوز اون رو بکشم 12:09.582 --> 12:10.915 سم اون رو برای چند ساعت 12:10.950 --> 12:12.167 فلج میکنه 12:12.201 --> 12:13.168 این مقدار زمان برای ما کافیه 12:13.202 --> 12:14.586 تا از نقشش باخبر بشیم 12:14.620 --> 12:15.354 تنها مشکل اینه 12:15.388 --> 12:17.723 که ما نمیدونم چطوری تارکوف رو پیدا کنیم 12:20.376 --> 12:22.794 یا شایدم میدونیم 13:09.842 --> 13:12.343 تو دیوونه‌ای خانمه جاسوس 13:27.693 --> 13:29.193 بیا خونه ، به کمکت نیاز داریم 13:58.190 --> 13:59.724 اینگرید 13:59.726 --> 14:00.725 دَش ، اینجا چیکار میکنی ؟ 14:00.727 --> 14:01.726 ...خیلی‌خب ، ببین 14:01.728 --> 14:02.810 باید حرف بزنیم 14:02.862 --> 14:04.395 چیزی برای صحبت کردن نیست 14:12.905 --> 14:14.289 این رو از کجا پیدا کردی ؟ 14:14.323 --> 14:15.540 کاخ فیرهون 14:15.574 --> 14:16.741 توی زیرشیروونی ، با یه سری چیزهایی 14:16.743 --> 14:19.444 که مالِ آرچیبالد براونینگ بوده مخفی شده بود 14:19.746 --> 14:22.213 این توئی ، مگه نه ؟ 14:22.248 --> 14:23.548 منظورم اینه ، اون در مورد تو توی 14:23.582 --> 14:24.582 خاطراتش صحبت کرده ، اون تو رو اینگرید خطاب کرده 14:24.584 --> 14:27.802 منم 14:27.836 --> 14:29.587 و این من نیستم 14:29.589 --> 14:31.723 توضیحش سخته 14:31.757 --> 14:33.341 خاطراتش رو خوندی ؟ 14:33.392 --> 14:35.643 بعضی‌هاشُ 14:35.678 --> 14:36.895 بعضی قسمت‌هاش به زبون دیگه‌ای نوشته شدن 14:36.929 --> 14:38.764 که من متوجه نمیشم ، اما بعضیش به انگلیسیه 14:40.516 --> 14:42.317 همش هم در مورد توئه 14:42.351 --> 14:43.651 اون دوستت داشته 14:43.686 --> 14:45.520 و فکر میکرده که تو دوستش داری 14:45.571 --> 14:46.821 و من یه مقدار الان 14:46.855 --> 14:48.406 ...گیج شدم ، چون 14:49.858 --> 14:50.858 تمامی این‌های صدها سال پیش 14:50.910 --> 14:52.860 اتفاق افتاده 14:52.912 --> 14:54.996 خیلی‌خب 14:55.030 --> 14:57.532 فکر کنم که باید با هم حرف بزنیم 14:59.451 --> 15:00.668 خیلی‌خب 15:00.703 --> 15:01.869 تو و فردریک باید 15:01.921 --> 15:02.954 تجسم ستاره‌ای خودتون رو اجرا کنید 15:03.257 --> 15:06.874 اون رو قبل از اینکه یه میزبان برای پادشاه پیدا کنه ، پیدا کنید 15:06.926 --> 15:07.759 چی ؟ 15:07.761 --> 15:08.810 فکر نمیکنم که باید اینکار رو بکنیم 15:08.844 --> 15:09.894 ممکنه که خطرناک باشه 15:10.129 --> 15:11.830 چرا ؟ چرا ؟ ما که واقعاً اونجا نیستیم 15:11.832 --> 15:12.864 فقط تجسم جسمامونه 15:12.866 --> 15:14.082 اگه تارکوف ما رو حس کنه چی ؟ 15:14.717 --> 15:16.434 حتی اگه حس کنه ، نمیتونه بهمون دست بزنه 15:16.468 --> 15:18.269 فریا ، قبل از اینکه بری 15:18.304 --> 15:20.555 ...جوانا ، واقعاً 15:20.606 --> 15:22.106 طلسم سفر ؟ باید عجله کنیم 15:22.141 --> 15:23.608 دوست ندارم که دوتا از بچه‌هام 15:23.642 --> 15:24.976 بدون هیچ محافظتی 15:24.978 --> 15:26.027 برن توی خونه شیر 15:26.996 --> 15:29.097 مخصوصاً وقتی اون شیر پادشاهه 15:29.231 --> 15:31.115 وقتی که فهمیدید اون کجاست 15:31.150 --> 15:32.317 سریعاً برگردید اینجا 15:32.319 --> 15:35.170 و بقیه‌ش رو به عهده من و وندی بذارید 15:35.404 --> 15:36.738 آماده‌ای ؟ 15:46.767 --> 15:48.550 حالا اسم کسی رو که به دنبالشید رو بگید 15:49.001 --> 15:50.418 میسون تارکوف 15:50.753 --> 15:52.387 میسون تارکوف 15:52.421 --> 15:53.554 میسون تارکوف 16:19.199 --> 16:21.282 ♪ بعد از اینکه رفتی ♪ 16:21.333 --> 16:22.500 تارکوفه 16:22.534 --> 16:25.503 ♪ و من رو به حال خودم رها کردی ♪ 16:25.537 --> 16:28.006 ♪ بعد از اینکه رفتی ♪ 16:28.040 --> 16:29.757 ♪ انکاری در کار نبود ♪ 16:29.792 --> 16:32.677 ♪ تو احساس تنهایی خواهی کرد ♪ 16:37.049 --> 16:38.299 ♪ تو عزیزترین ♪ 16:38.350 --> 16:42.353 ♪ کسی که تابحال داشتیُ از دست میدی ♪ 16:42.388 --> 16:45.640 ♪ و زمانی فرا خواهد رسید ♪ 16:45.691 --> 16:47.525 ♪ فراموش نکن ♪ 16:47.559 --> 16:48.626 ♪ زمانی فرا خواهد رسید ♪ 16:48.661 --> 16:50.061 ♪ پیشمون میشی ♪ 16:50.063 --> 16:51.479 ♪ پیشمون میشی ♪ 16:51.530 --> 16:53.648 ...یه روز - اون کیه ؟ - 16:53.699 --> 16:55.533 تامیه - خدای من - 16:55.567 --> 16:57.985 ♪ وقتی که تنها شدی ♪ 16:58.037 --> 17:00.705 ♪ قلبت مثل من میشکنه ♪ 17:00.739 --> 17:03.074 ♪ تو وقتی دلت برام تنگ میشه ♪ 17:03.076 --> 17:05.410 ♪ که رفته باشی ♪ 17:05.412 --> 17:07.662 ♪ رفته باشی ♪ 17:07.713 --> 17:08.913 ♪ یه جای دور ♪ 17:11.750 --> 17:13.835 میدونم که راز ما رو میدونی 17:16.388 --> 17:17.839 و اینکه از مرگ نمیترسی 17:17.890 --> 17:20.591 که همین باعث میشه تو 17:20.593 --> 17:23.144 کاندیدای مناسب 17:23.178 --> 17:26.264 برای میزبانی روح پادشاه باشی 17:27.933 --> 17:30.351 به محض اینکه اون رو از بدن 17:30.402 --> 17:31.569 فردریک جدا کردم 17:43.275 --> 17:44.859 فریا ، این چیزی نیست که فکر میکنی - چی ؟ - 17:45.911 --> 17:47.412 فریا 17:47.446 --> 17:48.863 ! از من دور شو 17:48.914 --> 17:50.031 ! تارکوف تامی رو گرفته 17:50.082 --> 17:51.032 چی ؟ - چی شد ؟ - 17:51.083 --> 17:52.166 یه شانس بهم بده تا توضیح بدم 17:52.201 --> 17:53.418 باورم نمیشه که بهت اعتماد کردیم 17:53.452 --> 17:55.619 اونا کجان ؟ تامی کجاست ؟ 17:55.621 --> 17:57.154 توی اون بیمارستان متروکه قدیمی 17:57.156 --> 17:57.879 بیمارستان حضرت جبرئیل 17:58.205 --> 17:59.440 فریا ، چی شد ؟ - باید بریم اونجا ، الان - 17:59.491 --> 18:00.658 ! فردریک با اوناست 18:00.692 --> 18:01.992 اون روح پدربزرگ رو تمام این مدت 18:02.027 --> 18:03.160 حمل میکرده 18:03.195 --> 18:04.162 نه ، تو متوجه نیستی 18:04.196 --> 18:05.196 چیزی هم برای متوجه شدن هم هست ؟ 18:05.698 --> 18:06.997 من شنیدم تارکوف چی گفت 18:07.032 --> 18:08.182 حقیقت داره ؟ - نه ، حقیقت نداره - 18:08.333 --> 18:09.250 پس چرا اون باید چنین حرفی رو بزنه ؟ 18:09.301 --> 18:10.635 ...چونکه وقتی من 18:10.869 --> 18:11.952 ...وقتی من از دروازه عبور کردم 18:12.003 --> 18:13.621 نقشه داشتم 18:13.672 --> 18:15.122 اما وقتی به جزئی از این خانواده تبدیل شدم فهمیدم 18:15.173 --> 18:15.957 ! که نمیتونم اینکار رو بکنم 18:15.991 --> 18:17.041 ما بهت یه شانس دیگه دادیم و تو 18:17.376 --> 18:18.159 !بهمون خیانت کردی ؟ 18:18.210 --> 18:20.294 ! لطفاً به حرفم گوش بدید 18:31.891 --> 18:33.358 فریا ، برو به یه جای امن 18:33.392 --> 18:35.476 و عمومی 18:36.027 --> 18:37.695 جوانا ، باید الان بریم 18:37.729 --> 18:38.863 باید تامی رو پیدا کنیم 18:38.897 --> 18:40.565 قبل از اینکه دیر بشه - ...متاسفم - 18:40.599 --> 18:42.266 نمیخواستم به کسی آسیب برسونم 18:42.268 --> 18:43.851 ...یه نیش دیگه 18:44.202 --> 18:45.703 تا همه‌چیز تموم شه 18:45.737 --> 18:46.871 دیگه دروغی در کار نباشه - ! جوانا - 18:46.905 --> 18:48.372 ! بریم - ...من با ماموریتی اومدم - 18:48.407 --> 18:50.291 درسته ، پادشاه من رو 18:50.325 --> 18:52.243 از دروازه فرستاد - اون چی میخواد ؟ - 18:52.245 --> 18:53.344 فقط باهات حرف بزنه 18:53.346 --> 18:55.012 همین رو گفت - ! آه لطفاً - 18:55.046 --> 18:56.080 اون میخواد ما رو نابود کنه 18:56.082 --> 18:57.164 فقط بذار نیشش بزنه 18:57.215 --> 18:58.749 ! تا الان همه‌چیز رو تموم کنیم 18:58.751 --> 19:00.050 مامان لطفاً 19:00.085 --> 19:00.735 خواهش میکنم به حرفم گوش کن 19:00.769 --> 19:01.903 به دروغات گوش بدم ؟ 19:02.337 --> 19:03.004 ! نه ، نه ... نه 19:03.038 --> 19:04.288 دارم حقیقت رو بهت میگم 19:04.590 --> 19:05.923 دارم حقیقت رو بهت میگم 19:05.925 --> 19:06.974 من بخاطر شما به پادشاه 19:07.025 --> 19:08.476 کمک نکردم 19:08.727 --> 19:10.461 تو باید سالها پیش از من کینه به دل میگرفتی 19:10.463 --> 19:11.779 ...بخاطر اینکه طرف پدربزرگ رو گرفتم 19:12.013 --> 19:13.514 اما از من ناامید نشدی 19:13.565 --> 19:14.765 بعد از تموم اون سال‌ها 19:14.767 --> 19:16.217 هنوزم دوستم داری 19:16.268 --> 19:17.218 توی ذهنت 19:17.269 --> 19:19.387 من همیشه پسرت بودم 19:19.438 --> 19:20.721 تو نمیدونی که همین 19:20.772 --> 19:22.473 چقدر برای من مهمه 19:22.475 --> 19:23.941 ...و وندی 19:23.976 --> 19:26.410 ...من میدونم که از اولشم بهم اعتماد نداشتی ، اما 19:26.445 --> 19:27.612 تو من رو بخشیدی 19:27.646 --> 19:28.813 من احساس میکنم 19:28.847 --> 19:31.265 که جزئی از این خانواده‌م 19:33.902 --> 19:35.119 آه لطفاً ، ما قبلاً تمام این حرفا 19:35.154 --> 19:36.454 رو شنیدیم ، جوانا 19:36.488 --> 19:38.206 ...خواهش میکنم ، ما باید بریم 19:38.240 --> 19:39.957 ترتیب تارکوف رو بدیم 19:39.992 --> 19:41.792 تا بتونیم تامی رو نجات بدیم 19:41.827 --> 19:43.794 خیلی‌خب ، بعداً به حسابت میرسیم 19:43.829 --> 19:45.246 تو رو زندانی میکنیم 19:55.090 --> 19:56.674 خیلی‌خب ، میتونی متوجه بشی چی نوشته ؟ 19:56.676 --> 19:57.892 یه مقدار 19:57.926 --> 19:59.093 ...خیلی‌خب عالیه ، منظورم اینه ، این 19:59.144 --> 20:00.394 عالیه نه ؟ 20:00.429 --> 20:01.562 ...منظورم اینه ، اگه این طلسم‌ها خیلی قوی هستند 20:01.597 --> 20:03.097 نه ! دَش ، این وحشتناکه 20:03.148 --> 20:04.732 ...این طلسم‌های تاریک و 20:04.766 --> 20:05.900 خطرناکی هستند 20:05.934 --> 20:07.018 و باید به هر نحوی ازشون 20:07.020 --> 20:08.069 دوری کرد 20:08.103 --> 20:09.437 : یه مثال قدیمی هست که میگه 20:09.488 --> 20:10.688 کلماتی که در خون نوشته شدند 20:10.690 --> 20:11.906 تنها خون به پا میکنند 20:11.940 --> 20:13.658 ریشه شیطانی یه طلسم 20:13.692 --> 20:15.026 درون این منتقل شده 20:15.028 --> 20:17.528 این طلسم‌ها روحت رو لکه‌دار میکنند 20:17.530 --> 20:19.580 شیطانیه ، بحثش شد 20:19.615 --> 20:21.499 آرچیبالد هم شیطانی بود - خیلی‌خب ، من متوجه نمیشم - 20:21.501 --> 20:22.583 این چطور ممکنه که تو 20:22.618 --> 20:23.584 اون رو میشناختی ؟ 20:23.619 --> 20:24.619 ...منظورم اینه 20:24.670 --> 20:25.703 تو چند سالته ؟ 20:25.705 --> 20:27.087 خیلی‌خب ، این سوال 20:27.138 --> 20:28.339 خیلی زننده‌ای بود ، بعلاوه 20:28.373 --> 20:30.675 این من نبودم ، دقیقاً خودم نبودم 20:30.709 --> 20:33.461 ببین ، فریا و من چندین قرن دوباره و دوباره 20:33.512 --> 20:36.180 از نو متولد شدیم 20:36.215 --> 20:38.766 اما هیچکدوم از زندگی‌های گذشته‌مون رو به یاد نمیاریم 20:38.800 --> 20:40.450 داری در مورد تجدید جسم حرف میزنی ؟ 20:40.485 --> 20:41.735 نه دقیقاً 20:41.786 --> 20:43.221 ...مادر ما نفرین شده 20:43.223 --> 20:44.522 ...اون هیچوقت نمی‌میره 20:44.556 --> 20:45.723 اون فقط هی 20:45.725 --> 20:48.276 ما رو دوباره و دوباره متولد میکنه 20:48.310 --> 20:50.228 فکر میکنم که دارم دیوونه میشم 20:50.230 --> 20:51.862 من اخیراً یه طلسم اجرا کردم 20:51.897 --> 20:53.331 و فهمیدم که 20:53.365 --> 20:55.733 ...توی یکی از زندگی‌های گذشته‌م 20:55.735 --> 20:58.202 با پدربزرگت رابطه داشتم 20:58.237 --> 21:00.788 ...ببخشید 21:00.822 --> 21:02.690 تو الان گفتی پدربزرگ من ؟ 21:02.724 --> 21:03.658 آرچیبالد براونینگ 21:03.709 --> 21:06.160 پدربزرگ تو بود 21:06.211 --> 21:08.462 مادرت دختر اون بود 21:08.497 --> 21:11.132 این چطور ممکنه ؟ ...منظورم اینه ، این 21:11.166 --> 21:13.784 این باعث میشه که مادرم بیش از صد سال عمر کرده باشه 21:13.818 --> 21:16.254 ساحره‌ها میتونند زمان زیادی زندگی کنند 21:16.256 --> 21:18.806 و ما مثل مردم معمولی پیر نمیشیم 21:18.840 --> 21:20.675 نه ، نه ، نه ، باورم نمیشه 21:20.726 --> 21:24.145 پس تو با پدربزرگ من سکس داشتی ؟ 21:24.179 --> 21:26.063 آره ، اما وقتی من اون رو دیدم 21:26.098 --> 21:27.732 مادرت ده سالش بود 21:27.766 --> 21:29.233 ...پس هیچ راهی نبود - خوبه - 21:29.268 --> 21:30.901 عالیه ، خیالم راحت شد که فهمیدم 21:30.936 --> 21:32.937 دیشب با مادربزرگ خودم سکس نداشتم 21:32.939 --> 21:35.656 دش ، بهت گفتم که اون یه نسخه متفاوت از من بوده 21:35.691 --> 21:36.991 ! بهترش نمیکنه - متاسفم - 21:37.025 --> 21:38.409 من آرچیبالد رو دوست داشتم 21:38.443 --> 21:40.661 اما اون من رو به سمت یه راه تاریک و شیطانی هدایت کرد 21:40.696 --> 21:42.663 و آخر سر هم به قیمت جونم تموم شد 21:42.698 --> 21:45.700 منظورت چیه راه شیطانی ؟ 21:48.954 --> 21:50.921 خدای من 21:50.956 --> 21:52.206 ...دش 21:52.257 --> 21:56.010 ما یه آدم رو کشتیم و مخفیش کردیم 21:56.044 --> 21:59.079 صبر کن ، تو و آرچیبالد ؟ 21:59.113 --> 22:00.131 آره 22:00.133 --> 22:02.350 من این رو قبلاً نفهمیده بودم ، من و تو دقیقاً همونکار رو کردیم 22:02.384 --> 22:04.051 الگوها دارن تکرار میشن ، آروم باش 22:04.102 --> 22:05.770 ! آره ! مثل فریا و زندگی‌های قبلیش می‌مونه 22:05.804 --> 22:07.054 اتفاقی که برای ما داره میفته 22:07.105 --> 22:08.439 مثل اتفاقیه که برای من و آرچیبالد افتاده - ! اینگرید - 22:08.473 --> 22:09.974 ! داری یه تفاوت اساسی رو فراموش میکنی 22:09.976 --> 22:12.026 تو گفتی که آرچیبالد شرور بوده 22:12.060 --> 22:15.112 خیلی‌خب ؟ من نیستم 22:15.147 --> 22:18.115 من میخوام باور کنم دش ، واقعاً میگم 22:18.150 --> 22:20.901 اما اگه این واقعیت داشته باشه ، تو باید ثابتش کنی 22:20.952 --> 22:22.486 خیلی‌خب 22:22.488 --> 22:24.705 خیلی‌خب عالیه ، چطور ؟ 22:24.740 --> 22:26.123 خیلی‌خب ، باید الگو رو بشکنیم 22:26.158 --> 22:28.209 باید مطمئن بشیم که تو مثل 22:28.243 --> 22:29.827 پدربزرگت نمیشی 22:31.330 --> 22:33.998 دش ، تو باید این خاطرات رو بسوزونی 22:34.000 --> 22:36.467 و فراموش کنی که این طلسم‌‌ها وجود داشتند 22:41.006 --> 22:43.140 هی ، تو دزدکی وارد آپارتمان من شدی ؟ 22:43.175 --> 22:46.209 آره ، اما دلیل خوبی داشت 22:46.211 --> 22:48.011 من دیشب بهت گفتم فریا 22:48.046 --> 22:49.096 کیلین ، گوش کن 22:49.147 --> 22:50.848 این در مورد احساساتی که من به تو دارم نیست 22:50.850 --> 22:52.566 ما مجبور نیستیم با هم باشیم اگه تو نمیخوای 22:52.601 --> 22:53.601 مشکلی نداره 22:53.652 --> 22:55.236 اما من نگرانتم 22:55.270 --> 22:57.137 من فکر میکنم که ایوا 22:57.172 --> 22:58.422 یه کاری باهات کرده ، فکر میکنم اون 22:58.424 --> 22:59.440 داره با ذهنت بازی میکنه - فریا ؟ - 22:59.491 --> 23:00.658 این ناراحت کننده‌ست - میدونم ، میدونم - 23:00.692 --> 23:01.942 حتی برای خودم هم دیوونه کننده‌ست 23:01.993 --> 23:03.694 اما این رو هم میدونم که درست میگم 23:03.696 --> 23:05.663 واقعاً نمیدونم که قصد اون چیه 23:05.697 --> 23:07.865 اما میدونم که اون سعی داره حقیقت رو از تو مخفی کنه 23:07.867 --> 23:10.501 و حقیقت چیه ؟ 23:10.535 --> 23:13.788 که تو هنوز من رو دوست داری 23:15.874 --> 23:17.458 این رو دیدی ؟ 23:17.509 --> 23:18.843 این رو توی آپارتمانت پیدا کردم 23:18.877 --> 23:20.694 خب ؟ - این یه معجون قدرتمنده - 23:20.745 --> 23:21.796 " که اسمش " نفسه شیطانه 23:21.847 --> 23:22.944 تو هم شیشه‌های معجون داری 23:22.970 --> 23:24.165 این یعنی تو قصد انجام کاری داری ؟ 23:24.216 --> 23:25.783 نفس شیطان یه اکسیر کیمیایه 23:25.817 --> 23:27.551 که برای طلسم‌های کنترل ذهن استفاده میشه 23:27.553 --> 23:28.755 ایوا ذهن من رو کنترل نمیکنه 23:28.781 --> 23:31.188 اگه تو رو طلسم کرده باشند معلومه که حرفم رو باور نمیکنی 23:31.223 --> 23:34.024 خیلی‌خب صبر کن ، اگه من فکر کنم که تو توهمی شدی 23:34.059 --> 23:36.560 باعث میشه که حرفات در مورد ایوا درست باشه ؟ 23:36.562 --> 23:38.813 من با ایوا صحبت میکنم 23:38.864 --> 23:41.732 عمراً اگه بذارم تنهایی با اون حرف بزنی 23:41.734 --> 23:43.401 بهت اعتماد ندارم که دور و بر زنم باشی 23:49.541 --> 23:50.909 تو چه مرگته ؟ 23:55.714 --> 23:58.582 باید تا الان کار میکرد 24:05.223 --> 24:07.307 توی زندگی بعد از مرگ موفق باشی 24:11.430 --> 24:12.930 چه اتفاقی داره برام می‌افته ؟ 24:15.767 --> 24:18.436 درست میگفتم 24:18.438 --> 24:20.905 تو خودشی 24:29.120 --> 24:31.422 داری کار درست رو میکنی دش 24:31.456 --> 24:33.391 ببین ، من میخوام که تمام این چیزهای وحشتناک رو فراموش کنم 24:33.393 --> 24:34.692 میخوام که تو زندگیم تغییر ایجاد کنم 24:35.127 --> 24:36.027 خوبه 24:36.061 --> 24:37.061 دش ، من خوشحالم 24:37.063 --> 24:38.480 اما برای من اینکار رو نکن 24:38.531 --> 24:40.198 چرا نه ؟ ها ؟ 24:40.232 --> 24:42.534 من اینجام تا بهت کمک کنم 24:42.568 --> 24:45.537 اما تو نمیتونی تا زمانی که اوضاع رو درست نکنی تغییری توی زندگیت ایجاد کنی 24:45.571 --> 24:47.455 همه‌چیزُ 24:47.490 --> 24:49.123 خیلی‌خب ، چطور ؟ 24:49.158 --> 24:51.659 با گفتن حقیقت به کیلین شروع کن 24:51.710 --> 24:54.579 فکر نمیکنم که این ایده خوبی باشه 24:54.581 --> 24:56.548 تو باید کاملاً با اون 24:56.582 --> 24:59.217 رو راست باشی 24:59.251 --> 25:02.504 ...و داری میگی که اگه اینکار رو بکنم 25:02.555 --> 25:04.722 شانسی برای با هم بودن ما هست ؟ 25:04.757 --> 25:06.174 نه 25:06.225 --> 25:08.226 این چیزی نبود که من کلاً داشتم میگفتم 25:08.260 --> 25:09.928 دَش ، اگه اینکار رو بکنی 25:09.930 --> 25:12.347 برات فرصتی پیش میاد 25:12.398 --> 25:14.448 چونکه اگه اینکار رو نکنی ، این قضیه تا آخر عمرت 25:14.483 --> 25:16.901 باهات می‌مونه و عذابت میده 25:21.941 --> 25:23.608 ایوا ؟ 25:29.281 --> 25:31.583 لطفاً جلوتر نیا 25:33.285 --> 25:35.286 چی شده عزیزم؟ 25:37.373 --> 25:39.374 مادربزرگ کجاست ؟ 25:39.425 --> 25:41.042 مُرده 25:44.129 --> 25:48.967 گفتم جلوتر نیا 25:54.723 --> 25:57.141 ایوا ، چی شده ؟ 25:58.777 --> 26:00.812 بهت دروغ گفتم 26:00.814 --> 26:02.814 از همون اول 26:04.617 --> 26:08.403 فکر میکردم که تو جواب دعاهای من هستی 26:08.454 --> 26:10.405 یه وارلاک 26:10.456 --> 26:13.324 که توسط یه اقیانوس زیبا به من تقدیم شدی 26:13.326 --> 26:16.160 متوجه نمیشم 26:16.162 --> 26:18.212 من یه زن میرا به دنیا اومدم 26:18.247 --> 26:19.964 قرن‌ها پیش 26:19.999 --> 26:23.134 تا اینکه یه وارلاک رو دیدم 26:23.136 --> 26:26.054 که بهم پیشنهاد قدرت و زندگی ابدی داد 26:26.088 --> 26:28.806 تمام کاری که باید میکردم این بود که خودم رو در اختیارش قرار بدم 26:28.841 --> 26:31.809 و در عوض ، اون من رو به ساحره تبدیل کرد 26:31.844 --> 26:35.813 نه ماه بعد من اولین بچه‌م رو حامله شدم 26:35.848 --> 26:38.733 فرزند یه وارلاک 26:38.767 --> 26:41.819 تا زمانی که من بچه یه وارلاک رو در شکم داشته باشم 26:41.854 --> 26:44.405 اونم قبل از اینکه بچه‌ی قبلیم بمیره 26:44.440 --> 26:48.192 من قدرتمند و جوان باقی می‌مونم 26:50.329 --> 26:53.047 بخاطر همین من تو رو 26:53.098 --> 26:55.533 توی سانتو دومینگو احضار کردم 26:55.535 --> 26:58.002 ...حس کردم تو 26:58.037 --> 26:59.671 توی اقیانوس 26:59.705 --> 27:02.256 سرگردانی 27:02.291 --> 27:05.793 پس از قدرت‌هام استفاده کردم تا تو رو نزدیک کنم 27:07.513 --> 27:09.430 و تو رو طلسم کردم 27:09.465 --> 27:12.216 تا عاشق من بشی 27:12.218 --> 27:14.218 من بهت احتیاج داشتم عزیزم 27:14.220 --> 27:16.354 تا بتونم زندگی کنم 27:18.357 --> 27:20.391 آلما مادربزرگ من نبود 27:20.393 --> 27:22.560 اون دخترم بود 27:22.562 --> 27:25.446 من باید قبل از اینکه اون بمیره حامله میشدم 27:25.481 --> 27:29.033 اما موفق نشدم 27:29.068 --> 27:31.402 و حالا که اون مُرده 27:31.404 --> 27:34.122 طلسم شکسته شد 27:36.909 --> 27:38.626 ! فریا لطفاً 27:38.661 --> 27:42.497 ! نجاتش بده ! کاری بکن 27:42.548 --> 27:45.800 خیلی‌خب 27:45.834 --> 27:48.720 خیلی‌خب 27:48.754 --> 27:52.507 بعد از من تکرار کن ، خیلی‌خب ؟ 28:09.692 --> 28:11.526 ! تاثیری نداره 28:11.577 --> 28:13.077 کیلین ، خیلی متاسفم 28:13.112 --> 28:14.746 نمیدونم که دیگه چیکار کنم 28:17.082 --> 28:19.617 متاسفم ایوا 28:21.704 --> 28:25.256 من واقعاً دوستت داشتم عزیزم 29:09.468 --> 29:11.385 ! این لباس تامیه 29:11.420 --> 29:13.838 اون گدوم گوریه ؟ 29:15.507 --> 29:18.593 من اون تارکوف حرومزاده رو میکشم 29:22.264 --> 29:24.599 وندی ؟ 29:24.650 --> 29:26.234 تامی ممکنه که هنوز زنده باشه 29:26.268 --> 29:28.436 تارکوف رو بهرحال میکشم 29:30.189 --> 29:31.906 خیلی‌خب ، ما فرصتمون رو برای 29:31.940 --> 29:35.243 غافلگیر کردن اون از دست دادیم 29:35.277 --> 29:37.779 فکر کنم که باید یه راه سر راست‌تر رو امتحان کنیم 29:37.830 --> 29:40.782 میخوای بهش زنگ بزنی ؟ 29:43.535 --> 29:46.287 جوانا ، چه سوپرایز خوش‌آیندی 29:46.338 --> 29:48.339 بسه ، فردریک همه‌چیز رو بهم گفت 29:48.373 --> 29:50.541 یه جورایی شک داشتم که همه‌چیز رو بهت بگه 29:50.543 --> 29:53.427 باید ببینمت ، الان 29:53.462 --> 29:54.846 میدونی که همیشه از دیدنت خوشحال میشم 29:54.880 --> 29:56.214 اما در حال حاضر یه مقدار مشغولم 29:56.216 --> 29:57.765 میتونستم به آسونی بکشمت 29:57.800 --> 29:59.600 هر دومون این رو میدونیم 29:59.635 --> 30:02.687 من نقاط ضعفت رو میدونم ، من از تو قوی‌ترم 30:02.721 --> 30:04.272 داری تهدیدم میکنی ؟ 30:04.306 --> 30:05.940 قابل تحسینه 30:05.974 --> 30:06.974 نمیخوام تو رو بکشم 30:07.025 --> 30:08.693 دیگه اون کار رو نمیکنم 30:08.727 --> 30:10.394 مگه اینکه مجبور باشم 30:10.396 --> 30:12.646 آره ، بلاخره داره وسوسه‌م میکنی تارکوف 30:12.697 --> 30:16.117 یا اگه میخوای مذاکره کنی 30:16.151 --> 30:18.736 باید با من ملاقات کنی 30:18.738 --> 30:21.405 محل بی‌طرف 30:21.407 --> 30:25.076 کجا ؟ 30:25.078 --> 30:26.711 من باید چیکار کنم ؟ 30:26.745 --> 30:28.462 ...نمیدونم ، خب 30:28.497 --> 30:31.999 از خانواده‌م میپرسم که با بقایاش چیکار کنیم 30:32.050 --> 30:33.718 بهمون کمک میکنند 30:33.752 --> 30:35.002 باید عصبی باشم 30:35.053 --> 30:37.004 ...اما در عوض خیلی - میدونم - 30:37.055 --> 30:38.890 گیج کننده‌ست 30:38.924 --> 30:40.975 طلسمی که روی تو اجرا کرده بود خیلی قوی بود 30:41.009 --> 30:43.344 و مقداری زمان میبره تا از کار بیفته 30:47.349 --> 30:48.599 خیلی متاسفم 30:48.601 --> 30:51.102 چیزی نیست که بخوای در موردش متاسف باشی 30:51.104 --> 30:53.321 ...من تو رو دیوونه خطاب کردم و اون شب توی بار 30:53.355 --> 30:54.438 مشکلی نیست 30:54.440 --> 30:56.908 تقصیر تو نیست 31:09.371 --> 31:12.456 متاسفم ، اینگرید ؟ 31:12.458 --> 31:15.009 ! فریا ، ازت میخوام که الان بیای کتابخونه 31:15.043 --> 31:16.127 تو خوبی ؟ 31:16.129 --> 31:18.212 نه ، عجله کن لطفاً 31:18.263 --> 31:20.214 من تازه تعطیل کردم و یه آدم ترسناک بیرونه 31:20.265 --> 31:22.133 که خطرناک به نظر میاد - دارم میام - 31:24.386 --> 31:27.388 من واقعاً ترسیدم 31:39.361 --> 31:40.778 خدای من 31:40.829 --> 31:41.946 ! اینگرید 31:41.997 --> 31:43.498 خدای من 31:43.532 --> 31:44.916 اینگرید ، تو خوبی ؟ 31:44.950 --> 31:46.034 چی شده ؟ 31:46.036 --> 31:47.702 ! اینگرید 31:48.704 --> 31:50.538 ! بیدار شو 31:50.540 --> 31:51.956 خدای من 31:57.513 --> 32:01.015 و بعد اون درست توی آغوش من مُرد 32:02.518 --> 32:04.185 فکر میکردم که دوستش داشتم 32:06.055 --> 32:09.474 حتی نمیتونم به افکار خودم اطمینان کنم 32:09.525 --> 32:11.025 تمام چیزهایی که توی چند هفته پیش برام پیش اومده 32:11.060 --> 32:13.945 تمام احساساتی که داشتم همش دروغ بوده 32:13.979 --> 32:15.980 من خیلی متاسفم 32:16.015 --> 32:17.015 دیگه نمیدونم چی واقعیه 32:17.066 --> 32:18.016 نمیدونم به کی باید اعتماد کنم 32:18.367 --> 32:19.817 میتونی به من اعتماد کنی 32:22.988 --> 32:25.707 ممنون 32:25.741 --> 32:27.208 خواهش میکنم 32:30.162 --> 32:31.713 ...آم 32:31.747 --> 32:32.880 ...شاید 32:32.915 --> 32:35.550 بخاطر اینکه 32:35.584 --> 32:37.585 ...تو تنها خانواده‌ای هستی که من دارم 32:40.005 --> 32:42.056 باید یه چیزی رو بهت بگم 32:43.592 --> 32:46.010 ...چیزی که ازش شرم دارم و 32:47.346 --> 32:48.429 چیزی که برای باقی عمرم 32:48.431 --> 32:49.381 ازش پشیمونم 32:49.432 --> 32:52.217 اما باید حقیقت رو بهت بگم 32:52.268 --> 32:53.768 در مورد چی ؟ 32:54.103 --> 32:57.438 به شب عروسی من ربط داره 33:00.025 --> 33:01.776 من اومدم اسکله 33:01.778 --> 33:03.194 تا تو رو ببینم 33:09.201 --> 33:10.752 نمیبینمش 33:12.121 --> 33:13.254 اونجاست 33:19.094 --> 33:20.178 تامی کجاست ؟ 33:20.212 --> 33:22.296 وندی ... خوش‌آیند مثل همیشه 33:22.298 --> 33:23.798 من هیچوقت از تو خوشم نمی‌اومد حالا هم ازت متنفرم 33:23.800 --> 33:24.966 حالا بهم بگو تامی کجاست 33:24.968 --> 33:26.100 تا نزدم داغونت نکردم 33:26.135 --> 33:28.803 چرا نمیتونی بیشتر شبیه خواهرت باشی ؟ 33:28.805 --> 33:30.188 ...دوست داشتنی 33:30.222 --> 33:31.305 و زیبا ؟ - جوابش رو بده - 33:31.307 --> 33:32.440 تامی کجاست ؟ 33:32.474 --> 33:33.725 نگران نباش ، زنده‌ست 33:33.776 --> 33:35.226 میزبان سالمه 33:38.647 --> 33:40.198 جداً ؟ 33:40.232 --> 33:42.784 خب ، پس من تو رو سریعتر میکشم 33:42.818 --> 33:44.569 میدونی که من میتونم ذهنت رو بخونم 33:44.620 --> 33:45.787 خانم گربه 33:45.821 --> 33:47.038 ما نیومدیم که بکشیمت 33:47.072 --> 33:49.591 اما بهت اجازه نمیدیم که پادشاه رو برگردونی 33:49.625 --> 33:50.658 دیر شده 33:50.693 --> 33:51.776 اتفاق خواهد افتاد 33:52.127 --> 33:53.544 تو یه زمانی طرف ما نبودی ؟ 33:53.579 --> 33:55.046 ...نه 33:55.080 --> 33:57.215 ...من قسم خوردم 33:57.249 --> 33:59.467 مثل فردریک 34:00.669 --> 34:02.553 من به شورش به عنوان یه جاسوس پیوستم 34:02.588 --> 34:04.739 من به پادشاه تا زمان مرگم 34:04.774 --> 34:06.908 خدمت خواهم کرد 34:07.142 --> 34:08.643 اما به تو هم خدمت خواهم کرد 34:08.845 --> 34:11.312 ...من تو رو تماشا میکردم جوانا 34:11.346 --> 34:13.097 برای صدها سال ، من تماشا کردم 34:13.148 --> 34:15.016 و ذهنت رو از دورا دور میخوندم 34:17.102 --> 34:18.603 ... من دردت 34:20.122 --> 34:21.239 علاقه‌ت 34:21.290 --> 34:23.408 و رازهات رو میدونم 34:23.659 --> 34:24.576 من تو رو از اون چیزی که 34:24.627 --> 34:25.994 فکر میکنی بهتر میشناسم 34:26.196 --> 34:27.695 من افکار زیادی 34:27.697 --> 34:28.913 از تو رو خوندم - جداً ؟ - 34:28.947 --> 34:30.531 میتونی الان بگی که به چی دارم فکر میکنم ؟ 34:30.533 --> 34:31.800 آره البته 34:31.802 --> 34:33.301 و این هیچ فایده‌ای برای منصرف کردن من نداره 34:35.454 --> 34:37.338 من هنوز دوستت دارم 34:37.372 --> 34:38.372 تو الان عصبی هستی 34:38.374 --> 34:39.374 اما عصبانیتت تموم میشه 34:39.408 --> 34:41.125 من خیلی صبور هستم ، من مدت زیادی 34:41.460 --> 34:44.178 برای این روز صبر کردم 34:44.213 --> 34:46.097 روزی که پدرت بلاخره برمیگرده 34:46.131 --> 34:48.516 و من پاداشم رو بدست خواهم آورد 34:48.550 --> 34:50.468 پادشاه به من قول دادند 34:50.519 --> 34:51.602 اگه بهشون کمک کنم 34:51.637 --> 34:53.054 تو مال من میشی 34:53.056 --> 34:54.222 من پاداش تو نیستم 34:54.224 --> 34:55.556 به وقتش سر عقل میای 34:56.892 --> 34:59.060 و ما با هم به خونه‌مون 34:59.062 --> 35:00.111 برمیگردیم 35:00.162 --> 35:01.496 آره ، چنین اتفاقی نمی‌افته 35:01.730 --> 35:03.431 اگه واقعاً من رو میشناختی تارکوف 35:03.433 --> 35:04.432 این رو حتماً میدونستی 35:04.434 --> 35:05.650 که هیچکس نمیتونه من رو کنترل کنه 35:05.984 --> 35:07.485 حداقل تو نمیتونی - من هیچ قصدی - 35:07.536 --> 35:08.820 برای کنترل کردن تو ندارم 35:08.871 --> 35:11.038 من فقط میخوام بهت خدمت کنم عشقم 35:11.073 --> 35:12.707 آره ، چنین اتفاقی نمی‌افته 35:28.590 --> 35:30.424 خیلی‌خب ، ببین فهمیدم 35:30.459 --> 35:32.226 فهمیدم ، درکش یه مقدار سخته 35:32.261 --> 35:34.061 اما حداقل میتونی یه چیزی بگی ؟ 35:34.096 --> 35:35.479 تو سعی کردی من رو بکشی 35:35.514 --> 35:36.898 کیلین ، سعی کن بفهمی 35:36.932 --> 35:39.767 فریا به خاطر تو من رو رها کرد 35:39.769 --> 35:41.352 من عقلم رو از دست داده بودم مرد 35:41.403 --> 35:44.105 من ، من خیلی ناراحت و عصبی بودم 35:44.107 --> 35:45.523 ببین ، من نمیدونستم که چنین قدرت‌هایی دارم 35:45.574 --> 35:46.824 خیلی‌خب ، من نمیدونستم که قادر به انجام چه کارهایی هستم 35:46.859 --> 35:48.609 نه ، نه ، نه 35:48.611 --> 35:50.194 حمله کردن بهم یه چیزه 35:50.245 --> 35:52.413 اما تو من رو توی اون قایق رها کردی 35:54.082 --> 35:56.000 و من رو به دریا سپردی تا بمیرم 35:56.034 --> 35:57.785 من ترسیده بودم 35:59.454 --> 36:00.788 ترسیده بودی ؟ 36:00.790 --> 36:02.206 !ترسیده بودی ؟ 36:05.210 --> 36:06.210 ! بهم دست نزن 36:06.962 --> 36:07.962 متاسفم 36:07.964 --> 36:10.047 فکر کنم فقط 36:10.098 --> 36:11.282 ترسیده بودم 36:11.317 --> 36:13.351 فکر میکردم که چنین اتفاقی بیفته ، اما تو باید آروم باشی 36:13.385 --> 36:14.936 چرا ؟ 36:14.970 --> 36:15.820 چونکه ما نباید با هم مبارزه کنیم ؟ 36:15.854 --> 36:17.822 چونکه خانواده‌ایم ؟ 36:17.856 --> 36:19.473 چونکه من میتونم به تو اعتماد کنم ؟ 36:19.475 --> 36:20.642 تو نمیخوای اینکار رو بکنی 36:20.676 --> 36:23.027 آره میخوام ، فکر میکنم که هر دومون میخوایم 36:23.078 --> 36:24.378 فکر میکنم که ما این رو همیشه میخواستیم 36:24.413 --> 36:25.496 از روزی که من متولد شدم 36:25.547 --> 36:26.598 تو میخواستی من رو از سر راهت بیرون کنی 36:26.649 --> 36:28.350 اشتباه میکنی - واقعاً ؟ فریا اصلاً نمیدونست - 36:28.384 --> 36:29.467 که تو برادر داری تا این که من سر و کله‌م پیدا شد 36:29.518 --> 36:31.285 میدونی ، من با اسم فامیل گاردینر زندگی نکردم 36:31.320 --> 36:32.820 تا تو بتونی وانمود کنی که من وجود ندارم 36:32.822 --> 36:34.572 ! تو نمیخواستی که جزئی از این خانواده باشی 36:34.623 --> 36:35.423 ! تو فرار کردی 36:35.457 --> 36:36.541 من بخاطر این فرار کردم 36:36.792 --> 36:38.159 ! چونکه تو مجبورم کردی 36:43.298 --> 36:45.416 ...دفعه بعدی که خواستی من رو بکشی 36:50.672 --> 36:51.756 مطمئن شو که من مُردم 36:51.807 --> 36:53.641 حتماً 38:12.880 --> 38:14.631 ! فردریک 38:14.682 --> 38:16.850 ! بلاخره میزبان رو پیدا کردیم 38:16.884 --> 38:19.803 وقتشه که برای ورود پادشاه آماده بشیم 38:19.854 --> 38:20.804 مطمئنم که پدربزرگت 38:20.855 --> 38:21.855 گذشته‌ها رو 38:21.889 --> 38:23.557 فراموش میکنه 38:23.559 --> 38:25.475 تو که هنوز بخاطر اینکه 38:25.526 --> 38:26.893 تا سر حد مرگ کتکت زدم 38:26.895 --> 38:28.478 عصبی نیستی ، مگه نه ؟ 38:30.531 --> 38:33.283 خدای من 38:36.404 --> 38:38.321 به نظر میرسه که تنها راه برای شکست دادن یه تله‌پات 38:38.372 --> 38:40.073 استفاده از عنصر غافلگیریه 38:54.756 --> 38:57.007 من هیچوقت به تو 38:57.058 --> 38:58.725 یا پدربزرگم اجازه نمیدم 38:58.759 --> 39:00.427 که دوباره به خانواده‌م آسیبی برسونه 39:00.429 --> 39:02.228 ...من میزبان رو میکشم 39:03.564 --> 39:05.932 و بعد خودم رو میکشم 39:05.934 --> 39:07.100 پادشاه 39:07.102 --> 39:08.268 هیچوقت 39:08.270 --> 39:09.436 قدم به این دنیا نمیذاره 39:09.438 --> 39:10.487 هرگز 39:11.940 --> 39:12.989 هرگز 39:19.697 --> 39:21.998 من برات 39:22.033 --> 39:23.083 یه هدیه 39:25.586 --> 39:28.088 تو باغ گذاشتم 40:16.837 --> 40:19.472 فردریک کجاست ؟ 40:19.474 --> 40:21.473 سم عقرب باید از بدنش خارج شده باشه 40:21.508 --> 40:23.209 اون نمیتونه زیاد دور شده باشه ، ما اون رو بستیم 40:28.015 --> 40:30.934 چی شده ؟ 40:30.985 --> 40:34.354 توی باغ ، خیلی متاسفم 40:40.355 --> 40:56.356 .:: @bollbolljan_com ::.