WEBVTT 00:35.239 --> 00:36.206 توبوئه... 00:36.774 --> 00:38.469 بيا برگرديم هايگ 00:53.725 --> 00:57.024 من ديگه احساس درد نميکنم. 00:58.329 --> 01:03.062 سم جاگوارا داره به آرامي منو ازبين ميبره. 01:11.743 --> 01:16.314 شما گرگهايي هستين که با پستي خودشون رو تبديل به انسان ميکنند... 01:16.314 --> 01:19.715 ...و از بهشت بيرون رانده شدن. 01:22.186 --> 01:26.452 تو نميتوني به فرم واقعيت برگردي. 01:26.938 --> 01:34.938 hossein 2 :ترجمه و زيرنويس picolo :تنظيم باتشکر از بهترين سايت انيمه forums.animworld.com 01:53.084 --> 01:54.381 آقا... 02:01.926 --> 02:03.393 پپس... 02:10.201 --> 02:11.429 متاسفم... 02:13.071 --> 02:14.060 من... 02:16.174 --> 02:22.409 من بهت شليک کردم, ....پس چرا تو 02:25.683 --> 02:31.053 من به بلو قول دادم... 02:31.656 --> 02:34.386 ...که من ازت محافظت ميکنم. 02:35.660 --> 02:38.288 اما نتونستم... 02:39.697 --> 02:41.164 متاسفم... 02:44.302 --> 02:55.076 آرزو ميکردم که طرف شما باشم مثل بلو همه ي زندگي من, دنبال تو بوده... 02:58.015 --> 03:04.284 آرزو ميکردم که هممون بتونيم به بهشت بريم... 03:09.327 --> 03:13.593 بزار من اينجا بخوابم... 04:05.316 --> 04:06.977 اون بود... 04:13.558 --> 04:15.116 حالا گرفتمش... 04:16.127 --> 04:18.925 اون... تو بودي? 04:26.337 --> 04:28.805 تو بودي... 04:35.346 --> 04:36.176 !توبوئه 04:37.582 --> 04:39.846 توبوئه! توبوئه! 04:44.555 --> 04:46.284 بچه ي احمق... 05:04.408 --> 05:06.569 هي! 05:08.546 --> 05:11.379 هي! 05:11.849 --> 05:13.146 چه خبره? 05:15.353 --> 05:16.945 شما رفقا کجايين?! 05:20.524 --> 05:21.616 تو! 05:26.864 --> 05:29.355 پس تو يه انسان محضي? 05:42.046 --> 05:45.072 من ميدونم که تو سنگي که بهشت رو باز ميکنه رو داشتي. 05:45.516 --> 05:47.177 منتظر چي هستي? 05:47.585 --> 05:51.385 من منتظر يه گرگ بودم.منتظر تو. 05:51.922 --> 05:52.752 چي? 05:53.457 --> 05:56.017 تو به زودي همه چيز رو از دست ميدي همون طوري که من همه چيز رو از دست دادم. 05:56.627 --> 06:00.961 تو بايد همه چيز رو دور بندازي که توالان صاحبش هتي. 06:01.499 --> 06:05.265 اين قانونه دنياي جديده. 06:07.972 --> 06:09.439 مهر شکسته شده. 06:10.508 --> 06:11.566 عجله کن. 06:12.076 --> 06:14.738 بهست زير دماغ تو حقيقته.... 06:57.455 --> 06:59.013 - پپس! - توبوئه! 07:00.991 --> 07:02.288 پپس... 07:07.698 --> 07:10.030 نميتونه... چه طوري اين اتفاق افتاد? 07:24.081 --> 07:25.548 پپس... 07:39.163 --> 07:40.221 کوئنت... 07:45.669 --> 07:46.636 چرا? 07:47.671 --> 07:50.071 براي چي اين بايد اتفاق ميوفتاد...? 07:58.482 --> 07:59.506 توبوئه... 09:03.414 --> 09:07.714 ما بايد عجله کنيم. اون داره تلاش ميکنه که به بهشت برسه. 09:08.719 --> 09:10.983 اون داره به طرف بهشت ميره. 09:12.890 --> 09:14.482 عجيب نيست? 09:15.359 --> 09:19.819 چرا اون بهشت خودش رو باز نميکنه? يکي براي اصيل زاده ها? 09:22.233 --> 09:24.428 درخت همه ي دانه ها اونجاست. 09:25.769 --> 09:29.330 درخت همه ي دانه ها اينو گفت. 09:32.710 --> 09:34.610 ما بايد بريم 09:36.180 --> 09:38.444 ما وقتي براي وايسادن نداريم. 09:41.418 --> 09:43.579 تو چطور? ميخواي چيکار کني? 09:44.788 --> 09:48.189 بعد از اومدن اين همه راه نقشه داري چه کار کني? 09:51.195 --> 09:53.425 کجا داري ميري ميخواي فرار يکني وپنهان بشي اين دفعه؟ 09:56.934 --> 10:01.701 من فرار نميکنم.من فهميدم که ديگه لازم نيست توي اين ماجرا باشم. 10:02.373 --> 10:04.933 همينو فکر ميکردم. 10:07.745 --> 10:10.441 هيچ کدوم از ما مهم نيستيم. 10:11.348 --> 10:14.511 هيچ چيزي مهم نيست. 10:15.753 --> 10:17.448 تو هستي. 10:18.689 --> 10:21.556 تو تنها کسي هستي که ميتونه بهشت رو باز کنه. 10:25.162 --> 10:28.654 تو تنها کسي هستي که ميتونه اون راه رو بره. 10:31.969 --> 10:35.132 حتي تيسومه هم بايد اينو الان بدونه. 10:37.741 --> 10:39.470 منم ميرم. 10:41.278 --> 10:46.511 حتي اگر بهشت از ورود من جلوگيري کنه, من هرچقدر که ميتونم دور ميشم. 10:47.184 --> 10:49.880 پس تو هم بايد بياي. 10:52.690 --> 10:55.386 من ميدونستم که تو ميخواي بري! اينقدر نميخواد دليل براي من بسازي! 10:56.660 --> 10:57.786 بلو... 11:10.941 --> 11:13.967 اين داره شروع به جداشدن از هم ميکنه... حتي وقتي که اين به مرکزش نزديکه. 11:16.146 --> 11:18.808 به نظر مياد که ما بايد حرکت کنيم, خيلي خب 11:20.084 --> 11:22.052 در مورد من نگران نباش 11:22.386 --> 11:24.820 وقتي که اين شروع به حساس بودن کرد من تو رو آروم ميبرم پايين, 11:26.390 --> 11:28.358 من ميتونم مراقب خودم باشم. 11:28.859 --> 11:31.487 من هم ميخوام تا وقتي که ميتونم دور بشم 11:32.896 --> 11:34.124 برو. 11:36.900 --> 11:39.869 من ميخوام که يه خورده با رانت صحبت کنم. 11:42.506 --> 11:43.905 ميفهميم. 12:10.200 --> 12:11.189 هايگ. 12:14.371 --> 12:18.000 من به شما رفقا قبلا خيانت کردم. 12:21.378 --> 12:25.644 من ترسيدم. ممکنه من دوباره به شما خيانت کنم. 12:29.520 --> 12:33.957 مهم نيست که شما الان با ما چيکار ميکنين, من اين رو به عنوان خيانت حساب نميارم. 12:34.458 --> 12:37.325 مهم نيست که چي باشه, من فقط قبولش ميکنم. 12:40.698 --> 12:43.258 وقتي که فکر ميکنم تو تلاش ميکني که منو بکشي, بعد من با تو ميجنگم. 12:45.502 --> 12:47.936 البته. منم از تو جلوگيري ميکنم. 12:58.582 --> 13:02.177 تو ميدوني, تو داري به زيبايي بزرگ ميشي... 13:02.820 --> 13:08.190 وقتي که من اولين بار تو رو ملاقات کردم, تو هنوز يه توله سگ استخوني ولاغر مردني بودي. 13:09.259 --> 13:12.490 من فهميدم که تو انسانها رو بيشتر از هرچيزي دوست داري اما من.... 13:13.430 --> 13:18.197 نه, شايد من هرگز چيزي رو متوجه بشم. 13:19.970 --> 13:26.307 اما من... تو گوش ميکني, توبوئه? 13:27.478 --> 13:31.710 تو يه بار در مورد ترس من پرسيدي, يادته? درمورد اينکه چه جوريم. 13:33.150 --> 13:36.642 اين نشونه ي گناه منه. 13:43.127 --> 13:47.086 من پکميت هام رو جدا کردم و همونطور که اونا کشته شده بودند فرار کردم 13:55.572 --> 13:59.838 وبسته ي من داشت تموم ميشد. 14:01.779 --> 14:03.747 من به هيچ دوستي نياز نداشتم. 14:04.348 --> 14:06.179 من هيچ وقت به اونا اعتماد نداشتم. 14:06.884 --> 14:09.682 من همشه به کساني که اطراف من بودند خيانت ميکردم. 14:11.421 --> 14:13.582 تا وقتي که شما رفقا رو ملاقات کردم. 14:15.459 --> 14:18.951 من ميخواستم که شما رو به بهشت ببرم. 14:20.097 --> 14:23.863 شما تنها کساني هستين که منو به اين راه آوردين. 14:25.102 --> 14:27.468 بيا, تيسومه! بيا بريم! 14:28.438 --> 14:31.134 من به تو ايمان دارم, تيسومه. 14:32.142 --> 14:35.270 من ديگه ناله نميکنم. 14:36.046 --> 14:38.014 آره , ميدونم. 14:39.082 --> 14:40.549 ميدونم. 14:45.422 --> 14:48.619 پيرمرد, به خاطر من از رانت محافظت کن. 14:51.028 --> 14:52.256 ميبينمت. 15:05.209 --> 15:07.905 آيا من تنها کسي هستم که مشکل تنفسي داره? 15:08.245 --> 15:09.906 نه, ما هم همينطور 15:10.581 --> 15:12.515 ما به طرز زيبايي بالا آورديم, به خاطر همينه. 15:12.950 --> 15:17.580 ما تقريبا اونجاييم. درخته دانه ها اون جلو منتظره. 15:51.955 --> 15:54.753 درخت دانه ها همه ي زمان زنده بوده. 15:55.559 --> 15:57.857 همه وقت درد رو حس ميکرده. 15:58.729 --> 16:02.597 اما حالا به راحتي نفس ميکشه 16:19.449 --> 16:20.643 ممنون. 16:30.060 --> 16:32.221 قله ي خونه ي دارسيا? 16:41.805 --> 16:45.901 همونيه که بود... اين برج مهر شده اس. 16:46.510 --> 16:52.415 ميگه که اصيل زاده ها اينو ساختند تا بهشت گرگها رو مهر وموم کنند 16:53.283 --> 16:54.409 مهروموم? 16:55.552 --> 16:59.420 "مهر وموم شکسته"... همونيه که اون به من گفت. 17:00.958 --> 17:03.620 اون شروع به تبديل شدن به گرگ کرده. 17:04.328 --> 17:05.761 دارسيا, منظورته? 17:06.530 --> 17:08.794 اون يه چشم گرگ داره. 17:09.132 --> 17:12.795 وقتي که جاگوارا... وقتي که بهشت اصيل زاده ها شروع به باز شدن کرد, 17:13.770 --> 17:15.931 اون تسليم از رفتن خودش کرد. 17:16.373 --> 17:19.774 اون داره تلاش ميکنه که يه گرگ بشه. 17:21.945 --> 17:24.914 و اگر اون اول بهشت رو باز کنه...? 17:25.716 --> 17:27.911 نسل ما ديگه آينده اي نداره. 17:30.587 --> 17:35.149 هي, در اون کتاب بهشت چه طوري شرح داده شده؟ 17:35.792 --> 17:38.090 اين هيچ چيزي رو نميگه... 17:38.362 --> 17:41.991 صفحه ي آخر خاليه. 17:43.433 --> 17:45.993 اونجاست. اولين کوه. 17:47.037 --> 17:49.062 اين راه ورودي به بهشته. 18:28.845 --> 18:30.938 حالت خوبه? 18:31.448 --> 18:35.748 بله... متاسفم. نگران من نباش, برو جلو. 18:36.286 --> 18:38.550 من عهدم رو نگه ميدارم وقتي که بالا رفتم. 18:38.955 --> 18:41.219 فقط يه خورده ديگه, وتو به جايگاهي ميرسي که ميتوني استراحت کني. 18:49.599 --> 18:51.157 زيباست... 18:52.269 --> 18:54.499 ميتوني اون روببيني, چر? 19:09.686 --> 19:13.622 من الان به تو حرفهاي ماه رو ميگم. 19:14.558 --> 19:18.722 گرگ از يک رو ح عظيم متولد شد, و انسان ندادهنده ي حيوان بود. 19:19.262 --> 19:22.925 اون در سکوت زندگي ميکرد, 19:23.667 --> 19:26.465 جاييکه برکت خون خدايان به اون داده شده بود. 19:26.903 --> 19:28.700 - هي! - صبر کن! 19:29.973 --> 19:36.879 به خاطر همه ي حرفهاي زمخت من, من فکر کنم نميتونم با تو تا آخرش بيام... 19:38.248 --> 19:47.213 من فکر کنم منطقه ي بالايي جاييه که من نميتونم بهش برسم 19:47.657 --> 19:48.959 کيسه رو نگه دار! 19:48.959 --> 19:51.018 عقب بايست! تلاشي نکن که پايين بياي! 19:53.997 --> 19:57.398 من پشيمون نيستم. 19:58.768 --> 20:02.966 گرگ ها درهاي جهان بعدي رو به روي ما باز خواهند کرد. 20:03.640 --> 20:06.108 من ايمان دارم که توl... 20:07.410 --> 20:11.312 من به تفنگ نيازي ندارم... 20:18.955 --> 20:23.126 گل مساعدت لرد سياه رو بدست مياره, 20:23.126 --> 20:24.559 و بيرون ميده رايحه اش روt. 20:25.095 --> 20:31.591 استوار وجاودان در سيما, فرم اون مثل يه زنبق سفيده, دختر انعطاف پذير. 20:48.952 --> 20:55.414 اون چکونده ميشه وزمان رو ذخيره ميکنه تا وقتي که گرانبهاست, توده ي منجمد شده. 21:34.998 --> 21:37.466 اون موقع است که حيوان بايد پديدار بشه. 23:06.089 --> 23:07.190 دفعه ي بعد 23:07.190 --> 23:08.091 دفعه ي بعد پايان داستان يخورده غم انگيزه. 23:08.091 --> 23:09.615 پايان داستان هميشه غم انگيزه. 23:10.360 --> 23:13.227 اين يه سفر طولاني بود, اما حالا تموم شده, اين درست مثل سوسو زدن يک چشمه. 23:13.830 --> 23:15.695 به هرحال, خيلي جالب بود. 23:16.199 --> 23:17.063 ميبينمتون. 23:17.500 --> 23:19.559 به معني باقي موندن,اميدوارم بتونيم همديگر رو دوباره ملاقات کنيم. 23:19.560 --> 23:20.560 حالشو بردين