WEBVTT

00:00.990 --> 00:02.710
، از طرف ايکس-مِن

00:03.340 --> 00:07.930
به تمامي قربانيان فاجعه، خصوصاً اهالي توهوکو

00:07.930 --> 00:09.830
از صميم قلب باهاتون همدردي مي کنيم

00:10.980 --> 00:14.950
! بهترين تلاشمون در، ژاپن

00:15.000 --> 00:25.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:17.430 --> 01:23.860
از اونجايي که روز برداشت هدفمونمه، من احضارتون کردم، زيردست هاي وفادار من

01:25.060 --> 01:31.730
ولي البته، دست راست معتمدم، مطيع نبود و منو ترک کرد

01:32.100 --> 01:33.480
! اِما

01:59.580 --> 02:01.470
! بيست، اِما، مراقب يويي باشيد

02:21.660 --> 02:23.660
! اي حرومزاده

02:37.910 --> 02:41.200
! اون ديگه کيه ؟! نميتوني بزاره بره اونجا

02:41.200 --> 02:43.870
اون مسترمايندِ اينر سايکله

02:43.870 --> 02:45.070
اينر سايکل ؟

02:45.720 --> 02:52.370
يه سازمان جهشي شيطانيه که براي کنترل بشريت  تبديل اونها به برده، طرح ريزي کرده

02:52.370 --> 02:55.940
اونا ادعا ميکنن که دنيا رو به اون طوري که بوده، برميگردونن

02:56.300 --> 02:59.270
ولي اونا فقط ميخوان حاکمش باشن

02:59.270 --> 03:02.320
رهبرشون مسترماينده

03:02.720 --> 03:08.910
واسه همين توهم سانادا جون رو درست کرد و اين موسسه رو استتار خودش کرد

03:08.910 --> 03:10.080
...امکان نداره

03:11.190 --> 03:12.830
...سانادا-کون

03:35.970 --> 03:38.400
!لعنتي، اين يارو خيلي سرسخته

03:51.640 --> 03:52.800
! ولورين

03:58.610 --> 03:59.960
اين...؟

04:03.370 --> 04:06.340
!کاگا ؟ بيدارشو، کاگا

04:07.490 --> 04:08.600
ريکو ؟

04:10.270 --> 04:12.540
من چرا اينجام ؟

04:12.540 --> 04:15.620
. من تختِ اون طرفي خوابيده بودم

04:15.620 --> 04:17.110
اتفاقي افتاده ؟

04:19.220 --> 04:23.690
يعني من...ديوونه شدم، مثل ريکو ؟

04:26.330 --> 04:27.740
چي بود ؟

04:38.380 --> 04:43.140
هوشياري من يا تو، کدومش پيروز ميشه ؟

05:03.440 --> 05:05.470
يعني باختم ؟

05:08.210 --> 05:09.630
چارلز

05:10.150 --> 05:11.480
! چارلز

05:12.970 --> 05:17.190
!چارلز! نبايد تسليم بشي

05:18.340 --> 05:19.990
...اين صداي

05:19.990 --> 05:21.420
جينه ؟

06:01.030 --> 06:01.960
!هي، ببينش

06:02.550 --> 06:04.960
فقط سوختگي کوچيکه، درسته ؟

06:05.900 --> 06:07.090
خداي من

06:25.060 --> 06:26.440
ما اون جوجه تيغي رو ميخ کرديم

06:31.110 --> 06:33.450
.لعنتي. اون يکي فرار کرد

06:35.310 --> 06:38.150
آره، اينجا بوشو حس نميکنم

06:38.580 --> 06:41.720
ولي از پشت اون در يه بوهايي مياد

06:41.720 --> 06:45.090
!سه نفر...نه، بيشترن

06:46.090 --> 06:47.260
! دکتر

06:47.260 --> 06:49.250
چه اتفاقي افتاده ؟

06:49.250 --> 06:51.580
، وقتي بيداري شدم، داشتم رو تخت بهداري استراحت ميکردم

06:51.580 --> 06:54.440
! تأسيسات هم کاملاً خراب شده

06:54.440 --> 06:56.600
...خ-خب

06:57.550 --> 06:59.850
.به عنوان يه دکتر، خودم بهتون ميگم

07:02.990 --> 07:08.550
هر دوي شما تحت سندرم ديمون هال قرار گرفته و کنترلتونو از دست داده بوديد

07:08.550 --> 07:10.720
سندرم ديمون هال ؟

07:10.720 --> 07:11.860
...ميدونستم

07:12.280 --> 07:16.660
.اول ريکو اينطور شد، بعدشم کاگا

07:21.240 --> 07:23.250
ولي خيالتون راحت باشه

07:23.530 --> 07:29.450
من واکسني که توي موسسه اکسوير ساختمو بهتون تزريق کردم

07:29.450 --> 07:31.380
ديگه نبايد ديوونه بشيد

07:31.710 --> 07:33.660
...و-ولي

07:33.660 --> 07:35.810
دکتر...چرا ؟

07:37.220 --> 07:38.590
متأسفم

07:39.570 --> 07:42.930
سرکوب کننده اي که ساختيم ديگه کار نميکنه

07:42.930 --> 07:44.650
! امکان نداره

07:46.000 --> 07:46.900
شرمندتونم

07:49.840 --> 07:51.650
...اون ماشين بزرگ

07:52.110 --> 07:57.090
ما توي موسسه اکسوير يه ماشين تشخيص دهنده سيگنال هاي جهشي داريم که خيلي شبيهشه

07:57.090 --> 07:59.370
ولي انگار شباهتشون فقط ظاهريه

08:00.900 --> 08:06.540
يعني اين يه دستگاهه که نميزاره سربرو و تلپاتي جهشي ها رو تشخيص بدن ؟

08:12.030 --> 08:14.290
بهتره واسه اطمينان، آزمايشش کنم

08:20.910 --> 08:25.560
همونطور که فکر ميکردم، اين دستگاه به محض فعال شدن سربرو واکنش نشون ميده

08:26.130 --> 08:34.010
فقط تو همين تأسيسات، ما ايکس-مِن، دو نفر دستيار محقق، و گروه مسترمايند، هستيم

08:34.010 --> 08:37.280
ولي هنوزم سربرو هيچي تشخيص نميده

08:43.040 --> 08:46.960
بدون شک، اين دستگاهيه که جلوي تسخيص دهنده هاي جهش رو ميگيره

08:49.540 --> 08:57.050
پس اين جلوي سربرو و پروفسور ايکس رو ميگرفت ؟

08:57.560 --> 09:00.780
، اگه ميتونستيم جهشي ها رو شناسايي کنيم

09:00.780 --> 09:03.690
ميتونستيم ارتباط جهشي هاي حوادث اين اطراف رو بفهميم

09:03.690 --> 09:05.850
ميدونستيم ميزان افزايش تعداد بيداري هاي جهش چقدره

09:05.850 --> 09:09.110
و حتي حوادث ناشي از سندرم ديمون هال و هم متوجه بشيم

09:11.110 --> 09:13.310
! نميتونم اينو باور کنم

09:13.310 --> 09:18.100
چرا يه محقق جهش مثل تو بايد جلوي تشخيص دهنده هاي جهش رو بگيره ؟

09:21.130 --> 09:22.870
...ساساکي-سنسي

09:23.310 --> 09:25.500
شرط ميبندم شماها هم تو اين قضيه بوديد، هان ؟

09:27.990 --> 09:32.300
...به اين ميگيد "تحقيق جهش" !؟ بعد از اينکه

09:33.450 --> 09:36.330
...اون اتاقي پشتي که مسترمايند توش ناپديد شد

09:36.330 --> 09:37.980
اونجا چه چيزي وجود داره ؟

09:41.530 --> 09:48.160
احتمالاً به چيزي که وقتي هويت واقعي سانادا جون رو فهميدم، بهم گفت مربوط ميشه

09:48.160 --> 09:51.070
هويت واقعي سانادا جون ؟

09:51.070 --> 09:53.140
اتفاقي واسش افتاده ؟

09:53.140 --> 09:56.100
جون هم دچار سندرم ديمون هال شده ؟

09:56.100 --> 09:57.950
يه چيزي از اون بدتر

09:58.690 --> 10:07.000
مسترمايند اول متوجه حوادث جهشي يه سال گذشته ي
منطقه توهوکو شده، بعد از جنگش با ايکس-مِن

10:07.000 --> 10:12.340
مشکوک ميشه که يه منبع قدرت بزرگ منشأ حوادث جهشي بوده

10:12.340 --> 10:16.720
، نقشه ميکشه که از اون قدرت براي حکومت اينرسايکل به دنيا استفاده کنه

10:16.720 --> 10:20.560
بعد به اين تأسيسات که مرکز پديده ست، نفوذ کرده

10:20.560 --> 10:25.850
تحت پوشش دروغيِ سانادا جون، همتونو فريب داده

10:27.780 --> 10:28.980
...و

10:29.670 --> 10:35.360
"بالاخره ميفهمم منشأ اين قدرت چيه"

10:37.460 --> 10:41.800
اون گفت : منشأ اين قدرت

10:42.590 --> 10:44.170
دقيقاً اون چيه ؟

10:46.100 --> 10:49.000
چرا اثر تمام جهشي ها رو مخفي کردي ؟

10:49.400 --> 10:54.800
دليلي که پشت دروغ عمل نکردن سرکوب کنندته، توي اون گنبده

10:54.800 --> 11:00.760
به عبارت ديگه، اون عميقاً به منشأ اين حوادث جهش مربوط ميشه، درسته؟

11:01.510 --> 11:03.350
...ساساکي-سنسي

11:05.830 --> 11:07.510
نميتونم وقتمو اينجوري تلف کنم

11:08.630 --> 11:13.270
مسترمايند پشتِ اينجاست، ميرم يه در**ني بِش بزنم

11:13.270 --> 11:14.650
! وايسا

11:21.200 --> 11:27.160
پشتِ اون در... دروغ منشأ تمام حوادث جهش هستش

11:27.940 --> 11:30.290
اون يه موجود خيلي وحشتناکه

11:30.860 --> 11:35.920
.و... يه موجود بسيار ارزشمند

11:41.370 --> 11:45.230
سرکوب کننده اي که واسه کاگا و ريکو ساختم

11:45.230 --> 11:47.560
چيزي بود که در اصل واسه اون ساختم

11:47.560 --> 11:53.890
پس يعني منشأ اين حوادث يه جهشيه، درسته ؟

11:55.920 --> 12:00.360
...تو آخرين جنگي که با يو-مِن داشتيم، رهبرشون اوبوسوکي گفت

12:01.670 --> 12:04.000
اينجا هيولاهايي وجود داره

12:04.000 --> 12:09.120
که به مراتب از شما جهشي ها خطرناک ترن

12:09.790 --> 12:11.160
همش همين

12:11.160 --> 12:13.070
علاوه بر اين

12:13.720 --> 12:20.140
اون يه يه دستگاه تشخيص جهشي ها که ميتونست
سيستم مختل کننده ي تو رو دور بزنه، مجهز بود

12:20.780 --> 12:22.050
که يعني

12:22.640 --> 12:25.050
تو با يو-مِن همکاري کردي

12:25.050 --> 12:26.050
چي !؟

12:31.320 --> 12:34.100
...سرکوب کننده ي جهشيمون

12:34.100 --> 12:40.130
از اعضاي بدن جهشي هاي زنده اي که يو-مِن گرفته بودن ساخته شده

12:45.770 --> 12:48.830
شما اينو ميدونستيدو بازم از سرکوب کننده استفاده کرديد ؟

12:51.460 --> 12:56.530
در مقابل براي اونها، من يه دستگاه ساختن که تشخيص دهنده هاي جهشي رو بلوکه کنه

12:56.530 --> 12:59.590
و دستگاه هايي بهشون دادم که بتونن اونو دور بزنن

12:59.590 --> 13:05.850
تو ميدونستي از اون واسه شکار جهشي ها استفاده ميکنن و اونکارو کردي ؟

13:05.850 --> 13:09.010
! تو يه پشتيباني کننده ي قتل جهشي ها هستي

13:11.400 --> 13:13.100
...وحشتناکه

13:13.100 --> 13:17.130
ساساکي-سنسي چطور تونست يه همچين کاري بکنه ؟

13:17.980 --> 13:20.790
! صبر و تحمل منم يه حدي داره

13:20.790 --> 13:22.360
نظرت چيه همينجا دلو رودتو به هم بپاشونم !؟

13:22.710 --> 13:24.290
-ولي

13:24.290 --> 13:26.690
...وقتي احساساتشو در نظر بگيريد

13:26.690 --> 13:31.380
چرا؟ چرا به شکارچي هاي جهش کمک کردي !؟

13:31.380 --> 13:33.540
انتخابي نداشتي، درسته ؟

13:33.540 --> 13:37.250
و اگه اونا جهشي ها رو شکار نميکردن، نميتونستي اندامهاتو بدست بياري

13:40.390 --> 13:43.720
هيچ انتخاب ديگه اي نداشتم

13:44.190 --> 13:49.240
با اين وجود، اثر سرکوب کننده در حال ضعيف شدنه

13:49.240 --> 13:54.030
قدرتي که از اون "منشأ همه چيز" هست از اون گنبد شروع به تضعيف ميکنه

13:54.030 --> 14:00.580
و يه پيشرفت شتاب زده از سندرم ديمون هال توي جهشي هاي توهوکو وجود داره

14:02.070 --> 14:07.390
اگه وضعيت اينجوري غير قابل کنترل شده، بايد با پروفسور ايکس تماس ميگرفتي

14:07.390 --> 14:09.610
اون يه دوست نزديکه، درسته ؟

14:10.930 --> 14:16.280
تو اين مکان دور افتاده کي ميتونه ازت محافظت کنه؟ اين "منشأ همه چيز" ؟

14:17.800 --> 14:21.380
تو اين وضعيت، همه چي طبق نقشه ي مسترمايند پيش ميره

14:21.610 --> 14:24.140
! بايد در سريعترين زمان ممکن دستگيرش کنيم

14:35.860 --> 14:37.600
چه خبر شده ؟

14:37.600 --> 14:41.020
به اون گنبد که نزديک ميشم، دردش بيشتر ميشه

14:53.670 --> 14:55.750
همگي خوش اومديد

14:55.750 --> 14:57.200
منتظرتون بودم

15:01.850 --> 15:03.080
اين تاکئو ئه

15:04.530 --> 15:05.750
تاکئو ؟

15:07.840 --> 15:10.760
پسر چارلز و من

15:10.760 --> 15:12.010
...پسر

15:12.310 --> 15:13.260
چارلز ؟

15:13.520 --> 15:16.760
امکان نداره... تو ازش يه بچه داري ؟

15:16.760 --> 15:22.540
اصلاً نميدونستم پدر تاکئو پروفسور ايکسه

15:23.200 --> 15:26.850
پروفسور ايکس اينو ميدونه ؟

15:28.020 --> 15:31.950
فقط وقتي شما وارد اين خونه شديد بهش گفتم

15:32.150 --> 15:39.210
يکبار، در طول سري هاي قبلي حوادث جهشي
که توي توهوکو اتفاق افتاد، پروفسور ايکس به اينجا اومد

15:39.210 --> 15:42.700
بعد، اونو يويي ديوانه وار عاشق شدن

15:42.700 --> 15:43.460
اينطورياست

15:45.110 --> 15:47.210
من درباره همش تحقيق کردم

15:48.480 --> 15:49.740
...اين مرد

15:49.740 --> 15:54.480
کسيه که توهم تلپاتي سانادا جون رو درست کرد، مسترمايند

15:54.480 --> 15:56.490
...اون سانادا

15:56.490 --> 16:04.220
در اون زمان؛ ساساکي يويي همه ي عشقشو واسه
آموزش و پرورش جهشي ها توي مدرسش گذاشت

16:05.230 --> 16:10.980
ولي پسرش تاکئو بيدار شد، اونم مدرسشو تعطيل کردو به کوه هاي دوردست نقل مکان کرد

16:11.570 --> 16:15.100
و شروع به تحقيق درباره يه سرکوب کننده براي تاکئو کرد

16:15.720 --> 16:19.500
اون دو تا رو هم به عنوان دستيار از مدرسه با خودش برد

16:20.780 --> 16:24.360
به احترام ساساکي يويي

16:24.360 --> 16:29.340
اين دو نفر توي راه سرکوب تحقيق در مورد راه هاي سرکوب قدرتهاي تاکئو باهاش همکاري کردن

16:29.340 --> 16:32.840
درست نميگم، کاگا، ريکو ؟

16:34.060 --> 16:37.530
ولي تحقيقش اون طور که اميدوار بود پيش نرفت

16:37.530 --> 16:42.290
وقتي فهميد کليد کار اندام هاي تازه ي جهشي هاس

16:42.290 --> 16:45.350
نگرانيشو براي ظواهر دور انداخت

16:45.350 --> 16:48.090
اون با يو-مِن براي ادامه ي تحقيقات وحشيانش همکاري کرد

16:48.090 --> 16:50.820
با يه ميل به بيراهه کشيده شده، فرزند محبوبشو نجات داد

16:50.820 --> 16:56.400
ممکنه بگم، اون بيشتر يه تبهکار بود تا يه يو-مِن

16:57.320 --> 17:02.250
ولي اون نميدونست که يو-من از اعضاي اينر سايکل هستن

17:07.200 --> 17:09.050
کي يو-مِن عضو شدن ؟

17:09.930 --> 17:13.760
چرا اونا بايد با جهشي ها همکاري کنن، دشمناشون ؟

17:14.350 --> 17:19.680
چون اون استدلال ميکردن که اگه همکاري کنيم، ميتونن جهشي هاي بيشتري بکشن

17:19.680 --> 17:23.890
بنابراين، من ناظر ورودشون به اينر سايکل بودم

17:25.440 --> 17:27.900
قدرتهاي تاکئو کلاسِ اُمگاست

17:28.480 --> 17:31.410
همون سطحي که جين گُري نتونست کاريش بکنه

17:32.640 --> 17:38.890
اگه ما از اون قدرت استفاده ميکرديم، اينرسايکل ميتونست دنيا رو به کنترل جهشي ها در بياره

17:38.890 --> 17:42.220
و اونو به راهي که بايد باشه برميگردونديم

17:42.220 --> 17:48.260
به همين دليل، ماه هاست که يه قطره هم از سرکوب کننده به تاکئو ندادم

17:48.260 --> 17:49.030
چي گفتي !؟

17:49.570 --> 17:54.050
ذهنشو هم با تلپاني نابود کردم

17:54.910 --> 17:56.120
آخه چطور تونستي !؟

17:56.120 --> 17:56.920
! اي خائن

18:01.920 --> 18:04.560
اوه، بالاخره اومدي

18:04.990 --> 18:06.330
نيورون

18:06.330 --> 18:08.370
! اون يکي از چهار رهبره

18:09.580 --> 18:11.790
! خيلي خطرناکه! فرار کنيد، شما دوتا

18:22.550 --> 18:23.430
چي شد !؟

18:32.430 --> 18:33.920
اونا مُردن

18:33.920 --> 18:37.420
! چي؟ کاگا-کون، ريکو-سان

18:40.830 --> 18:43.050
چطور ممکنه اين اتفاق بيوفته ؟

18:44.530 --> 18:46.360
شُک زده نشو

18:46.360 --> 18:51.830
آخرش که هممون ميميريم، مُردن با يه شليک واسشون خيلي راحت تر بود

18:51.830 --> 18:53.080
چي ناليدي !؟

18:54.880 --> 19:00.070
نيورون توانايي اينو داره که حواس يه شخص رو تا حد زيادي تقويت کنه

19:00.070 --> 19:01.240
آره

19:01.240 --> 19:05.950
وقتي حواس شنيدن، خنديدن، درد، رو تقويت کنم

19:05.950 --> 19:12.060
فقط صداي يه قطره ي کوچيک ميتونه يه شوک
خيلي قوي به طرف وارد کنه پرده ي گوشش پاره بشه

19:12.060 --> 19:16.630
فقط با يه نيشگون، انقدري شک زده ميشن که از دردش بميرن

19:17.380 --> 19:19.470
! اي حرومزاده

19:35.350 --> 19:39.450
کاهش در خروجي موتور، در اين وضعيت سقوط ميکنيم

19:39.450 --> 19:43.050
-کاهش در خروجي موتور، در اين وضعيت

19:53.980 --> 19:58.670
خب حالا، ميخوام قدرتتو بهم نشون بدي، تاکئو

19:58.880 --> 20:00.300
!نکن! صبر کن

20:31.070 --> 20:36.790
حالا، اگه درد داري، با همه ي توانت، قدرتتو راحت آزاد کن

20:39.800 --> 20:41.790
! نه

20:44.900 --> 20:46.930
درد داره! اين چيه ؟

20:59.880 --> 21:01.720
اون ديگه چيه !؟

21:02.790 --> 21:04.660
اصلاً خوب به نظر نميرسه

21:04.660 --> 21:06.450
يعني اين يه پديده ي جهشه ؟

21:13.850 --> 21:18.730
همين حالا، دنياي بيرون يه تجربه ي گيج کننده داره، پديده ي اسرار آميز

21:25.840 --> 21:29.100
تکون نخور، وگرنه دوستات ميميرن

21:32.490 --> 21:35.600
اين تازه شروعشه

21:43.000 --> 21:53.000
.:: @bollbolljan_com ::.

23:17.850 --> 23:25.620
مسترمايند تاکئو پسر پروفسور ايکس و يويي رو مجبور ميکنه يه قدرت عظيم رو آزاد کنه

23:26.360 --> 23:30.300
...لحظه که اون تأسيسات رو نابود ميکنه و به بيرون قدم ميزاره

23:30.300 --> 23:33.040
لحظه ايه که شماره معکوس براي پايان اين جهان شروع ميشه

23:34.300 --> 23:38.550
ديگه ميتونه صداي پدرش يا احساسات مادرشو بشنوه ؟

23:39.920 --> 23:43.680
قسمت بعد در ايکس-مِن : پايان