WEBVTT
00:06.148 --> 00:08.318
اونجا رو ببین ، ژنرال گئون-ته .
00:08.318 --> 00:10.788
اون رقص خیلی جالبه .
00:11.258 --> 00:12.218
پادشاهم ...
00:13.488 --> 00:16.778
گمونم باید تو یه نبرد ساختگی شرکت کنم .
00:16.778 --> 00:19.888
خب این لباس های پر تزئین چی اند دیگه ؟
00:20.278 --> 00:22.518
اینا لباس های جشنواره هستند .
00:22.518 --> 00:24.648
ستاره امروز تو هستی ، ژنرال گئون-ته .
00:25.268 --> 00:27.148
اینا قشنگ نیستن ؟
00:27.148 --> 00:28.568
عین لباسای خارجی می مونن !
00:29.398 --> 00:32.338
این لباسا برای جنگ مناسب نیستن .
00:32.338 --> 00:35.128
مخصوصا این سنگ ها ! دست و پا گیرن !
00:35.128 --> 00:36.778
گئون ته -ساما !
00:37.858 --> 00:39.038
یونو ...
00:39.038 --> 00:40.288
حالا چیکار کنم ؟
00:39.218 --> 00:40.288
سرخ شدن
00:40.738 --> 00:43.368
خیلی خوشگل و خوش تیپ شدین .
00:43.368 --> 00:46.858
بهتره سعی نکنی قاپمو بدزدی و خوش تیپ صدام نکنی .
00:46.858 --> 00:49.878
من اون لباسا رو واست انتخاب کردم .
00:50.108 --> 00:52.628
پس کار تو بوده ؟!
00:52.908 --> 00:55.188
لعنتی ...
00:52.908 --> 00:55.188
اوه ...
00:57.648 --> 00:59.808
پادشاه ، این همسرم یونو ست .
00:59.808 --> 01:01.658
بانو یونو ، سلام .
01:01.658 --> 01:03.588
شما هم خوش تیپین .
01:03.588 --> 01:05.228
اونم می شناسی ؟
01:05.228 --> 01:08.458
پادشاه گفتن از چایم خوششون میاد .
01:08.458 --> 01:10.608
حالا که ما با هم چای نوشیدیم و دوست شدیم .
01:10.858 --> 01:12.108
درسته ؟
01:11.118 --> 01:12.108
کی این اتفاق افتاد ؟
01:12.108 --> 01:13.378
درسته .
01:13.378 --> 01:17.738
تقصیر شماست که تمام هفته از پادشاه غفلت کردین ، گئون ته -ساما .
01:19.698 --> 01:21.848
صدای موسیقی جشنواره .
01:21.848 --> 01:23.578
صدای مردم قبیله ام .
01:24.038 --> 01:26.038
بازی های جنگی مردمی که
01:26.038 --> 01:28.998
جنگی که با سایه های سیاه ملل بزرگ داشتن رو فراموش کردن .
01:30.758 --> 01:32.888
حالا وقت این جور چیزا نیست .
01:44.938 --> 01:54.938
Forums.Animworld.net
01:44.938 --> 01:54.938
دنیای انیمه تقدیم میکند
01:44.938 --> 01:54.938
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمهی انیمهی
01:44.938 --> 01:54.938
Blood winE
01:44.938 --> 01:54.938
:ترجمه
01:44.938 --> 01:54.938
Temari
03:05.028 --> 03:07.858
حالا برای این نبرد ساختگی ،
03:07.858 --> 03:09.788
شما به دسته ارتش قرمز و سفید تقسیم می شین ،
03:09.458 --> 03:14.458
قسمت 16 : بازی های جنگی
03:09.788 --> 03:12.668
و باید بشقاب های حریفتون رو با شمشیر های چوبی بشکونین .
03:12.668 --> 03:15.218
ژنرال جو-دو ، شما لباس رزمتون رو پوشیدین ؟
03:15.218 --> 03:16.688
واقعا دارین قضیه رو جدی می گیرین ...
03:17.148 --> 03:21.248
ژنرال گئون ته و من به ترتیب می شیم پادشاهان ارتش های سرخ و سفید .
03:21.248 --> 03:24.738
بقیه شرکت کنندگان به دسته های اشراف و مردم عادی تقسیم بندی می شن .
03:24.738 --> 03:26.558
زدن بشقاب یه فرد عادی یک امتیاز ارزش داره ،
03:26.558 --> 03:29.738
و بشقاب یه اشرافی پنج امتیاز و زدن بشقاب پادشاه ده امتیاز داره .
03:29.738 --> 03:32.748
ارتشی که بیشترین امتیاز رو به دست بیاره برنده میشه .
03:32.748 --> 03:35.118
اگه کل بشقاب های یه ارتش بشکنه ، مبارزه به پایان می رسه .
03:35.678 --> 03:38.508
بایستی به درجات خیلی دقت کنین .
03:39.368 --> 03:42.088
افرادی که درجه جنگی یکسانی دارند با هم برابرند .
03:42.358 --> 03:45.598
اشرافی پادشاه
03:43.258 --> 03:47.248
یه پادشاه می تونه بشقاب یه اشرافی رو بشکونه ولی نمی تونه بشقاب یه فرد عادی رو بشکونه .
03:45.808 --> 03:47.348
پادشاه فرد عادی
03:47.808 --> 03:50.808
اشرافی فرد عادی
03:47.928 --> 03:52.098
اشرافی ها می تونن بشقاب مردم عادی رو بشکونن ولی نمی تونن بشقاب پادشاه رو بشکونن .
03:50.868 --> 03:52.858
پادشاه اشرافی
03:53.028 --> 03:57.608
افراد عادی می تونن بشقاب پادشاه رو بشکونن ولی نمی تونن بشقاب یه اشرافی رو بشکونن .
03:53.378 --> 03:55.858
پادشاه فرد عادی
03:55.938 --> 03:57.608
فرد عادی اشرافی
03:58.158 --> 04:00.608
اسیر
03:58.158 --> 04:00.658
افرادی که بشقاب هاشون شکسته بشه اسیر ارتش حریف می شن ،
04:00.658 --> 04:04.898
و فقط با دریافت بشقاب یدکی از طرف متحداشون می تونن احیا بشن .
04:00.878 --> 04:02.008
اینو بگیر !
04:03.548 --> 04:05.328
احیا شده
04:05.898 --> 04:08.638
شکستن قوانین رتبه بندی و یا ضربه زدن عمدی
04:08.638 --> 04:12.228
به چیزی به غیر از بشقاب حریف با شمشیرتون منجر به عدم صلاحیتتون برای بازی میشه .
04:12.708 --> 04:15.088
در امنیت بازی کنین و خوب مبارزه کنین .
04:13.348 --> 04:15.088
گل و بلبل
04:15.548 --> 04:18.358
چه آدم ناامید کننده ای .
04:18.358 --> 04:19.608
موافقم .
04:20.428 --> 04:22.598
برای اولین بار ، با هم موافقیم .
04:22.598 --> 04:26.758
قراره این فقط یه رقابت باشه ، ولی مگه پادشاه می تونه بجنگه ؟
04:27.548 --> 04:32.268
هیولای رعد آسا ، دوست دوران کودکی پادشاه ، اعجوبه ای بود .
04:33.318 --> 04:38.008
یه جنگجو که تو میدون نبرد کسب تجربه کرده و مهارت به دست آورده .
04:38.438 --> 04:43.528
ولی حتی اگه واقعا قصد جنگ نداشته باشه ، دارای قدرتی برابر با هزار مرده .
04:44.818 --> 04:48.118
ولی تا حالا حتی شایعاتی در مورد دلاوری های پادشاه به گوشم نخورده .
04:48.568 --> 04:51.698
اون رنگ پریده اس و دور بازوش باریکه .
04:51.698 --> 04:55.048
اگه هیولای رعد آسا مثال یه ببر باشه ، پس پادشاه در برابرش مثل یه خرگوشه .
04:55.528 --> 04:57.748
هیچ وقت باهات توافق نمی کنم !
04:57.748 --> 04:59.918
ها ؟ واسه چی اینقدر عصبانی هستی ؟
05:00.868 --> 05:03.588
قادر به دیدن استعداد ذاتی ایشون نیستی ؟
05:04.458 --> 05:08.078
ظاهر ببر زمین افکنش حسابی چشمات رو کور کرده ،
05:08.078 --> 05:12.528
تو ذات حقیقی کسی که خرگوش خوندیش و نمی شناسی .
05:13.028 --> 05:18.798
هم تو و هم اون مردان ستایشگر قبیله ات کور هستین !
05:19.318 --> 05:21.268
گئون-ته -ساما !
05:20.538 --> 05:21.838
گئون-ته -ساما !
05:21.838 --> 05:23.278
گئون-ته -ساما !
05:23.628 --> 05:26.628
ممنونم که منتظر موندین ، دوستان .
05:26.628 --> 05:29.948
قرمز در برابر سفید ، مبارزه شکستن بشقاب هم اینک شروع می شه !
05:29.948 --> 05:34.518
من چئول-ران ، دستیار شخصی گئون-ته-ساما ، مفسرتون می شم .
05:34.518 --> 05:37.038
آتش فروزان دروازه شرقی به رنگ عدالته .
05:37.298 --> 05:40.778
قهرمان ما ، گئون-ته-ساما ارتش قرمز رو رهبی می کنه .
05:40.778 --> 05:43.548
در دروازه غربی یه فرشته زیبا هست که از آسمون فرود اومده .
05:43.928 --> 05:47.048
پادشاه سوو-وون از قبیله آسمون ارتش سفید رو رهبری می کنن .
05:47.458 --> 05:49.048
چی ؟
05:49.358 --> 05:50.328
پادشاه ؟
05:49.658 --> 06:00.148
مردم بی خبر بودن
05:50.328 --> 05:51.808
اون گفت پادشاه ؟
05:51.808 --> 05:54.658
من باید این حرفو می زدم ؟
05:54.658 --> 05:57.918
اگه کسی افتاد دنبالتون ، ما رو سرزنش نکنین .
05:57.918 --> 06:00.148
بشقاب هایی که رو سرشونه خیلی زیبان !
06:00.728 --> 06:02.678
مشکل جو-دو چیه ؟
06:02.678 --> 06:05.738
تو کسی هستی که همیشه ازشون انتقاد می کنی .
06:06.168 --> 06:08.928
ببین ... هر چی بیشتر نگاش می کنی ، می بینی شباهتش به خرگوش بیشتر می شه .
06:08.928 --> 06:11.818
اگه یه خرگوش نیست ، باید یه سنجاب باشه .
06:13.688 --> 06:17.998
به هر حال تو میدون نبرد طعمه ببر میشه .
06:17.998 --> 06:21.298
بی خیال ... ببینیم چند مرده حلاجه .
06:21.818 --> 06:23.608
شروع کنین !
06:24.618 --> 06:25.878
این چیه ؟
06:25.878 --> 06:28.048
ارتش سفید یه حرکت ناگهانی و دلیرانه می کنه !
06:28.308 --> 06:31.098
پادشاهشون ، پادشاه سوو-وون ، در مرکز ایستاده !
06:32.308 --> 06:33.098
اوه ؟
06:34.278 --> 06:37.098
گئون- ته سامای ما به مضافشون می ره !
06:38.008 --> 06:40.608
یاران ، به دنبال من !
06:42.198 --> 06:45.748
غریو جنگی ارتش قرمز در همه جای میدون طنین انداز میشه !
06:45.358 --> 06:46.468
شادی کردن شادی کردن شادی کردن
06:45.748 --> 06:50.018
با وجود اینکه هنوز هیچ اتفاقی نیوفتاده ، تماشاچیان به وجد اومدن !
06:47.148 --> 06:48.218
شور و شعف شور و شعف
06:48.338 --> 06:49.448
شادی شادی شادی
06:50.018 --> 06:53.188
پادشاه سوو-وون خودشو برای یه رویارویی مستقیم آماده می کنه !
06:56.708 --> 06:57.158
اه ؟
06:57.158 --> 06:59.218
ها ؟
06:59.218 --> 07:01.548
چی شد ؟ پادشاه سوو-وون فرار کردن !
07:01.548 --> 07:04.788
گئون-ته-ساما ، که شجاعانه این چالش رو پذیرفته بود ، ناامید شد !
07:04.788 --> 07:07.588
داری فرار می کنی ؟ چه ترسویی !
07:07.588 --> 07:11.908
ولی افراد عادی ارتش سفید گارد گئون-ته ساما رو می شکونن و حمله می کنن !
07:11.908 --> 07:14.258
گئون- ته -ساما مراقب باش !
07:14.618 --> 07:15.658
گئون-ته-ساما !
07:15.658 --> 07:16.648
گئون- ته -ساما !
07:18.058 --> 07:19.408
لطفا برگرد عقب .
07:19.408 --> 07:22.568
ما اسیر ارتش قرمز میشیم .
07:22.568 --> 07:26.948
ما اعضای قبیله زمین هستیم و مجبوریم به خاطر تعدادمون به ارتش سفید بپیوندیم .
07:26.948 --> 07:28.318
قلب ها مون متعلق به ارتش قرمزه .
07:28.648 --> 07:30.428
پیروزی برای گئون-ته-ساما !
07:30.428 --> 07:32.218
عمر گئون-ته-ساما دراز باد !
07:33.578 --> 07:36.278
من شما رو نمی خوام احمقا !
07:36.278 --> 07:38.468
دارین دستم می ندازین ؟
07:38.468 --> 07:41.098
فکر می کنین نمی تونم برنده بشم مگه اینکه یه حقه ای سوار کنم ؟
07:41.098 --> 07:43.968
از هیچی بیشتر از تسلیم شدن متنفر نیستم .
07:43.968 --> 07:46.938
هیچ نیازی به شما وفاداران ترسو ندارم !
07:46.938 --> 07:48.668
جاش برین به سگ ها غذا بدین !
07:50.388 --> 07:51.638
زر زر نکنین !
07:52.658 --> 07:55.218
ما خیلی بهتون افتخار می کنیم ، گئون-ته-ساما !
07:55.738 --> 07:58.828
ما احمق بودیم . ما رو ببخشین .
07:58.828 --> 08:03.358
ما باید خطامون رو جبران کنیم و در یه مبارزه عادلانه ...
08:04.418 --> 08:06.748
ما شکستت می دیم ، قربان !
08:06.128 --> 08:08.688
یه پادشاه نمی تونه به افراد عادی حمله کنه .
08:06.748 --> 08:08.688
چرنده . اینا همشون عادی اند .
08:09.168 --> 08:10.938
گئون-ته-ساما تو دردسر افتاده !
08:10.938 --> 08:13.558
یه پادشاه نمی تونه به افراد عادی حمله کنه !
08:18.918 --> 08:20.428
گئون-ته-ساما حالتون خوبه ؟
08:20.428 --> 08:21.118
آره .
08:21.588 --> 08:25.788
یه اشرافی از ارتش قرمز در آن واحد از عهده پنج تا از افراد عادی سفید بر میاد .
08:25.788 --> 08:28.848
حالا اونا اسیرن ، ولی ...
08:34.708 --> 08:36.308
پس اومدین ، اشرافیا ؟
08:36.308 --> 08:37.218
منتظرتون بودم .
08:45.668 --> 08:47.168
اشرافیا !
08:47.168 --> 08:50.238
اگه دلتون می خواد بمیرین یه قدم بذارین جلو !
08:52.898 --> 08:56.508
گئون-ته-ساما افراد اشرافی ارتش سفید رو یکی پس از دیگری نقش زمین می کنه !
08:56.508 --> 08:59.388
ضمنا ، اگه بکشینشون ، رد صلاحیت می شین !
08:59.388 --> 09:01.548
خودشه ! این حالتشون رو ترسیم کن !
09:01.548 --> 09:04.678
این عادلانه نیست ، بانو یانو ! منم یکی می خوام !
09:05.308 --> 09:07.948
ارتش سفید پادشاه سوو-وون هنوز وسط میدون سرگردان هستند
09:07.948 --> 09:09.918
در حالی که افراد عادی در تعقیبشون هستن !
09:10.588 --> 09:12.688
بر عکس ، در ارتش قرمز ژنرال گئون-ته
09:12.688 --> 09:15.388
همه میخوان حیف بعدی رو به زمین بزنن !
09:16.468 --> 09:17.548
یه اشرافی !
09:18.758 --> 09:21.978
ژنرال اشرافی ارتش سفید هانگ جو-دونه !
09:22.328 --> 09:25.228
این یه نمایش قدرت بین ژنرال های آسمون و زمینه !
09:25.718 --> 09:30.228
جو-دو تو یه اشرافی هستی . چطور جرات می کنی روی یه پادشاه شمشیر بکشی ؟
09:30.658 --> 09:33.898
من روی شما شمشیر نمی کشم. دارم از خودم دفاع می کنم .
09:33.898 --> 09:35.858
تو فقط داری به پادشاهی تظاهر می کنی . نذار این قضیه مخت رو اشغال کنه !
09:45.018 --> 09:47.288
تاثیر گذاره ، ژنرال جو-دو .
09:47.288 --> 09:51.328
اگه از فن دو شمشیرت استفاده می کردی و ما در میدون نبرد بودیم ،
09:51.328 --> 09:55.338
ممکن بود با این ضربه به دو نیم بشم .
09:57.068 --> 09:58.688
تازه اوضاع داره جالب می شه .
09:58.688 --> 10:00.528
باید بکشمت .
10:00.948 --> 10:02.598
چه مرد ساده ای .
10:02.598 --> 10:03.818
اسم خودتو می ذاری پادشاه ؟
10:03.818 --> 10:04.698
ها ؟
10:04.698 --> 10:09.028
اگه در میدون نبرد بودیم ، واقعا شاه احمقی بودی اگه فقط منو می پاییدی
10:09.028 --> 10:10.688
و هیچ توجهی به اطرافیانت نمی کردی .
10:10.688 --> 10:11.448
چی ؟
10:17.278 --> 10:19.528
ضربه به خودی !
10:19.528 --> 10:21.908
سربازای ارتش قرمز دارن بشقاب های خودی و می شکونن !
10:21.908 --> 10:25.078
پادشاه سوو-وون به نظر پیروز میاد !
10:25.328 --> 10:28.978
سربازای قرمز به طرز تصادفی به متحداشون ضربه زدن .
10:28.978 --> 10:30.628
عجب شانس باورنکردنی ای !
10:30.628 --> 10:33.738
این امتیازها به نفع ارتش سفید محسوب می شن !
10:35.818 --> 10:37.848
شانس ؟
10:37.848 --> 10:43.628
پادشاه سوو-وون از این سردرگمی استفاده می کنه و به عمق مواضع ارتش قرمز نفوذ می کنه !
10:43.628 --> 10:44.638
تو هیچ جا نمی ری !
10:44.968 --> 10:47.298
گئون-ته-ساما حرکت می کنه !
10:47.298 --> 10:48.668
پادشاه خودتو آماده کن !
10:48.668 --> 10:51.748
پادشاه سوو-وون د وضعیت ناامید کننده ایه !
11:07.178 --> 11:09.118
چه تصادف غیر منتظره ای !
11:09.418 --> 11:12.288
اگه یه ذره محکم تر بود ، بشقابش می شکست .
11:12.288 --> 11:15.138
نه ، شایدم جمجمه اش می شکست !
11:15.138 --> 11:16.038
چی ؟
11:16.478 --> 11:19.088
اون فقط داشت بهم نگاه می کرد ؟
11:20.758 --> 11:22.348
منو هدف گرفته بود ؟
11:22.908 --> 11:25.458
متاسفم ، ژنرال گئون-ته !
11:25.458 --> 11:27.058
حالت خوبه ؟
11:27.948 --> 11:31.788
این مرد واقعا یه خرگوشه ؟
11:33.468 --> 11:36.248
عجب تصادف غیر منتظره ای !
11:36.248 --> 11:40.888
شمشیر چوبی درست در نزدیکی سر گئون-ته ساما منحرف میشه و فرود میاد !
11:40.888 --> 11:42.908
یه تصادف ؟ نه ...
11:43.138 --> 11:45.898
اون درست روبروی من هدف گیری کرده بود .
11:47.178 --> 11:49.498
اونا واقعا چشمای یه خرگوش بودن ؟
11:49.498 --> 11:52.598
پادشاه سوو-وون اسیران ارتش سفید رو آزاد می کنه !
11:52.598 --> 11:54.858
هر چند که تعداد سربازای اونا از ارتش قرمز بیشتره ،
11:54.858 --> 11:59.168
اگه بازم بشقاب هاشون بشکنه ، این به منظله امتیاز بیشتر برای حیفشونه !
11:59.388 --> 12:01.428
این یه نفعشونه یا به ضررشون ؟
12:02.148 --> 12:07.268
اسیران آزاد شده برای درگیری با ارتش قرمز پراکنده می شن !
12:07.268 --> 12:08.808
و پادشاه سوو-وون
12:09.198 --> 12:11.808
دوباره توسط افراد عادی تعقیب میشه !
12:12.208 --> 12:14.168
اون داره چیکار می کنه ؟
12:14.168 --> 12:17.028
اشتباه کردم ؟
12:18.188 --> 12:20.898
یه تندباد ناگهانی گرد و غبار رو در سراسر میدون پخش می کنه !
12:21.228 --> 12:22.268
نمی تونم ببینم .
12:24.438 --> 12:26.138
اون سرباز کی بود ؟
12:27.418 --> 12:28.588
سایه های سفید ؟
12:28.588 --> 12:29.328
لعنتی !
12:30.028 --> 12:32.738
اونا تصادفی پراکنده نشدن .
12:32.738 --> 12:36.948
اونا دارن با یه گروه مرکب از اشرافیا و افراد عادی به ارتش قرمز حمله می کنن .
12:37.708 --> 12:40.138
ارتش قرمز ، کنار هم بمونین !
12:40.138 --> 12:42.408
ما دوباره گرد هم میایم ! بیاین نزد من !
12:44.068 --> 12:45.048
لعنتی .
12:45.308 --> 12:49.108
ارتش سفید چطوری داره نیروهای خودشو وسط این گردو غبار کنترل می کنه ؟
12:49.888 --> 12:50.558
ارتش قرمز !
12:53.318 --> 12:55.108
واسه سر من اومده بودی ؟
12:55.448 --> 12:57.498
هرگز !
12:57.948 --> 13:04.298
ولی پادشاه به ما گفت که شما از قهرمانایی که دشمنشون رو به چالش می کشن خوشتون میاد ...
13:04.298 --> 13:05.318
پادشاه ؟
13:05.938 --> 13:09.288
اون می دونه چطور به مردمم انگیزه بده .
13:09.708 --> 13:12.838
از اینکه می تونستین وسط گرد و غبار تحرک داشته باشین جا خوردم .
13:12.838 --> 13:16.758
پادشاه بهمون توصیه کرد وقتی باد وزیدن گفت در جهت باد بایستیم .
13:16.758 --> 13:18.538
اون انتظار وزش باد رو داشت ؟
13:19.758 --> 13:23.948
پادشاهتونم داره همین استراتژی رو پیاده می کنه ؟
13:23.948 --> 13:25.408
بله قربان .
13:26.638 --> 13:28.848
دستکم گرفته بودمش .
13:31.458 --> 13:35.578
بعد اون توفان شن ، تعداد افراد ارتش قرمز به شدت کاهش پیدا کرد !
13:35.578 --> 13:37.748
این اولین و آخرین مبارزه پادشاهانه ؟
13:37.748 --> 13:39.068
گئون-ته-ساما ...
13:39.908 --> 13:43.568
پادشاه فرار نمی کنه .
13:44.528 --> 13:46.568
اون ارتش قرمز رو تا حد مرگ فریب داد .
13:47.388 --> 13:51.968
ارتش سفید در درجه اول از افراد نجیب قبیله زمین تشکیل شده .
13:51.968 --> 13:54.478
ولی با پس گرفتن اسیرانشون روحیه خودشون رو به دست آوردن ،
13:54.478 --> 13:56.748
و یه جورایی حرکات موثرشون رو شروع کردن .
13:56.998 --> 14:00.088
اون فقط داره تظاهر به فرار مثل یه خرگوش می کنه .
14:00.538 --> 14:01.838
ذات حقیقی اون چیه ؟
14:04.818 --> 14:06.748
ژنرال گئون-ته ، درد می گیره اینجوی !
14:06.748 --> 14:10.458
علی رغم حرفایی که می زنه داره جلوی ضرباتم و می گیره .
14:13.908 --> 14:15.808
ارتش قرمز سربازای بیشتری رو از دست داده !
14:16.198 --> 14:17.788
این چطور ممکنه ؟
14:17.788 --> 14:21.688
گئون-ته ساما آخرین فرد باقیمانده از ارتش قرمزه !
14:22.138 --> 14:24.858
حتی گئون-ته ساما هم نمی تونه از این وضعیت فرار کنه ...
14:25.928 --> 14:29.428
تو تنهایی ، ژنرال گئون-ته .
14:29.958 --> 14:33.288
اگه اینجا میدون نبرد بود ، شما حتما می مردین .
14:34.508 --> 14:35.768
چیکار می کنی ؟
14:38.228 --> 14:43.488
خرگوش فراری حالا شده مثل یه شاهینی که روی طعمه اش تمرکز کرده .
14:44.428 --> 14:47.828
به خاطر این وضعیت اون بزرگتر به نظر میاد ؟
14:48.638 --> 14:50.548
با وجود اینکه این فقط یه بازیه ؟
14:51.868 --> 14:55.318
نه ، اینطور نیست . اینطور نیست .
14:56.348 --> 14:57.978
یه پیشنهادی دارم .
14:59.318 --> 15:00.998
ممکنه که این یه رقابت دوستانه باشه .
15:00.998 --> 15:05.388
ولی اگه در برابر مردمت شکست بخوری ، وجهه خودتو از دست می دی .
15:05.828 --> 15:07.748
باید بهت یه شانس دومی بدم .
15:08.228 --> 15:12.368
چرا اسیرا رو آزاد نمی کنی ، اینجوری می تونیم یه بار دیگه با هم بجنگیم ؟
15:13.978 --> 15:15.008
پیشنهادت رو رد می کنم .
15:15.658 --> 15:18.448
تو میدون نبرد مرده به زندگی بر نمی گرده .
15:18.448 --> 15:22.378
حتی اگه هزار دشمن هم جلوم ایستاده باشن ، من می جنگم !
15:22.988 --> 15:26.008
نگرانی در مورد شهرت و اعتبارم امپراتوری رو نجات نمی ده !
15:28.708 --> 15:31.368
این دیگه فقط یه بازی نیست .
15:31.368 --> 15:33.818
فرصتیه برام تا مشخص کنم که
15:33.818 --> 15:36.768
آیا پادشاه این کشور ارزش خدمت کردن رو داره یا نه و
15:39.258 --> 15:40.938
پس باید اعلان جنگت رو قبول کنم .
15:41.268 --> 15:43.858
نسبت به هیچ کدومتون هیچ تعهدی ندارم !
15:45.188 --> 15:47.438
انگار گئون-ته ساما در وضعیت ناگواریه ،
15:47.438 --> 15:49.358
ولی در حال حاضر داره با پادشاه تن به تن می جنگه !
15:49.588 --> 15:50.748
گئون-ته ساما !
15:50.748 --> 15:51.698
گئون-ته ساما !
15:52.318 --> 15:55.288
اون در برابر من شمشیرش رو با آرامش تاب می ده .
15:55.288 --> 15:56.658
ولی این واسم کافی نیست .
15:57.408 --> 16:00.038
این مرد یه پادشاه واقعیه یا خیر ؟
16:01.168 --> 16:03.168
تو مال منی !
16:17.978 --> 16:19.388
چی ؟
16:21.688 --> 16:24.528
خیلی خب ! پیروزی !
16:24.528 --> 16:25.648
هر چند اون هنوز برنده نشده !
16:26.158 --> 16:28.728
ولی گئون-ته ساما برنده اس !
16:28.728 --> 16:31.498
می دونستم ژنرالمون از پسش بر میاد ! اون موفق شد !
16:31.498 --> 16:33.708
اون مبارزه رو برد !
16:33.708 --> 16:36.368
تاثیر گذار بود ، ژنرال گئون-ته .
16:36.368 --> 16:37.648
تو شکستم دادی .
16:37.648 --> 16:39.368
اون چی بود ؟
16:39.368 --> 16:41.058
تو واقعا قدرتمندی .
16:41.058 --> 16:42.148
بازی در نیار .
16:42.148 --> 16:43.298
اوه ...
16:43.298 --> 16:44.828
یه بار دیگه . پاشو .
16:45.188 --> 16:47.318
چیکار کنیم ؟
16:47.318 --> 16:49.628
داره کارهای عجیب و غریب ازش سر می زنه .
16:49.628 --> 16:52.128
مسابقه هنوز تموم نشده . برو .
16:53.738 --> 16:56.898
بعدا ، بشقاب ژنرال گئون-ته در نهایت شکست ،
16:56.898 --> 16:58.138
و ارتش قرمز نابود شد ...
16:58.848 --> 17:01.348
هر چند که ژنرال بدون نبرد تسلیم نشد .
17:02.058 --> 17:05.418
اون تندروی نکرد و از پس چهار اشرافی بر اومد ،
17:05.418 --> 17:10.238
و امتیاز کافی برای برد ارتش قرمز کسب کرد .
17:10.938 --> 17:16.088
در جیشین به مناسب این پیروزی معجزه آسا تا صبح جشن و پایکوبی بود .
17:19.178 --> 17:22.568
جشنواره جالبی بود .
17:24.308 --> 17:26.798
چی شده ، ژنرال گئون-ته ؟
17:26.798 --> 17:28.898
از چی اینقدر ناراحتی ؟
17:28.898 --> 17:31.508
شما واسه چی اومدین اینجا ، پادشاه ؟
17:31.758 --> 17:34.868
شما در این مدت تنها کاری که کردین پرسه زدن در قصر و نوشیدن چای با همسرم ،
17:34.868 --> 17:38.258
و شادی کردن در جشنواره بوده .
17:38.258 --> 17:42.008
ژنرال گئون-ته کم کم داری مثل ژنرال جو-دو میشی .
17:42.008 --> 17:43.438
منو با اون مقایسه نکنین !
17:43.988 --> 17:48.718
گمونم یه چیزی رو در این پادشاه احساس کردم ، اشتباه کردم ؟
17:48.718 --> 17:50.728
گئون-ته ساما ، گئون-ته ساما ...
17:50.728 --> 17:53.248
گوش کن . باور نکردنیه ...
17:53.248 --> 17:54.138
چیه ؟
17:54.588 --> 17:58.858
چند تاجر از امپراتوری کی اومدن ازم چای بخرن .
18:00.338 --> 18:03.158
چای تو رو بخرن ؟ منظورت این چای بو داره ؟
18:03.158 --> 18:05.458
این بودار نیست ! بوی عطر گل میده این چای !
18:06.298 --> 18:10.798
مردم امپراتوری کی عاشق چای های معطر با بوی گل هستن .
18:11.038 --> 18:12.318
جدا ؟
18:12.318 --> 18:13.858
ولی چیکار کنم ؟
18:13.858 --> 18:18.648
مزرعه چایم برای تامین چای امپراتوری کی خیلی کوچیکه.
18:18.648 --> 18:22.138
تا وقتی کم کم توسعه اش بدی ، هیچ مشکلی نیست .
18:22.828 --> 18:24.848
به جای فروش در مقادیر بالا و به قیمت ارزون
18:24.848 --> 18:27.708
اگه چای مخصوص جیشین رو با کیفیت بالا وارد بازار کنی ،
18:27.708 --> 18:30.168
مردم به این شهر میان .
18:30.168 --> 18:34.988
چیزی که مشکل تره به دست آوردن بازاره ، اینجوری افراد بیشتری این چای رو می خوان .
18:34.988 --> 18:36.358
بله ، پادشاه .
18:38.488 --> 18:41.368
گئون-ته ساما ، معدن اودو ...
18:41.368 --> 18:43.498
جناب هی -دائه ، بازم معدن فرو ریخته ؟
18:43.498 --> 18:45.968
نه ، اینطور نیست .
18:45.968 --> 18:49.558
ما به اندازه کافی کارگر نداریم . خیلی سرمون شلوغه .
18:49.558 --> 18:50.858
سرتون شلوغه ؟
18:50.858 --> 18:55.238
اون سنگ هایی که تو اون نبرد ساختگی انداخته بودین رو یادتونه ؟
18:55.238 --> 18:58.308
تعداد زیادی سفارش برای ساخت اونا گرفتیم .
18:58.308 --> 19:00.278
ها ؟ این غیرممکنه .
19:00.278 --> 19:02.778
اون سنگ ها همچین درخششی هم ندارن .
19:03.808 --> 19:07.708
واسه همین تا به حال کسی فکر نمی کرد که اونا ارزشی هم داشته باشن .
19:07.708 --> 19:11.848
با وجود اینا ، بعد از جلا دادن هنرمندانه مون ، خیلی زیبا شدن .
19:11.848 --> 19:16.968
مهم تر از همه چیز اینه که ، اونا سنگ های پیروزی هستن که شما وقتی پیروز شدین به گردن انداخته بودین .
19:16.968 --> 19:19.648
البته که همه می خوانشون .
19:19.648 --> 19:21.988
من قبلا واسه خودمم چند تا برداشتم .
19:22.278 --> 19:24.888
چرا اینا رو می ندازی ؟
19:26.388 --> 19:27.828
خوشگل نیستن ؟
19:27.828 --> 19:30.188
چقدر زیبا . منم یکی می خوام .
19:28.888 --> 19:30.188
چای خوش طعمی بود .
19:30.188 --> 19:32.228
جناب هی-دائه منم می خوام یکی داشته باشم .
19:30.788 --> 19:33.508
ژنرال جو-دو ، دیگه باید بریم ؟
19:32.538 --> 19:35.208
این رو اقتصادمون تاثیر خیلی خوبی می ذاره !
19:33.508 --> 19:34.138
بله قربان .
19:39.028 --> 19:41.548
به هر حال ، یانو ، تو خیلی جذابی .
19:42.218 --> 19:43.478
چرا ؟
19:43.478 --> 19:44.918
وقتی من حواسم نبود
19:44.918 --> 19:49.358
تو با امپراتوری کی مذاکره کردی و جواهر با ارزشی رو کشف کردی .
19:49.358 --> 19:51.558
من هیچ کاری نکردم .
19:51.558 --> 19:52.688
ولی تو ...
19:53.268 --> 20:00.058
در حین رقابت ، من خیلی راحت چای رو واسه مهمونی که پادشاه منو بهش معرفی کرده بود سرو کردم .
20:00.058 --> 20:05.908
من لباسات رو انتخاب کردم ولی پادشاه پیشنهاد کرد که اون سنگا رو به گردن بندازی .
20:07.308 --> 20:08.508
پادشاه کجاست ؟
20:09.288 --> 20:11.208
پادشاه رفته .
20:11.798 --> 20:13.208
اون رفته ؟
20:14.118 --> 20:17.158
تو باورنکردنی هستی .
20:17.158 --> 20:19.468
واسه چقدر از این کارات نقشه داشتی ؟
20:21.318 --> 20:23.688
فکر نمی کنی نقشه هات بر باد فنا رفت ؟
20:23.688 --> 20:29.478
اون همین طور تو قصرش یه لم می داد ، غافل از اینکه چقدر رو مردمش تاثیر داره .
20:29.928 --> 20:32.608
من قبیله زمین رو درک نمی کنم .
20:32.608 --> 20:35.688
اون مرد گستاخ چه خوبی ای داشت ؟
20:35.688 --> 20:38.468
من از ژنرال گئون-ته خوشم اومد .
20:39.718 --> 20:42.858
و حالا دلم می خواد بیشتر بشناسمش .
20:43.618 --> 20:49.858
اگه در نهایت مجبور به رفتن به جنگ شدیم ،
20:49.858 --> 20:54.968
قبیله زمین با رهبری اون قوی ترین و پرروحیه ترین نیرو ها رو در میان پنج قبیله خواهد داشت .
20:56.668 --> 21:00.508
سر سختی اونا کمک بزرگی به امپراتوی کوکا می کنه .
21:02.228 --> 21:04.508
اون واقعا رفت .
21:04.508 --> 21:09.298
می دونستم . اون متظاهر عمدا باخت !
21:09.898 --> 21:12.248
اون واقعا اینکار رو از قصد کرد .
21:12.248 --> 21:13.788
بازی های جنگی ،
21:13.788 --> 21:17.088
بازدیدهاش از معدن و مزرعه چای ، همه چیزش ...
21:20.148 --> 21:23.488
واسه یه پسر به این جوانی ، اون لعنتی خیلی باحال بود !
21:23.488 --> 21:27.238
تو می خوای چیشین رو ثروتمند کنی ، ای احمق !
21:28.308 --> 21:31.248
من در مورد چشماش اشتباه نکردم .
21:32.328 --> 21:37.318
اون تظاهر می کرد که ضعیفه ولی در چشماش شعله خاصی بود .
21:38.068 --> 21:41.588
یه جورایی میشه گفت اون از یو-هونگ-ساما ترسناک تره .
21:42.218 --> 21:44.668
اون مردی امید بخشه .
21:45.828 --> 21:48.008
می تونم بهش امید ببندم؟
21:49.178 --> 21:53.578
خب ، این وقتی که عاقبت به دیدنش برم مشخص می شه .
23:24.858 --> 23:40.688
قسمت بعد
23:26.098 --> 23:29.058
من از سرنوشتم فرار می کنم .
23:29.798 --> 23:33.608
حتی اگه سر و کله پادشاه هیریو پیدا بشه ، می زنم ناکارش می کنم .
23:34.648 --> 23:37.938
قسمت بعد ، در قسمت 17 یونای سپیده دم :
23:36.518 --> 23:40.688
قسمت 17 : دزدان دریایی از آوا
23:37.938 --> 23:39.338
دزدان دریایی از آوا .
23:39.338 --> 23:41.338