WEBVTT
00:00.058 --> 00:10.128
بندر آوا دهکده اژدهای آبی
00:02.058 --> 00:04.458
بعد از ترک کردن دهکده اژدهای آبی ،
00:04.458 --> 00:08.558
و چند روزی راه رفتیم و استراحت کردیم ،
00:11.228 --> 00:12.598
بعدش ، در نهایت ...
00:16.378 --> 00:17.818
این شهر بندریه .
00:19.308 --> 00:21.878
هاک ، اون اقیانوسه ؟
00:21.878 --> 00:24.058
خیلی زیباست . تا حالا ندیده بودمش .
00:23.538 --> 00:23.748
منم اولین بارمه .
00:23.748 --> 00:23.998
اولین بار . منم اولین بارمه .
00:23.998 --> 00:24.878
بدون حرف زدن پیش می ره . اولین بار اینم اولین بارشه .
00:24.948 --> 00:27.768
اینجا بندر آوا قبیله زمینه .
00:27.768 --> 00:29.498
هیچ وقت فکرشو نمی کردم به اینجا برگردم .
00:40.938 --> 00:49.938
Forums.Animworld.net
00:40.938 --> 00:49.938
دنیای انیمه تقدیم میکند
00:40.938 --> 00:49.938
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمهی انیمهی
00:40.938 --> 00:49.938
Blood winE
00:40.938 --> 00:49.938
:ترجمه
00:40.938 --> 00:49.938
Temari
02:00.548 --> 02:05.678
قسمت 17 : دزدان دیایی آوا
02:01.068 --> 02:03.168
هیولای رعد آسا ، تو قبلا اینجا بودی ؟
02:03.168 --> 02:05.678
مدتها پیش ، یه آدم عجیب و منزوی منو آورد اینجا .
02:06.618 --> 02:08.718
کی-جا اژدهای سبز اینجاست ؟
02:09.138 --> 02:13.538
خب ... انگاری اون داره با سرعت سرسام آوری حرکت می کند ...
02:13.538 --> 02:14.188
کی-جا ؟!
02:14.188 --> 02:16.428
گمونم قدرتهای اژدها ها نامحدود نیست .
02:16.428 --> 02:18.928
بعد اینکه به یه حد مشخصی می رسند ، کلی نیرو از دست می دن .
02:19.848 --> 02:23.718
دلم می خواد دنبال اژدهای سبز بگردم ،ولی از این سفر طولانی مون خسته شدیم .
02:23.718 --> 02:25.938
باید غذای بیشتری هم گیر بیاریم .
02:25.948 --> 02:32.438
واضحه مشکوک شکل کله اش عجیب غریبه پرنسس مو قرمز
02:26.198 --> 02:28.198
خیلی خب ، بیاین به شهر بندری بریم !
02:28.198 --> 02:29.328
ما نمی ریم اونجا !
02:29.328 --> 02:31.128
نمی تونم شماها رو ببرم اونجا !
02:31.128 --> 02:32.438
مخصوصا اونی رو که ماسک زده رو !
02:33.378 --> 02:34.548
نازی
02:35.468 --> 02:37.658
پس من میرم .
02:37.658 --> 02:40.368
یادمه که چطوری باید تو این شهر یه دوری بزنم .
02:40.368 --> 02:42.328
هاک منم می خوام بیام .
02:47.258 --> 02:49.668
پرنسس تازگیها زشت تر شدی .
02:49.668 --> 02:50.498
هی !
02:50.498 --> 02:52.288
چطور جرات می کنی ؟
02:52.288 --> 02:55.048
پرنسس خوشگله .
02:55.588 --> 02:56.918
زیر چشمات پف کرده .
02:57.258 --> 02:58.928
دستات پر از زخم و پیلیه .
02:59.338 --> 03:00.978
داری به خودت زیادی فشار میاری .
03:00.978 --> 03:02.428
باید یکم استراحت کنی .
03:03.498 --> 03:05.958
نمی دونم از چی داری حرف می زنی .
03:06.828 --> 03:09.688
از اینکه هاک همیشه به همه چیز توجه می کنه متنفرم .
03:09.998 --> 03:12.148
احتیاط کن .
03:12.148 --> 03:14.408
دردسر درست نکن .
03:14.408 --> 03:16.588
شما باید یه جایی قایم شین .
03:16.588 --> 03:18.838
اوه ، ممکنه این جلب توجه کنه ، واسه همین همینجا می ذارمش .
03:19.818 --> 03:20.658
خیلی سنگینه .
03:21.338 --> 03:22.528
و مار سفید ...
03:22.528 --> 03:25.388
مجبور نیستی بهمون بگی !
03:23.048 --> 03:25.058
ما از پرنسس محافظت می کنیم !
03:26.538 --> 03:27.888
خب ، هر چی .
03:27.888 --> 03:30.678
این فقط یه جور احساس قدرته ، ولی به نظر پسر توانایی میاد .
03:31.418 --> 03:32.748
هاک !
03:33.668 --> 03:35.628
زود برگرد .
03:39.488 --> 03:41.718
مدتهاست که تو یه شهر جالب نبودم .
03:41.718 --> 03:46.058
به خاطر اینکه پرنسس ازم خواسته بود .
03:42.638 --> 03:44.598
می خوام برم یه دوری بزنم ، ولی ...
03:44.598 --> 03:47.348
آقا چرا یه لحظه واینمیستین ؟
03:47.648 --> 03:50.808
آخه باید فوری برگردم پیش بقیه !
03:53.218 --> 03:54.978
حتما اینطور تصور می کنم ...
03:54.978 --> 03:58.628
همه به نظر خیلی بی روح میان .
03:59.278 --> 04:01.048
این مهم نیست .
04:01.048 --> 04:04.298
باید کاری که واسه انجامش اومدم رو بکنم ، و برگردم پیش--
04:03.228 --> 04:04.988
نه ! لطفا وایستا !
04:04.988 --> 04:08.998
چی؟ ما مامورای عالی رتبه آوا هستیم .
04:08.998 --> 04:11.498
مبلغ درخواستی مون رو رد کن بیاد .
04:11.788 --> 04:13.598
این که معامله بدی نیست ، هست ؟
04:13.598 --> 04:15.748
نمی تونم ! بذارین برم !
04:15.748 --> 04:19.758
چیکار باید بکنم ، یون-کون ؟
04:16.078 --> 04:19.758
زورگیرا ... خوردم به پست دو تا زور گیر .
04:20.008 --> 04:21.968
اونا مامورن ؟
04:22.488 --> 04:25.718
اگه تنهایی سفر می کردم ، می تونستم یه کاریش بکنم ، ولی ...
04:25.718 --> 04:27.208
لطفا بذارین برم !
04:25.718 --> 04:27.208
بجنب !
04:27.208 --> 04:29.988
یکی کمک کنه !
04:37.378 --> 04:38.608
حالا کارم رو انجام دادم .
04:40.318 --> 04:42.448
این راه خیلی قشنگی واسه فریب دادن یه بانو نیست .
04:42.448 --> 04:43.358
چاره ای ندارم .
04:47.898 --> 04:49.558
شما کی هستین ؟
04:49.558 --> 04:52.508
فکر کردین می تونین اینجوری بزنین به چاک ؟!
04:57.058 --> 05:00.438
شما با یه بانو با خشونت بر خورد کردین و حالا عصبانی ام میشین ؟
05:00.438 --> 05:02.758
باید یه درس دیگه در مورد زیبایی یاد بگیری .
05:04.608 --> 05:06.508
چی شده ؟ چه خبره ؟
05:06.508 --> 05:07.038
مزخرفه .
05:07.038 --> 05:07.818
اوه ...
05:08.258 --> 05:09.518
بدو . باهام بیا .
05:09.518 --> 05:10.308
اوم ...
05:12.038 --> 05:12.638
ایست !
05:16.058 --> 05:16.728
سر راهی !
05:17.658 --> 05:18.228
وای
05:20.618 --> 05:22.398
سربازی ؟
05:22.398 --> 05:24.358
به نظر خیلی قوی میای .
05:24.358 --> 05:26.408
نه ، فقط یه مسافرم .
05:26.408 --> 05:27.618
یه مساف ، ها ؟
05:27.948 --> 05:31.118
روش کار خودتم فوق العاده اس .
05:31.328 --> 05:34.038
چی ؟ فوق العاده خوش تیپم ؟
05:34.038 --> 05:35.118
اینو نگفتم .
05:35.378 --> 05:37.708
لعنتی ! اون طرفو بگرد !
05:37.708 --> 05:38.558
گرفتم !
05:40.588 --> 05:42.168
مامورا رو گم کردیم ...
05:43.748 --> 05:44.748
متاسفم .
05:44.748 --> 05:47.708
ایکاش می تونستم بیشتر باهات وقت بگذرونم ، ولی باید برم .
05:48.198 --> 05:49.228
هی .
05:49.228 --> 05:51.678
این مرد می رسونتت خونه .
05:51.678 --> 05:52.468
یه لحظه دست نگهدار .
05:53.178 --> 05:55.478
من اینجا رو اونقدرا نمی شناسم
05:56.148 --> 05:56.988
رفتش .
05:58.538 --> 06:00.498
اون کی بود ؟
06:10.988 --> 06:15.488
نمی تونی یکم سریعتر برگردی ، جیها ؟
06:16.258 --> 06:19.668
برگشت باشکوهی داشتم ، کاپیتان گیگان .
06:19.918 --> 06:22.858
خیلی بچه سالی ، باورنکردنیه .
06:23.418 --> 06:25.608
نمی خوای جلب توجه کنی .
06:25.608 --> 06:27.998
عجله داشتم .
06:27.998 --> 06:30.778
چرا ؟ مامورا دنبالت بودن ؟
06:31.388 --> 06:35.428
آره ، ولی حضور یه آدم خطرناک تر رو حس کردم .
06:35.718 --> 06:40.428
اوه ؟ منظورت همون چیزی که قبلا هم گفته بودی ؟
06:40.888 --> 06:46.328
آره . انگاری اژدهاهای سفید و آبی به این شهر اومدن .
06:47.378 --> 06:49.818
چی ؟ چیزی نخریدی ؟
06:49.818 --> 06:52.818
واسه چی رفته بودی شهر ؟ خیلی بی مصرفی .
06:52.818 --> 06:56.208
متاسفم ، نتونستم یه مغازه دست و حسابی پیدا کنم .
06:56.208 --> 06:58.868
فرستادنت بی فایده بود ، هیولای رعد آسا .
06:58.868 --> 07:00.678
فردا همگی می ریم شهر .
07:00.678 --> 07:02.458
هورا !
07:03.138 --> 07:06.838
الان نباید بهشون بگم که اون مامورا رو کتک زدم .
07:11.208 --> 07:14.078
شینها ، تو هم ...
07:16.788 --> 07:17.718
احساسش می کنم .
07:19.178 --> 07:22.568
اژدهای سبز روی اقیانوسه .
07:43.738 --> 07:45.848
طبق نظر کی-جا و شینها
07:45.848 --> 07:49.188
حضور اژدهای سبز یه جایی همین اطراف ناپدید شده .
07:50.018 --> 07:52.128
یه خرده خودم تنهایی به راهم ادامه می دم .
07:52.128 --> 07:53.078
ها ؟
07:53.078 --> 07:55.248
می خوام یه نگاهی به سلاح های شهر بندازم .
07:55.248 --> 07:56.908
من تنها کسیم که می دونه دنبال چی می گرده .
07:56.908 --> 07:59.368
مار سفید -ساما ، اینو نگه دار .
07:59.368 --> 08:00.848
چرا من ؟!
08:01.718 --> 08:02.768
هاک ...
08:04.258 --> 08:07.278
مامورا دیروز چهره ام رو دیدن .
08:07.278 --> 08:10.028
اگه کنارش بمونم ، تو خطر می ندازمش .
08:10.288 --> 08:12.778
این دفعه حتما یه چیزی بخری ها .
08:13.178 --> 08:14.098
حتما .
08:18.058 --> 08:20.248
رفتار هیولای رعد آسا عجیب شده .
08:20.248 --> 08:21.118
ها ؟
08:21.118 --> 08:22.518
یه چیزی رو داره مخفی می کنه .
08:23.028 --> 08:26.278
معمولا اون می چسبید به تو ، ولی الان خودش تنهایی گذاشته و رفته .
08:26.278 --> 08:29.018
معنیش اینه که اون به همتون اعتماد داره .
08:29.018 --> 08:30.758
واقعا ؟
08:31.078 --> 08:32.918
شاید با یه زن قرار گذاشته .
08:32.918 --> 08:33.718
چی ؟
08:33.718 --> 08:35.678
همین دور و براست .
08:38.158 --> 08:39.798
این کشتی دزدای دریاییه .
08:39.798 --> 08:40.558
چی ؟
08:41.288 --> 08:44.538
حداقلش می شه گفت که کشتی تجار یا کشتی حکومتی نیست .
08:44.538 --> 08:46.968
نگو که اون اینجاست .
08:46.968 --> 08:47.998
ها ؟
08:47.998 --> 08:48.818
این چیه ؟
08:49.278 --> 08:50.378
حضورش ...
08:51.258 --> 08:52.348
محو شد .
08:55.858 --> 08:57.828
اوه ، تویی .
08:58.118 --> 09:01.988
حتما کار سرنوشته که ما دوباره با هم برخورد کردیم .
09:01.988 --> 09:04.288
می تونی باهام بیای ؟
09:04.288 --> 09:06.208
ها ؟ نه ، من ...
09:06.448 --> 09:08.698
ببین ، یه نفر دنبالمه .
09:08.698 --> 09:09.628
یه مامور ؟
09:11.078 --> 09:12.958
یه همچین چیزی .
09:12.958 --> 09:15.638
نگران نباش . طوریت نمیشه .
09:16.398 --> 09:17.888
اینو باش ...
09:18.398 --> 09:20.728
ما اینجا در طول روز چیکار می کنیم ؟
09:20.728 --> 09:23.328
مخفی شدن تو این جور جاها راحت تره .
09:23.328 --> 09:26.478
حالا واسه این کارا وقت ندارم .
09:26.478 --> 09:29.188
آقا ، نرو !
09:29.188 --> 09:29.868
ها ؟
09:31.858 --> 09:36.658
این مرد می تونه یه زنو با یه نگاه بکشه ...
09:36.658 --> 09:39.098
واقعا ؟ روم امتحانش کن .
09:39.098 --> 09:40.908
من هیچ کاری نکردم .
09:40.908 --> 09:44.908
البته ، تو دهکده ام زنای خوشگل و جذاب زیاد بودن .
09:44.908 --> 09:46.578
چی ؟دهکده ات کجاست ؟
09:47.768 --> 09:48.338
فو
09:48.578 --> 09:52.948
اوم ، منظورم اینه که لباسای عجیبی پوشیدی .
09:52.948 --> 09:54.008
کجا به دنیا اومدی ؟
09:54.008 --> 09:55.258
ها ؟ من ؟
09:55.258 --> 09:56.288
من ...
09:58.098 --> 10:00.508
همینجا ... به دنیا اومدم .
10:00.508 --> 10:02.418
اینجا تو آوا .
10:02.418 --> 10:05.568
این لباسا از امپراتوری کای وارد شدن .
10:05.568 --> 10:08.728
اینجا یه شهر بندریه . توش می تونی هر چیزی گیر بیاری .
10:09.118 --> 10:10.148
اوه ؟
10:10.978 --> 10:14.488
صحبت شهر شد ، اینجا یه جورایی عجیب و غریبه .
10:15.188 --> 10:19.508
در نگاه اول همه چیز طبیعی به نظر میاد ، ولی چشمای همه اینجا یه جورایی بی روحه .
10:20.568 --> 10:22.488
خیلی باهوشی .
10:23.188 --> 10:29.068
حاکم این منطقه ، یان کومجی ، اینجا تو بندر آوا قدرت زیادی داره .
10:29.068 --> 10:32.118
همه تو شهر ازش می ترسن .
10:32.118 --> 10:33.008
که اینطور .
10:33.238 --> 10:36.588
اون بدون اطلاع امپراتوری کارای مشکوکی هم اینجا انجام میده .
10:36.588 --> 10:37.628
"مشکوک " ، چطور ؟
10:38.518 --> 10:40.008
کی می دونه ؟
10:40.668 --> 10:45.918
گرفتن آزادی یه نفر ازش بدترین کاریه که می تونی انجام بدی .
10:46.378 --> 10:52.068
آدمایی که این کاررو می کنن باید تو زمین بپوسن و به عنوان یه گل رز از نو متولد شن .
10:52.918 --> 10:54.778
موافق نیستی ؟
10:55.738 --> 10:58.528
خب ، من یه محافظم .
10:58.798 --> 11:00.158
بدا به حالت !
11:00.158 --> 11:02.778
خیلی هم بد نیست . خودم این انتخابو کردم .
11:03.098 --> 11:05.248
ای بابا ، شاید زیادی حرف زدم .
11:05.248 --> 11:07.228
همش به خاطر اینه که اون پر چونه اس ...
11:07.228 --> 11:09.368
نمی تونم بفهمم .
11:09.888 --> 11:14.298
چه جوان عیاشی
11:10.448 --> 11:13.288
هر چند نمی خوام از شما بانوان محافظت کنم .
11:15.018 --> 11:17.168
در مورد آزادی خیلی خاصی .
11:17.558 --> 11:19.328
اتفاق ناخوشایندی واست افتاده ؟
11:20.858 --> 11:21.968
من
11:22.608 --> 11:24.598
چیکار داری می کنی ؟!
11:26.538 --> 11:28.598
جا خوردن
11:26.778 --> 11:28.598
یون ! پرنسس !
11:29.158 --> 11:30.728
شما اینجا چیکار می کنین ؟
11:31.188 --> 11:33.348
قضیه اونطور که به نظر میاد نیست .
11:33.348 --> 11:34.358
اون مجبورم کرد که ...
11:34.668 --> 11:36.358
اون رفته ؟!
11:36.838 --> 11:38.638
کجا رفته ؟
11:38.638 --> 11:41.748
اینجا ، وسط روز چیکار داری می کنی ؟
11:41.748 --> 11:43.778
شماها اینجا چیکار می کنین ؟
11:44.168 --> 11:48.108
کی-جا گفت که اژدهای سبز رو همین نزدیکا احساس کرده .
11:48.728 --> 11:50.538
انتظار نداشتم یه همچین جایی رو ببینم
11:51.228 --> 11:53.268
یا تو رو اینجا پیدا کنم .
11:53.268 --> 11:54.168
شرم آوره .
11:54.448 --> 11:57.138
اشتباه نکن . داشتم ...
11:57.138 --> 11:57.888
هاک ...
11:58.748 --> 12:01.818
کی هوایی شدی که بیای همچین جایی ، فقط بهم بگو .
12:01.818 --> 12:03.738
من متوجه نشدم .
12:03.738 --> 12:04.868
اینطور نیست !
12:04.868 --> 12:07.428
بله ، خوب کردی اینو گفتی !
12:07.988 --> 12:11.498
اون یارو کجا غیبش زد ؟
12:14.228 --> 12:17.438
نزدیک بودا ... گذاشتم گاردم بیاد پایین .
12:17.438 --> 12:20.748
فقط سر و کله اژدهای سفید نزدیکای اون ناکجا آباد پیدا شده .
12:21.238 --> 12:23.488
ولی علاوه بر اژدهای سفید ...
12:24.198 --> 12:27.788
حضور قدرتمند و محرک دیگه ای هم وجود داشت .
12:29.388 --> 12:31.548
در مورد آزادی خیلی خاصی .
12:32.828 --> 12:34.248
البته که هستم .
12:36.188 --> 12:37.588
چهار اژدهای افسانه ای ؟
12:38.028 --> 12:39.738
سروری که باید ازش محافظت کنم ؟
12:40.148 --> 12:41.528
چرنده .
12:41.328 --> 12:45.598
سرنوشتم از بدو تولد انجام دادن کاری باشه که خلاف طبع ظریفمه .
12:46.338 --> 12:48.968
من از سرنوشتم فرار می کنم .
12:49.918 --> 12:53.978
حتی اگه پادشاه هیریو پیداش بشه ، یه لگد نثارش می کنم .
12:56.508 --> 12:57.518
چی ؟!
12:57.878 --> 13:01.778
اون به پرنسس دروغ گفت و رفتش به یه همچین موسسه لاابالی گری ای ؟
13:02.108 --> 13:03.838
خیلی ناامید شدم .
13:03.838 --> 13:05.048
هی ، صبر کن .
13:05.048 --> 13:07.608
هیچ می خواین به حرفام گوش بدین ؟
13:07.608 --> 13:10.368
کی-جا ، یون ... نباید از این حرفا بزنین .
13:10.368 --> 13:14.148
حتی هاکم یه وقتا دلش می خواد با زنا خوش بگذرونه .
13:14.148 --> 13:16.998
وقتی نمی فهمی چی داری می گی از این حرفای احمقانه نزن .
13:19.848 --> 13:20.728
ساکت .
13:32.588 --> 13:33.828
اونا مامورن .
13:33.828 --> 13:36.758
وقتی کارمون رو انجام دادیم ، فوری باید از اینجا بریم .
13:36.758 --> 13:38.398
ما ایستادگی می کنیم .
13:39.268 --> 13:42.038
ضمنا ، اژدهای سبز تو این شهره ؟
13:42.038 --> 13:44.628
دیگه نمی تونم حضورش رو احساس کنم .
13:44.628 --> 13:45.408
ببخشید ...
13:46.918 --> 13:47.368
ها ؟
13:47.768 --> 13:49.178
تو همون دختر دیروزیه هستی .
13:49.178 --> 13:52.458
بله . به خاطر کمکی که بهم کردین ازتون ممنونم .
13:52.458 --> 13:56.478
اومدن به جایی که مامورا توش پرسه می زنن خطرناکه .
13:56.478 --> 13:58.138
کاری از دستم بر نمیاد .
13:58.138 --> 14:00.838
اینجا کار می کنم .
14:01.348 --> 14:02.388
ولی ...
14:04.128 --> 14:07.298
زل زدن
14:04.798 --> 14:06.258
بیاین بریم یه جای دیگه .
14:07.688 --> 14:10.428
چی ؟ تو چند تا مامور رو به باد مشت و لگد گرفتی ؟
14:10.428 --> 14:14.428
آره . هر چند ، یه عابر که از اونجا رد میشد بهشون لگد زد .
14:16.018 --> 14:18.168
عابر شجاعی بوده .
14:18.168 --> 14:20.788
اونقدر به خودت جلب توجه کردی ، هیولای رعد آسا ؟
14:20.788 --> 14:22.688
احتیاط کردم .
14:22.958 --> 14:24.488
اوه ؟
14:24.488 --> 14:28.198
مامورای این شهر تو روز روشن همچین کارای احمقانه ای می کنن ؟
14:28.538 --> 14:33.718
آره ، اونا مغازه ها رو به گند می کشن ، و زنایی که چشمشون و گرفتن رو با خودشون می برن .
14:34.358 --> 14:39.808
چاره ای جز اینکه از عصبانی کردن مامورا جلوگیری کنیم نداریم .
14:39.808 --> 14:41.168
چرا ؟
14:41.168 --> 14:42.758
این یان کومجیه ، نه ؟
14:42.758 --> 14:43.688
کومجی ؟
14:44.248 --> 14:46.648
شنیدم اون حاکم منطقه آواست .
14:47.078 --> 14:50.548
همه مردم شهر ازش می ترسن .
14:51.888 --> 14:55.978
آره ... همه مامورا واسه کومجی کار می کنن .
14:57.338 --> 15:03.038
برای دریافت مجوز واسه کسب و کارمون ، مجبوریم مالیات های بالا و نامعقولی به کومجی بپردازیم .
15:03.588 --> 15:07.858
شایعات نا آرومی داره در همه جای شهر پخش میشه ، ولی هیچ کاری از دستمون برنمیاد .
15:08.778 --> 15:12.118
تعجبی نداره که مردم اینقدر افسرده شدن .
15:13.528 --> 15:18.288
واقعا ؟ فکر می کردم اینجا یه شهر شاد و با نشاطه .
15:18.288 --> 15:22.378
به نظر با نشاط میاد ولی لبخند مردمش ساختگیه .
15:22.808 --> 15:27.378
پرنسسی که چیزی درمورد شهرها نمی دونه به این توجه کرده ؟
15:27.798 --> 15:29.078
دزدهای دریایی چی ؟
15:29.078 --> 15:30.258
دزدا ؟
15:30.258 --> 15:34.038
یه قایق شبیه یه کشتی دزدای دریایی همین حوالی لنگر انداخته بود .
15:34.038 --> 15:37.268
این باعث میشه که امنیت شهر از اینم پایین تر بیاد .
15:37.508 --> 15:42.168
نه . اونا هیچ وقت به مردم شهر صدمه نزدن .
15:42.168 --> 15:43.688
اوه ؟ واقعا ؟
15:44.388 --> 15:51.398
اونا به قایق ها حمله می کنن ، ولی فقط به قایقای یان کومجی حمله می کنن .
15:56.868 --> 15:58.068
اینجا کجاست ؟
15:58.068 --> 15:59.728
بارگذاری شد .
16:00.138 --> 16:03.718
حالا فقط بایستی به ماموری که تو بندره تحویلش بدیم .
16:03.718 --> 16:06.758
هی ، نگهبان ! قایق مشکوکی نمی بینی ؟
16:06.758 --> 16:07.878
نه .
16:08.118 --> 16:09.688
که اینطور ...
16:09.688 --> 16:13.838
انگار دزدای دریایی امشب متوجه کشتی مون نشدن .
16:13.838 --> 16:14.848
ببخشید .
16:14.848 --> 16:16.008
این چیه ، نگهبان ؟
16:16.608 --> 16:19.478
از چی داشتین حرف می زدین ؟
16:19.478 --> 16:22.028
ها ؟ چرا الان داری اینو می پرسی ؟
16:22.028 --> 16:25.728
این نوع جدیدی ماده مخدره که از امپراتوری کای قاچاقی آوردن .
16:25.728 --> 16:28.148
می خوای باهاش چیکار کنی ؟
16:28.148 --> 16:30.458
می خوایم چیکار کنیم ؟
16:30.458 --> 16:34.168
به مردم شهر می فروشیمش و کشتار راه می ندازیم .
16:35.128 --> 16:36.908
این خیلی چیز خوبی نیست .
16:37.528 --> 16:39.828
این قشنگ نیست .
16:40.368 --> 16:41.388
نگهبان ؟
16:44.828 --> 16:46.688
چی ؟ هی !
16:47.148 --> 16:49.588
یادم رفت خودمو معرفی کنم .
16:50.128 --> 16:53.268
من یه تازه وارد زیبام که همین چند لحظه پیش
16:54.598 --> 16:57.068
مسئولیت دیدبانی رو به عهده گرفتم .
16:58.278 --> 17:01.418
دزدا !
17:03.468 --> 17:05.558
غرقش کنین ، پسرا .
17:07.818 --> 17:08.888
برین سر پستتون !
17:08.888 --> 17:10.108
از کشتی دفاع کنین !
17:24.618 --> 17:28.248
واقعا این قدرت بهترینه .
17:29.238 --> 17:30.258
لطفتون رو جبران می کنم .
17:34.418 --> 17:36.758
اون پرواز می کنه ؟
17:37.588 --> 17:40.098
شب بخیر . خوابای خوب ببینی .
17:41.578 --> 17:43.838
دزدای لعنتی ... چطور جرات می کنین ؟!
17:43.838 --> 17:44.888
بمیر !
17:46.308 --> 17:49.688
چرا به خاطر یه مامور نکبت تو دردسر افتادی ؟
17:49.688 --> 17:53.358
جیها ، الکی اینور اونور نچرخ و بیا کمکمون کن .
17:53.358 --> 17:57.338
اگه خودت اینکار رو نکنی ، نفر بعدی که کاپیتان گیگان غرق می کنه تویی .
17:57.338 --> 17:58.928
کاری ازم بر نمیاد .
17:58.928 --> 18:02.128
تا همین پنج سال پیش ، من فقط یه ماهی گیر بودم .
18:02.128 --> 18:04.808
به عبارت دیگه ، پنج سال تمومه که یه دزد دریایی هستی .
18:05.398 --> 18:08.378
کاپیتان گیگان ، ما مواد مخدر رو پیدا کردیم !
18:09.088 --> 18:11.418
کل کشتی رو بسوزونین ، پسرا .
18:19.198 --> 18:21.358
به نظر نمیاد کومجی اینجا باشه .
18:21.358 --> 18:22.678
مامورا کجان ؟
18:22.678 --> 18:25.528
ما اونا رو تو یه قایق کوچیک جمع کردیم و فرستادیمشون روی آب .
18:25.528 --> 18:27.178
نکشتینشون که ، کشتین ؟
18:27.178 --> 18:28.348
کاپیتان ،
18:28.348 --> 18:30.508
خیلی سخت گیری !
18:30.508 --> 18:35.938
اونا دارن سعی می کنن ما رو بکشن ، ولی شما بهمون اجازه نمی دی بکشیمشون .
18:35.938 --> 18:39.618
اگه اون مامورا نباشن ، اوضاع آوا خیلی بهتر میشه .
18:42.028 --> 18:46.208
هر چقدرم که خل و چل باشین ، دوستتون دارم پسرا .
18:46.778 --> 18:50.958
به کسایی که دوستشون دارم اجازه نمی دم بار قتل و کشتار رو به دوش بکشن .
18:51.918 --> 18:53.578
مامان !
18:53.578 --> 18:54.218
عاشقتم !
18:54.218 --> 18:55.428
منم ، عاشقتم !
18:54.578 --> 18:58.178
یادم نمیاد که همچین بچه های زشتی به دنیا آورده باشم .
18:55.428 --> 18:56.758
منم همین طور !
18:59.868 --> 19:03.138
چی شده ؟ زیادی ساکتی .
19:03.828 --> 19:05.738
چیز مهمی نیست .
19:05.738 --> 19:07.728
از دیشب پای راستم داره می سوزه .
19:08.258 --> 19:09.958
ولی از احساسش خوشت میاد ، نه ؟
19:09.958 --> 19:11.188
آره ، یکم .
19:11.518 --> 19:13.128
باید روت پا بذارم ؟
19:13.128 --> 19:16.318
چون روم پا گذاشتی .
19:13.128 --> 19:16.318
ممنونم ، کاپیتان . حالا حالم خوبه ....
19:17.368 --> 19:19.818
تا حالا این اتفاق نیوفتاده بود .
19:20.328 --> 19:22.418
پاهای کشیده و بلند اژدها .
19:22.998 --> 19:27.328
می گن این یه قدرت باستانیه ، ولی هیچ وقت به دیدنش عادت نکردم .
19:27.608 --> 19:30.478
به قدرتت حسودیم می شه ، جیها .
19:30.478 --> 19:32.838
وقتی که پرواز می کنی، خیلی جذاب میشی .
19:33.358 --> 19:37.298
هیچ کس دیگه ای نیست که دلم بخواد طرفمون باشه .
19:39.058 --> 19:42.858
ترجیح می دم دخترای خوشگل وابسته ام بشن .
19:42.858 --> 19:46.268
هیچ معنی نداره که این حرفا و از دهن یه مشت مرد بو گندو بشنوم .
19:46.218 --> 19:47.268
جا خوردن
19:47.268 --> 19:49.248
چی گفتی ، چشم خوابیده ؟
19:47.888 --> 19:50.268
بوو بووو
19:48.278 --> 19:49.248
ای منحرف !
19:49.248 --> 19:50.268
هیچم خوشگل نیستی !
19:50.648 --> 19:52.678
خیلی صادق نیستی .
19:52.678 --> 19:56.048
اوه ، من خیلی آدم صادقی ام .
19:56.608 --> 19:59.278
فقط احساس ناراحتی می کنم .
20:00.208 --> 20:02.378
اینجا خیلی راحته .
20:03.548 --> 20:06.758
سیزده سال پیش ، دهکده ام رو ترک کردم ،
20:06.758 --> 20:10.098
و بعد از یه سفر خسته کننده از اینجا سر در آوردم .
20:10.778 --> 20:16.298
هیچ کس از قدرتم مورمورش نمیشه ، و اونا چیزی ازش به دیگران نمی گن .
20:16.618 --> 20:19.548
عجب احمقایی هستن ...
20:19.978 --> 20:22.398
هیچ کس اون قدرا هم شیفته ات نیست .
20:22.398 --> 20:25.558
این خوب نیست ! باید بیشتر بهم علاقه مند بشین !
20:26.748 --> 20:30.168
با این وضعیت ، یه مدت اینجا می مونم .
20:30.628 --> 20:33.108
امیدوارم منو پیش خودت نگه داری ، کاپیتان .
20:33.108 --> 20:35.938
دوستات نیومدن اینجا دنبالت ؟
20:35.938 --> 20:39.098
دوستام ؟ منظورت اژدها هان ؟
20:39.098 --> 20:40.448
حتما شوخی می کنی .
20:40.448 --> 20:45.948
صبحت دوست شد ، راستش ، ایکاش یکم قوی تر بودیم .
20:46.968 --> 20:49.178
بالاخره پیداشون می کنیم .
20:50.638 --> 20:53.988
وقتی اینکار رو بکنیم ، مبارزه شدیدی در می گیره .
20:53.988 --> 20:56.838
شما طبعا خیلی ترسو هستین ، کاپیتان گیگان .
20:57.048 --> 21:00.478
نمی تونم اجازه بدم این احمقا بمیرن .
21:00.478 --> 21:03.798
این اطراف هیچ مرد جوان خوبی نیست ؟
21:03.798 --> 21:07.348
یه مرد جوان زیبا همین جا کنارته .
21:08.558 --> 21:10.768
نه ، این نه ! یه مرد جوان خوب !
21:11.038 --> 21:12.478
به اندازه کافی در موردت حرف شنیدم .
21:12.478 --> 21:15.278
منظورم این نیست . من تو شهر باهاش ملاقات کردم .
21:15.278 --> 21:17.358
واقعا ؟ قویه ؟
21:17.748 --> 21:21.128
فقط یه نگاه گذرا بهش انداختم ، ولی به طرز دیوانه واری قویه .
21:21.128 --> 21:23.978
اوه ؟ به طرز دیوانه واری قویه ؟
21:23.978 --> 21:27.078
آه ، اون خیلی قوی و خوش تیپه .
21:27.078 --> 21:28.438
کاپیتان ، ازش خوشت میاد .
21:28.438 --> 21:29.588
فورا ایمنی شو تامین کن .
21:29.588 --> 21:30.948
اطاعت کاپیتان .
21:32.148 --> 21:33.978
اون عالیه .
21:33.978 --> 21:36.358
اون ارزش جنگیدن در کنار منو داره .
21:37.378 --> 21:42.168
بذار ببینم ، اون نگفت محافظ کسیه ؟
21:42.168 --> 21:43.088
خب که چی ؟
21:43.088 --> 21:46.248
می دونم می تونم متقاعدش کنم .
21:45.658 --> 21:48.808
مثبت اندیشی !!
21:46.248 --> 21:48.808
من فردا تو شهر دنبالش می گردم .
21:49.148 --> 21:50.508
فقط یه ذره صبر کن !
21:51.388 --> 21:54.118
این طرف ... اون طرف ... کدوم طرف ؟
23:24.958 --> 23:40.688
قسمت بعد
23:26.138 --> 23:31.678
اگه خیلی راحت و بی هیچ سوالی از سرورت محافظت می کنی ،
23:31.678 --> 23:34.788
این بزرگترین آرزوت نیست ، بلکه بزرگترین تراژدیه برات .
23:35.068 --> 23:38.478
قسمت بعد ، د قسمت 18 یونای سپیده دم :
23:37.138 --> 23:40.688
قسمت 18 : روابط
23:38.478 --> 23:39.418
روابط
23:39.418 --> 23:41.418