WEBVTT
00:08.018 --> 00:08.798
پرتابش می کنم !
00:09.418 --> 00:10.298
پرتابش کن !
00:21.988 --> 00:23.058
اون چی بود ؟
00:23.588 --> 00:24.558
پرتاب شد !
00:29.088 --> 00:29.778
آتش بازی .
00:31.828 --> 00:32.648
کجاست ؟
00:34.118 --> 00:34.988
دوره .
00:39.868 --> 00:40.948
پرنسس ...
00:51.938 --> 01:02.938
Forums.Animworld.net
00:51.938 --> 01:02.938
دنیای انیمه تقدیم میکند
00:51.938 --> 01:02.938
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمهی انیمهی
00:51.938 --> 01:02.938
Blood winE
00:51.938 --> 01:02.938
:ترجمه
00:51.938 --> 01:02.938
Temari
02:14.188 --> 02:19.658
قسمت 22 : تاریخ شب رقم می خورد
02:25.658 --> 02:27.308
ای هرزه !
02:28.018 --> 02:30.418
تو هم با دزدای دریایی کار می کنی ؟
02:30.418 --> 02:34.828
تو و اون بچه خودتونو بین بقیه جنسا جا کرده بودین ، نه ؟
02:34.828 --> 02:37.298
پس اون آتیش بازی ...
02:37.298 --> 02:39.908
اونا جای این کشتی رو به دوستاشون نشون دادن ؟
02:39.908 --> 02:41.478
پس کار شما بوده ؟
02:41.478 --> 02:44.408
تا بقیه شون نیومدن ، زود بکششون !
02:44.408 --> 02:45.408
اینکار رو نکن !
02:45.748 --> 02:50.418
می تونین دستام یا سرم رو ببرین ، یا هر کار می خواین باهام بکنین ، ولی به یونا دست نزنین --
02:57.608 --> 02:59.928
نه !
03:09.768 --> 03:11.518
باورم نمیشه ...
03:12.408 --> 03:14.068
واقعا اینکار رو کردین .
03:14.448 --> 03:15.928
کارتون عالی بود .
03:15.928 --> 03:16.818
جیها !
03:17.048 --> 03:21.238
تو همونی که همه اون کشتی ها رو غرق کردی ...
03:21.558 --> 03:23.468
دزد دریایی پرنده .
03:23.958 --> 03:27.748
این این چیزا مهم نیست . شما که نمی خواین با بی احتیاطی بهم نزدیک بشین .
03:28.578 --> 03:30.248
می کشمتون .
03:30.498 --> 03:31.238
ها ؟
03:32.858 --> 03:40.468
من اونقدر پرهیزکار نیستم که به مردانی که به اون آسیب زدن آسون بگیرم .
03:49.928 --> 03:52.308
من زنده ام ؟
03:55.898 --> 04:00.218
جیها واقعا قدرت یه اژدها رو داره .
04:00.678 --> 04:02.028
قدرتش استثناییه .
04:03.258 --> 04:06.238
و از طرف دیگه من ...
04:09.108 --> 04:11.708
یون ؟یون !
04:11.708 --> 04:12.728
یونا ؟
04:12.728 --> 04:13.538
یون !
04:15.348 --> 04:18.098
یونا داره گریه می کنه ؟
04:18.808 --> 04:20.548
واسه من ؟
04:20.548 --> 04:22.548
طناب رو واست بریدم !
04:22.938 --> 04:23.928
یونا ...
04:24.548 --> 04:26.468
اونا حسابی زدنت .
04:27.718 --> 04:28.878
یون !
04:30.558 --> 04:32.938
خیلی خوشحالم که زنده ای ...
04:34.568 --> 04:38.938
خودتو تو دردسر انداختی ...
04:40.288 --> 04:41.448
نمی تونم ازش محافظت کنم .
04:42.148 --> 04:45.418
نمی تونم از یونا محافظت کنم .
04:47.018 --> 04:49.448
تو باعث شدی نقشه مون بگیره .
04:50.568 --> 04:53.368
تو واقعا یه نابغه ای !
04:54.398 --> 04:57.378
من نابغه نیستم .
04:58.248 --> 05:00.848
اونی که شگفت انگیزه تویی .
05:02.188 --> 05:04.008
موفق شدیم .
05:07.898 --> 05:09.208
بگیرینشون !
05:12.688 --> 05:13.678
مزدورا ...
05:13.678 --> 05:14.648
از سر راه برین کنار !
05:17.608 --> 05:18.438
یونا-چان !
05:25.618 --> 05:27.068
شینها !
05:32.258 --> 05:33.348
اون قویه .
05:35.838 --> 05:37.688
شینها اومدی .
05:38.678 --> 05:40.418
فکر می کردم هیولای رعدآسا میاد .
05:43.108 --> 05:45.868
هاک بخش مهمی از نیروی ماست .
05:45.868 --> 05:49.608
من به خاطر اینکه می تونم بپرم اومدم ، شینها هم واسه دید خوبش تو شب اومده .
05:52.608 --> 05:53.348
آتش بازی .
05:56.228 --> 05:57.048
کجاست ؟
05:58.558 --> 05:59.398
دوره .
06:03.308 --> 06:04.308
پرنسس ...
06:05.778 --> 06:06.488
جیها !
06:06.488 --> 06:07.588
متوجهم .
06:10.998 --> 06:13.348
اژدهای سبز تو خسته ای .
06:13.348 --> 06:14.248
امکان نداره .
06:16.298 --> 06:19.168
یه دختر رو که به دوش نگرفتم .
06:21.588 --> 06:27.608
مطمئنم که اون دوتا اگه بتونن خودشون رو می رسونن اینجا .
06:28.578 --> 06:31.068
مار سفید ، واسه چی سرعتت رو کم کردی ؟
06:31.068 --> 06:33.518
حرکات تو هم کند شده .
06:34.088 --> 06:35.768
عجب دردی داره ،
06:36.218 --> 06:38.158
که نمی تونیم بکشیمشون .
06:42.918 --> 06:46.788
با اون اسلحه خشونت بارت ، معلوم بود همین میشه .
06:46.788 --> 06:48.988
به هر حال ، اینا تمومی ندارن .
06:52.958 --> 06:56.238
می دونم احساس ناراحتی می کنین ، ولی اگه می خواین اینجا بمونین ،
06:56.238 --> 06:57.708
بهتره کار خودتون رو بکنین .
06:58.388 --> 07:01.708
اگه سستی کنین ، ممکنه از دست بدمتون .
07:02.418 --> 07:03.708
بدک نیست ، پیرزن .
07:07.248 --> 07:11.188
شما تنها آدمای طرفمونین که دیگه هیچ نیرویی واسشون نمونده !
07:12.388 --> 07:14.808
هیچ کس به اندازه شما نیرو نداره ، کاپیتان .
07:15.778 --> 07:18.308
شما از عهده نیمی از نیروهاشون بر اومدین .
07:19.178 --> 07:21.978
حالا فقط باید کاری کنیم کومجی از مخفی گاهش بیاد بیرون .
07:22.808 --> 07:25.618
وقتی کومجی رو شکست بدیم ، این نبرد تموم میشه !
07:26.998 --> 07:31.788
بعدش آزادین که اون دختر رو نجات بدین ، یا بزنینش ، خود دانین .
07:31.788 --> 07:32.618
روش دست بلند کنیم ؟
07:32.908 --> 07:34.828
از چی دارین حرف می زنین ؟
07:34.828 --> 07:37.288
ما خدمتکاران وفادار پرنسس یونا هستیم !
07:37.288 --> 07:38.548
ولی بد فکری هم نیستا .
07:38.548 --> 07:39.248
هاک !
07:39.828 --> 07:40.618
بگیرینشون !
07:44.058 --> 07:45.608
دیگه جوش آوردم .
07:45.608 --> 07:46.378
نباید جوش بیاری !
07:56.068 --> 07:58.438
برین جلو ! برگردونینشون عقب !
08:18.568 --> 08:20.158
جیها ، حالت خوبه ؟
08:20.648 --> 08:23.378
اگه دو تا دیگه شونم غرق کنیم ، برد با ماست !
08:36.528 --> 08:37.528
جیها !
08:37.528 --> 08:38.268
هی .
08:45.238 --> 08:47.818
مزدورای کشتی بغلی مون حسابی دارن می جنگن .
08:48.468 --> 08:50.298
کومجی کجاست ؟
08:50.298 --> 08:52.948
باید پیش اجناسش باشه .
08:52.948 --> 08:54.128
پیش اجناسش ؟
08:55.108 --> 08:56.948
اگه اون روی این کشتی نیست ...
09:02.028 --> 09:05.188
تو اون کشتی پر جنسه .
09:11.468 --> 09:15.708
کومجی-ساما ،چهار شرکت تجاری نابود شدن .
09:15.708 --> 09:19.118
بیشتر دزدای دریایی هم ناکار شدن .
09:19.118 --> 09:22.768
ولی اون دوتا هیولا همچنان دارن کشتی هامونو غرق می کنن ...
09:23.578 --> 09:24.928
و اجناس ...
09:25.568 --> 09:26.478
اونا چی شدن ؟
09:27.288 --> 09:32.108
دزدای دریایی به زودی کشتی حامل اجناس رو گیر می ندازن .
09:33.388 --> 09:34.608
که اینطور .
09:35.558 --> 09:37.798
نه تنها در فروش اون دخترا شکست خوردیم
09:37.798 --> 09:41.218
بلکه حتی نتونستیم ازشون به عنوان گروگان استفاده کنیم .
09:41.218 --> 09:42.368
بله آقا .
09:45.018 --> 09:48.018
من چیز خاصی نمی دونم
09:48.018 --> 09:52.148
ولی از بین اجناس یکی اون دزدای دریایی رو به کشتی هدایت کرده .
09:52.148 --> 09:54.858
معلوم نیست از کجا بهمون حمله ور شدن .
09:54.858 --> 09:56.888
از بین اجناس ؟
09:58.218 --> 09:59.848
کار همون دختره بوده .
10:00.278 --> 10:01.588
هیچ دلیل محکمی ندارم .
10:02.108 --> 10:06.008
ولی نمی تونم راجع بهش فکر نکنم .
10:07.348 --> 10:11.228
اون دختر باید یه کاری کرده باشه .
10:11.658 --> 10:14.798
ما مزدورا رو هم فرستادیم .
10:14.798 --> 10:18.738
ولی قدرت اون هیولاها بی پایانه .
10:19.988 --> 10:23.538
فقط این کشتی جلوشون مقاومت کرده .
10:24.078 --> 10:30.508
کومجی-ساما ، باید نردبونی که بین دو تا کشتی پل زده رو بکشیم بالا و عقب نشینی کنیم !
10:33.078 --> 10:34.378
داری بهم می گی ،
10:34.908 --> 10:39.298
یان کومجی ،کشتی شو ترک کنه و بزنه به چاک ؟
10:41.158 --> 10:44.018
بیست سال طول کشید تا ارباب آوا شدم .
10:44.378 --> 10:46.518
از وقتی که ارباب شدم ، ده سال گذشته .
10:47.088 --> 10:50.938
به نظرت گروهی از دزدای دریایی
10:50.938 --> 10:54.658
که یه پیرزن و یه دختر کوچولو رهبری شون می کنن ،
10:54.658 --> 10:57.858
یه شبه همه چیزایی که سی سال واسه بنا کردنشون وقت گذاشتم رو نابود می کنن ؟
10:57.858 --> 11:00.238
منو ببخشین !
11:10.138 --> 11:12.698
از اینجا برو خائن .
11:34.248 --> 11:35.668
جیها ! شینها !
11:35.668 --> 11:37.148
این همون کشتیه !
11:37.428 --> 11:39.988
کومجی باید یه جایی تو همین کشتی باشه !
11:41.668 --> 11:42.618
بسپرش به ما .
11:51.928 --> 11:53.768
یونا ، کمک مون کن .
11:55.888 --> 11:57.008
یونا ؟
12:07.398 --> 12:08.308
جیها !
12:09.438 --> 12:11.728
کومجی برگشت اونجا ، رفت تو اتاق مخفی !
12:12.098 --> 12:15.478
اوه ، مرد . من اولین نفری نبودم که به اینجا رسیدم ؟
12:17.028 --> 12:19.098
پس خودت اوضاع اینجا رو ردیف کن .
12:19.098 --> 12:20.198
حتما !
12:41.848 --> 12:43.628
کومجی ، آماده باش !
12:48.878 --> 12:52.098
می تونم هر چند تا مزدور که بخوام استخدام کنم .
12:53.418 --> 12:54.688
دزدای دریایی لعنتی ...
12:54.688 --> 12:59.988
بر می گردم به املاک خودم و تجدید قوا می کنم و برمی گردم و تیکه تیکه تون می کنم .
13:01.368 --> 13:03.738
بذار یه چیزی بهت بگم ، کاپیتان .
13:04.118 --> 13:08.918
یه مرد قدرتمند واقعی اگه لازم بشه برای محافظت از خودش ،
13:08.918 --> 13:13.748
بدون کمترین خجالتی ، از کثیف ترین حقه ها هم استفاده می کنه .
13:14.438 --> 13:20.128
تا وقتی من ، یان کومجی زنده ام ، این نبرد رو نمی بازم .
13:20.848 --> 13:25.648
دزدای دریایی بیخود دارن زور می زنن .
13:31.908 --> 13:35.938
دیدن اینکه داری زیردستات رو ترک می کنی و میزنی به چاک خیلی زیباست !
13:38.388 --> 13:40.568
کومجی-ساما ، اون داره میاد .
13:43.948 --> 13:47.238
پس تو اژدهای پرنده ای که یه چیزایی راجع بهش شنیده بودم .
13:47.648 --> 13:48.868
عالیه .
13:51.868 --> 13:56.168
همیشه می خواستم بزنمت زمین .
13:59.588 --> 14:00.998
خیلی ساده ای !
14:21.328 --> 14:24.238
خب ، اژدهای پرنده ؟
14:24.658 --> 14:27.388
حالا که افتادی تو آب ، دیگه نمی تونی پرواز کنی !
14:35.388 --> 14:38.958
این میل به خون چیه که دارم حس می کنم ؟
14:39.968 --> 14:42.948
یکی منو هدف گرفته .
14:45.248 --> 14:46.298
کجاست ؟
14:52.388 --> 14:54.488
مو قرمز ؟
14:55.608 --> 14:56.478
چرا ؟
14:57.628 --> 15:00.308
چرا اینقدر ترسیدم ؟
15:01.328 --> 15:04.668
اون فقط یه دختر کوچولوئه .
15:07.628 --> 15:15.828
مدتها پیش ، وقتی یه مو قرمز درست مثل تو رو تو قصر هیریو دیدم ،
15:16.328 --> 15:21.338
یه لحظه ، از دور ، دیدم که موهاش داره نور خورشید رو منعکس می کنه .
15:21.338 --> 15:22.838
اون دختر
15:24.828 --> 15:26.318
پرنسس یونا بود .
15:27.388 --> 15:28.428
که اینطور .
15:29.588 --> 15:30.838
می دونستم .
15:31.818 --> 15:37.428
تو پرنسس یونایی !
16:23.258 --> 16:24.398
پدر ...
16:47.258 --> 16:49.798
کاپیتان ! کاپیتان گیگان !
16:50.148 --> 16:53.218
کومجی تیر خورد و افتاد تو اقیانوس !
16:55.658 --> 16:58.188
سپیده سر زده .
16:58.768 --> 17:04.098
خیلی خسته ام ...
17:01.198 --> 17:04.098
واقعا تموم شد ...
17:04.098 --> 17:07.098
بجنین ، پسرا . باید جشن بگیریم .
17:08.768 --> 17:10.338
هر چند حق با شماست .
17:10.338 --> 17:13.698
تمام شبو جنگیدیم .
17:14.668 --> 17:16.348
همه تون گند زدین .
17:16.348 --> 17:18.738
می خواین بخوابین ؟
17:18.738 --> 17:20.618
بله ، کاپیتان ...
17:21.168 --> 17:26.248
ولی وقتی بیدار شدین ، میشین چند تا ماهی گیر عادی .
17:31.518 --> 17:33.158
بیاین برگردیم به آوا .
17:37.318 --> 17:39.638
هی ! هی !
17:42.288 --> 17:43.658
خدا رو شکر !
17:48.958 --> 17:50.818
پرنسس ، خوشحالم که حالت خوبه .
17:51.338 --> 17:55.018
شماها حتی یه خراشم برنداشتین .
17:55.018 --> 17:55.898
ازت متنفرم .
17:55.898 --> 17:57.568
ولی شما دوتا ...
17:57.568 --> 18:00.408
اگه از نزدیک نگاه کنیم ، می بینم بدنتون پر کبودی و کوفتگیه ...
18:06.888 --> 18:10.548
اوخ
18:07.288 --> 18:09.308
آروم باشین ، هیولاهای نادر .
18:09.308 --> 18:10.558
فقط دردسر بیشتری درست می کنین برامون .
18:11.158 --> 18:16.758
نمی دونستم همه این مردم دیشب با کومجی جنگیدن .
18:17.398 --> 18:18.988
ازتون ممنونم .
18:20.048 --> 18:21.978
البته ما نجاتتون دادیم .
18:21.978 --> 18:25.658
راستش ، محافظت از شما توی سرنوشتم بوده .
18:25.658 --> 18:27.258
ضمنا ، اسمت چیه ؟
18:27.258 --> 18:28.228
جیها !
18:28.228 --> 18:31.778
از این چرت و پرتا نگو ، انگار دو شخصیتی هستی !
18:31.778 --> 18:32.818
آره !
18:33.208 --> 18:36.248
واسه کمک بهتون هیچ کاری نکردیم .
18:36.248 --> 18:37.108
نه .
18:38.418 --> 18:41.328
شما برای کمک به ما زندگی تون رو به خطر انداختین .
18:41.328 --> 18:42.328
رینا ...
18:42.608 --> 18:48.258
یوری ، اسم واقعی من ... راستش ...
18:51.798 --> 18:55.548
تا وقتی آدمایی مثل تو اینجا هستن ، مطمئنم که هیچ اتفاقی برای آوا نمی افته .
18:56.978 --> 18:59.048
ممنونم ، رینا .
18:59.308 --> 19:01.138
خب ، اوم ...
19:01.138 --> 19:03.418
چطوری میتونیم ازتون تشکر کنیم ؟
19:03.418 --> 19:06.018
ازمون تشکر کنین ؟ نیازی نیست
19:06.018 --> 19:09.478
دزدای دریایی پول زیادی میخوان .
19:10.938 --> 19:17.488
برامون اونقدر مشروب بیارین که بشه باهاش کل شهر رو مست کرد .
19:17.488 --> 19:19.748
خیلی خوب !
19:20.458 --> 19:22.018
متوجه شدیم !
19:22.568 --> 19:23.658
چی دارین میگین ؟
19:24.098 --> 19:25.638
همه به شدت مجروح شدن .
19:25.638 --> 19:27.228
اول باید اونا رو درمان کنیم .
19:27.228 --> 19:29.498
بچه ، یکم خوردنی واسم بیار !
19:29.498 --> 19:31.178
مگه من چیم ، زنتم مگه ؟
19:31.178 --> 19:32.218
اول باید اونا رو درمان کنم
19:32.218 --> 19:33.618
ای احمق !
19:33.618 --> 19:38.088
وقتی دزدای دریایی پیروز میشن ، مست می کنن و تا وقتی بیهوش بشن جشن می گیرن .
19:38.088 --> 19:39.508
تازه سر صبحه !
19:39.908 --> 19:42.078
به نظر جالب میاد .
19:42.078 --> 19:43.178
تشویقشون نکن ، هیولای رعد آسا !
19:43.498 --> 19:45.808
یه جشن ؟ یاد خاطراتم افتادم .
19:46.248 --> 19:51.078
هر سال تولدم ، همه رقص اژدها رو اجرا می کنن .
19:51.078 --> 19:52.868
رقصنده ها و نوازنده ها کجان ؟
19:52.868 --> 19:53.398
ها ؟
19:53.708 --> 19:55.688
منتظر موسیقی و نمایش ها شونم .
19:55.688 --> 19:57.148
خفه شو ، خر پول !
19:57.448 --> 19:59.618
گشنمه .
20:00.908 --> 20:02.408
نخورش سنجاب ، شینهاست این !
20:04.158 --> 20:05.888
بی فایده اس ، یون-کون .
20:05.888 --> 20:07.198
امروز روز خاصیه .
20:08.348 --> 20:09.328
ما پیروز شدیم .
20:09.328 --> 20:10.868
این باشکوه نیست ؟
20:11.388 --> 20:14.878
بندر زیبا و پاک آوا و بانوان جوان دوست داشتنیش ...
20:15.288 --> 20:19.258
برای جشن گرفتن این روز فرخنده ، با تمام زیباییم ،
20:19.978 --> 20:20.808
برهنه می شم .
20:20.808 --> 20:22.248
یه آهنگ نمی زنین ؟
20:22.248 --> 20:23.358
گمشو بیرون از اینجا ، منحرف !
20:23.068 --> 20:26.138
چک چک چک
20:23.358 --> 20:24.098
همشونو در میارم .
20:24.098 --> 20:26.138
همه جات خونی شده !
20:26.358 --> 20:28.098
اینجوری که زودی می میری !
20:28.428 --> 20:30.398
بچه ، خوردنی هامون چی شد ؟
20:30.398 --> 20:31.848
من چه می دونم ، احمق !
20:32.138 --> 20:33.258
ممنونم که منتظر موندین !
20:33.258 --> 20:34.938
مشروب هاتون رسید !
20:54.958 --> 20:56.118
خیلی ساکته ...
20:57.228 --> 21:00.868
انگار جنگ دیشب مال خیلی وقت پیش بوده .
21:02.298 --> 21:07.808
امیدوارم کمکی به مردم این شهر کرده باشم .
21:09.348 --> 21:16.038
پدر ، من قوی تر شدم ؟
21:18.438 --> 21:21.188
اگه زیادی دور بشم ، همه نگرانم می شن .
21:22.068 --> 21:22.778
بهتره برگردم .
21:27.528 --> 21:29.578
متاسفم .
21:29.578 --> 21:31.078
اشکالی نداره ...
21:31.448 --> 21:33.898
حواسم نبود کجا دارم میرم .
21:37.718 --> 21:38.908
صداش ...
23:24.858 --> 23:37.868
قسمت بعد
23:25.598 --> 23:28.988
هنوز نمی تونم بمیرم .
23:29.248 --> 23:32.158
یه کاری هست که باید انجام بدم .
23:33.018 --> 23:36.498
قسمت بعد ، در قسمت 23 یونای سپیده دم :
23:35.138 --> 23:37.868
قسمت 23 : بامداد انتظار
23:36.498 --> 23:37.868
"بامداد انتظار. "
23:37.868 --> 23:40.688
این برنامه تخیلی است . شخصیت ها ، گروه ها ، اماکن ، قوانین و اسامی استفاده شده در اینجا هیچ ارتباطی با دنیای واقعی ندارد .
23:40.688 --> 23:42.688