WEBVTT 00:00.600 --> 00:09.370 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09.370 --> 00:10.840 ميخواي بهت نشون بدم؟ 00:11.570 --> 00:14.500 چرا همه دنبال چنين پسر 00:14.500 --> 00:17.440 پست و شوم و حال به هم زني راه ميفتن؟ 00:23.300 --> 00:24.770 شوخي نکن 00:24.770 --> 00:26.240 کي گفته من ميخوام بدونم؟ 00:26.970 --> 00:28.800 من هم شنيدم 00:29.170 --> 00:31.370 اجراي تو 00:32.100 --> 00:33.940 ...تو هم 00:36.140 --> 00:37.600 اينجا 00:37.970 --> 00:41.270 اصلا روش تاثيري نداشت، نه حتي يه کم 00:41.640 --> 00:43.470 تو ماهيت موسيقي سنتي رو ميدوني؟ 00:43.470 --> 00:45.300 نميدوني که از روح مياد؟ 00:46.770 --> 00:47.870 لازمه که بدونم؟ 00:47.870 --> 00:50.440 اگر نميدوني، پس نبايد درباره ش حرف بزني 00:50.440 --> 00:53.370 اون يه ميليون بار بهتر از موسيقي پر سر و صداي توئه 00:54.840 --> 00:56.300 اينطوريه؟ 00:57.040 --> 00:58.500 ميخواي شرط ببندي؟ 00:59.240 --> 01:01.070 باشه. بيا انجامش بديم 01:01.070 --> 01:02.540 سر چي شرط ميبنديم؟ 01:03.640 --> 01:04.370 چي ميشه اگر ببازي؟ 01:04.740 --> 01:05.840 ...اگر ببازم 01:05.840 --> 01:07.670 اونوقت براي يک ماه برده ي من ميشي 01:09.140 --> 01:10.240 بيا انجامش بديم 01:10.240 --> 01:13.170 يک ماه يا دو ماه، هر چقدر که تو بخواي 01:13.540 --> 01:15.000 باهاش مشکلي نداري؟ 01:15.740 --> 01:17.940 بعدا وقتي که باختي انکارش نکني 01:17.940 --> 01:19.400 باشه 01:28.940 --> 01:30.040 "گيو ون" 01:31.500 --> 01:35.170 بو اون" صداشون کن" 01:37.370 --> 01:38.470 برده؟ 01:39.200 --> 01:40.670 من ميخوام ببازم 01:40.670 --> 01:41.770 "برده ي "لي شين 01:42.140 --> 01:45.440 نه...من حتي حاضرم کفش هاش رو هم براش حمل کنم 01:45.800 --> 01:47.640 هي، به خودت بيا 01:47.640 --> 01:49.840 اين به غرور ما ربط داره 01:49.840 --> 01:51.300 به علاوه 01:51.670 --> 01:53.140 اين به پروفسور هم ربط داره 01:53.500 --> 01:54.600 اين درسته 01:54.600 --> 01:55.700 ولي 01:55.700 --> 01:57.170 بايد چه آهنگي رو اجرا کنيم؟ 01:57.540 --> 01:58.640 بايد دنبالش بگرديم 01:59.000 --> 02:00.840 يه آهنگ که کاملا روح موسيقي سنتي رو نشون ميده 02:01.200 --> 02:05.970 ولي وقتي "لي شين" بخونه، همه شگفت زده ميشن 02:06.700 --> 02:09.640 به خاطر همينه که گفتم خوندن ممنوعه 02:10.000 --> 02:11.470 ارزيابي فقط براساس موسيقيه 02:11.840 --> 02:12.940 پس ما يه شانس براي بردن اين داريم 02:12.940 --> 02:15.500 ...درسته؟ اون کسايي که با موسيقي سنتي مثل يه جوک رفتار ميکنن 02:15.870 --> 02:16.970 قطعا نميتونن بخشيده بشن 02:16.970 --> 02:18.440 داري چي ميگي؟ 02:18.440 --> 02:19.900 کي داره با موسيقي سنتي مثل يه جوک رفتار ميکنه؟ 02:20.270 --> 02:22.470 هي، تو چه مدت اونجا بودي؟ 02:22.470 --> 02:23.570 از همين الان 02:23.570 --> 02:25.040 بگين، دارين درباره چي حرف ميزنين؟ 02:25.040 --> 02:26.500 تو اون گروه به اسم "احمق" رو ميشناسي، درسته؟ 02:26.500 --> 02:27.970 اوني که پسرهاي خوش قيافه اي داره 02:27.970 --> 02:29.070 !تمومش کن 02:29.070 --> 02:30.900 چيه؟ مگه کنجکاو نيست؟ 02:31.270 --> 02:34.570 به هر حال، اون کسيه که گفت موقع اجراي "گيو ون" به خواب رفتن راحته 02:34.940 --> 02:37.500 احمق" از شعبه ي موسيقي مدرنه، درسته؟" 02:38.240 --> 02:39.340 ...اون بچه ها 02:39.700 --> 02:40.440 هي! کجا ميري؟ 02:40.800 --> 02:43.740 !هي، اينطوري نيست ...داري کجا 02:44.470 --> 02:47.040 اون بچه ها ميگن که ميخوان با شعبه ي موسيقي سنتي رقابت کنن 02:47.040 --> 02:47.400 رقابت؟ 02:47.770 --> 02:48.870 اونها فکر ميکنن با مثل يه جوک هستيم 02:49.240 --> 02:49.970 اون بچه هاي موسيقي مدرن 02:50.340 --> 02:51.440 چي؟ 02:51.440 --> 02:52.540 هي، هي. اينطوري نيست 02:52.900 --> 02:57.300 اون فقط...براي شوخي بود شرط براي شوخي بود 02:57.300 --> 02:59.140 لطفا بهش توجه نشون ندين 02:59.500 --> 03:00.240 ما بايد اين رو ببريم 03:00.600 --> 03:02.800 اين به اعتبار شعبه ي موسيقي سنتي ريط داره 03:03.170 --> 03:05.000 به خاطر پروفسور مرحوممون 03:05.000 --> 03:07.200 !ما قطعا نميتونيم ببازيم 03:07.940 --> 03:10.870 اره، من بهترين تلاشم رو ميکنم 03:10.870 --> 03:13.070 من مطمئنا از اون ها نميبازم 03:13.440 --> 03:15.270 نگران نباشين 03:17.100 --> 03:18.940 بدبخت شديم 03:19.300 --> 03:20.400 من بايد چي کار کنم؟ 03:20.400 --> 03:22.970 من کاملا توسط تحريک اون عوضي فريب خوردم 03:23.340 --> 03:25.170 لي گيو ون"، توي احمق. خنگ" 03:26.640 --> 03:27.740 ببخشيد 03:28.840 --> 03:29.940 حالتون خوبه؟ 03:30.300 --> 03:32.140 حس ميکنم دنده هام رو شکوندي 03:32.500 --> 03:33.240 چي؟ 03:33.240 --> 03:35.440 سرت از سنگ درست شده؟ 03:35.800 --> 03:36.900 ها؟ 03:36.900 --> 03:38.370 !جدا 03:38.740 --> 03:41.300 اين ميتونه يه سلاح عالي باشه براي وقتي که يه نفر توي يه موقعيت حساس قرار ميگيره 03:43.140 --> 03:45.700 آجوشي، شمايين که دنده هاتون مثل خلال دندونه 03:45.700 --> 03:46.800 عصباني هستي؟ 03:46.800 --> 03:47.900 پس دارم ميخندم؟ 03:48.270 --> 03:51.200 اخم کردن رو بس کن. چين ميفته رو پيشونيت 03:52.670 --> 03:54.870 امروز چي شما رو به اينجا کشونده؟ 03:58.540 --> 04:00.740 من ميخواستم دفعه ي قبل اين رو بهت بدم 04:01.470 --> 04:03.670 ولي زمان خوبي نبود 04:06.240 --> 04:07.340 فکر کردم گمش کردم 04:07.700 --> 04:09.900 فکر کردم" نيست، تو واقعا گمش کردي" 04:10.270 --> 04:11.740 برات پيداش کردم 04:11.740 --> 04:12.840 بايد متشکر باشي 04:13.570 --> 04:14.670 اره 04:14.670 --> 04:17.240 و به علاوه براي اون دفعه توي بيمارستان 04:17.600 --> 04:18.700 ممنون 04:19.070 --> 04:20.170 بايد باشي 04:21.270 --> 04:23.840 ميدوني، من معمولا ادمي هستم که خيلي سرش شلوغه 04:24.200 --> 04:27.140 تو...اسم جايي به نام برادوي رو شنيدي؟ 04:27.500 --> 04:29.700 من کسي هستم که قبلا اونجا بوده 04:30.440 --> 04:34.100 يه دفعه...من رو ياد يه ادم خاصي انداختين 04:34.470 --> 04:35.570 کي؟ 04:35.570 --> 04:36.300 يه کسي هست 04:36.670 --> 04:37.770 يه ادم خودخواه 04:38.140 --> 04:39.240 ادم خودخواه؟ 04:40.340 --> 04:41.800 اره 04:50.600 --> 04:52.070 از وقتي که امروز شروع کرديم، تو چته؟ 04:52.800 --> 04:53.900 انرژي کافي نداري؟ 04:53.900 --> 04:55.740 يه چيزي بيارم بخوريم؟ 04:56.840 --> 04:57.570 ...درسته 04:57.940 --> 05:00.500 امروز خيلي بدخلق به نظر مياي 05:02.340 --> 05:04.540 مسابقه سه روز ديگه ست 05:04.900 --> 05:05.640 کدوم مسابقه؟ 05:06.000 --> 05:07.840 مسابقه در برابر شعبه ي موسيقي سنتي 05:08.200 --> 05:10.040 اين مسابقه ي ناگهاني ديگه چيه؟ 05:11.140 --> 05:12.970 ما رو به مبارزه دعوت کردن 05:18.470 --> 05:19.940 چي؟ 05:20.670 --> 05:22.870 هيونگ، تو واقعا ميخواي توي مسابقه شرکت کني؟ 05:23.240 --> 05:25.440 من از قبل گفتم براي چي به سوال کردن ادامه ميدي؟ 05:25.440 --> 05:27.640 براي چي اينقدر ساده به رقابت کردن تحريک شدي؟ 05:28.000 --> 05:29.840 يه پسر که سهل انگاره 05:29.840 --> 05:31.670 اين اون دانشجوي شعبه ي موسيقي سنتيه، درسته؟ 05:31.670 --> 05:33.870 اوني که توي "چايخانه يک روزه" خوند؟ 05:34.600 --> 05:35.340 خوند؟ 05:35.700 --> 05:39.370 !اوه، چه تصادفي 05:42.300 --> 05:43.400 بياين به کلاس بريم 05:48.170 --> 05:50.370 من ميرم کلاس 06:01.740 --> 06:03.200 !اوني 06:05.040 --> 06:06.870 چي تو رو به اينجا کشونده؟ 06:07.970 --> 06:10.170 اومدي اينجا که من رو ببيني؟ 06:13.100 --> 06:14.940 شين" اينجا نيست؟" 06:15.300 --> 06:17.870 شين" به کلاس رفت" 06:18.600 --> 06:20.440 اوني، تو هيونگ "شين" رو ميشناسي؟ 06:20.440 --> 06:21.900 براي چي ميخواي بدوني؟ 06:22.640 --> 06:25.570 اون موضوع رو ول کن، تو اينجا چي کار ميکني؟ 06:25.940 --> 06:27.770 من اينجا درامر هستم 06:28.140 --> 06:29.600 چي؟ 06:39.140 --> 06:40.240 اين خيلي خنده داره 06:40.600 --> 06:42.800 هي، بهتره ديگه جلوي من ظاهر نشي 06:43.170 --> 06:45.370 ميميري اگر ببيمنمت 06:45.370 --> 06:46.840 !اوني 06:47.570 --> 06:49.400 ما قراره در برابر شعبه ي موسيقي سنتي رقابت کنيم 06:49.770 --> 06:50.870 مياي نگاه کني؟ 06:51.240 --> 06:54.540 اگر يک باره ديگه درباره توي گروه بودن دروغ بگي، من به "لي شين" ميگم 06:55.270 --> 06:56.370 !اوني 07:02.600 --> 07:04.800 من واقعا درامر هستم 07:04.800 --> 07:07.370 به خاطر اون پسر، هيچ چيزي خوب پيش نميره 07:07.370 --> 07:10.300 حالا حتي سرنوشت شعبه ي موسيقي سنتي هم در خطره 07:10.670 --> 07:11.770 چه ادم بدجنسي 07:12.140 --> 07:15.440 حتي ميخواد از دختر باارزش يکي ديگه رو به عنوان برده استفاده کنه 07:16.900 --> 07:19.470 ميخواي بابا بهش يه کم پول توجيبي بده 07:19.840 --> 07:21.300 تا اون اين دفعه تو رو راحت بزاره؟ 07:21.670 --> 07:23.140 هي، داري درباره چي حرف ميزني؟ 07:25.340 --> 07:27.540 ولي اين پسره خوش قيافه ست؟ 07:30.840 --> 07:32.300 خوب، از نظر يه دختر جوون 07:32.300 --> 07:33.400 اون خيلي خوش قيافه ست 07:33.770 --> 07:36.340 قبلا نگفتم؟ اون کاملا يه ادم خودخواهه 07:36.700 --> 07:37.800 من واقعا نميفهمم 07:37.800 --> 07:40.370 چي اينقدر درباره ش عاليه که مردم رو مجبور ميکنه که دنبالش راه بيفتن؟ 07:40.740 --> 07:44.040 موقع مسابقه، چطوره که بيام يه نگاهي بندازم؟ 07:45.140 --> 07:46.970 واقعا؟ 07:46.970 --> 07:48.800 اه...فکر نميکنم بتونم 07:49.170 --> 07:51.000 از اونجاييکه آخر هفته نيست 07:51.740 --> 07:53.200 اينطوريه؟ 07:53.570 --> 07:56.870 اگر ميومدي، من بيشتر مظطرب ميشدم 07:56.870 --> 07:57.970 "لي گيو ون" 07:57.970 --> 07:59.440 براي چي خواب نيستي؟ 08:00.170 --> 08:02.000 پدربزرگ، من رو ترسوندي 08:02.370 --> 08:03.840 الان با تلفن داري حرف ميزني؟ 08:06.400 --> 08:10.440 بو اون" ببخشيد. بيا بعدا حرف بزنيم" 08:11.170 --> 08:14.470 پدربزرگ، ميشه لطفا اول در بزنين؟ 08:14.470 --> 08:17.770 براي چي تو اين ساعت با تلفن حرف ميزني؟ 08:17.770 --> 08:19.970 بو اون" گفت که بايد يه چيزي رو بهم بگه" 08:21.800 --> 08:26.940 *به من نگاه کن، به من نگاه کن، به من نگاه کن* 08:26.940 --> 08:29.500 بو اون"، حالا ديگه چي شده؟" 08:31.700 --> 08:32.440 چي؟ 08:37.600 --> 08:39.400 ["شقايق نعماني" شکست ناپذير دربرابر "احمق"] [ما از "شقايق نعماني" حمايت ميکنيم] [دانشجوهاي شعبه ي موسيقي سنتي] 08:39.400 --> 08:41.970 به نظر مياد که پسرها اين رو نصب کردن 08:41.970 --> 08:45.270 خيلي خجالت آوره! اين چيه؟ بيا سريع بکشيمش پايين 08:45.270 --> 08:49.670 اين ديگه چيه؟ حتما دانش جوهاي موسيقي مدرن نصبش کردن 08:49.670 --> 08:52.240 شقايق نعماني" شکست ناپذير؟" 08:52.240 --> 08:54.440 هي، به همه بگو که بيان 08:55.540 --> 08:58.100 به نظر مياد که از قبل دير شده 09:00.670 --> 09:02.140 هي، يه نگاهي به اون بنداز 09:04.200 --> 09:07.200 [کمياب و افسانه اي] ["احمق"] [اتيش] 09:12.040 --> 09:13.870 ما کاملا مُرديم 09:40.270 --> 09:42.470 خوش ميگذره؟ 09:42.470 --> 09:44.670 من از عمد انجامش دادم؟ 09:49.440 --> 09:54.940 هي. مسابقه رو که يادت نرفته، رفته جرئت نکن که سعي کني فرار کني 09:57.140 --> 09:59.340 بهتره وقتي که ميبازي گريه نکني 10:05.940 --> 10:09.970 "فقط صبر کن و ببين، "لي شين براي يک ماه شکنجه ت ميکنم 10:32.340 --> 10:33.800 يه ثانيه صبر کن 10:35.270 --> 10:38.200 اين خيلي معموليه بايد يه آهنگ ديگه انتخاب کنيم؟ 10:38.200 --> 10:44.440 گيو ون". ديگه اين پنجمين باره" بيا همين يکي رو ادامه بديم 10:44.440 --> 10:47.740 نه، اين يکي خيلي معموليه بيا يکي ديگه پيدا کنيم 11:31.740 --> 11:33.570 اين دفعه ديگه چيه؟ 11:33.570 --> 11:35.400 الان ديگه از چي راضي نيستي؟ 11:35.400 --> 11:37.240 اين هم نميشه 11:37.240 --> 11:38.700 به غير از اين، چيز ديگه اي داريم؟ 11:38.700 --> 11:42.000 دوباره؟ هيونگ، تو گرسنه ت نيست؟ 11:42.000 --> 11:43.840 اره، بيا غدا بخوريم تا قدرت بگيريم 11:43.840 --> 11:45.670 من گرسنه نيستم 11:45.670 --> 11:48.970 !ازت متنفرم 11:58.500 --> 12:00.700 کارگردان کيه؟ 12:00.700 --> 12:05.840 کارگردان "کيم دو يونگ"ه اين روزها خيلي معروفه 12:05.840 --> 12:10.240 اون بد نيست طراح رقص کيه؟ 12:10.240 --> 12:14.270 شنيدم که يه ادم مشهوره ولي اسمش رو نميدونم 12:14.270 --> 12:18.300 شنيدم که پيشنهاد پروفسور "ايم" در رابطهي با پروفسور "جونگ" از شعبه ي رقص پذيرفته نشده 12:18.300 --> 12:20.500 شنيدم که سر اين دعوا شده 12:20.500 --> 12:21.600 کي اين رو گفته؟ 12:21.600 --> 12:24.540 فقط يه شايعه ست 12:24.540 --> 12:27.470 پروفسور "ايم" به پروفسور "جونگ" نزديک نيست؟ 12:32.240 --> 12:35.900 ميتوني وقتي کارت تموم شد بري در اتوماتيکه پس بسته ميشه وقتي که ميري 12:35.900 --> 12:37.000 جايي ميري؟ 12:37.000 --> 12:38.100 لازم نيست که بدوني 12:38.100 --> 12:39.570 مراقب خودت باش و خداحافظ 13:12.570 --> 13:17.340 براي چي دوباره اينجايي؟ قبلا بهت گفتم که ديگه نياي 13:27.970 --> 13:30.170 منتظر کسي بودي؟ 13:32.370 --> 13:35.300 تو اين ساعت اينجا چي کار ميکني؟ 13:35.300 --> 13:39.700 به نظر مياد که افتادي حال پات خوبه؟ 13:40.070 --> 13:43.740 خوبه. لازم نيست نگران باشي 13:44.470 --> 13:47.400 من شنيدم که تو قراره براي اجراي صدمين سالگرد طراح رقص باشي 13:48.870 --> 13:51.440 ممکنه من کارگردانيش کنم 13:52.170 --> 13:54.000 خب؟ 13:54.000 --> 13:58.400 انجامش نده تو هنوز به اون درجه نرسيدي 13:59.140 --> 14:04.640 فقط به خاطر اينکه خوب ميرقصي دليل نميشه که طراح رقص خوبي هم باشي 14:04.640 --> 14:06.470 تو حتي هنوز نديديش 14:07.570 --> 14:11.600 وقتي يکي براي تمرين بايد پشت بقيه قايم بشه، بايد از قبل معلوم باشه 14:13.070 --> 14:16.370 من درک ميکنم که تو ميخواي که تواناييت رو ثابت کني 14:17.470 --> 14:20.770 ولي اگر نميخواي که بهت ترجم بشه بهتره که همين جا تمومش کني 14:22.970 --> 14:23.700 چي؟ 14:23.700 --> 14:27.740 اين رو به خاطر خودت ميگم بايد همين جا تمومش کني 14:28.100 --> 14:29.940 نه 14:31.040 --> 14:32.870 دلسوزي 14:32.870 --> 14:34.700 اگر ميخواي برات دلسوزي بشه من باهاش مشکلي ندارم 14:34.700 --> 14:37.270 از خوشحال هم خوشحالتر ميشم که بهم دلسوزي بشه 14:40.570 --> 14:42.400 بهم بگو، من چطوري بايد با تو کار کنم؟ 14:42.400 --> 14:45.700 چرا بايد اهميت بدم وقتي که داره بهم دلسوزي ميشه؟ 14:55.600 --> 14:57.800 دختر بد 15:58.300 --> 16:00.500 بهتون نگفتم که بدون من غذا بخورين از اونجاييکه من دير ميام خونه؟ 16:00.500 --> 16:03.070 همه ي غذا ها آماده شده بودن فق لازم بود که بيارينشون بيرون و بخورينشون 16:03.070 --> 16:04.900 بايد بهم دستور بدين تا راضي بشين؟ 16:04.900 --> 16:08.940 البته. وقتي يه نوه اينجا دارم. چرا خودم بايد انجامش بدم؟ 16:08.940 --> 16:12.240 پدربزرگ شما هميشه اينطوري هستين به خاطر همينه که بقيه هم من رو ناديده ميگيرن 16:12.240 --> 16:14.070 کي تو رو ناديده ميگيره؟ 16:14.070 --> 16:15.540 يه پسري هست 16:15.540 --> 16:17.740 اون پسر موسيقي سنتي رو کم ارزش ميدونه 16:17.740 --> 16:19.940 ميگه که موسيقي سنتي هيچ روحي نداره 16:19.940 --> 16:21.040 چي؟ 16:21.040 --> 16:22.500 اون ادم بدجنس اين کلمات رو گفته 16:22.500 --> 16:23.970 و تو گذاشتي بره؟ 16:23.970 --> 16:26.900 نه، من خجالتش ميدم 16:26.900 --> 16:28.370 ما سر يه اجرا شرط بستيم 16:28.370 --> 16:29.470 چه شرطي؟ 16:29.470 --> 16:30.940 چي ميشه اگر تو ببازي؟ 16:30.940 --> 16:33.500 بازنده براي يک ماه برده ميشه 16:33.500 --> 16:35.340 ...اين پسر حيله گر 16:35.340 --> 16:38.270 هيچ جاي ديگه اي نميتونه برده پيدا کنه؟ جرئت ميکنه که برده ي من رو ببره 16:38.270 --> 16:40.470 من نميزارم اين پسر از زيرش در بره 16:40.470 --> 16:43.040 همونطور که انتظار ميره، شما من رو به عنوان برده ميبينين 16:43.040 --> 16:45.970 لي گيو ون" اين جنگه" 16:45.970 --> 16:48.540 سعي نکن بخواي، بيشتر تمرين کن. فهميدي؟ 16:48.540 --> 16:49.270 چي؟ 17:42.440 --> 17:47.940 اول نفست رو به داخل بکش، بعد به ارومي بيرون بده 17:47.940 --> 17:56.000 ملودي موسيقي سنتي شامل بهار، تابستون، پاييز و زمستون ميشه. هر چهار فصل 17:56.000 --> 17:58.570 معنيش اينه که يه صداي طبيعيه 17:58.570 --> 18:01.500 يين" و "ينگ" با هم به حرکت در ميان" (يين: خداي زن چيني که کنترل زمين، تاريکي و سرما رو داره) (ينگ: خداي مرد چيني که کنترل بهشت، نور و گرما رو داره) 18:03.340 --> 18:05.170 هنوز سرحال نشدي؟ 18:05.170 --> 18:07.000 پدربزرگ 18:07.000 --> 18:09.940 بياين همينجا تمومش کنيم. ساعت 2 صبحه 18:09.940 --> 18:11.400 داري چي ميگي؟ 18:11.400 --> 18:15.070 تو بايد يه کاري کنه که کسي که ماهيت موسيقي سنتي رو نميدونه، جايگاه خودش رو بدونه 18:15.070 --> 18:18.370 اين يه جنگه. حتي به خوابيدن فکر هم نکن 18:22.770 --> 18:26.800 پدربزرگ، فقط بزارين يه کم بخوابم 18:30.840 --> 18:32.670 حالت خوبه؟ 18:35.970 --> 18:39.640 من خوبم. من مطمئنا ميبرم 18:43.300 --> 18:46.240 خوبه که موافقت کردي 18:46.240 --> 18:47.700 ولي، وقتش رو داري؟ 18:47.700 --> 18:49.540 يه اجراي ديگه نداري؟ 18:49.540 --> 18:51.740 يه کم سخته 18:51.740 --> 18:53.940 ولي من بازم وقت دارم 18:53.940 --> 18:56.140 به علاوه من رو ياد وقتي ميندازه که به کالج رفتم 18:56.140 --> 18:59.070 به نظر مياد که خيلي جالب ميشه 18:59.070 --> 19:01.270 اين خوبه 19:01.270 --> 19:03.840 پس با اجرا چي کار ميکني؟ 19:03.840 --> 19:04.940 به خاطر اينکه برنامه ريزي منه 19:04.940 --> 19:08.240 ممکنه تو رو زيادي خوشحال نکنه 19:08.240 --> 19:10.440 پس دوباره انجامش بده 19:10.440 --> 19:12.640 دوباره انجامش بدم؟ 19:12.640 --> 19:14.470 معنيش اينه که کل اماده سازي ها بايد دوباره انجام داده بشه؟ 19:14.470 --> 19:18.500 تيم آماده سازي لازم نيست که تغيير پيدا کنه 19:18.500 --> 19:21.440 پس براساس ايده ت دوباره انجامش بده 19:22.900 --> 19:24.370 دقيقا از چي راضي نيستي؟ 19:24.370 --> 19:26.570 خيلي خسته کننده ست. خسته کننده ست 19:26.570 --> 19:32.800 چارجوب داستان خيلي بزرگه داستانش خيلي غير جذابه 19:32.800 --> 19:34.640 اگر ميخواي برنامه ي ثابت رو تغيير بدي 19:34.640 --> 19:36.470 پروفسور ها ممکنه يه کم ناراضي بشن 19:36.470 --> 19:40.500 بهم کمک ميکني متقاعدشون کنم، درسته؟ 19:41.970 --> 19:44.170 سعي ميکنم باهاشون حرف بزنم 19:44.170 --> 19:46.000 ولي اونها همه شون ادمهايي با خودبيني بالا هستن 19:46.000 --> 19:48.570 يه کم سخته که متقاعدشوت کني 19:48.570 --> 19:51.500 به علاوه، لازمه که براي تست آماده سازي ها رو انجام بديم 19:51.500 --> 19:54.440 ميدوارم که براي آماده سازي يه کم بهم کمک کني 19:56.270 --> 20:00.300 من نميدونم تو چطوري برنامه ي اصلي رو تغيير ميدي 20:00.300 --> 20:02.500 ولي اميدوارم بزاري "هان هي جو" شرکت کنه 20:02.500 --> 20:04.340 اون کيه؟ 20:04.340 --> 20:06.900 دختر مدير 20:52.370 --> 20:54.940 اه، من بايد چي کار کنم؟ 20:56.400 --> 20:58.240 چي، دوباره؟ 20:58.240 --> 20:59.700 من گفتم که جلوي من ظاهر نشو، درسته؟ 20:59.700 --> 21:02.270 به خاطر همين بود که اون پشت قايم شده بودم 21:02.270 --> 21:05.200 به خاطر اينکه گفتي جلوت ظاهر نشم 21:05.200 --> 21:06.670 چقدر اون پشت بودي؟ 21:06.670 --> 21:07.770 همين الان. همين الان 21:07.770 --> 21:09.600 از اون موقعي که شروع کردي 21:09.600 --> 21:11.800 ...تو عوضي 21:11.800 --> 21:14.370 ...چي؟ پس، تو 21:14.370 --> 21:15.470 ...مم 21:15.470 --> 21:20.970 به علاوه ديدم که گوزيدي گاز رو دادي بيرون 21:20.970 --> 21:23.900 اين خجالت آوره 21:23.900 --> 21:26.470 ولي، جاييت درد ميکنه؟ 21:26.470 --> 21:28.670 چه ربطي به تو داره؟ 21:30.140 --> 21:33.800 هي، چيزي براي خوردن داري؟ 21:33.800 --> 21:39.300 يه چيزي براي خوردن؟ گرسنه هستي؟ 21:39.300 --> 21:42.240 اين رو ميخواي؟ 21:42.240 --> 21:44.440 اه، فراموشش کن 21:44.440 --> 21:47.000 اين براي خوردن خوبه، وقتي چيزي براي خوردن نداري 21:47.000 --> 21:48.100 چاق ميشم 21:48.100 --> 21:51.040 کي ممکنه بخواد غذايي با چنين کالري بالايي بخوره؟ 21:51.040 --> 21:54.340 مهم نيست چند تا از اين ها بخورم، چاق نميشم 21:54.340 --> 21:57.640 !تو واقعا ازاردهنده اي. فقط برو 21:57.640 --> 21:59.470 باشه 22:02.400 --> 22:04.600 صبر بده 22:04.600 --> 22:07.540 اون...بدش به من 22:07.540 --> 22:09.740 ميخواي بخوريش؟ 22:16.340 --> 22:17.070 چيز ديگه اي هست؟ 22:17.070 --> 22:20.740 ميگردم، ميگردم 22:20.740 --> 22:22.570 اوه، ديگه نيست 22:22.570 --> 22:24.400 اوني، اينجا صبر کن 22:24.400 --> 22:25.500 من يه چيزي ميارم 22:25.500 --> 22:27.700 فقط همينجا صبر کن 22:35.400 --> 22:36.870 !بزار رد بشم 22:49.700 --> 22:53.740 اه، خستمه 23:02.540 --> 23:04.370 اجرا 23:17.940 --> 23:20.870 من بايد حداقل يک کيلوگرم ديگه وزن کم کنم 23:21.240 --> 23:22.700 شنيدي؟ 23:22.700 --> 23:25.270 کارگردان "کيم سوک هيون" ممکنه توي اجراي صدمين سالگرد کارگردان باشه 23:25.270 --> 23:26.740 اره، من هم شنيدم 23:26.740 --> 23:28.940 فکر ميکنم که الان توي اتاق پروفسور "ايم ته جون"ه 23:28.940 --> 23:32.600 پروفسور "ايم ته جون" به هر حال ميخواست به "هان هي جو" نقش اول باشه 23:32.600 --> 23:35.540 فقط به خاطر اينکه دختر مديره، هميشه مغرورانه رفتار ميکنه 23:35.540 --> 23:38.470 ديگه نميتونم تحمل کنم 23:38.470 --> 23:39.570 ولي مهم نيست چي 23:39.570 --> 23:44.700 حالا که کارگردان تغيير کرده کي ميدونه چه اتفاقي ميفته 23:44.700 --> 23:46.540 و به علاوه، "هان هي جو" رو 23:46.540 --> 23:48.370 ميشه اينقدر راحت قبولش نکرد؟ 23:48.370 --> 23:51.670 بااينکه اون يه کم آزاردهنده ست بازيگريش اونقدر هم بد نيست 23:51.670 --> 23:53.500 چي، بد نيست؟ 23:53.500 --> 23:54.970 ...هي، و به علاوه 23:54.970 --> 23:57.900 صورت "هان هي جو" کاملا توسط جراحي پلاستيک به وجود اومده 23:57.900 --> 24:00.840 ميگن که توي دبيرستان خيلي چاق بوده، بيشتر از 60 کيلو 24:00.840 --> 24:05.240 اون صورت با پول درست شده 24:10.000 --> 24:14.040 تو اينجا بودي؟ 24:14.040 --> 24:15.870 بالا اوردي؟ 24:15.870 --> 24:19.900 به نظر ميومد که يکي داشت بالا مياورد 24:19.900 --> 24:21.000 چطور ممکنه که من بيارم بالا؟ 24:21.000 --> 24:25.770 مهم نيست چقدر ميخورم، چاق نميشم 24:25.770 --> 24:27.970 ما گفتيم که تو وزن اضافه کرديم؟ 24:27.970 --> 24:31.640 من فقط ازت پرسيدم که بالا اوردي يا نه 24:31.640 --> 24:35.300 ممکنه که، از عمد انجامش دادي؟ 24:35.300 --> 24:36.770 چطور ميتونم؟ 24:36.770 --> 24:40.070 من ميترسيدم که اوني چنين فکري کنه، پس اين رو گفتم 24:40.070 --> 24:43.740 اوني، من اول ميرم 24:48.870 --> 24:52.170 اون روباره بوليميا* داره؟ (بيماري که شخص پس از خوردن، از عمد بالا مياره تا وزن اضافه نکنه) 24:52.170 --> 24:54.000 واقعا؟ 24:54.000 --> 24:58.040 چطوري اون کلمات تونستن همينجوري يکدفعه اي بيان بيرون؟ 24:58.040 --> 24:59.870 ...اوني، اون 24:59.870 --> 25:01.700 اون رو داري يه اتاق پروفسور "ايم" ميبري؟ 25:01.700 --> 25:02.800 اره، مشکل چيه؟ 25:02.800 --> 25:05.000 پس، بزار من ببرمش 25:05.000 --> 25:06.840 من به هر حال دارم ميرم اونجا 25:06.840 --> 25:10.500 اه، باشه- ...پس- 25:18.200 --> 25:20.040 شعبه ي موسيقي سنتي؟ 25:20.040 --> 25:21.870 به نظر خيلي جالب مياد، نه؟ 25:21.870 --> 25:24.800 امروز توي ميدون، به نظر مياد که يه مسابقه هست 25:24.800 --> 25:26.640 بيا و نگاه کن 25:26.640 --> 25:30.300 اوني که اسمش "لي گيون ون"ئه، "گاياگيوم" ميزنه 25:30.300 --> 25:32.500 "لي گيو ون" 25:33.240 --> 25:38.370 هي، اين رو به پروفسور بده 25:40.570 --> 25:43.500 شين"! هي، تو بايد ببري" 25:43.500 --> 25:45.700 اين به غرور شعبه ي موسيقي مدرن ربط داره 25:45.700 --> 25:55.240 !مبارزه، مبارزه- !مبارزه- 25:56.700 --> 25:58.170 خيلي بار روي دوشمونه، درسته؟ 25:58.170 --> 26:01.100 اگر ببازيم، خيلي بد ميشه 26:04.770 --> 26:06.970 من اينجام 26:08.070 --> 26:11.370 واو. اين ها ديگه چي هستن؟ 26:11.370 --> 26:12.470 ميتونيم بخوريمشون؟ 26:12.470 --> 26:14.300 اره، اين ها همه توسط طرفدارها فرستاده شدن 26:15.770 --> 26:17.970 ما مثل ادم هاي مشهور هستيم 26:19.800 --> 26:21.270 دوباره لباسهات رو عوض ميکني؟ 26:21.270 --> 26:22.740 نميتوني همينجوري لباس بپوشي؟ 26:22.740 --> 26:23.840 نميتونم 26:25.300 --> 26:27.870 من لباس هاي گرون زيادي ندارم 26:27.870 --> 26:30.440 به خاطر کسايي که اجراي ما رو نگاه ميکنن 26:30.440 --> 26:32.270 من اين رو ميپوشم 26:33.000 --> 26:35.570 اوه درسته، هيونگ، شنيدي؟ 26:35.940 --> 26:38.140 ..پروفسور موسيقي سنتي 26:38.140 --> 26:41.800 موسيقي سنتي؟ هموني که سرطان داره؟ 26:41.800 --> 26:42.900 اره 26:43.270 --> 26:44.740 شنيدم که مرده 26:45.470 --> 26:46.200 چي؟ 26:46.200 --> 26:48.040 هيچوقت فکر نميکردم اينطوري بشه 26:49.500 --> 26:50.600 اون کي مرده؟ 26:50.600 --> 26:52.440 "همون روز برنامه "چايخانه يک روزه 26:52.440 --> 26:55.370 من شنيدم که اونها درست بعد از اجرا به مجلس ختم رفتن 26:56.470 --> 26:58.300 من پول تو رو نميخوام 26:58.300 --> 26:59.770 ببرش 27:08.200 --> 27:10.400 !به خاطر غرور شعبه ي موسيقي سنتي، ما بايد ببريم 27:10.400 --> 27:14.440 !شقايق نعماني"، مبارزه" 27:14.440 --> 27:16.640 چي کار کنيم؟ به نظر مياد که اگر ببازيم،طرد ميشيم 27:16.640 --> 27:18.840 به علاوه بعدش برده ميشيم 27:18.840 --> 27:20.670 ما از شعبه ي موسيقي سنتي بيرون انداخته نميشيم، درسته؟ 27:21.040 --> 27:22.140 بيا بريم 27:22.870 --> 27:32.770 !"شقايق نعماني"!"شقايق نعماني"! "شقايق نعماني" 27:41.200 --> 27:43.770 اوه، داري کجا ميري؟ 27:44.140 --> 27:47.070 به کتابخونه، ميخوام چند تا ويدئو به امانت بگيرم 27:47.440 --> 27:50.000 شعبه ي موسيقي مدن و شعبه ي موسيقي سنتي يه مسابقه دارن 27:50.000 --> 27:51.470 ميري نگاه کني؟ 27:54.040 --> 27:55.140 بايد برم؟ 28:07.970 --> 28:10.170 واقعا خيلي افراد اينجا جمع شدن 28:10.170 --> 28:13.100 گفته شده که يکي به نام "لي شين" يه دانشجوي محبوبه 28:20.440 --> 28:23.000 !"شقايق نعماني" 28:48.670 --> 28:50.870 تو کاملا اماده اي؟ 28:52.340 --> 28:55.270 به خاطر اون دفعه، من متاسفم 28:56.370 --> 28:58.940 چي؟ يکدفعه اي ميترسي که ببازي؟ 28:58.940 --> 29:00.040 چي؟ 29:02.970 --> 29:06.640 در برابر تو، من فقط از قدرت معمولم استفاده ميکنم 29:06.640 --> 29:09.570 اوه، اينطوريه؟ منتظرش ميمونم 29:09.570 --> 29:11.770 دقيقا قدرت تو چقدر عاليه؟ 29:16.170 --> 29:18.740 مبارزه. مبارزه 29:20.200 --> 29:21.300 ...به نظر مياد اونه 29:21.300 --> 29:23.140 کسي که "سوک هيون" با مهربوني بهش توجه نشون داده... 29:35.340 --> 29:37.440 تست ميکروفون. تست ميکروفون 29:37.440 --> 29:40.740 خالا ما مسابقه رو شروع ميکنيم با "گروه شعبه ي موسيقي سنتي، "شقايق نعماني 29:40.740 --> 29:44.040 "و شعبه ي موسيقي مدرن، "احمق 29:44.040 --> 29:45.870 براي مسابقه ي امروز 29:45.870 --> 29:48.070 من، آقاي "گو"، مغازه رو بسته م 29:48.070 --> 29:49.900 تا به عنوان يه داور يک روزه به اينجا بيام 29:49.900 --> 29:52.470 به عوان مرد دلپذير همه، آقاي "گو" سلام ميکنه 29:53.570 --> 29:57.600 باشه. 2 بطري آبجو، دو بشقاب غذاي مختصر 29:57.600 --> 29:59.800 مجاني براي همه 30:00.900 --> 30:02.370 ...اه، اين واقعا 30:02.740 --> 30:06.770 پس بياين يه سکه پرتاب کنيم تا نوبت رو مشخص کنيم 30:06.770 --> 30:08.970 پس،"گيو ون"؟ 30:09.700 --> 30:10.070 خط 30:11.170 --> 30:13.370 پس "لي شين" شير ميشه 30:13.370 --> 30:14.840 اگر خط بشه، پس اول نوبته "شقايق نعماني"يه 30:14.840 --> 30:17.040 اگر شير بسه، پس اول نوبت "احمق"ه 30:17.040 --> 30:18.870 باشه، دارم پرتاب ميکنم 30:23.270 --> 30:24.740 واقعا بقيه رو مظطرب ميکنه 30:25.100 --> 30:26.940 باشه! 1، 2، 3 30:26.940 --> 30:31.700 !اولين اجرا مال "احمق"ه 30:34.270 --> 30:37.200 پدربزرگ، رسيديم. اينجاست 30:37.200 --> 30:38.670 افراد زيادي جمع شدن 30:38.670 --> 30:39.400 خيلي خب، سخت کار کردين 30:39.400 --> 30:41.240 لطفا اروم راه برو 31:57.870 --> 32:00.800 اين ديگه چيه؟ اونها خيلي باحال هستن 32:01.170 --> 32:02.640 !دقيقا 32:02.640 --> 32:05.570 ما هيچ شانسي نداريم 32:18.770 --> 32:23.540 اشکالي نداره. من بهترينم 32:24.270 --> 32:25.370 موسيقي سنتي بهترينه 32:26.100 --> 32:28.670 البته که موسيقي سنتي بهترينه 32:31.240 --> 32:33.800 من خوب نخوابيدم دارم شروع به شنيدن يه چيزهايي ميکنم 32:46.270 --> 32:48.840 پدربزرگ، شما چطوري اومدين اينجا؟ 32:48.840 --> 32:51.400 لي گيو ون"، نباز" 32:51.400 --> 32:53.970 تو تنها نوه ي "لي دونگ جين" هستي 32:53.970 --> 32:55.440 ميتوين انجامش بدي 32:56.170 --> 32:57.640 بله پدربزرگ 33:02.040 --> 33:08.640 !موسيقي سنتي بهترينه !موسيقي سنتي بهترينه! مبارزه 33:36.140 --> 33:38.340 !لي گيو ون"، مبارزه" 34:26.370 --> 34:31.140 "تقريبا آخرشه "گيو ون اينجا نقطه ي حساسشه 34:50.200 --> 34:54.600 !احمق. تو ديگه مُردي 35:03.770 --> 35:05.600 درواقع خيلي جالبه 35:07.070 --> 35:08.540 بيا بريم 35:19.170 --> 35:22.100 اين ديگه چيه؟ اون فقط يه دختر احمقه 35:22.100 --> 35:27.600 ...جرئت ميکنه چنين آدمي رو پيشنهاد بده خيلي خنده آوره 35:45.570 --> 35:49.240 ببخشيد. همه سخت تلاش کردن 35:49.240 --> 35:51.070 ولي به خاطر من ما باختيم 35:51.070 --> 35:53.270 "گيو ون" 35:54.000 --> 35:56.200 ببخشيد، من اول ميرم 35:56.200 --> 35:58.040 بعدا ميبينمتون، باشه؟ 35:58.400 --> 35:59.500 اگر خسته اي 35:59.500 --> 36:01.700 من به خاطر تو برده ميشم، يا هر چيز ديگه اي 36:01.700 --> 36:03.170 !"مبارزه، "گيو ون 36:06.100 --> 36:08.300 بايد واقعا نااميد شده باشه 36:08.300 --> 36:10.500 ما خيلي مظطرب بوديم 36:10.870 --> 36:12.700 اوني ها، شما عالي بودين 36:12.700 --> 36:14.540 اولين باره که يه چيزي مثثل اون رو شنيدم 36:14.540 --> 36:16.370 به نظر مياد که کاملا عاشقش شدم 36:16.370 --> 36:18.570 ميتونم يه کاري کنم بتوني هرروز بهش گوش بدي 36:18.570 --> 36:20.040 واقعا؟ 36:20.770 --> 36:24.440 ولي اوني، تو گرسنه نيستي؟ 36:24.440 --> 36:26.640 تو گرسنه اي درسته؟ من برات غذا ميخرم، بيا بريم 36:26.640 --> 36:29.570 !واقعا؟ بيا بريم! بيا بريم! بيا بريم 36:30.300 --> 36:33.240 فکر ميکني کي هستي؟ ...واقعا 36:42.040 --> 36:46.440 !لي گيو ون" توي خنگ، احمق، ابله" 36:46.440 --> 36:50.100 !اون موسيقي نبود 36:50.100 --> 36:51.570 شما هنوز نرفتين؟ 36:51.570 --> 36:53.400 اونها پرسر و صدا و ديوونه هستن 36:53.400 --> 36:55.970 و هيچکدومشون ذات واقعي نداشت 36:55.970 --> 36:58.170 اگر تار پاره نميشد حتما ميبردي 36:58.170 --> 37:00.370 پدربزرگ 37:00.740 --> 37:05.870 بهش که فکر ميکنم اون واقعا شبيه منه وقتي که جوونتر بودم 37:05.870 --> 37:06.970 کي؟ 37:06.970 --> 37:09.170 اون پسر گيتاريست 37:09.170 --> 37:10.640 ...و وقتي جوون بودم 37:10.640 --> 37:12.470 دقيقا همين شکلي بودم 37:12.840 --> 37:17.970 !چطوري شبيه همين؟ به خاطر پدربزرگ، من حتي نميتونم گريه کنم 37:17.970 --> 37:19.800 ...به نظر من شبيه مياد 37:29.340 --> 37:33.000 اروم بخورم. خفه ميشي 37:33.000 --> 37:35.200 اوني، تو اونها رو نميخوري؟ 37:35.200 --> 37:38.140 نه، ميخواي بخوريش؟ 37:43.640 --> 37:46.200 به نظر مياد که يه جايي ديدمش 37:52.800 --> 37:54.640 غيرممکنه 37:57.570 --> 38:00.140 ...چطور يه نفر ميتونه اينقدر خوش قيافه باشه 38:00.870 --> 38:03.070 اوني، يه ظرف ديگه پودينگ ميوه اي سفارش بده، باشه؟ 38:03.070 --> 38:05.270 باشه، يه لحظه صبر کم 38:14.070 --> 38:15.170 ...درواقع 38:16.640 --> 38:18.100 ...اينه که 38:18.100 --> 38:19.940 چيه؟ 38:19.940 --> 38:22.140 نميتونم يکي ديگه سفارش بديم؟ 38:22.140 --> 38:23.600 باشه 38:24.340 --> 38:26.170 باشه 38:26.170 --> 38:29.470 سفارش بده، هرچقدر ميخواي سفارش بده 38:33.500 --> 38:34.970 چي کار کنم؟ 38:34.970 --> 38:37.900 چطوري از فردا با اون پسر روبه رو بشم؟ 38:37.900 --> 38:39.740 دارم ديوونه ميشم 38:48.540 --> 38:50.370 نميتونم توسط يه چهره ي رياکار قريب بخورم 39:02.840 --> 39:06.870 هيونگ، رستوران من رو گرفته 39:06.870 --> 39:08.700 مياي و من رو نجات ميدي، درسته؟ 39:13.470 --> 39:15.300 "متاسفم، "گيو ون 39:15.300 --> 39:18.240 خيلي بااشتها ميخورد. دلم نميومد که قبول نکنم 39:18.240 --> 39:18.970 اشکالي نداره 39:18.970 --> 39:20.800 امروز، تو هم به خاطر من زنج کشيدي 39:20.800 --> 39:22.640 "گيو ون" 39:22.640 --> 39:24.470 اوني يه فرشته ست 39:24.840 --> 39:27.400 ولي شما دو تا دقيقا چقدر غذا خوردين؟ 39:27.400 --> 39:29.600 زني که رييس اونجاست شوکه شده بود 39:29.600 --> 39:31.800 نميتوني تصور کني 39:35.470 --> 39:36.940 !"هيونگ" شين 39:43.170 --> 39:47.200 هيونگ. اين اوني "گيو ون" بهمون کمک کرد و پول رو پرداخت کرد 39:47.200 --> 39:49.400 اون واقعا يه فرشته ست 39:49.400 --> 39:50.870 کافيه 39:54.900 --> 39:57.470 اوني "بو اون"، من ميبرمت خونه 39:57.470 --> 39:58.200 واقعا؟ 39:58.200 --> 40:01.870 البته، زن ها نياز دارن که ازشون حفاظت بشه 40:01.870 --> 40:03.340 جون هي" تو باحالي" 40:03.340 --> 40:04.800 بيا بريم اوني 40:04.800 --> 40:07.000 گيو ون"، من ميرم" 40:07.000 --> 40:09.570 بزار "لي شين" برسونتت 40:09.940 --> 40:11.400 من ميرم- من ميرم- 40:20.940 --> 40:23.870 امروز، من باختم 40:24.970 --> 40:28.270 براساس توافق، ميتوني هرکاري ميخواي بکني 40:28.270 --> 40:30.100 اجراي تو بد نبود 40:30.100 --> 40:33.040 اگر تار پاره نميشد، تو ميتونستي ببري 40:34.870 --> 40:37.070 البته 40:38.170 --> 40:41.100 به خاطر اون دفعه، من متاسفم 40:43.670 --> 40:45.500 چي؟ 40:45.500 --> 40:47.700 نتونستم به قولم عمل کنم 40:51.000 --> 40:53.940 من شنيدم...درباره ي پروفسور 40:56.870 --> 41:01.270 اگر ازت بپرسم که چرا نيومدي، بهم ميگي؟ 41:01.640 --> 41:03.470 خواهر کوچيکم مريض بود 41:03.470 --> 41:05.300 و مادرم هنوز سر کار بود 41:06.400 --> 41:08.600 اشکالي نداره اگر باور نميکني 41:10.800 --> 41:12.640 باور ميکنم 41:12.640 --> 41:15.570 در رابطه با موضوع پروفسور ميدونم که تقصيره تو نيست 41:15.570 --> 41:17.770 ...فقط اينه که اگر اون کار رو نميکردي 41:17.770 --> 41:19.600 اهميت نميدم 41:19.600 --> 41:21.800 من کسي بودم که به قولش عمل نکرد 41:23.640 --> 41:25.470 به هر حال، يه قول يه قوله 41:25.470 --> 41:27.670 من هر چقدر بخوام بهت دستور ميدم 41:29.140 --> 41:30.970 به خودت ربط داره 41:30.970 --> 41:33.540 کجا زندگي ميکني؟ 41:33.540 --> 41:35.740 لازم نيست من رو به خونه برسوني 41:36.840 --> 41:39.040 بهت دستور ميدم که برعکس جهت خونه ت راه بري 41:40.500 --> 41:42.700 اون طرف 41:42.700 --> 41:45.270 من به هر حال کاري ندارم، ميتونم برسونمت خونه 41:45.270 --> 41:46.370 فراموشش کن 41:46.370 --> 41:47.840 باشه 42:12.400 --> 42:14.970 من برگشتم 42:14.970 --> 42:16.070 کجا رفتي؟ 42:16.070 --> 42:17.540 اوپا، به مامان نگاه کن. پيره 42:17.540 --> 42:19.740 خيلي خسيسه 42:19.740 --> 42:20.470 کي خسيسه؟ 42:20.470 --> 42:23.770 بايد ياد بگيري که به بزرگترهات احترام بزاري پس بدش به من 42:23.770 --> 42:26.340 !مامان 42:26.340 --> 42:27.800 من تلفن رو جواب ميدم 42:27.800 --> 42:30.000 لي شين"، اگر ميخواي بخوري، يه قاشق بردار" 42:31.470 --> 42:33.300 سلام 42:33.300 --> 42:35.140 خانوم "سونگ جي يونگ"؟ 42:35.140 --> 42:37.340 يله، اين کيه؟ 42:37.340 --> 42:41.000 من زن "لي يون سو" هستم 42:41.000 --> 42:43.570 الان مامانم يه کم خسيس بود 42:46.870 --> 42:48.340 بدش به من 42:48.340 --> 42:50.170 واقعا خوشمزه ست 42:51.640 --> 42:54.200 خيلي وقته که نديدمت 42:54.200 --> 42:56.400 زندگيت خوب گذشته؟ 42:56.400 --> 42:57.870 بله 42:57.870 --> 43:03.370 اسمش "شين"ه، درسته؟ حالش خوبه؟ 43:03.370 --> 43:06.670 بله 43:06.670 --> 43:08.870 براي چي دنبال من ميگشتين؟ 43:11.440 --> 43:13.640 من يه درخواستي ازتون داشتم 43:33.440 --> 43:35.640 بياين همينجا توقف کنيم. همه سخت کار کردن 43:35.640 --> 43:38.200 هفته ي ديگه، شما تست تک نفره دارين 43:38.200 --> 43:38.940 شما سخت تلاش کردين 43:38.940 --> 43:40.400 شما هم همينطور 43:41.140 --> 43:45.170 لي شين"، شنيدم که ديروز يه اجرا داشتي" 43:45.170 --> 43:48.470 بايد اونجا ميبودم. چه حيف 43:48.470 --> 43:49.940 ميخواي يه قرار داشته باشيم؟ 43:49.940 --> 43:51.770 غذاي خوشمزه ميخوريم 43:56.540 --> 43:57.270 سخت کار کردين 43:57.270 --> 43:59.840 اره، اره 44:01.300 --> 44:04.240 فکر ميکنه که خوش قيافه ست؟ 44:04.240 --> 44:06.440 !"هفته ي ديگه، بيا با هم غذا بخوريم "شين 44:11.200 --> 44:12.670 هي، ديگه روز تموم شده 44:12.670 --> 44:15.240 هي اگر واقعا نميخواي اين کار رو انجام بدي !من برده ميشم 44:15.240 --> 44:17.070 نه انجامش ميدم 44:17.070 --> 44:19.640 "من خوشحال ميشم که جاي تو قرار بگيرم، "گيو ون 44:19.640 --> 44:22.200 ممنونم، ولي فراموشش کن 44:28.440 --> 44:29.900 شماره تلفنت چنده؟ 44:31.370 --> 44:33.200 چي؟ 44:33.570 --> 44:36.140 چرا اون بايد شماره ي چنين دختري رو بپرسه؟ 44:36.140 --> 44:38.340 اون کسيه که تار "گاياگيوم" رو پاره کرد 44:38.340 --> 44:40.540 اره، اره، همون دختره بي شعوره- درسته- 44:40.540 --> 44:42.370 براي چي شماره تلفنم رو ميخواي؟ 44:42.370 --> 44:45.300 بايد شماره ت رو بدونم تا بهت دستور بدم 44:48.240 --> 44:50.070 چطوري ميتونم همينطوري...؟ 44:58.140 --> 44:58.500 !هي 44:58.500 --> 45:01.070 گيو ون"، شماره "لي شين" رو به من بده" 45:01.070 --> 45:06.940 !من هم همينطور! من هم همينطور 45:14.270 --> 45:16.100 اون اشتباهاتي که مرتکب شده رو ميدونه 45:19.770 --> 45:21.240 ...بااينکه ممکنه نگه 45:21.240 --> 45:23.440 ميدونم که دلش براش تنگ شده 45:23.440 --> 45:25.270 به هر حال اون تنها پسرشه 45:25.270 --> 45:27.840 چطور ميتونه دلش براش تنگ نشه؟ 45:27.840 --> 45:29.670 بهت التماس ميکنم 45:29.670 --> 45:33.340 فقط يک بار، بزار اون بچه رو ببينه 45:57.170 --> 45:59.740 همونطور که گفتي 45:59.740 --> 46:01.570 من قراره با يه آبجو تو دستم بميرم 46:01.570 --> 46:04.140 اين آرزوته، نيست؟ 46:04.140 --> 46:06.340 اينکه موقع مشروب خوردن بميري 46:08.170 --> 46:12.570 اون هنوز گيتار ميزنه، درسته؟ 46:12.570 --> 46:14.040 اين چه ربطي به تو داره؟ 46:14.040 --> 46:18.440 موسيقي...خيلي بهتره اگر انجامش نده 46:20.270 --> 46:22.470 خيلي تنهاست 46:27.970 --> 46:32.370 من ميرم. فردا يه قرار دارم 46:32.370 --> 46:34.200 من ديگه تو رو نميبينم 46:35.670 --> 46:37.500 مراقب خودت باش 46:39.630 --> 46:45.940 جي يونگ" من متاسفم" 47:24.440 --> 47:26.270 من اول ميرم. فردا ميبينمت 47:28.840 --> 47:29.940 !اوپا 47:31.400 --> 47:32.500 براي چي اينجايي؟ 47:32.500 --> 47:33.970 چي ميشه اگر زخم هات باز بشه؟ 47:33.970 --> 47:35.800 من خوبم 47:35.800 --> 47:36.900 اصلا درد نداره 47:36.900 --> 47:38.000 "لي جونگ هيون" 47:38.000 --> 47:40.940 کل روز تو خونه تنها بودن خسته کننده ست 47:40.940 --> 47:42.770 مامان خيلي دير برميگرده 47:45.700 --> 47:46.800 !سوار شو 47:46.800 --> 47:49.000 باشه، بيا بريم 47:55.970 --> 47:57.800 گيو ون"، اين خوشگله، درسته؟" 47:57.800 --> 48:00.000 ممم. خوشمزه به نظر مياد 48:00.000 --> 48:01.470 يکي براي پدربزرگ ميخرم 48:01.470 --> 48:03.670 تو اين دو روزه براي من سخت کار کردي 48:03.670 --> 48:05.140 لطفا يکي از اين کيک ها به من بدين 48:06.600 --> 48:08.800 دقيقا چطوري ميخواد به من دستور بده؟ 48:08.800 --> 48:10.270 من مُرده م 48:10.270 --> 48:11.740 بايد دوباره باهاش يه شرط ببندم؟ 48:11.740 --> 48:15.040 دفعه ي ديگه، حتما شکست ميخوره 48:15.040 --> 48:17.600 فراموشش کن، ما حتما ميبازيم 48:19.800 --> 48:23.840 !*بهم نگو که اين قرار پاداشيه (نوعي قرار گذاشتن که مردها به دخترهاي جوون پول ميدن تا باهاشون باشن) 48:29.700 --> 48:31.900 اوپا، اون دختر رو ميشناسي؟ 48:33.370 --> 48:36.300 اره. اون برده مه 48:37.040 --> 48:41.070 اوپا، به اون دختر که شبيه کدوئه اهميت نده. بيا بريم 48:51.340 --> 48:54.270 گيو ون"، سوراخ هاي بينيت دارن شعله ور ميشن" 48:55.370 --> 48:56.470 اونها چه نوع کثافتي هستن؟ 48:56.470 --> 48:58.670 چطوري چنين نوع ادمي ميتونه وجود داشته باشه؟ 49:12.240 --> 49:13.700 مامان، مشکل چيه؟ 49:13.700 --> 49:15.900 فردا آخرين فرصته و بازم خيلي زود برگشتي 49:15.900 --> 49:18.840 کجا رفتي؟ زخمت هنوز خوب نشده 49:18.840 --> 49:20.670 خيلي خسته کننده ست 49:20.670 --> 49:23.600 من بهش زنگ زدم تا بياد يه هوايي بخوره 49:24.340 --> 49:25.440 مراقب خودت باش 49:25.440 --> 49:27.640 باشه 49:27.640 --> 49:30.200 مامان مريضي؟ 49:31.300 --> 49:34.970 فقط يه کم خستمه 49:34.970 --> 49:37.540 اگر خسته هستي، برو استراحت کن، باشه؟ 49:39.000 --> 49:44.870 ...شين"، گيتارت" 49:44.870 --> 49:48.540 ميتوني ديگه نزنيش؟ 49:48.540 --> 49:51.100 چرا نميتونم؟ 49:51.100 --> 49:54.770 فقط اينه که، نميتوني باهاش هيچ پولي به دست بياري 49:54.770 --> 49:58.070 اين چيزيه که ويراستار يه مجله ي موسيقي بايد بگه؟ 49:58.070 --> 49:59.170 البته 49:59.170 --> 50:01.000 به هر حال، چي شده که امروز اينقدر زود برگشتي؟ 50:01.000 --> 50:03.570 فردا من رو به مدرسه ميفرستي، درسته؟ 50:08.700 --> 50:10.170 چي؟ 50:10.170 --> 50:15.670 فقط دارم فکر ميکنم که تو کي اينقدر بزرگ شدي 50:16.770 --> 50:18.970 ممکنه که شخصيت سردت، ارثي باشه؟ 50:25.200 --> 50:27.400 من يه دوش ميگيرم و لباس هام رو عوض ميکنم 50:27.400 --> 50:29.600 بايد دندونهات رو قبل از خواب مسواک بزني 51:30.100 --> 51:33.040 جالش خيلي بده؟ بله 51:33.040 --> 51:35.970 به نظر مياد که ايندفعه خوب نميشه 51:38.540 --> 51:41.100 بزار همديگه رو ببينن قبل از اينکه خيلي دير بشه 51:41.100 --> 51:45.140 تاحالا، اون شخص کي لياقت داشته که "لي شين" رو ببينه؟ 51:45.140 --> 51:48.800 "نه براي "يون سو"، بلکه به خاطر "لي شين 51:48.800 --> 51:50.640 تا وقتيکه زنده ست، لطفا بزار همديگه رو ببينن 52:57.000 --> 52:58.470 پدربزرگ، من دارم ميرم 52:58.470 --> 53:01.030 من شنيدم که روز مسابقه گفته شده 53:01.030 --> 53:02.500 اره، من هم شنيدم 53:02.500 --> 53:05.070 دفعه ي قبل اون کلمات رو گفتم که خوشحالت کنم 53:05.070 --> 53:06.900 هنوز خيلي تا عالي بودن فاصله داري 53:06.900 --> 53:10.570 اره. ميدونم. من سخت تلاش ميکنم 53:10.570 --> 53:11.670 برو 53:11.670 --> 53:16.070 بله، خداحافظ پدربزرگ 53:19.370 --> 53:23.400 *به من نگاه کن. به من نگاه کن* 53:23.400 --> 53:24.870 الو؟ 53:24.870 --> 53:27.070 "منم، "لي شين 53:27.070 --> 53:28.170 لي شين"؟" 53:28.170 --> 53:31.470 کلاس تعليم و تربيت، يه کم کمکم کن 53:31.470 --> 53:32.570 من هم کلاس دارم 53:32.570 --> 53:34.770 ساختمون چهارم، شماره 360 53:34.770 --> 53:36.600 گفتم که من هم کلاس دارم 53:36.600 --> 53:40.630 !هي؟ "لي شين"؟هي 53:41.730 --> 53:43.570 اين منطقي نيست 53:43.570 --> 53:45.770 شما از کجا ميشناسينش؟ 53:45.770 --> 53:46.870 کي؟ 53:46.870 --> 53:49.070 اوني که گفتين گيتار زدن درس ميده 53:49.070 --> 53:54.200 اوه. کسيه که وقتي قبلا توي نشريه کار ميکردم ميشناختمش 53:54.200 --> 53:56.770 وقتي ديروز داشتم باهات حرف ميزدم يکدفعه اي يادش افتادم 53:56.770 --> 53:59.330 قبلا مهارت هاش خيلي خوب بود 53:59.330 --> 54:02.630 قطعا برات خوبه اگر به کلاس هاش بري 54:02.630 --> 54:05.930 ولي بايد اينقدر با عجله اين کا رو انجام بديم؟ 54:05.930 --> 54:10.700 اون گفت که وقت زيادي نداره خيلي سرش شلوغه 54:10.700 --> 54:14.370 مشکل چيه؟ نميخواي بري؟ 54:14.370 --> 54:18.400 نه، مشکلي نيست. ميرم 54:37.470 --> 54:39.670 بايد ديوونه باشم 54:45.170 --> 54:48.470 اون واقعا نمياد، درسته؟ 54:48.470 --> 54:50.670 "لي ميونگ سو"- اينجام- 54:50.670 --> 54:53.230 "لي سونگ جو"- اينجام- 54:53.230 --> 54:54.700 "لي شين" 54:56.900 --> 54:59.100 اينجام 55:00.570 --> 55:03.130 "لي شين" 55:03.130 --> 55:05.330 اينجام 55:05.330 --> 55:07.900 "از شعبه ي موسيقي مدرن، "لي شين 55:07.900 --> 55:11.200 تا اونجاييکه که من ميدونم، يه دانشجوي مذکر خوش قيافه ست 55:11.930 --> 55:13.030 چي؟ 55:13.030 --> 55:17.430 حالا ديگه من رو بي ارزش ميدوني؟ 55:20.370 --> 55:23.670 متاسفم 55:38.330 --> 55:39.430 اينجاست؟ 55:39.430 --> 55:43.100 اره، اتاق شماره ي 350 55:43.100 --> 55:44.570 مامان؟ 55:44.570 --> 55:49.330 من اينجا منتظرتم نميخوام مزاحمت بشم. ادامه بده 55:49.330 --> 55:51.170 باشه 56:53.130 --> 56:55.330 لطفا بشين 57:00.830 --> 57:04.130 بلدي چطوري گيتار بزني، درسته؟ 57:04.130 --> 57:05.600 بله 57:05.600 --> 57:08.170 برام بزن 57:35.300 --> 57:38.230 خودت اين آهنگ رو ساختي؟ 57:38.230 --> 57:40.800 بله 57:40.800 --> 57:43.730 دوباره بزن 58:39.470 --> 58:41.300 درس امروز اينجا تموم ميشه 58:41.300 --> 58:42.770 برين خونه و براي سخنراني فردا اماده بشين 58:42.770 --> 58:44.600 بله 58:48.270 --> 58:51.570 "لي گيو ون"- بله- 58:51.570 --> 58:56.330 از کاغذ آ4 استفاده کن، دو مقاله ي قطور درباره درون انديشي بنويس 58:56.330 --> 58:59.270 به دفترم بفرستش 58:59.270 --> 59:00.370 بله 59:00.370 --> 59:01.830 لي شين" هم همينطور" 59:01.830 --> 59:05.500 بله، متاسفم 59:19.800 --> 59:25.300 من و گيتارم. اين تمام دنياي منه 59:25.300 --> 59:29.700 به جز اين، هيچ چيز ديگه اي نداريم 59:30.430 --> 59:35.570 دوباره مياي؟ 01:00:21.400 --> 01:00:22.870 خودت تنهايي برو 01:00:22.870 --> 01:00:25.070 من نميزارم تو اون مقاله ي درون انديشي رو بنويسي البته، تو بايد بهش بگي 01:00:25.070 --> 01:00:27.270 در غير اين صورت پروفسورها رفتار بد تو رو ميبينن 01:00:27.270 --> 01:00:28.370 ..چيزي که گفتي درسته ولي 01:00:28.370 --> 01:00:30.930 عجله کن، ديرمون ميشه 01:00:34.970 --> 01:00:37.900 "اينجا "گيو ون 01:00:53.479 --> 01:01:03.470 هميشه دقيقا همون آسمون يکجور ، و هميشه همون روز يکجور 01:01:03.470 --> 01:01:12.348 تنها چيزي که متفاوته اينه که تو اينجا نيستي 01:01:14.561 --> 01:01:23.613 فکر کردم تو رو رها ميکنم، بدون اينکه چيزي باقي بمونه 01:01:25.236 --> 01:01:34.761 نه، نه. من هنوز قادر نيستم که تو رو رها کنم 01:01:36.137 --> 01:01:41.375 منتظر تو هستم، من منتظر تو هستم 01:01:41.375 --> 01:01:56.344 به خاطر اينکه منتظر تو هستم، هرروز به تنهايي تو رو صدا ميزنم و صدا ميزنم 01:01:57.432 --> 01:02:01.485 دلتنگ تو هستم، من دلتنگ تو هستم 01:02:02.815 --> 01:02:17.536 به خاطر اينکه دلتنگ تو هستم، الان مثل يه عادت اسمت رو صدا ميزنم 01:02:18.427 --> 01:02:20.442 حتي امروز 01:02:40.739 --> 01:02:50.020 روز به روز، احساس ميکنم که دارم ميميرم، پس بايد چي کار کنم؟ 01:02:53.812 --> 01:03:03.448 دوستت دارم، دوستت دارم، من دوستت دارم 01:03:03.448 --> 01:03:14.154 بدون اينکه قادر باشم اين ها رو به تو بگم، بايد اونطوري تو رو رها ميکردم 01:03:15.535 --> 01:03:24.919 متاسفم، من متاسفم. ميتوني صدام رو بشنوي؟ 01:03:24.919 --> 01:03:35.357 ميتوني اعتراف (به عشق) من رو بشنوي؟ 01:03:35.357 --> 01:03:37.893 دوستت دارم 01:03:37.893 --> 01:03:43.209 .:: @bollbolljan_com ::.