WEBVTT

00:00.000 --> 00:23.210
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23.210 --> 00:26.510
!خوشگله

00:36.410 --> 00:41.540
...اين رويا، اين خيال
!خيلي خيلي خوشگله

00:41.540 --> 00:43.740
!کي؟ کي اونجاست؟

00:44.840 --> 00:45.940
!فرار کنين

00:47.700 --> 00:52.890
قسمت 9
-=عشق توي جاده=-

01:03.910 --> 01:06.840
تقريبا گرفتنمون

01:09.410 --> 01:12.710
ديدي الان چطوري دويدن؟

01:12.710 --> 01:14.910
اگر "بو اون" با اون سرعت بدوه

01:14.910 --> 01:18.570
قطعا ميتونه رکورد 15 ثانيه توي مسابقه ي 100 متر رو بشکونه

01:24.810 --> 01:27.740
همه کجا رفتن؟

01:27.740 --> 01:30.310
تونستن از حراست فرار کنن و گير نيفتن؟

01:31.410 --> 01:32.510
"لي گيو ون"

01:32.510 --> 01:33.610
ممم؟

01:39.110 --> 01:43.140
...درباره ي دوست داشتن من
تمومش نکن

01:45.340 --> 01:46.810
چي؟

01:55.610 --> 02:00.740
...درباره ي دوست داشتن من
ميگم که تمومش نکن

02:13.940 --> 02:16.140
منظورت چيه؟

02:16.140 --> 02:19.070
...تو

02:19.070 --> 02:20.910
من رو دوست داري؟

02:28.240 --> 02:32.270
پس داري ميگي که، حتي بااينکه دوستم نداري

02:32.270 --> 02:35.940
بازم ميخواي که من به دوست داشتنت ادامه بدم؟

02:35.940 --> 02:37.040
چي؟

02:37.770 --> 02:40.710
!خودت رو مسخره نکن
فکر ميکني کي هستي؟

02:40.710 --> 02:42.910
دخترهاي ديگه هم وقتي چنين
چيزي گفتي بهت جذب شدن؟

02:42.910 --> 02:45.110
خودخواهي هم حدي داره

02:46.940 --> 02:48.770
ولم کن. من ميرم

02:48.770 --> 02:50.610
"لي گيو ون"

02:50.610 --> 02:52.810
ولم کن

03:00.140 --> 03:05.640
اوه "بو اون"، من الان ميخوام برگردم
به داخل بيمارستان. سريع بيا اينجا

03:10.410 --> 03:13.340
نميدونم فکر ميکني چقدر عالي هستي

03:13.340 --> 03:16.640
ولي لطفا اينطوري با احساسات بقيه بازي نکن

03:17.010 --> 03:18.110
...من

03:18.110 --> 03:19.940
من برده اي نيستم که ازت خوشم بياد

03:19.940 --> 03:23.610
يا نياد، فقط به خاطر اينکه بهم دستور ميدي

03:23.610 --> 03:25.810
اشتباه نفهم

03:26.170 --> 03:28.010
کي گفته که اينطوريه؟

03:28.010 --> 03:29.470
تو کسي هستي که اشتباه فهميده

03:29.470 --> 03:33.870
بسه. من ديگه نميخوام صدات رو بشنوم

03:40.110 --> 03:40.840
!"گيو ون"

03:40.840 --> 03:42.670
بو اون"، اينجام"

03:43.770 --> 03:45.610
تو با "شين" بودي؟

03:45.610 --> 03:47.810
هيچي. "بو اون"، بيا بريم

03:47.810 --> 03:50.010
وگرنه کارگردان من رو سرزنش ميکنه

03:51.110 --> 03:52.940
اوه، باشه

04:13.840 --> 04:17.510
اتفاقي بين تو و "شين" افتاد؟
دعوا کردين؟

04:18.610 --> 04:22.270
ديگه درباره ش صحبت نکن
احمق مزاحم

04:59.670 --> 05:04.070
اوپا، ميتوني برام 5 تا امضا کني؟
ميخوام به همکلاسي هام بفروشمشون

05:04.070 --> 05:06.270
به اين زودي همه ي پول تو جيبيت رو خرج کردي؟

05:06.270 --> 05:08.110
دفعه ي قبل بهت 10000 ون ندادم؟

05:08.110 --> 05:11.040
پول قبض موبايلم خيلي زياد بود

05:15.440 --> 05:16.910
"جونگ هيون"

05:17.640 --> 05:22.410
"اگر کسي بهت ميگفت "دوست داشتن من رو تموم نکن

05:22.410 --> 05:23.510
چه احساسي پيدا ميکردي؟

05:23.510 --> 05:26.070
داري باهام شوخي ميکني؟ کي گفته من از تو خوشم مياد؟

05:26.070 --> 05:27.540
!مم. چه مسخره

05:27.540 --> 05:28.640
واقعا؟

05:29.370 --> 05:31.940
اوپا، اصلا بلد نيستي عاشقونه رفتار کني

05:31.940 --> 05:34.510
نميتوني از چنين روشي براي به دست اوردن
دختري که دوست داري استفاده کني

05:34.510 --> 05:37.440
بايد تخت تاثير قرارش بدي

05:37.810 --> 05:38.540
درباره ي من نيست

05:38.540 --> 05:40.370
اگر نيست، پس چرا ميپرسي؟

05:40.370 --> 05:43.670
به هر حال، اين ها رو امضا کن
بعدا ميام برشون ميدارم

05:49.170 --> 05:54.310
دوست داشتن من رو تموم نکن؟
!چ، چه مسخره

05:54.310 --> 05:56.870
فکر ميکني من بهت ميچسبم؟

05:59.440 --> 06:04.210
اون پسر! نميخواد که دوباره بهم دستور بده، ميخواد؟

06:04.570 --> 06:07.870
"اوه...به خودت بيا، "لي گيو ون

06:07.870 --> 06:11.540
تو تصميم گرفتي که فراموشش کني
دوباره به خاطرش احساساتي نشو

06:11.910 --> 06:15.210
داري چي کار ميکني؟
نمايش تک نفره برگزار کردي؟

06:15.210 --> 06:17.040
شما قبل از داخل اومدم در نميزنين؟

06:17.040 --> 06:20.340
در زدن؟ زدم. حدودا 100 بار

06:20.340 --> 06:21.810
ميخواي ببيني؟

06:21.810 --> 06:24.010
داره کبود ميشه

06:24.370 --> 06:26.210
ولي، چي شما رو به اينجا کشونده؟

06:26.210 --> 06:29.870
توي اين ساعت، توي اتاقي که يه دختر تنهاست؟

06:29.870 --> 06:32.070
تو حتي دختر هستي؟

06:32.070 --> 06:33.540
کارگردان

06:35.010 --> 06:37.210
اين تک خواني و نمايشنامه ي بازيگر اصليه

06:37.210 --> 06:40.140
چرا اين ها رو به من ميدين؟ من بازيگر اصلي هستم؟

06:40.140 --> 06:41.970
اينقدر خودشيفته نباش

06:42.710 --> 06:44.540
يه کسي هست که بهش ميگم هنرپيشه علي البدل

06:44.540 --> 06:48.570
که اگر توي روز اجرا اتفاقي براي بازيگر اصلي بيفته

06:48.570 --> 06:50.410
براي اجرا اماده ميشه

06:50.410 --> 06:51.870
هنرپيشه علي البدل؟

06:51.870 --> 06:56.270
ولي نميتوني عمدا به "هي جو" آسيب برسوني
که بتوني بازيگر زن اصلي بشي

06:56.270 --> 06:58.110
کارگردان، فکر ميکنين من چه ادمي هستم؟

06:58.510 --> 07:00.310
انجامش نميدم. انجامش نميدم

07:00.310 --> 07:02.510
خودت گفتي

07:03.970 --> 07:08.010
درضمن، ما داريم به ام.تي* ميريم. ولي به خاطر اينکه
اسيب ديدي، احتمالا نميتوني بياي، درسته؟
(نوعي اردوي آموزشي*)

07:08.010 --> 07:10.940
!ام.تي؟ کيه؟ ميخوام برم

07:10.940 --> 07:13.510
فکر ميکني بتوني بياي؟
حتي نميتوني راه بري

07:13.510 --> 07:16.440
اذيت نکن و فقط خونه بمون

07:17.910 --> 07:20.470
باشه، نميرم

07:20.470 --> 07:21.940
عصباني هستي؟

07:21.940 --> 07:23.410
!نميدونم

07:25.970 --> 07:27.070
اگر اينطوري بموني، اردک ميشي

07:27.070 --> 07:28.170
!اه...نکنين

07:28.170 --> 07:30.010
!اه

07:30.010 --> 07:31.110
حالت خوبه؟

07:31.110 --> 07:33.310
!حالا به خاطر شما بيشتر درد ميکنه کارگردان

07:33.310 --> 07:36.240
اه...من فقط داشتم شوخي ميکردم

07:36.240 --> 07:37.340
حالت خوبه؟

07:37.340 --> 07:39.910
حتي به تنها گذاشتن من فکر هم نکنين
!من قطعا ميام

07:39.910 --> 07:44.670
نگران نباش. مطمئنا ميبريمت

07:45.040 --> 07:46.870
نمايشنامه رو بخون

08:07.040 --> 08:14.370
پس داري ميگي که، حتي بااينکه دوستم نداري
بازم ميخواي که من به دوست داشتنت ادامه بدم؟

08:22.070 --> 08:24.640
از اونجاييکه "هان هي جو" به عنوان بازيگر اصلي انتخاب شده

08:24.640 --> 08:29.040
نيازي نيست که گروه اجرا رو به دو گروه تقسيم کنيم، درسته؟

08:29.410 --> 08:32.710
پس از الان به بعد، سعي کن انعطاف پذيرتر باشي

08:33.070 --> 08:34.910
چطور ميتونم بيشتر از اين انعطاف پذير باشم؟

08:34.910 --> 08:37.840
الان زمان شوخي کردنه؟

08:37.840 --> 08:40.040
ميدوني، "ته جون" رييس شعبه ست

08:40.040 --> 08:42.970
از برنامه ريزي ها، تا انتخاب بازيگرها
همه چيز طبق خواست تو انجام گرفته

08:42.970 --> 08:47.370
ولي از الان به بعد، لطفا بهش احترام بزار و سعي کن يه کم درکش کني

08:47.370 --> 08:50.670
اينقدر با هم خشک برخورد نکنين

08:51.770 --> 08:57.270
از اونجاييکه از قبل بازيگرهاي اصلي رو انتخاب کرديم
براي محکم کردن اتحادمون به عنوان يک گروه

08:57.270 --> 08:58.370
تصميم گرفتيم که به يه ام.تي بريم

08:58.370 --> 08:59.840
ام.تي؟

08:59.840 --> 09:02.410
ته جون" هم مياد؟"

09:02.410 --> 09:03.510
گفت که نميتونه بياد

09:03.510 --> 09:05.340
البته

09:05.340 --> 09:08.640
حوصله نداره که با تو بياد اونجا

09:08.640 --> 09:10.110
ولي اونجا يه پروفسور ديگه هم لازم دارين

09:10.110 --> 09:12.310
پروفسور "هنگ" وقت داره که بياد؟

09:12.310 --> 09:13.770
گفت که سرش شلوغه

09:13.770 --> 09:16.340
پس ديگه کي؟

09:17.070 --> 09:18.910
جونگ يون سو" چطوره؟"

09:20.010 --> 09:22.570
خب...اميدوار بودم که اون باشه

09:22.570 --> 09:26.240
اين روزها، اينقدر سرمون شلوغ بوده
که نتونستيم با هر قرار بزاريم

09:26.240 --> 09:31.370
هميشه ميگفتي که چقدر حرفه اي هستي
ولي داري درباره قرار گذاشتن حرف ميزني؟

09:31.370 --> 09:33.210
فقط دارم شوخي ميکنم

09:34.310 --> 09:37.240
اگر به خاطر همه چيز استرس پيدا کني
فشار خونت بالا ميره

09:37.240 --> 09:39.070
اه، و من دارم اين کار رو براي کي انجام ميدم؟

09:39.070 --> 09:42.370
بله، متاسفم

09:42.370 --> 09:45.310
اگر چيز ديگه اي نيست، من اول ميرم

09:48.610 --> 09:49.710
سرت شلوغه؟

09:49.710 --> 09:52.640
اوه، داشتم ميرفتم به سخنراني. مشکل چيه؟

09:52.640 --> 09:53.740
پس باشه، سريع ميرم سر اصل مطلب

09:53.740 --> 09:58.510
گروه اجرا داره به يه ام.تي ميره
ولي ما يه پروفسور ديگه نياز داريم

09:58.510 --> 10:00.710
و بقيه از قبل گفتن که نميتونن بيان

10:00.710 --> 10:05.470
نميدونم که واقعا سرشون شلوغه
يا که دارن من رو ناديده ميگيرن

10:05.470 --> 10:07.670
پس به خاطر ام.تي، اومدي به من التماس کني؟

10:07.670 --> 10:11.340
بايد از رييس دانشگاه متشکر باشيم که ميزاره با هم بريم

10:11.340 --> 10:13.910
و هميشه بايد به بزرگترهامون گوش بديم، درسته؟

10:14.640 --> 10:16.110
کيه؟

10:16.110 --> 10:17.570
جمعه

10:17.570 --> 10:19.770
جمعه؟

10:19.770 --> 10:20.870
...اگر جمعه ست پس

10:20.870 --> 10:22.340
براي چي ترديد ميکني؟

10:22.340 --> 10:24.170
خيلي وقت از اخرين باري که به دريا رفتيم گذشته

10:24.170 --> 10:27.110
پس ايندفعه، بيا يه کم از جوونيمون رو به دست بياريم

10:27.110 --> 10:28.210
بايد اين کار رو کنيم؟

10:28.210 --> 10:31.870
مطمئنا، چرا که نه؟ ميتونم از اين فرصت براي
استراحت و يه کم هواي دريا تنفس کردن استفاده کنم

10:32.610 --> 10:34.810
من الان بايد برم به سخنراني

10:34.810 --> 10:37.740
وقتي کارت تموم شد بهم زنگ بزن
بيا بعدا با هم ناهار بخوريم

10:39.940 --> 10:42.870
اه، به من گفتي بيام اينجا اما خودت کجا رفتي؟

10:42.870 --> 10:45.070
!من هم خيلي سرم شلوغه

10:45.070 --> 10:48.010
شنيدي که "کيم سوک هيون" داره بچه ها رو ميبره به يه ام.تي؟

10:48.010 --> 10:50.570
نه، نشنيدم

10:50.570 --> 10:52.770
!هي، اين خيلي ناراحت کننده ست

10:52.840 --> 10:55.700
!وقتي صحبت از آتيش براي اردو باشه، من حرفه اي هستم

10:55.770 --> 10:58.640
!الان اين مهم نيست

11:01.940 --> 11:06.710
ولي شنيدم که زن رييس خيلي عصبانيه

11:06.710 --> 11:08.170
چطور ميتونه نباشه

11:08.170 --> 11:11.110
ولي "هي جو" از قبل بازيگر زن اصلي شده

11:11.110 --> 11:12.570
چرا بازم ناراحته؟

11:12.570 --> 11:16.240
الان همه ي توجه به سمت "لي گيو ون" جلب شده

11:16.610 --> 11:20.270
نبايد بزاريم اون توي اجرا باشه

11:20.270 --> 11:22.840
تقصير "لي گيو ون" که توجه به سمتش جلب شده؟

11:22.840 --> 11:25.410
هرکسي با چشم و گوش ميتونه اين رو بفهمه

11:25.410 --> 11:26.870
اما بازم ميخواي بندازيش بيرون؟

11:26.870 --> 11:27.970
فکر ميکني که "سوک هيون" دخالت نمکينه؟

11:27.970 --> 11:30.170
به خاطر همينه، بايد اوليه کاري کنيم "کيم سوک هيون" استعفا بده

11:30.170 --> 11:33.110
ولي چطور کارگردان به اين خوبي ممکنه همينطوري استعفا بده؟

11:33.110 --> 11:36.040
ما نقطه ضعفش رو هم نميدونيم

11:36.410 --> 11:40.810
گوش به زنگ باش. ممکنه به يه چيزي دست پيدا کنيم

11:42.640 --> 11:46.670
توي برادوي بايد فرصت هاي عالي زيادي بوده باشن

11:47.770 --> 11:50.340
چرا به کره برگشت؟

11:50.340 --> 11:52.170
من هم کنجکاوم

11:52.170 --> 11:55.470
همه ارزو دارن که به صورت جهاني معروف باشن

11:55.470 --> 11:58.040
بايد يه انگيزه ي مخفي وجود داشته باشه

11:58.770 --> 12:01.340
ميخواي ازش سر دربيارم؟

12:21.870 --> 12:23.710
آفرين

12:23.710 --> 12:26.270
يه کم استراحت کنين، بعد ادامه ميديم

12:27.370 --> 12:28.840
امروز، همه تون خيلي خوب اجرا کردين

12:28.840 --> 12:31.040
همين الان، وقتي داشتين از حرکات پرده ي سوم به چهارم ميرسيدين

12:31.040 --> 12:34.710
به نظر يه چيزي توي کل ترتيب اجرا کم ميومد

12:34.710 --> 12:37.640
بين شعري که ميخونين و شما رو به درون داستان فرو ميبره

12:37.640 --> 12:39.840
و شعري که ميخونين تا تماشاگرها رو خوشحال کنين

12:39.840 --> 12:42.040
احساسش کمي متفاوته

12:42.040 --> 12:44.240
به اين گوش بدين

13:00.940 --> 13:04.600
*ديگه خيلي دير شده*

13:07.550 --> 13:12.990
*امروز، زمان مثل قبل ميگذره*

13:14.130 --> 13:18.700
*توي قلب خالي من*

13:20.710 --> 13:25.190
*يه آتيش روشن شده*

13:27.820 --> 13:32.090
*شخصيت قبلي من*

13:33.980 --> 13:39.990
*شخصيت متزلزل من*

13:38.510 --> 13:39.970
اگر "گيو ون" ميتونست اين رو ببينه

13:39.970 --> 13:42.910
مطمئنا تحت تاثير قرار ميگرفت

13:40.730 --> 13:46.810
*يک روز، تو مال من ميشي*

13:42.910 --> 13:45.470
کارگردان خيلي باحاله

13:47.230 --> 13:52.330
*ندونسته*

13:53.590 --> 13:59.320
*امروز، زمان مثل قبل ميگذره*

14:00.140 --> 14:04.930
*شخصيت دمدمي من*

14:06.620 --> 14:13.130
*گذشته ي من، زماني که بي تجربه بودم*

14:13.150 --> 14:19.830
*ميخوام به اون موقع برگردم*

14:20.260 --> 14:26.630
*حالا، بالاخره ميفهمم*

14:27.090 --> 14:32.530
*که اين عشقه*

14:33.510 --> 14:39.400
*رنگين کمون بعد از بارون*

14:40.500 --> 14:47.040
*درست جلوي چشمان توئه*

14:51.820 --> 15:00.320
*عشق*

15:09.070 --> 15:12.000
همه الان ميفهمن اون احساس چيه، درسته؟

15:13.100 --> 15:15.300
"هان هي جو"

15:15.670 --> 15:17.140
تو ميفهمي؟

15:17.140 --> 15:18.970
چي؟

15:19.340 --> 15:21.170
بله

15:21.900 --> 15:25.200
پس، سوالي هست؟

15:25.940 --> 15:29.970
شايعاتي درباره اين هست که داريم
به يه ام.تي ميريم، حقيقت داره؟

15:30.700 --> 15:34.000
اره. يه سفر دو روزه ست

15:34.000 --> 15:36.940
توي اين سفر، ما از يه روش گفت و گويي براي
تحليل کردن مشخصات هر نقش استفاده ميکنيم

15:36.940 --> 15:42.070
Aپس ميخوام توي سه صفحه4

15:42.070 --> 15:45.000
نقش خودتون رو تحليل کنين

15:45.740 --> 15:47.200
جدي ميگين؟

15:47.200 --> 15:50.500
پخب نميتونم به طور واضح به مسئولها بگم که داريم ميريم خوش بگذرونيم

15:51.970 --> 15:55.270
پس، بياين از پرده ي چهارم شروع کنيم

15:55.270 --> 15:58.570
گي يونگ" و "هي جو"،سعي کنين احساس درست رو پيدا کنين"

16:01.870 --> 16:03.700
خيلي وقت از اخرين باري که سفر رفتيم گذتشه
!خيلي هيجان زده هستم

16:03.700 --> 16:05.540
گيو ون" ميتونه بياد؟"

16:05.540 --> 16:06.640
احتمالا نميتونه

16:06.640 --> 16:08.840
ولي ديروز به نظر نميومد که توي مود خوبي باشه

16:08.840 --> 16:09.940
شايد با "لي شين" دعوا کرده؟

16:09.940 --> 16:10.300
چرا؟

16:10.300 --> 16:13.240
نميدونم، ولي خيلي ناراحت به نظر ميومد

16:13.240 --> 16:15.440
چرا؟ دوباره دعوا کردن؟

16:18.740 --> 16:20.940
!کارگردان بهترينه

16:20.940 --> 16:22.040
براي يه مدت گوش هام رو تميز نميکنم

16:22.040 --> 16:24.600
!من هم، من هم

16:25.700 --> 16:29.370
فايده ش چيه وقتي که فقط ماييم
که بازيگري رو درک ميکنيم؟

16:29.370 --> 16:34.500
چرا کارگردان مخصوصا پرسيد
"هان هي جو، تو ميفهمي؟"

16:34.500 --> 16:40.000
به خاطر اينه که ميخواست اون واقعا
!بفهمه که کارگردان ميخواد چي بگه

16:41.100 --> 16:43.670
همونطور که انتظار ميرفت، اون واقعا نميتونه اون احساس رو پيدا کنه

16:43.670 --> 16:46.240
اينطوري که به مردم خيره ميشه، خيلي بامزه به نظر مياد
!دلم ميخواد گازش بگيرم

17:09.340 --> 17:11.170
الو؟

17:11.900 --> 17:13.370
گرمت نيست؟

17:14.470 --> 17:16.300
نه، نيست

17:16.300 --> 17:17.400
توي يه قهوه خونه هستم

17:17.400 --> 17:19.600
اينجا به خاطر باد کولر خيلي خنکه

17:19.600 --> 17:21.070
واقعا؟

17:21.070 --> 17:23.270
پس برام يه قهوه ي سرد بخر

17:23.270 --> 17:25.100
...اون

17:26.200 --> 17:27.670
چي؟

17:27.670 --> 17:30.240
اون موقعي که من هنوز اينجا دانشجو بودم
ما چنين چيزي رو نداشتيم

17:33.540 --> 17:34.640
تو بازيگر زن اصلي شدي

17:34.640 --> 17:36.840
پس چرا هنوز ناراحتي؟

17:36.840 --> 17:40.500
برعکس، نبايد با خوشحالي جشن بگيري؟

17:40.500 --> 17:41.970
اين نقش روياهات نبوده؟

17:41.970 --> 17:43.800
دارين من رو مسخره ميکنين؟

17:43.800 --> 17:46.000
سخت تلاش کردي

17:46.000 --> 17:47.470
توي مهارت خوندن

17:47.470 --> 17:49.300
تو از "گيو ون" بهتري

17:49.300 --> 17:51.500
ولي؟

17:52.240 --> 17:56.270
تا حالا عاشق شدي؟

17:57.370 --> 17:59.200
...ديوونه وار عاشق بودن

17:59.200 --> 18:03.600
...که نميتوني بخوابي
و احساس تنهايي ميکني

18:03.970 --> 18:05.070
...کي ميخواد چنين احساسي

18:05.070 --> 18:07.270
تو نميتوني از نظر احساسي با شعرهات روي مردم تاثير بزاري

18:07.270 --> 18:10.200
به خاطر اينه که احساس عاشق بودن رو درک نميکني

18:10.200 --> 18:14.600
احساسات از اينجا نميان

18:15.340 --> 18:17.540
بلکه از اينجا ميان

18:19.370 --> 18:22.300
درميان روابطت با ديگران
عاشق ميشي

18:22.300 --> 18:25.240
به هم ميزني و رنج ميکشي

18:26.340 --> 18:30.000
بايد چنين تجربه هايي داشته باشي

18:32.200 --> 18:36.240
پس "لي گيو ون" تجربه ش کرده؟

18:37.340 --> 18:41.740
اه، و به علاوه "گيو ون" رو به عنوان
بازيگر علي البدل گذاشتم

18:42.100 --> 18:43.200
ميدوني بازيگر علي البدل چيه، درسته؟

18:43.200 --> 18:45.400
!مخالفت ميکنم

18:45.770 --> 18:47.600
کارگردان، شما حتما دعا ميکنين

18:47.600 --> 18:50.170
که يه اتفاق بدي براي من بيفته تا نتونم به روي صحنه برم، درسته؟

18:50.170 --> 18:52.370
فکر ميکني اينقدر وقت ازاد دارم، دختر سبک مغز

18:52.370 --> 18:55.300
مهم نيست چي، با اون ايده مخالفم

18:56.400 --> 18:58.240
مهم نيست چه اتفاقي برام بيفته

18:58.240 --> 19:03.370
حتي اگر پام اسيب ببينه، بازم ميخوام که روي صحنه باشم

19:05.200 --> 19:07.400
يکي ازم پرسيد، که آيا ميدونم

19:07.400 --> 19:09.240
يه بچه که مثل عروسکه

19:09.240 --> 19:12.540
چه گذشته ي سختي داره

19:13.640 --> 19:16.200
اونها حتي گفتن که من تعصب دارم

19:17.670 --> 19:19.500
سعي کن يکدفعه اي ديوار دور خودت رو خراب کني

19:20.600 --> 19:22.070
صادقانه

19:24.640 --> 19:27.940
به هر حال، بيا بيشترين تلاشمون رو بکنيم

19:28.670 --> 19:30.870
به عنوان بازيگر اصلي، اين فقط روياي تو نيست

19:30.870 --> 19:33.440
بلکه به عنوان کارگردان، روياي من هم هست

19:34.900 --> 19:36.740
اه، گرمه

19:36.740 --> 19:39.670
بيا بريم بستني بخوريم
اينجا بموني صورتت آفتاب سوخته ميشه

20:19.270 --> 20:20.740
اينجا چي کار ميکني؟

20:24.040 --> 20:25.500
هنوز درس خصوصيمون رو تموم نکرديم

20:32.840 --> 20:35.040
من بهش فکر کردم

20:35.040 --> 20:38.340
چرا نميري از يکي ديگه خصوصي درس ياد بگيري؟

20:38.340 --> 20:38.700
...بو اون" هست"

20:38.700 --> 20:40.540
نميخوام

20:40.540 --> 20:42.000
چرا نميخواي؟

20:44.200 --> 20:47.500
ازاردهنده ست. تو انجامش بده

20:48.240 --> 20:52.640
"درسته، بايد خيلي برات ازاردهنده باشه، آقاي "لي شين

20:55.940 --> 20:59.240
خلاصه رو اوردي، درسته؟ بيارش بيرون

21:06.570 --> 21:09.460
کدوم يکيش بهتره؟ مطمئنا دريا بهتره

21:09.500 --> 21:12.070
اون جايي که دو سال پيش رفتيم خيلي خوب بود

21:12.070 --> 21:14.640
...اه، اون عمارت

21:14.640 --> 21:17.200
بيا ببينيم ميتونيم رزروش کنيم يا نه

21:21.970 --> 21:23.070
سرت شلوغه؟

21:23.070 --> 21:26.740
اوه، تويي. چي تو رو به اينجا کشونده؟

21:27.100 --> 21:28.570
ميخواي براي ام.تي اسم نويسي کني؟

21:28.570 --> 21:31.140
ميخوام با اوپا "گي يونگ" حرف بزنم

21:31.500 --> 21:32.600
من؟

21:32.600 --> 21:34.070
فقط 5 دقيقه

21:34.070 --> 21:36.270
پس،لازمه که برم دستشويي؟

21:38.100 --> 21:40.670
من ميرم دستشويي. ممکنه يه کم طول بکشه

21:40.670 --> 21:42.500
دوتاتون ميتونين با هم حرف بزنين

21:51.300 --> 21:52.400
چي ميخواي؟

21:54.600 --> 21:56.440
اوپا تو

21:56.440 --> 21:58.270
نميبيني که من استعداد دارم

21:58.270 --> 22:00.100
به جاي اينکه يه عروسک بي احساس باشم؟

22:00.100 --> 22:00.840
چي؟

22:00.840 --> 22:03.770
به معناي ديگه، فقط مهارت نيست که خوبه؟

22:04.870 --> 22:07.440
نميدونستم که ممکنه به چنين چيزي اهميت بدي

22:07.440 --> 22:10.000
ولي به هر حال، تو بازيگر اصلي هستي

22:11.100 --> 22:13.670
من ميخوام توسط بقيه شناخته بشم

22:15.140 --> 22:17.340
اوپا، پس بايد به من ياد بدي

22:17.340 --> 22:18.070
چي رو ياد بدم؟

22:18.070 --> 22:19.900
چيزي که الان کارگردان گفت

22:19.900 --> 22:22.840
هيجانات و احساسات، چيزهاي اونطوري

22:23.200 --> 22:25.040
اين جور چيزها

22:25.400 --> 22:29.070
مهم نيست چقدر تمرين ميکنم
نميتونم بهتر بفهممشون

22:30.900 --> 22:33.840
پس اوپا، تو بايد به من ياد بدي

22:33.840 --> 22:37.870
من هم حتي توي اين جور چيزها واقعا خوب نيستم

22:37.870 --> 22:40.070
ولي اوپا، تو توي اين کار شناخته شده هستي

22:40.070 --> 22:41.900
به بقيه چيزي نگو

22:41.900 --> 22:44.100
مخفيانه بهم کمک کن

22:45.570 --> 22:49.240
فقط اينه که اگر بگي من خوب انجامش دادم

22:49.600 --> 22:51.440
احساس راحتي بيشتري ميکنم

22:52.540 --> 22:55.470
اه! ايندفعه واقعا خيلي اذيت شدي

22:56.570 --> 22:57.670
!باشه

22:57.670 --> 22:59.500
به هر حال، ما بايد با همديگه براي اجرا کار کنيم

22:59.500 --> 23:01.340
من براي تمرين وقت پيدا ميکنم

23:03.170 --> 23:04.270
!ممنون

23:05.000 --> 23:06.470
اگر بخواي

23:06.470 --> 23:08.300
ميتونم براي تمرين ساعتي بهت پول بدم

23:08.300 --> 23:09.400
چي؟

23:11.600 --> 23:13.440
!بگو باشه ديگه

23:13.800 --> 23:14.900
!اوپا

23:15.270 --> 23:20.040
وقتي يه موسيقي با استفاده از 10 نت موسيقي
که 16 تا صدا رو ارائه ميدن ساخته ميشه

23:20.040 --> 23:22.240
درجه صدا خيلي واضح نيست

23:22.970 --> 23:25.170
همينجا تمومش ميکنم، فهميدي؟

23:25.170 --> 23:27.000
حتي اگر نميفهمي، اهميتي نداره

23:28.100 --> 23:29.570
...بعدي

23:29.570 --> 23:31.400
نميتوني عادي حرف بزني بدون
اينکه عصباني به نظر برسي؟

23:31.770 --> 23:32.500
چي؟

23:33.970 --> 23:36.540
واقعا نميدونم چرا ناراحت هستي

23:38.000 --> 23:40.570
نميفهمي؟ بايد برات توضيحش بدم؟

23:40.570 --> 23:42.770
بعد از اينکه اينقدر برات توضيح دادم، بازم نميفهمي

23:42.770 --> 23:44.600
واقعا داري گوش ميدي؟

23:44.600 --> 23:47.900
يا شايد اينه که مغزت مشکلي داره؟

23:51.570 --> 23:53.770
کافيه. لازم نيست

23:53.770 --> 23:57.800
من فقط کاري که تو گفتي رو ميکنم و دنبال يکي ديگه ميگردم
ميتوني ديگه ادامه ندي

23:57.800 --> 24:00.000
و درباره چيزهايي که ديروز گفتم

24:00.000 --> 24:01.840
کلمه به کلمه ش رو فراموش کن

24:09.170 --> 24:12.100
الان کي بايد از دست کي عصباني باشه؟

24:12.100 --> 24:13.940
!لي شين"، توي احمق"

24:19.800 --> 24:22.000
"يا شايد اينه که مغزت مشکلي داره؟"

24:22.740 --> 24:27.140
فراموشش کن "لي گيو ون"، من هم قبول نميکنم

24:45.840 --> 24:47.300
کار تنظيم خوب ميره؟

24:47.670 --> 24:48.770
همه چيز خوبه

24:48.770 --> 24:50.600
!تمرين کردن با "گيو ون" و دوست هاش خيلي باحاله

24:50.600 --> 24:52.070
خيلي عالي ميشه اگر دوباره بتونيم اين کار رو انجام بديم

24:52.070 --> 24:53.540
ديگه اين کار رو انجام نميديم

24:53.540 --> 24:55.740
چرا؟-
!خيلي خوش ميگذشت-

24:55.740 --> 24:57.940
من به تنظيم کردنش خيلي نزديک شدم

24:57.940 --> 24:59.770
ديگه نيازي به کمک گرفتن از شعبه ي موسيقي سنتي نداريم

24:59.770 --> 25:01.240
شما دوباره دعوا کردين؟

25:01.970 --> 25:04.900
گفتم که به تنظيم کردنش خيلي نزديک شدم

25:04.900 --> 25:06.000
نشنيدي؟

25:06.000 --> 25:07.100
شنيدم

25:07.840 --> 25:09.300
چه حيف

25:09.300 --> 25:14.070
بازم ميخواستم انرژي موسيقي سنتي رو تجربه کنم

25:14.070 --> 25:15.540
اوني "گيو ون" گفت که

25:15.540 --> 25:19.200
اگر بخواي موسيقي سنتي رو با يه کلمه
توصيف کني، اون کلمه انرژيه. اره، انرژي

25:20.300 --> 25:21.770
صداهاي طبيعت رو بيان ميکنه

25:21.770 --> 25:23.240
که همه از خورشيد

25:23.240 --> 25:25.800
ماه و ابر سرچشمه گرفتن

25:25.800 --> 25:26.900
معنيش اينه که

25:26.900 --> 25:30.200
همه ي صداهاي جهان رو ترکيب و به موسيقي تبديل ميکنه

26:02.840 --> 26:03.940
مراقب باش

26:05.400 --> 26:06.140
سلام

26:06.140 --> 26:07.970
!دوباره همديگه رو ديديم

26:07.970 --> 26:09.440
اين کيه؟

26:09.800 --> 26:13.100
اين اونيه که دفعه ي قبل درباره ش بهتون گفتم، پرنس خودخواه

26:13.840 --> 26:15.300
...خوداخواه-
!بابا-

26:17.870 --> 26:21.900
اه، دوست "گيو ون"ه

26:23.370 --> 26:25.200
بابا،  نميخواي بري؟

26:25.200 --> 26:27.770
نگفتي که ممکنه کلاس امروزت رو از دست بدي؟

26:27.770 --> 26:30.340
اه، اه! درسته

26:31.070 --> 26:33.640
پدر، من اول ميرم

26:33.640 --> 26:34.740
به خودت مربوطه

26:36.940 --> 26:38.770
من دوباره ميام

26:38.770 --> 26:40.600
حواست به بدنت باشه

26:40.970 --> 26:43.170
اميدوارم توي ام.تي بهت خوش بگذره

26:43.170 --> 26:45.370
بابا، وقتي داري ميري مراقب خودت باش

26:45.370 --> 26:46.840
هوا ديگه داره تاريک ميشه

26:48.300 --> 26:50.140
من دوباره ميام پدر

26:50.870 --> 26:53.800
دوباره ميبينمتون-
بله-

26:54.540 --> 26:55.270
من ميرم

26:55.270 --> 26:56.000
بابا، خداحافظ

26:56.000 --> 26:57.100
بله

27:02.600 --> 27:03.700
پس من هم ميرم

27:03.700 --> 27:04.800
يه لحظه صبر کن

27:04.800 --> 27:08.100
من باهات کار داشتم. اين خيلي خوبه

27:08.840 --> 27:12.140
چيزي ديگه اي براي گفتن ندارين؟
بياين بريم داخل پدربزرگ

27:12.140 --> 27:15.070
من شنيدم که تو داري با "گيو ون" براي موسيقي همکاري ميکني

27:15.070 --> 27:18.000
توي بحث همکاري براي تنظيم
من بيشتر از "گيو ون" ميدونم

27:18.000 --> 27:19.470
دنبالم بيا

27:21.300 --> 27:22.770
پدربزرگ

27:27.170 --> 27:29.740
لازم نيست دنبالش بري، فقط برو

27:29.740 --> 27:32.670
به پدربزرگ ميگم که سرت خيلي شلوغه

27:32.670 --> 27:35.240
دفعه ي ديگه به خاطرش سرزنش نميشم؟

27:36.340 --> 27:38.900
اشکالي نداره، فقط لازمه گوش بدم

27:38.900 --> 27:41.470
به هر حال، بهتر از ياد گرفتن از "گيو ون" نيست؟

27:41.470 --> 27:42.940
چي؟

27:47.700 --> 27:52.840
وقتي 15 سالم بودم، ياد گرفتن "هيونگ بوگا" رو تموم کرده بودم
(يکي از داستان هاي سنتي کره*)

27:52.840 --> 27:55.770
به عنوان شاهکاري بي سابقه در تاريخ کشور ما شناخته شده بود

27:55.770 --> 28:00.170
وقتي 16 سالم بود، درباره "چون هيانگا" ياد گرفتم
(يکي ديگه از داستانهاي سنتي کره)

28:00.170 --> 28:03.840
خيلي چيزهاي جالبي توش هست

28:03.840 --> 28:04.570
اه، درسته

28:04.570 --> 28:09.700
بهت گفتم که وقتي 14 سالم بود يه کم درباره ي "چون هيانگا" ياد گرفته بودم؟

28:09.700 --> 28:13.000
اه، نه. نه هنوز

28:13.000 --> 28:18.500
اه ،درسته. بايد از وقتي که 14 سالم بود شروع کنم

28:22.900 --> 28:25.100
بيا شروع کنيم

28:27.300 --> 28:29.140
!"حقته "لي شين

28:29.870 --> 28:33.170
پدربزرگ، اينقدر حرف بزن تا به وقتيکه 30 سالت بوده برسي

28:37.940 --> 28:39.400
"اه...."بو اون

28:40.500 --> 28:43.800
ام.تي؟ البته که ميام

28:43.800 --> 28:45.640
از بيمارستان مرخص شدم

28:45.640 --> 28:46.740
اره، ميتونم بيام

28:46.740 --> 28:48.940
!واقعا؟ اين عاليه

28:48.940 --> 28:53.340
درواقع الان داريم درباره اجراي توي ام.تي صحبت ميکنيم

28:53.340 --> 28:56.640
بعد از اينکه معلوم شد بهت زنگ ميزنم

28:57.370 --> 28:58.100
از بيمارستان مرخص شده؟

28:58.100 --> 28:59.940
اره، گفت که خونه ست

28:59.940 --> 29:01.040
!عاليه

29:01.770 --> 29:03.970
"اه! آقاي "گو

29:03.970 --> 29:06.170
چطوريه که يه مدت مثل هميشه نيومدين اينجا؟

29:06.170 --> 29:08.000
واقعا دلم براتون تنگ شده بود

29:08.000 --> 29:09.470
اه، درسته، "گيو ون" جطوره؟

29:09.470 --> 29:10.570
شنيدم که آسيب ديده. الان بهتره؟

29:10.570 --> 29:12.400
تازه امروز از بيمارستان مرخص شده

29:12.400 --> 29:16.440
عاليه! اخيرا همه ش صدمه ميبينه. اون اصلا اينطوري نيست

29:16.440 --> 29:18.640
درسته. دارين درباره چي حرف ميزنين؟

29:18.640 --> 29:20.840
ما داريم به يه ام.تي ميريم

29:20.840 --> 29:22.300
ولي نميدونيم که چي اجرا کنيم

29:22.300 --> 29:23.400
ام.تي؟

29:23.400 --> 29:24.500
اره

29:25.600 --> 29:28.540
!سوک هيون" نامرد، درباره اين هيچي به من نگفت"

29:28.540 --> 29:31.100
اخيرا، کاسبي ما خوب نيست

29:31.100 --> 29:32.940
من هم ميخوام اينجا رو ببندم و باهاتون بيام

29:32.940 --> 29:34.040
چي؟

29:34.400 --> 29:35.500
چي، نميتونم؟

29:38.070 --> 29:40.640
يه شوخي بود، شوخي

29:42.840 --> 29:45.770
برگرديم به بحث، تصميم گرفتين که چي اجرا کنين؟

29:45.770 --> 29:47.600
هنوز تصميم نگرفتيم

29:47.600 --> 29:52.000
يه شخص بايد هميشه به زمان و مکان مناسب توجه داشته باشه

29:52.000 --> 29:54.940
اينکه هوشياريشون رو توي چنين مکاني از دست بدن

29:54.940 --> 29:56.040
!ميتونه باعث اغتشاش بشه

29:56.040 --> 30:00.070
توي دوران دانشگاه ما، اجراي من و "سوک هيون" يه چيز معروف بود

30:00.440 --> 30:01.900
شماها چي اجرا کردين؟

30:09.600 --> 30:11.070
"فول مونتي"

30:12.170 --> 30:16.200
اون اجراهايي که يکي يکي لباسها رو در ميارن؟

30:16.200 --> 30:18.040
اره، يکي يکي

30:18.040 --> 30:19.500
کارگردان هم همينطور؟

30:19.500 --> 30:20.600
کاملا لخت

30:20.600 --> 30:25.000
اه! واقعا؟

30:27.940 --> 30:29.770
الان داره درباره چه سالي حرف ميزنه؟

30:29.770 --> 30:34.170
حالا، ماجراي اصلي وقتي شروع شد که من 20 سالم بود

30:34.170 --> 30:35.640
با دقت گوش کن

30:36.000 --> 30:38.940
فقط اگر خسته شدي بهم بگو، هيچ اشکالي نداره

30:40.040 --> 30:41.140
اه، نيستم

30:41.140 --> 30:44.800
از اونجاييکه خسته نشدي، من ادامه ميدم

30:48.100 --> 30:50.670
...وقتي 20 سالم بود

30:50.670 --> 30:52.500
پدربزرگ

30:52.500 --> 30:53.600
!"لي گيو ون"

30:53.600 --> 30:55.070
چي؟

30:55.800 --> 30:59.470
بايد کافي باشه. اون هم سرش شلوغه، بايد درس بخونه

30:59.470 --> 31:01.670
من نميخواستم تا بعد از 20 سالگيم ادامه بدم

31:01.670 --> 31:03.140
هميشه يه دفعه ي بعدي هست، درسته؟

31:03.140 --> 31:05.700
بياين بعدا درباره ش صحبت کنيم

31:05.700 --> 31:08.640
پس، بيا دفعه بعد ادامه بديم

31:09.000 --> 31:13.400
اره، من دوباره ميام

31:13.400 --> 31:15.600
باشه، ميتوني بري

31:15.970 --> 31:17.800
من ميرم

31:33.570 --> 31:37.600
چطور ميتونه اينقدر شبيه جووني هاي من باشه؟

31:37.600 --> 31:42.000
!ولي من بازم خيلي بهترم

31:42.370 --> 31:48.970
بهش که فکر ميکنم ميبينم که يکيشون
خواننده اصلي يه گروه درجه سه ست

31:49.340 --> 31:51.900
وقتيکه اون يکي خيلي از "گيو ون" بزرگتره

31:53.370 --> 31:54.840
کدوم يکيش بهتره؟

31:56.300 --> 31:58.500
درس با پدربزرگ چطور بود؟

31:58.500 --> 32:00.700
خيلي بهتر از منه، درسته؟

32:00.700 --> 32:02.170
خوش ميگذره؟

32:03.270 --> 32:04.370
متاسفم

32:04.370 --> 32:09.870
پدربزرگ هميشه همينطوريه
!وقتي شروع به خاطره تعريف ميکنه، هيچوقت متوقف نميشه

32:10.970 --> 32:12.070
من ميرم

32:12.440 --> 32:14.270
باشه، مراقب باش

32:17.570 --> 32:20.870
ام.تي، ميتوني بياي؟

32:20.870 --> 32:23.800
مم، فکر نکنم بتونم بيام

32:24.540 --> 32:26.000
من ميرم

32:30.040 --> 32:32.240
تو چه اهميتي ميدي که من ميام يا نه؟

33:02.670 --> 33:05.240
نميفهمي؟ بايد برات توضيحش بدم؟

33:05.600 --> 33:09.270
يا شايد اينه که مغزت مشکلي داره؟

33:17.340 --> 33:19.540
بايد براي اجراي شب چي آماده کنم؟

33:22.840 --> 33:24.300
کافيه. لازم نيست

33:25.040 --> 33:29.440
من فقط کاري که تو گفتي رو ميکنم و دنبال يکي ديگه ميگردم
ميتوني ديگه ادامه ندي

33:32.370 --> 33:34.570
لي شين" واقعا حقته کتک بخوري"

33:48.500 --> 33:50.700
چي؟ ام.تي؟

33:50.700 --> 33:51.800
!به هيچ وجه نميزارم بري

33:51.800 --> 33:54.370
تازه از بيمارستان مرخص شدي و حالا ميخواي بري اونجا؟

33:54.370 --> 33:56.200
پدربزرگ، برام مشکلي پيش نمياد

33:56.200 --> 33:58.040
قول ميدم که وقتي برسم اونجا مراقب باشم

33:58.040 --> 34:01.340
واقعا قول ميدم که خيلي مراقب باشم!لطفا ميشه برم؟

34:01.340 --> 34:02.800
...اين ادم

34:03.900 --> 34:05.000
پدربزرگ

34:05.000 --> 34:06.840
...اين بچه

34:07.570 --> 34:11.970
حواست به حوادث باشه، آب، مردها، مشروب

34:11.970 --> 34:13.800
...اگر مثل دفعه ي قبل مست بياي خونه

34:13.800 --> 34:16.370
حتي به اينکه نوه م هستي توجه نميکنم
و بيرون ميندازمت! فهميدي؟

34:16.370 --> 34:18.200
بله، مراقب خودتون باشين

34:18.940 --> 34:21.140
من دارم ميرم

34:24.800 --> 34:29.940
دريا؟ حدس ميزنم يه هواي خنک دريايي بعد نباشه

34:30.670 --> 34:32.140
!اين يه فرصت عاليه

34:36.540 --> 34:38.000
نگفتي که نمياي؟

34:39.470 --> 34:41.300
نظرم عوض شد

34:41.300 --> 34:44.240
اخيرا به خاطر يه نفر
هميشه توي مود بدي بودم

34:44.240 --> 34:45.700
پس ميخوام براي تنوع يه کم هواي تازه تنفس کنم

34:46.800 --> 34:48.270
پس هرکاري دوست داري بکن

35:02.200 --> 35:02.940
چيه؟

35:02.940 --> 35:05.870
کارگردان هيونگ بهم گفت که بايد با هم بريم

35:05.870 --> 35:07.700
برو کنار. من به ام.تي نميرم

35:07.700 --> 35:11.000
نه! اون گفت که من بايد تو رو بيارم، مهم نيست چي، حتي اگر مجبور باشم به زور بيارمت

35:11.000 --> 35:12.100
از قبل گفتم که نميخوام

35:12.100 --> 35:13.570
چرا بايد برم اونجا؟

35:13.570 --> 35:15.040
!چون من دارم ميرم

35:15.400 --> 35:16.500
چي؟

35:17.240 --> 35:18.340
بيا بريم

35:18.340 --> 35:20.170
!الان ولم کن

35:20.170 --> 35:22.000
ولم کن، ديوونه شدي؟

35:22.000 --> 35:25.300
الو؟ بله آقا

35:25.300 --> 35:28.970
خوبه که توي ساحل به "سوگونگا" گوش بدي
(نوعي داستان پانسوري کره اي)

35:28.970 --> 35:29.700
چي؟

35:29.700 --> 35:33.740
منظره اي که گل نيلوفر آبي داره هم خيلي خوبه

35:33.740 --> 35:35.570
...اينطوريه

35:35.570 --> 35:38.870
دفعه ي بعد اگر فرصتش رو داشتم، حتما گوش ميدادم

35:39.970 --> 35:41.800
بله، درباره ام.تي؟

35:41.800 --> 35:46.200
لطفا نگران نباشين، ما حتما خوب از دانشجوها مراقب ميکنيم

35:47.300 --> 35:48.400
بله

35:49.140 --> 35:52.440
چرا اين مرد اينقدر گندذهنه؟
به خاطر سنشه؟

35:52.440 --> 35:55.000
چرا نفهميد که من ميخواستم به ام.تي
يا هر چي که هست ملحق بشم

35:55.370 --> 35:57.570
اون رو از ليست کساني که
ميتونن داماد من بشن پاک ميکنم

36:00.870 --> 36:03.070
چرا در اوردنش اينقدر سخته؟

36:21.770 --> 36:22.870
!"گيو ون"

36:24.340 --> 36:25.440
اينجايي

36:25.440 --> 36:26.170
هي

36:27.270 --> 36:28.000
تو اومدي

36:28.000 --> 36:29.470
جون هي" هنوز نيومده؟"

36:29.470 --> 36:30.940
به خاطر پدربزرگ نزديک بود سفر رو از دست بدم

36:30.940 --> 36:32.040
واقعا؟ چه احساسي داري؟

36:32.040 --> 36:34.240
من خوبم

36:34.240 --> 36:36.440
باعث ارامشه

36:39.000 --> 36:41.570
داره به يه سفر خارج از کشور ميره؟

36:41.570 --> 36:44.870
ممکنه که چيزهايي که توي چمدونشه
وسايلي براي اجراي شب باشن؟

36:45.970 --> 36:48.170
اون چمدون رو ببين
خيلي بزرگه

36:48.170 --> 36:49.640
!هنوز ولم نميکني، ولم کن

36:50.370 --> 36:53.670
اوني وقتي عصبانيه خوشگلتر به نظر مياد، بيا بريم

36:53.670 --> 36:56.970
!ديوونه شدي؟ ولم کن

36:57.340 --> 36:58.070
اينجايين

36:58.070 --> 36:59.170
ما اينجاييم، سونبه

36:59.170 --> 37:00.270
بياين بريم

37:00.270 --> 37:05.040
نگاه کن، به خاطر اينکه گفتيم قراره
خوش بگذرونيم هيچکس دير نکرده

37:05.040 --> 37:06.140
سوار بشين

37:09.440 --> 37:11.270
ول کن، ول کن

37:15.670 --> 37:17.870
!اينجا جاي کسيه

37:28.500 --> 37:32.540
اجراي شب، اجراي شب

37:51.970 --> 37:55.270
من اينجا نشستم چون جاي ديگه اي نبود

37:56.370 --> 37:57.470
انتخاب ديگه اي نداشتم

38:05.170 --> 38:06.640
!سلام به همگي

38:07.000 --> 38:08.840
پروفسور...پروفسور

38:09.940 --> 38:12.870
اينجا يه صندلي خالي هست-
براتون يه ظرف يخ آماده کردم-

38:14.340 --> 38:15.800
اه، خوبه

38:15.800 --> 38:16.900
اون صندلي مال کسيه؟

38:16.900 --> 38:18.740
نه، اينجا جاي کسي نيست

38:24.600 --> 38:25.700
اه، دلم

38:25.700 --> 38:27.900
حرکت ميکنيم

38:31.940 --> 38:35.970
يه ضرب المثل هست که ميگه اگر 6 نفر رازت رو
بدونن، ديگه همه ي دنيا هم ميفهمنش

38:36.700 --> 38:40.000
بالاخره نقطه ضعف "کيم سوک هيون" رو پيدا کردم، ببين

38:41.100 --> 38:42.200
اين ديگه چيه؟

38:42.940 --> 38:46.970
کيم سوک هيون" فقط براي ما اينطوري رفتار نميکنه

38:47.340 --> 38:51.740
بااينکه ما درباره ي مشکلات مشخصي که با سرپرستش داشته شنيديم

38:51.740 --> 38:53.940
همه ش توي دنياي صنعت سرگرمي نرماله، درسته؟

38:54.300 --> 38:57.240
چنين چيزي رو همه تجربه کردن

38:57.240 --> 39:00.540
ولي درباره ي شايعه ش با يه بازيگر زن شنيدي؟

39:00.900 --> 39:02.000
بازيگر زن؟

39:02.000 --> 39:04.940
اره، اون بازيگر اصلي رو اخراج کرد

39:04.940 --> 39:07.500
و به جاش يه بازيگر ديگه گذاشت که اصلا معروف نيست

39:07.500 --> 39:10.440
ولي "کيم سوک هيون" واقعا بينش داره

39:10.440 --> 39:13.000
بازيگر خيلي خوب اجرا کرد

39:13.000 --> 39:15.200
پس، خيلي شايعه ها به وجود اومدن

39:15.200 --> 39:19.600
که بالاخره بازيگر و"کيم سوک هيون" رو مجبور به استعفا کردن

39:19.600 --> 39:21.440
حالا اين جالبه

39:21.440 --> 39:24.740
البته "کيم سوک هيون" در اون زمان خودش داشت
استعفا ميداد پس کسي بهش توجه نشون نداد

39:24.740 --> 39:28.770
به هر حال، شايعه هايي وجود دارن که با
اون بازيگر قرار ميزاره و رشوه گرفته و غيره

39:28.770 --> 39:32.440
!شايعه ها همه جا بودن

39:32.440 --> 39:33.900
اين نميتونه واقعيت داشته باشه

39:33.900 --> 39:35.370
پروفسور "ايم" از کجا ميدونه؟

39:35.370 --> 39:40.870
اون خيلي خودخواهه
چنين کاري نميکنه

39:48.200 --> 39:49.300
بيا از اين يکي استفاده کنيم

39:51.870 --> 39:54.440
فکر نميکردم تو چنين زمان کوتاهي
بتوني راه حلي پيدا کني

39:54.440 --> 39:56.270
نقشه چيه؟

39:56.270 --> 40:00.670
بيا از اين فرصت تا وقتيکه اونها به ام.تي رفتن استفاده کنيم

40:00.670 --> 40:02.140
راهش چيه؟

40:02.140 --> 40:06.540
از اونجاييکه اونها قبلا براي روبه رو شدن با ما از
رسانه هاي گروهي استفاده کردن، ما هم همين روش رو استفاده ميکنيم

40:08.370 --> 40:10.940
بايد از "هان هي جو"ي ما محافظت کني، ميفهمي؟

40:11.300 --> 40:13.500
به هر حال بعدش به مشکل تصوير مردمي رييس برميخوريم

40:13.500 --> 40:14.970
البته

40:25.970 --> 40:28.540
پسرها، برين ساک ها رو بيرون بيارين

40:36.970 --> 40:38.070
!خيلي خوبه

40:39.900 --> 40:41.370
خيلي خوبه

40:41.740 --> 40:42.470
درسته؟

40:42.470 --> 40:43.570
...مم

40:43.940 --> 40:47.240
شماره ي اتاق پسرها 102ئه و اتاق دخترها 202

40:53.100 --> 40:57.140
اوه خداي من، اين ها چمدون هاي کي هستن؟

40:57.140 --> 41:00.800
صبر کن، صبر کن. بدش به من

41:00.800 --> 41:03.000
اين دختر چشه؟

41:03.370 --> 41:06.300
اوپا، ميتوني کمکم کني؟

41:06.300 --> 41:08.870
!اين دختره! ديگه تظاهر نکن

41:08.870 --> 41:12.170
!به هر حال اون چمدون اصلا سنگين به نظر نمياد. مبارزه

41:16.200 --> 41:19.500
اه پروفسور! اه، اون سنگين به نظر مياد

41:19.500 --> 41:20.240
بدينش به من

41:20.240 --> 41:21.700
اصلا سنگين نيست

41:21.700 --> 41:22.800
اه، سنگينه

41:32.340 --> 41:34.170
هي جو"، تو هيچ لباس ديگه اي نباوردي؟"

41:34.170 --> 41:36.000
ميخواي از من چند تا قرض بگيري؟

41:36.000 --> 41:38.200
اشکالي نداره. احساس ميکنم اينطوري راحتترم

41:40.040 --> 41:43.340
راستي، مسواک اضافي داري؟

41:43.340 --> 41:46.640
چي کار کنم؟ فراموش کردم که مسواکم رو بيارم

41:46.640 --> 41:48.840
مغازه ي خوبي اين اطراف نيستن

41:49.570 --> 41:51.400
مسواک هايي که دندونهاتون رو کاملا تميز ميکنن

41:51.400 --> 41:55.070
و لثه هاتون رو هم ماساژ ميدن، 2000 ون براي هرکدوم

41:55.070 --> 41:55.800
2000ون

41:55.800 --> 41:59.100
ميتونم توي ايستگاه مترو 5 تا از اونها رو با 1000ون بخرم

41:59.100 --> 42:01.300
اشکالي نداره اگر نميخواي، هميشه ميتوني براي
تميز کردن دندونهات از شاخه ي درخت استفاده کني

42:01.300 --> 42:02.770
يکي بهم بده

42:04.240 --> 42:05.340
من هم

42:06.440 --> 42:10.100
حالا که بحثش شد، شامپو و نرم کننده هم ميفروشي؟

42:12.300 --> 42:14.500
فروش امروز خيلي موفقه

42:14.500 --> 42:17.070
واقعا نميتونم اوني "سرنگ" رو تحمل کنم

42:17.070 --> 42:19.270
مهارتهاش واقعا شگفت انگيز هستن

42:19.270 --> 42:21.100
واقعا ميخواد اينطوري براي هزينه ي
کلاس ها پول به دست بياره؟

42:21.100 --> 42:24.770
نه، براي هزينه ي جراحي دماغشه

42:24.770 --> 42:26.970
واقعا؟ واو

42:27.700 --> 42:32.100
اوني "سرنگ"، هنوزم لباس شنا ميفروشي؟

42:32.100 --> 42:34.670
يه مجموعه آماده کردم

42:52.640 --> 42:53.740
از اين طرف

42:56.670 --> 42:58.140
"هي..."جونگ يون سو

42:58.500 --> 43:01.070
کارگردان لازمه چنين کاري رو انجام بده؟

43:01.800 --> 43:03.270
به خاطر زحمتتون ممنون

43:03.640 --> 43:06.200
اه، من واقعا خستمه

43:06.200 --> 43:07.670
به نظر مياد که دارم پيرتر ميشم

43:07.670 --> 43:10.240
کارگردان، داري اغراق ميکني

43:10.240 --> 43:11.700
غذاها و نوشيدني ها کجا هستن؟

43:11.700 --> 43:12.800
توي ماشين

43:13.170 --> 43:15.740
ميوه چي؟ ميوه خريدين؟

43:15.740 --> 43:16.840
من فقط چيزهايي که توي ليست بودن رو خريدم

43:16.840 --> 43:18.300
به ما نگفتين که بخريمش

43:18.300 --> 43:20.500
باشه، پس تقصير منه

43:20.500 --> 43:23.800
بعدا، به بچه ها بگو برن براي شام هندوانه بخرن

43:23.800 --> 43:24.540
بله

43:24.540 --> 43:27.840
گي يونگ" ميشه لطفا چيزهايي که توي"
ماشين مونده رو بياري؟. "سو ميونگ"، کمکم کن

43:27.840 --> 43:28.940
بله-
بله-

43:29.300 --> 43:31.500
باشه، با يک دو سه

43:31.500 --> 43:34.440
صداتون رو با استفاده کردن از پرده ي ديافراگمتون کنترل کنين

43:34.440 --> 43:37.370
بعدش روياتون رو به طرف دنيا فرياد بزنين

43:37.370 --> 43:38.100
بياين با "هان هي جو" شروع کنيم

43:38.100 --> 43:43.240
ميخوام بااستعداد ترين بازيگر زن کره ي جنوبي بشم

43:43.240 --> 43:46.540
من ميخوام روي صحنه ي برادوي اجرا کنم

43:46.540 --> 43:47.640
"خوب گفتي "گي يونگ

43:47.640 --> 43:51.670
!من تمام تلاشم رو براي صدمين اجرا ميکنم

43:51.670 --> 43:54.970
من ميخوام دوست دختر اوپا "سو ميونگ" بشم

43:54.970 --> 43:56.440
!برو بيرون

43:57.900 --> 44:01.940
و به علاوه، خوبه که يه روياي بزرگ داشته باشين

44:01.940 --> 44:04.140
حتي اگر روياتون شکسته شده باشه

44:04.140 --> 44:06.340
تيکه هاي شکسته شده ش بازم بزرگ هستن

44:06.340 --> 44:06.700
بياين ادامه بديم

44:06.700 --> 44:08.900
من ميخوام روي صحنه بخونم

44:08.900 --> 44:10.370
ميخوام توي بازيگري عالي باشم

44:10.370 --> 44:13.670
من ميخوام يه بازيگر کره ي جنوبي و يه ستاره هاليوودي بشم

44:13.670 --> 44:18.800
خيلي خوبه! چيزي که الان گفتين رو فراموش نکنين

44:18.800 --> 44:21.000
سخت براي اجرا تلاش کنين. فهميدين؟

44:21.000 --> 44:22.100
بله

44:22.100 --> 44:27.240
از حالا تا موقع شام، ازاد هستين

44:45.940 --> 44:47.770
هواي اينجا واقعا تازه ست

44:47.770 --> 44:49.970
مثل توي سئول نيست

44:51.070 --> 44:52.170
اره

44:52.540 --> 44:55.100
من شنيدم که تو داري تنظيم آهنگ نهايي رو انجام ميدي

44:55.100 --> 44:56.940
منتظرش هستم

44:56.940 --> 44:58.770
انتظار زيادي نداشته باش

44:58.770 --> 45:02.070
فقط دارم يه امتحاني ميکنم

45:03.170 --> 45:06.840
اخيرا خوشحالتر به نظر مياي

45:06.840 --> 45:09.400
به نظر مياد که بالاخره هدف واقعيت رو پيدا کردي

45:11.970 --> 45:15.640
متاسفم که در گذشته باعث اذيت شدنت شدم

45:15.640 --> 45:18.200
پس بالاخره ميدوني که داشتي اذيت ميکردي؟

45:18.200 --> 45:20.040
ميدونم

45:20.400 --> 45:22.600
بيا بريم، اسون نيست که هميشه به دريا بيايم

45:22.600 --> 45:24.440
پس بيا از هر ثانيه ش لذت ببريم

45:30.670 --> 45:32.140
اه...دنده هام

45:32.140 --> 45:33.600
من هم از بازي کردن خسته شدم

45:35.800 --> 45:37.270
خيلي درد داره؟

45:37.270 --> 45:40.570
درد داشته باشه يا نه، به تو هيچ ربطي نداره

45:40.570 --> 45:43.140
پس اگر درد نداره، از روش بلند شو

45:43.140 --> 45:44.590
چي؟

45:44.600 --> 45:46.800
به خاطر اينکه پاهام درد ميکنن

45:46.800 --> 45:48.270
ميتوني يه جاي ديگه بشيني

45:48.270 --> 45:49.740
اونجا بالشتک هاي ديگه اي هستن

45:49.740 --> 45:53.770
نميخوام، ميخوام روي اين بالشتک خاص بشينم

45:54.500 --> 45:57.070
اگر دوستش نداري، پس يه جاي ديگه بشين

46:03.300 --> 46:04.770
حالا خوشحال شدي؟

46:05.500 --> 46:06.970
!خيلي خوبه

46:08.800 --> 46:10.640
"اروم باش "لي گيو ون

46:10.640 --> 46:12.470
...اروم

46:13.200 --> 46:16.140
تو اون احمقه هستي، نه من

46:16.500 --> 46:17.970
چي؟

46:19.440 --> 46:21.270
چيه؟

46:21.640 --> 46:25.300
با نگاه کردن بهت، معلومه ميشه که بهتر از بقيه مردم نيستي

46:25.300 --> 46:27.140
داري درباره چي حرف ميزني؟

46:27.140 --> 46:28.970
از اينجا برو

46:34.470 --> 46:35.940
لطفا اينجا بشين

46:41.070 --> 46:42.900
شماها اينجا چي کار ميکنين؟

46:42.900 --> 46:45.100
فقط اومديم که استراحت کنيم

46:45.840 --> 46:47.670
ولي کي ميخواد شام بپزه؟

46:47.670 --> 46:49.500
وقت آماده کردن شام رسيده

46:49.500 --> 46:51.700
من با اوني "هي جو" انجامش ميدم

46:51.700 --> 46:52.800
"بيا بريم، اوني "هي جو

46:52.800 --> 46:55.000
!نميخوام

46:56.470 --> 46:59.770
اوه درسته، پروفسور "جونگ" خواست که يکي بره و هندوانه بخره

46:59.770 --> 47:02.340
شين" و "گيو ون" ميتونن برن هندوانه بخرن"

47:02.340 --> 47:04.170
گيو ون" هم ميتونه يه کم هواي تازه بخوره"

47:04.170 --> 47:06.000
من؟

47:07.470 --> 47:08.940
کليدهاي ماشين رو بهم بده

47:13.340 --> 47:15.170
"اين ديگه چيه؟ "لي گيو ون

47:15.170 --> 47:17.370
ناراحت هستي چون مجبوري دستور اجرا کني؟

47:17.740 --> 47:21.040
اينطوري نيست، ميرم

47:27.270 --> 47:28.000
داري کجا ميري؟

47:28.000 --> 47:29.470
تقريبا وقت شامه

47:29.470 --> 47:30.940
ما ميريم هندوانه بخريم

47:30.940 --> 47:32.400
اوه واقعا؟

47:32.400 --> 47:34.600
اگر سنگينه، تو بايد حملش کني

47:34.600 --> 47:36.800
به "گيو ون" دستور نده

47:37.170 --> 47:39.740
توي جاده مواظب باشين و گم نشين

47:39.740 --> 47:42.300
بله، سريع برميگرديم

47:42.300 --> 47:44.500
با دقت رانندگي کن

47:55.500 --> 47:58.070
به نظر مياد که "شين" "گيو ون" رو دوست داره

47:58.070 --> 48:01.370
واقعا؟ متوجه نشدم

48:01.370 --> 48:03.570
اره درسته. بيا بريم

48:12.370 --> 48:14.200
آشپزي اينقدر خوشحالت ميکنه؟

48:14.200 --> 48:18.600
تا وقتيکه با اوني هستم، حتي اگر تو جهنم باشم، بازم خوشحالم

48:21.540 --> 48:23.000
!اوني

48:24.470 --> 48:26.300
هي! داري چي کار ميکني؟

48:26.300 --> 48:29.600
خونريزي فقط اگر اين کار رو کني متوقف ميشه

48:29.600 --> 48:32.540
اوني، يه لحظه صبر کن

48:36.570 --> 48:38.400
تو خون آشامي؟

48:38.400 --> 48:41.340
چرا خون يکي ديگه رو ميخوري؟

48:43.900 --> 48:45.000
صفر

48:45.370 --> 48:47.200
صفر

48:47.200 --> 48:47.940
!هفت. پاس

48:47.940 --> 48:50.140
!پاس

48:54.540 --> 48:56.370
خب، تموم شد

48:57.840 --> 48:59.300
،لطفا سريعتر خوب شو

48:59.300 --> 49:01.870
انگشت اوني "هي جو" که صدمه ديدي

49:02.970 --> 49:05.170
فکر ميکني همينطوري انگشت سريعتر خوب ميشه؟

49:05.170 --> 49:07.000
اره...حقيقت داره

49:07.000 --> 49:09.940
وقتي کوچيکتر بودم، هر روز صدمه ميديدم

49:09.940 --> 49:13.970
اونموقع، وقتي مامانم اين کار رو ميکرد، سريع خوب ميشد

49:13.970 --> 49:18.000
ولي الان، من بايد اين کار رو براي مامانم بکنم

49:18.740 --> 49:21.670
مامانت مريضه؟

49:22.770 --> 49:26.070
به نظر مياد که وقتشه که من بهت مهارت آشپزيم رو نشون بدم

49:26.070 --> 49:29.000
اوني، تو فقط اينجا بشين و من رو نگاه کن

49:29.000 --> 49:31.940
فراموشش کن، من بازم ميتونم کمک کنم

49:32.670 --> 49:35.600
باشه، پس اوني فقط کمکم کن برنج رو بشورم؟

49:35.600 --> 49:38.170
فقط برنج؟ برنج از قبل توي ديگ برنج هست، درسته؟

49:38.170 --> 49:40.000
به من بسپارش

49:59.440 --> 50:01.640
آجوشي، قيمت هر هندوانه چقدره؟

50:01.640 --> 50:05.300
20000ونه. ولي به خاطر اينکه شما خوشگلي 17000

50:05.300 --> 50:06.770
خيلي گرونه

50:06.770 --> 50:10.070
ميدوني که اخيرا قيمت هندوانه بالا رفته؟

50:10.800 --> 50:12.270
چرا اول بقيه مغازه ها رو نبينيم؟

50:12.270 --> 50:13.370
چي؟

50:13.370 --> 50:14.840
سريعتر

50:17.040 --> 50:18.500
به نظر نرسيده مياد

50:18.500 --> 50:19.600
نميشه يه کم ارزونتر باشه؟

50:19.600 --> 50:23.640
نه. هندوانه ها خودشون همينطوري گرون هستن

50:23.640 --> 50:25.100
"لي گيو ون"

50:25.100 --> 50:26.940
نميشه يکي بخري؟

50:26.940 --> 50:30.970
يه لحظه صبر کن. بيا اول به مغازه هاي ديگه يه نگاهي بندازيم

50:40.500 --> 50:43.800
!"لي شين"

51:01.040 --> 51:05.440
آجوشي، کمر و دنده هام در ميکنن

51:05.440 --> 51:06.900
ميشه قوي ترين کِرِم رو بهم بدين؟

51:06.900 --> 51:09.100
باشه، يه لحظه صبر کن

51:11.670 --> 51:12.770
بفرما

51:12.770 --> 51:14.600
چقدره؟

51:19.370 --> 51:21.200
!"لي شين"

51:28.900 --> 51:31.470
!يادم رفت که موبايلم رو بيارم

51:41.740 --> 51:43.200
تو کجايي؟

51:52.000 --> 51:53.100
...اه

51:53.840 --> 51:56.400
توي برنج سنگ هست

51:56.770 --> 51:58.600
چطور ممکنه؟

51:59.340 --> 52:01.540
!ولي واقعا سنگ توشه

52:02.270 --> 52:04.470
اه، من هم توي برنج احساسش ميکنم

52:04.470 --> 52:06.670
کي مسئول شستن برنج بوده؟ خودت رو نشون بده

52:06.670 --> 52:08.870
داري چه چرت و پرتي ميگي؟

52:16.200 --> 52:17.670
بفرما، تو هم احساسش ميکني، درسته؟

52:19.140 --> 52:20.600
نه، نميکنم

52:21.700 --> 52:23.540
اين خياره؟

52:23.540 --> 52:26.100
از کي توي "دجونگ جيگه*" خيار ميريزن؟
(غذاي کباب سبزيجات کره اي با خمير لوبيا*)

52:26.470 --> 52:29.770
!دجونگ جيگه" وقتي خيار توش باشه مزه ي بهتري ميده"

52:29.770 --> 52:31.970
هي، اون فقط ذائقه ي شخصي توئه

52:32.340 --> 52:34.170
اشتباه من بود که گذاشتم بچه ها غذا بپزن

52:34.170 --> 52:37.840
جون هي" تو همه ي خيارها رو خودت بخور"

52:48.470 --> 52:50.670
خوشمزه ست. نميتوني احساسش کني؟

52:50.670 --> 52:52.140
جدي ميگي؟

52:52.140 --> 52:54.700
واقعا خوشمزه ست

52:54.700 --> 52:56.540
بالاخره، فقط اوني مزه ي واقعي غذاي خوب رو درک ميکنه

52:56.540 --> 52:58.000
!برين کنار

52:58.000 --> 53:01.670
همه ي خيارهاي توي "دجونگ جيگه" مال اوني "هي جو" هستن

53:01.670 --> 53:03.140
اين مال اوني "هي جو"ئه

53:03.870 --> 53:06.070
اين هم مال اوني "هي جو"ئه

53:06.070 --> 53:07.540
اوني، خوب بخور

53:07.540 --> 53:10.100
لي شين" و "گيو ون" کجا رفتن؟"

53:10.100 --> 53:11.940
گم شدن؟

53:11.940 --> 53:14.500
ولي اونقدر دور نيست

53:14.500 --> 53:17.070
رفتن و يه جا ديگه خريد کردن؟

53:18.540 --> 53:20.370
ممنون-
مراقب باشين-

53:21.100 --> 53:22.570
!"لي گيو ون"

53:26.240 --> 53:28.070
هي، تو کجا بودي؟

53:28.070 --> 53:29.540
خيلي وقته دنبالت ميگشتم

53:29.540 --> 53:31.740
حالت خوبه؟ درد که نداشتي، درسته؟

53:31.740 --> 53:33.200
کي درد داره؟

53:33.200 --> 53:36.500
چيزي که مهمتره اينه که من فقط 15000 ون براي اين يکي دادم

53:37.600 --> 53:38.700
چي؟

53:38.700 --> 53:41.640
چطوره؟ به نظر خوشمزه مياد، درسته

53:44.200 --> 53:48.240
تو، ميدوني چقدر داشتم دنبالت ميگشتم؟

53:48.240 --> 53:49.700
مشکل چيه؟

53:50.070 --> 53:51.900
درباره ي اون موقع؟

53:51.900 --> 53:54.100
من رفتم اين رو بخرم؟

53:58.140 --> 54:00.700
هي "لي شين"، بيا با هم بريم

54:01.440 --> 54:04.370
آجوشي، ممنون

54:04.370 --> 54:06.200
!"هي! "لي شين

54:14.270 --> 54:19.400
ميخواي يه کم آهنگ گوش بدي؟

54:25.270 --> 54:27.470
مشکلت چيه؟

54:27.470 --> 54:29.670
من رو پيدا کردي. براي چي بازم اينطوري ميکني؟

54:29.670 --> 54:31.500
تو حالت بد نيست؟

54:34.800 --> 54:38.840
ميترسيدم که دوباره حالت بد شده باشه

54:41.770 --> 54:45.070
اينطوري نيست که من هر روز حالم بد بشه

54:49.100 --> 54:50.200
دراز بکش

54:51.300 --> 54:52.770
چي؟

54:52.770 --> 54:55.340
اگر درد ميکنه، بهتره که دراز بکشي

54:55.340 --> 54:56.800
من خوبم

54:56.800 --> 54:58.270
فقط همون کاري رو بکن که من ميگم

55:14.770 --> 55:16.600
اه...اين بچه ها

55:16.600 --> 55:18.440
من بهشون گفتم که بازيگوشي نکنن

55:18.440 --> 55:21.000
اره، خيلي ديروقته

55:25.770 --> 55:27.240
چرا دير کردين؟

55:27.240 --> 55:29.070
متاسفم

55:37.870 --> 55:39.340
چرا دوباره اينطوري رفتار ميکنه؟

55:39.340 --> 55:40.800
شماها دعوا کردين؟

55:40.800 --> 55:43.000
توي بازار از هم جدا شديم

55:43.000 --> 55:44.840
و اينکه همديگه رو پيدا کنيم يه کم طول کشيد

55:44.840 --> 55:46.670
اوه، به خاطر اينه که اينقدر دير کردين؟

55:46.670 --> 55:49.240
بايد گرسنه باشي. عجله کن و برو غذا بخور

55:49.240 --> 55:50.700
بله

55:50.700 --> 55:54.000
اون پسر، به خاطر چنين چيزي عصباني ميشه

55:54.000 --> 55:56.570
به نظر نميومد عصباني باشه

55:56.570 --> 55:57.670
پس چي بود؟

55:57.670 --> 55:59.500
اون فقط نگران بود

56:00.600 --> 56:02.070
بيا ما هم بريم

56:12.700 --> 56:14.540
اوه! "گيو ون" بيا اينجا-
اوه-

56:14.540 --> 56:16.740
سخت کار کردي

56:16.740 --> 56:17.840
اينجا بشين

57:02.570 --> 57:06.240
اجراي بعدي از "شقايق نعماني" از شعبه ي موسيقي سنتيه

57:06.240 --> 57:13.200
لي گيو ون" و دوستهاش از شعبه ي موسيقي سنتي براي ما يه اجراي جذاب اماده کردن"-
نرو-

57:13.200 --> 57:16.500
بياين تغييرات "شقايق نعماني" رو ببينيم-
من خوبم-

57:16.500 --> 57:19.070
شقايق نعماني"، ميتونين شروع کنين"

57:25.300 --> 57:26.770
بياين بريم

57:30.070 --> 57:30.800
مشکل چيه؟

57:30.800 --> 57:32.640
!لطفا بهم گوش بده

57:32.640 --> 57:34.470
چي ميشه اگر جراحت بدتر بشه؟

57:34.470 --> 57:35.570
"شقايق نعماني"

57:42.900 --> 57:46.570
چي شده؟ "گيو ون" به روي صحنه نميره؟

57:46.570 --> 57:49.140
لي گيو ون" نميتونه اجرا کنه به خاطر اينکه پاهاش درد ميکنن"

57:50.600 --> 57:52.440
گيو ون"، درد داري؟"

57:56.470 --> 57:58.300
گيو ون" رو فراموش کنين"

57:58.300 --> 57:59.400
همينطوري ادامه بدين

57:59.400 --> 58:00.870
بله

58:01.600 --> 58:03.800
لطفا از "شقايق نعماني" لذت ببرين

58:11.870 --> 58:14.070
الان ديگه ميتوني ولم کني

58:53.670 --> 58:55.500
صدمه نبين

58:56.240 --> 58:57.700
نگران ميشم

59:36.940 --> 59:38.040
خسته نيستي؟

59:39.140 --> 59:40.600
خسته نيستم

59:40.600 --> 59:42.070
خيلي وقت از آخرين باري که
اينطوري بهم خوش گذشته ميگذره

59:42.070 --> 59:43.900
خيلي خوش ميگذره

59:44.640 --> 59:46.100
اه، ولي من يه کم خستمه

59:46.840 --> 59:50.510
به نظر مياد که "کيم سوک هيون" ديگه پير شده

59:53.070 --> 59:56.370
من وقتي بحث از خوش گذروني باشه روش هاي خودم رو دارم

01:00:04.800 --> 01:00:06.270
خيلي خوبه

01:00:10.670 --> 01:00:12.140
ممنون

01:00:12.140 --> 01:00:13.600
براي چي؟

01:00:13.600 --> 01:00:19.100
اگر جاي تو بودم، احتمالا خودم رو نمي بخشيدم

01:00:21.670 --> 01:00:23.870
بزار يه چيز خجالت اور بگم

01:00:23.870 --> 01:00:26.800
وقتي گفتي که ميخواي دوباره از اول شروع کنيم
خيلي خوشحال بودم

01:00:26.800 --> 01:00:28.640
چرا اينقدر مودبي؟

01:00:30.100 --> 01:00:32.300
داشتم فکر ميکردم قبل از اينکه تو طراح رقص معروفي بشي

01:00:32.300 --> 01:00:33.770
بهتره تو رو مال خودم کنم

01:00:33.770 --> 01:00:35.240
اينطوريه؟

01:00:35.240 --> 01:00:37.070
پس به نظر مياد که برات يه کم خرج داره

01:00:37.070 --> 01:00:37.800
چقدر خرج داره؟

01:00:37.800 --> 01:00:38.900
خيلي

01:00:40.370 --> 01:00:41.840
"پروفسور "جونگ يون سو

01:00:41.840 --> 01:00:44.400
توي اين 6 سال خيلي تغيير کردي

01:00:45.140 --> 01:00:46.600
ممنون

01:00:46.600 --> 01:00:49.170
از حالا به بعد، من بيشتر بهت اهميت ميدم

01:00:50.270 --> 01:00:51.740
بيا بريم

01:00:53.570 --> 01:00:56.870
لي شين"، ميشه گيتار بزني؟"

01:00:56.870 --> 01:00:58.700
براي اينکه اين جور از خشکي در بياد

01:01:05.100 --> 01:01:08.820
*خوش شانسم که عاشق بهترين دوستم هستم*

01:01:08.890 --> 01:01:12.500
*خوش شانسم که جايي بودم که بايد ميبودم*

01:01:12.550 --> 01:01:17.060
*خوش شانسم که دوباره دارم به خونه ميام*

01:01:20.290 --> 01:01:23.830
*خوش شانسم که ما در هر حالتي عاشق هستيم*

01:01:23.880 --> 01:01:27.590
*خوش شانسم که جايي موندم که بايد ميموندم*

01:01:27.650 --> 01:01:31.980
*خوش شانسم که يه روزي به خونه ميام*

01:02:16.800 --> 01:02:19.370
صبر بده، بياين هندوانه بخوريم

01:02:19.740 --> 01:02:21.200
کي ميره بياره؟

01:02:22.300 --> 01:02:24.500
من ميرم و ميارمش

01:02:35.140 --> 01:02:37.340
ميدونستم که اين اتفاق ميفته

01:02:45.400 --> 01:02:47.240
تکون نخور

01:02:52.000 --> 01:02:55.670
کي از تو خواست که داوطلب بشي که بري بياريش
وقتي خيلي افراد بودن که ميتونستن برن

01:02:56.400 --> 01:02:57.870
خوبه

01:02:58.600 --> 01:03:00.440
کجا درد ميکنه؟

01:03:00.800 --> 01:03:02.270
بهت گفتم که خوبم

01:03:02.270 --> 01:03:03.740
اينجا؟

01:03:06.670 --> 01:03:08.140
درد ميکنه؟

01:03:08.500 --> 01:03:09.970
نه

01:03:10.700 --> 01:03:12.900
به نظر مياد که پات پيچ خورده

01:03:23.900 --> 01:03:25.370
"لي گيو ون"

01:03:32.340 --> 01:03:34.170
"گيو ون"

01:03:38.570 --> 01:03:40.040
اينجا چي کار ميکني؟

01:03:40.770 --> 01:03:42.600
قوزک پام پيچ خورد

01:03:42.970 --> 01:03:44.800
نگران بودم که اين اتفاق بيفته

01:03:45.540 --> 01:03:48.100
لي شين"، چي کار ميکني، لطفا کمکش کن"

01:03:49.200 --> 01:03:51.040
خودت ميتوني بلند بشي؟

01:03:52.140 --> 01:03:55.440
اوه، البته، مشکلي ندارم

01:03:57.270 --> 01:03:59.840
خيلي دير کردي، به خاطر همين من اومدم دنبالت بگردم

01:04:00.200 --> 01:04:02.770
لي شين"، ميشه تو هندوانه رو بياري؟"

01:04:02.770 --> 01:04:04.970
بزار "گيو ون" بياد و يه کم استراحت کنه

01:04:05.340 --> 01:04:06.800
باشه

01:04:06.800 --> 01:04:07.900
"بيا بريم داخل "گيو ون

01:04:08.270 --> 01:04:09.370
اوه، باشه

01:05:08.770 --> 01:05:11.700
اينجا تنها چي کار ميکني؟ نميترسي؟

01:05:12.800 --> 01:05:16.840
نميتونم بخوابم. تو؟

01:05:17.570 --> 01:05:19.400
من هم نميتونستم بخوابم

01:05:22.340 --> 01:05:24.170
اه، قوزکت که رگ به رگ شده چي؟

01:05:24.170 --> 01:05:26.000
خوبه

01:05:26.370 --> 01:05:30.040
به خاطر اينکه کمکم کردي خيلي ممنون

01:05:30.770 --> 01:05:34.070
واقعا حالت خوبه يا داري تظاهر به خوب بودن ميکني؟

01:05:34.440 --> 01:05:37.000
من واقعا خوبم، راضي شدي؟

01:05:37.370 --> 01:05:38.840
کافيه

01:05:41.770 --> 01:05:43.970
خيلي بده که بارون اومد

01:05:43.970 --> 01:05:46.900
نتونستيم بريم بيرون و دريا رو ببينيم

01:05:47.270 --> 01:05:48.740
من ميخواستم شب توي ساحل بشينم

01:05:49.100 --> 01:05:52.040
و اگر يه ستاره ي دنباله دار ميديدم، ميخواستم ارزو کنم

01:05:53.870 --> 01:05:55.700
آرزوت چيه؟

01:05:57.900 --> 01:05:59.000
يه رازه

01:05:59.370 --> 01:06:01.570
اگر يه ستاره دنباله دار ديگه هم باشه، يه ارزوي ديگه ميکنم

01:06:03.400 --> 01:06:06.340
من هم بايد يه ارزو کنم

01:06:07.070 --> 01:06:08.900
آرزوت چيه؟

01:06:11.100 --> 01:06:11.840
يه رازه

01:06:12.940 --> 01:06:14.770
از من تقليد کردي

01:06:44.840 --> 01:06:47.040
ميخواي آرزوم رو بشنوي؟

01:06:55.100 --> 01:06:59.870
آرزو ميکنم که تو دوباره من رو دوست داشته باشي

01:07:09.950 --> 01:07:17.010
*اگر اشخاص ديگه اي رو ببيني که شبيه من هستن، به ياد من ميفتي؟*

01:07:17.050 --> 01:07:23.890
.:: @bollbolljan_com ::.

01:07:23.890 --> 01:07:25.512
*اگر به آهنگهايي که با هم گوش ميداديم گوش بدي، به ياد من ميفتي؟*