WEBVTT
00:00.000 --> 00:26.698
.:: www.bolboljan.net ::.
00:39.540 --> 00:41.310
!"شين"
00:50.080 --> 00:52.180
شين"، خوبي؟"
00:52.180 --> 00:53.380
"شين"
00:53.380 --> 00:54.450
مشکل چيه؟
00:54.450 --> 00:56.190
کجا درد ميکنه؟
01:01.290 --> 01:02.690
مشکلي نيست
01:02.690 --> 01:04.600
احتمالا به خاطر يه چيز بديه که امروز خوردم
01:04.600 --> 01:06.960
معده م حس خوبي نداره
01:06.960 --> 01:09.230
بلند شو. بيا به بيمارستان بريم
01:09.230 --> 01:10.700
الان خوبم
01:10.700 --> 01:12.100
لازم نيست جايي بريم
01:12.100 --> 01:14.170
ولي تو افتادي
01:18.240 --> 01:19.340
خوبم
01:19.340 --> 01:21.240
ميتوني ادامه بدي؟
01:21.240 --> 01:22.850
اره
01:24.350 --> 01:25.250
بياين ادامه بديم
01:25.250 --> 01:27.250
حالت خوبه؟
01:44.980 --> 01:52.190
قسمت آخر
01:45.950 --> 01:52.190
-=من رهات ميکنم تا بتوني رويات رو به حقيقت برسوني=-
02:20.700 --> 02:22.740
فکر کردم اتفاق بدي افتاده
02:22.740 --> 02:25.640
احتمالا به خاطر اينه که برنامه ي کاريش عوض شده
02:25.640 --> 02:29.280
بعضي وقت ها بعد از تموم کردن يه اجرا اين اتفاق ميفته
02:29.280 --> 02:31.110
ببين، الان حالش خوبه
03:36.450 --> 03:38.150
شين" هنوز نيومده"
03:38.150 --> 03:40.120
بايد زود بياد اينجا
03:43.550 --> 03:45.190
!بيا بريم
03:52.500 --> 03:54.900
چرا دستت اونطوريه؟ درد داري؟
03:54.900 --> 03:57.270
چيزي نيست، نگران نباش
04:01.310 --> 04:02.070
چيه؟
04:02.070 --> 04:03.940
مهم نيست چي، همه فکر ميکنم به خاطر اونه؟
04:03.940 --> 04:04.840
داري چي ميگي؟
04:04.840 --> 04:07.610
گيو ون"، اول بشين، بعد حرف بزن"
04:08.110 --> 04:11.450
اون روز که من از همايش موسيقي سنتي فرار کردم
04:11.450 --> 04:13.920
اون روز، پام رفت روي "هنبوک"م و افتادم
04:13.920 --> 04:15.650
شين" من رو گرفت"
04:15.650 --> 04:18.820
اون موقع مچش پيچ خورد و
براي همين چسب ضد درد روش گذاشت
04:18.820 --> 04:20.690
به نظر مياد که هنوز به خاطر
اون موقع دستش درد ميکنه
04:20.690 --> 04:23.230
پس اين اتفاقيه که افتاده؟
04:25.800 --> 04:27.870
حتما خيلي صبر کردين
04:28.630 --> 04:31.700
به خاطر اينکه اون موقع
مچت پيچ خورد الان اينطوري شده؟
04:31.700 --> 04:35.040
براي اينکه درد رو تحمل کني دير اومدي؟
04:35.040 --> 04:37.210
چرا يکدفعه اي داري درباره
دست من حرف ميزني؟
04:37.210 --> 04:38.840
توي دستشويي يه دوست رو ديدم
04:38.840 --> 04:40.210
يه کم حرف زديم
به خاطر همين دير اومدم
04:40.210 --> 04:41.650
واقعا خوبي؟
04:41.650 --> 04:44.520
گفتم که خوبم
04:44.520 --> 04:46.550
بزار دستت رو ببينم
04:47.520 --> 04:48.990
بيا. ميبيني؟
04:48.990 --> 04:52.190
حتي چسب هم روش نيست
خوبه
04:54.830 --> 04:57.830
اگر ميخواستي دستم رو بگيري
ميتونستي بگي
04:57.830 --> 05:01.530
گفتي که معده ت درد ميکنه
الان خوبه؟
05:01.530 --> 05:02.900
اره
05:02.900 --> 05:04.570
قراره به کم بيشتر اينجا بمونيم؟
05:04.570 --> 05:05.870
نه، نه
05:05.870 --> 05:07.440
بياين با هم بريم
05:07.440 --> 05:09.270
بيا بريم
05:12.080 --> 05:15.950
اه، اون موقع خيلي ترسيدم
05:15.950 --> 05:20.050
حال "شين" واقعا خوبه؟
05:20.820 --> 05:23.490
خوب به نظر ميومده
05:24.420 --> 05:26.320
نگران نباش
05:26.320 --> 05:30.560
اون يه ادم عادي نيست، گيتاريسته
05:31.500 --> 05:34.230
خيلي بد ميشه اگر دستش اسيب ببيني
05:38.500 --> 05:40.540
داري به اتفاقي که قبلا افتاد فکر ميکني؟
05:40.540 --> 05:44.340
دارم دروغ ميگم اگر که بگم نميکنم
05:44.340 --> 05:47.340
به خاطر اون حادثه، زندگي من کاملا تغيير کرد
05:47.340 --> 05:49.650
به خاطر اون، تو به دانشگاه برگشتي
05:49.650 --> 05:52.250
من رو ديدي
05:52.250 --> 05:54.490
بازم يه چيز خوب درباره ش وجود داره، درسته؟
05:55.020 --> 05:57.690
شين" خوب ميشه"
05:58.360 --> 05:59.920
...ممم
06:41.300 --> 06:42.430
بريتانيا؟
06:42.430 --> 06:45.640
توليد کننده هاي اين البوم بريتانيايي هستن
06:45.640 --> 06:48.140
برو اونجا و موزيکال ها رو ببين
06:48.140 --> 06:50.810
توي دانشگاه ثبت نام کن و
تمرينات خواننده ي اصلي شدنت رو شروع کن
06:50.810 --> 06:53.710
به علاوه، يه کم جاز و باله هم ياد بگير
06:53.710 --> 06:55.410
چقدر طول ميکشه؟
06:55.410 --> 06:57.050
يه دوره ي 6 ماهه ست
06:57.050 --> 06:58.380
دانشگاه اينجا چي ميشه؟
06:58.380 --> 06:59.920
البته که بايد رهاش کني
06:59.920 --> 07:01.650
تو از شعبه ي موسيقي سنتي هستي، درسته؟
07:01.650 --> 07:02.420
بله
07:02.420 --> 07:03.490
اگر ميخواي راه انجام دادن موزيکال ها رو ادامه بدي
07:03.490 --> 07:05.990
نيازي به ادامه ي تحصيل نيست
07:05.990 --> 07:09.590
اون موقع خيلي سرت شلوغ ميشه
پس چرا همين الان دانشگاه رو ترک نکني؟
07:09.590 --> 07:10.590
...نه
07:10.590 --> 07:12.260
من بايد از دانشگاه فارغ التحصيل بشم
07:12.260 --> 07:16.230
هيچ تضميني وجود نداره که من حتما
يه بازيگر موزيکال ميشم يا نه
07:16.230 --> 07:19.070
دوست دارم يه موزيکال با موسيقي سنتي کره بسازم
07:19.070 --> 07:21.640
به خاطر اهداف عاليت تحسينت ميکنم
07:21.640 --> 07:25.480
ولي حتما بايد يک سال از دانشگاه فاصله بگيري
07:25.480 --> 07:26.980
کي قراره برم؟
07:26.980 --> 07:28.650
ماه بعدي
07:28.650 --> 07:30.750
اينقدر زود؟
07:30.750 --> 07:33.020
به مچت ضربه ي شديدي وارد شده
07:33.020 --> 07:38.760
اسيب مچ اينجاست
در عصب مياني زير رباط
07:38.760 --> 07:42.360
گچ گرفتن يا درمان فيزيکي نياز داره؟
07:42.360 --> 07:46.530
براي چنين موقعيتي
بهتره که روش جراحي انجام بگيره
07:46.530 --> 07:48.770
جراحي؟
07:51.240 --> 07:53.040
پس
07:53.040 --> 07:55.370
بعد از جراحي
07:55.370 --> 07:58.010
بازم ميتونم گيتار بزنم؟
08:09.890 --> 08:11.760
بااينکه احتمال ايجاد مشکل
به خاطر اثر جانبي خيلي کمه
08:11.760 --> 08:15.460
موردهايي هست که بيماران
قدرت لامسه رو از دست ميدن
08:15.460 --> 08:19.000
توان بخشي خيلي مهمه
08:34.040 --> 08:37.980
پس به نظر مياد که بايد يه مدت مرخصي بگيرم
08:37.980 --> 08:42.020
ماه ديگه من به بريتانيا ميرم
08:42.020 --> 08:46.790
بعدش سرم شلوغ ميشه احتمالا دير برميگردم
08:46.790 --> 08:48.390
پدربزرگ
08:48.390 --> 08:51.090
من بايد به مدت 6 ماه به خارج از کشور برم
08:51.090 --> 08:54.160
اصلا هيچ حسي ندارين؟
09:00.400 --> 09:02.640
پدربزرگ
09:02.640 --> 09:04.540
"اوه، "جونگ هيون
09:04.540 --> 09:07.040
بيا بشين
09:08.750 --> 09:12.850
من اهميت نميدم که تو به امريکا ميري يا بريتانيا
09:12.850 --> 09:15.190
حالا برو
09:17.960 --> 09:20.960
براي "جونگ هيون" ميوه بيار که بخوره
09:20.960 --> 09:22.760
بله
09:24.830 --> 09:27.930
اوني "گيو ون" داره به خارج از کشور ميره؟
09:27.930 --> 09:28.970
خيلي خوبه
09:28.970 --> 09:31.970
لازم نيست حسادت کني
09:31.970 --> 09:34.740
من معلم "لي دونگ جين" معروف هستم
09:34.740 --> 09:39.640
از 27 کشور دعوت نامه دريافت کردم
و خارج از کشور اجرا کردم
09:39.640 --> 09:40.780
واقعا؟
09:40.780 --> 09:43.280
اگر خوب موسيقي سنتي رو ياد بگيري
09:43.280 --> 09:46.920
ميتوني توي فرانسه صبحانه بخوري
09:46.920 --> 09:50.490
و شامت رو توي سوييس
09:50.490 --> 09:56.230
اه، واقعا. پدربزرگ واقعا دوست داره اغراق کنه
10:12.140 --> 10:12.880
...اره
10:12.880 --> 10:14.550
ميتوني يه لحظه بياي بيرون؟
10:14.550 --> 10:16.980
ميخوام بهت يه چيزي بگم
10:17.680 --> 10:20.650
باشه، فهميدم
10:28.530 --> 10:32.930
ببين! عکسيه که براي پاسپورت گرفتم
10:32.930 --> 10:33.930
تو داري؟
10:33.930 --> 10:35.970
البته که دارم
10:35.970 --> 10:40.040
وقتي که کلاس اول بودم به اروپا رفتم
10:40.040 --> 10:41.940
واقعا؟
10:41.940 --> 10:45.380
با قيافه ي جدي توي عکس يه کم عجيب به نظر نميام؟
10:45.380 --> 10:48.810
وقتي رسيدم خونه، با دقت بهش نگاه ميکنم
بدش به من
10:55.490 --> 10:57.750
همين الان داشتي ميخنديدي
چرا حالا چهره ت نگرانه؟
10:57.750 --> 10:59.390
تو که افسردگي نداري
10:59.390 --> 11:02.560
با اينکه خيلي شاد، هيجان زده و خوشحال هستم
11:02.560 --> 11:06.560
وقتي به تو فکر ميکنم، احساس ناراحتي، بي ميلي و اظطراب ميکنم
11:06.560 --> 11:09.530
ما توي اين دوره اينترنت و چت ويديويي داريم
11:09.530 --> 11:12.040
بايد درباره چي ناراحت باشي؟
11:12.040 --> 11:13.300
..."لي گيو ون"
11:13.300 --> 11:15.170
به نظر مياد که تو من رو خيلي دوست داري
11:15.170 --> 11:16.670
قراره از من جدا بشي
11:16.670 --> 11:19.180
حتي يه کم هم ناراحت نيستي؟
11:19.180 --> 11:21.180
فقط يه کم
11:21.180 --> 11:23.210
خيلي پررو هستي
11:32.290 --> 11:35.260
بايد برام صبر کني
11:35.530 --> 11:36.960
ميدونم
11:42.570 --> 11:43.570
داري چي کار ميکني؟
11:43.570 --> 11:47.540
اه، ميخواستم زودتر وسايلم رو جمع کنم
11:47.540 --> 11:50.410
!اه، دخترم خيلي خوبه
11:50.410 --> 11:53.280
شين" بهت چسبيد و اجازه نداد که بري؟"
11:53.280 --> 11:54.510
اصلا نه
11:54.510 --> 11:56.650
بيشتر به نظر ميومد که ميخواد زودتر من رو بفرسته برم
11:56.650 --> 11:58.280
يه کم ناراحتم
11:58.280 --> 12:02.590
حتما از عمد داشته اونطوري رفتار ميکرده
که نشون نده چقدر ناراحته
12:02.590 --> 12:05.960
اه، به نظر مياد تقديرمون اينه که از هم دور باشيم
12:05.960 --> 12:08.990
پدر تازه برگشته، اما دختر بايد به خارج از کشور بره
12:09.660 --> 12:11.030
سريع تمومش کم
12:47.760 --> 12:49.300
کي ميرين؟
12:49.300 --> 12:51.600
پرواز 9 صبح فرداست
12:51.600 --> 12:53.000
چقدر طول ميکشه تا برگردين؟
12:53.000 --> 12:54.640
اجرا 6 ماه طول ميکشه
12:54.640 --> 12:55.740
ولي بازم، يه کم اماده سازي براي قبل از اجرا لازمه
12:55.740 --> 12:56.870
و براي ترتيب دادن اوضاع بعدش
12:56.870 --> 12:58.980
پس احتمالا يک سال طول ميکشه؟
12:58.980 --> 13:01.450
اگر اوضاع اونجا خوب باشه
ميخوايم بمونيم
13:01.450 --> 13:05.680
تو ميتوني اونجا بموني
ولي تو حتما بايد برگردي
13:05.680 --> 13:08.150
ميدوني که اين يعني بايد بهت
يه مرخصي يک ساله بدم؟
13:08.150 --> 13:09.420
اين رو ميدونم
13:09.420 --> 13:11.090
ممنون که موافقت ميکنين
13:11.090 --> 13:15.030
پس، حواستون به سلامتيتون باشه و سفر بخير
13:15.030 --> 13:16.630
بله-
بله-
13:19.030 --> 13:20.500
براي تو اوني
13:22.130 --> 13:24.900
وقتي که گلوت درد ميکنه
بهتره که يه چيز سرد بخوري
13:27.200 --> 13:28.970
گلوت خنک تر شد؟
13:30.940 --> 13:33.880
من ديگه به "کاتارسيس" نميرم
13:33.880 --> 13:36.510
پس ميتونم بيشتر بيام اوني رو ببينم
13:37.750 --> 13:41.390
هيونگ "شين" ميگه که ميخواد يه مدت استراحت کنه
13:41.390 --> 13:43.250
احتمالا به خاطر اينکه اوني "گيو ون" داره به بريتانيا ميره
13:43.250 --> 13:45.390
احتمالا به خاطر همين ناراحته
13:47.060 --> 13:48.790
ناراحت نباش
13:48.790 --> 13:50.160
فقط صبر کن تا بهتري بشي
13:50.160 --> 13:53.060
و بعدش حتي از اوني "گيو ون" هم بهتر ميشي
13:53.800 --> 13:57.470
!بيشتر بخور و سريع خوب شو
14:01.340 --> 14:03.670
!گيو ون" بايد خيلي خوشحال باشه"
14:03.670 --> 14:05.940
اينکه به بريتانيا بري، بتوني سوار يه اتوبوس دو طبقه بشي
14:05.940 --> 14:07.640
و بتوني پل لندن رو ببيني
14:07.640 --> 14:09.410
!من هم ميخوام برم
14:09.410 --> 14:11.380
واقعا واسه استراحت نيست
14:11.380 --> 14:14.590
بايد خوانندگي و رقص ياد بگيرم
14:14.590 --> 14:17.190
بعد از نگاه کردن به برنامه ميفهمم
که اصلا شوخي نيست
14:17.190 --> 14:19.260
ولي ميتوني موزيکال هاي زيادي ببيني، درسته؟
14:19.260 --> 14:22.290
همه شون به زبون انگليسي هستن
فکر نکنم بتونم بفهممشون
14:22.290 --> 14:24.230
بايد اون زبون رو ياد بگيرم
14:24.230 --> 14:26.600
به هر حال، خيلي سرم شلوغ ميشه
14:26.600 --> 14:28.500
پس راحت نميتونم شما رو ببينم
14:28.500 --> 14:29.970
حتي اگر وقت نداشته باشي که ما رو ببيني
14:29.970 --> 14:32.170
بايد براي ديدن "شين" وقت داشته باشي، درسته؟
14:32.170 --> 14:33.540
اره، درسته
14:33.540 --> 14:35.410
ميخواست قبل از اينکه تو بري باهات باشه
14:35.410 --> 14:37.610
به خاطر همين ديگه به صورت نيمه وقت توي "کاتارسيس" کار نميکنه؟
14:37.610 --> 14:39.010
داري چي ميگي؟
14:39.010 --> 14:40.680
منظورت چيه که ديگه توي "کاتارسيس" کار نميکنه؟
14:40.680 --> 14:41.480
تو نميدوني؟
14:41.480 --> 14:43.680
احمق" ديگه اجرا نميکنن"
14:43.680 --> 14:46.450
احتمالا بهت نگفته که بعدا سوپرايزت کنه
14:46.450 --> 14:50.190
به هر حال، تو امروز پول اين رو ميدي، درسته؟
14:50.190 --> 14:52.660
درسته، بيشتر بخور
14:56.330 --> 14:58.460
تصميم گرفتي که تحت عمل جراحي قرار بگيري؟
14:59.160 --> 15:00.200
بله
15:01.170 --> 15:02.870
دوشنبه ي بعد خوبه؟
15:02.870 --> 15:05.400
اون زودترين زمان ممکنه
15:05.400 --> 15:08.870
دوست دارم که ماه بعد انجام بشه
15:08.870 --> 15:10.810
به چه دليل؟
15:10.810 --> 15:12.610
تا اون موقع خيلي درد ميکه
15:12.610 --> 15:14.950
دستت هم خيلي بي حس ميشه
15:15.080 --> 15:17.450
دارويي براي کم کردن دردش وجود نداره؟
15:17.450 --> 15:19.850
بااينکه من نميدونم اين چه مسئله ايه که برات مهم تره
15:19.850 --> 15:22.550
اما هر چه جراحي زودتر انجام بگيره
نتيجه ش بهتر ميشه
15:22.550 --> 15:25.660
به علاوه ريسک عوارضش رو کاهش ميده
15:26.090 --> 15:31.400
مهم نيست، جراحي بايد يک ماه ديگه باشه
15:35.200 --> 15:38.070
تا يک سال نميتونيم اينجا رو ببينيم
15:38.670 --> 15:41.240
بيا يه کم بيشتر قدم بزنيم، ميشه؟
15:41.240 --> 15:43.670
به خاطر اينکه بعدش دلمون براي اينجا تنگ ميشه
15:43.670 --> 15:44.980
اره
15:47.080 --> 15:50.910
تو ميخواي اول بري؟
من بايد يکي رو ببينم
15:50.910 --> 15:53.280
کيه؟ کسي رو فراموش کرديم؟
15:53.280 --> 15:54.720
زني وجود نداره که من بخوام از تو پنهانش کنم
15:54.720 --> 15:56.620
پس لازم نيست نگران باشي
15:56.620 --> 15:58.360
باشه، ميدونم
15:58.360 --> 16:00.690
از اونجاييکه اينجاييم، دوست دارم يه کم بيشتر قدم بزنم
16:00.690 --> 16:01.690
من اول ميرم
16:01.690 --> 16:02.990
باشه
16:17.410 --> 16:19.040
اوه، اومدي
16:19.040 --> 16:21.380
من شنيدم که تو به خاطر اماده شدن براي
رفتن به خارج از کشور سرت خيلي شلوغه
16:21.380 --> 16:22.480
مشکل چيه؟
16:22.480 --> 16:25.680
سرم شلوغه. البته که سرم خيلي شلوغه
16:25.680 --> 16:29.020
ولي قبل از اينکه برم
لازمه درباره ي يه چيزي مطمئن بشم
16:29.020 --> 16:30.690
همه ش فکرم رو مشغول کرده بود
16:30.690 --> 16:32.520
چيه؟
16:40.800 --> 16:44.770
چرا هميشه حدس هاي بد من حقيقت دارن؟
16:45.170 --> 16:48.710
چي شده؟
بهم بگو
16:48.710 --> 16:52.740
اسيب دستم به عصب رسيده
16:52.740 --> 16:55.050
خب؟
16:55.050 --> 16:58.580
بايد روي دستم جراحي انجام بگيره
17:00.420 --> 17:02.690
بعدش بازم ميتوني گيتار بزني؟
17:02.690 --> 17:05.320
اولش سخت ميشه
17:05.320 --> 17:11.330
بااينکه احتمالش خيلي کمه
فکر نميکنم کسي متوجه بشه
17:11.600 --> 17:13.800
جراحي کيه؟
17:13.800 --> 17:14.900
يک ماه ديگه
17:14.900 --> 17:17.100
چرا اينقدر دير؟
17:19.470 --> 17:20.970
وقتيه که "گيو ون" ميره؟
17:20.970 --> 17:22.740
اون نبايد بفهمه
17:22.740 --> 17:27.780
اگر بفهمه، نميره
17:27.780 --> 17:30.850
ميشه راز من رو نگه دارين؟
17:30.850 --> 17:32.850
اره، نگه ميدارم
17:35.920 --> 17:38.460
زياد نگران نباش
17:38.460 --> 17:43.390
دکترها معمولا بدترين نتايج رو به
مريض هاشون ميگن تا بترسوننش
17:43.390 --> 17:46.030
مشکلي پيش نمياد
17:46.200 --> 17:49.970
بايد برم، با "گيو ون" قرار دارم
17:49.970 --> 17:52.270
باشه، برو
17:52.270 --> 17:56.640
کارگردان، براي شما و پروفسور
يه سفر خوب رو ارزو ميکنم
18:09.950 --> 18:13.160
امروز بليط هواپيمام رو گرفتم
18:14.630 --> 18:17.760
حالا که ميبينمش باورم ميشه که واقعيه
18:17.760 --> 18:21.000
الان احساس ناراحتي ميکني؟
18:21.000 --> 18:21.970
...ممم
18:21.970 --> 18:24.170
بستني گردوييتون اماده ست
18:24.570 --> 18:26.270
من ميرم ميارمش
18:37.650 --> 18:39.220
!"شين"
18:40.620 --> 18:43.990
احتمالا به خاطر اينکه خيسه از دستم ليز خورد
18:45.720 --> 18:49.760
اون دفعه دستت به خاطر من اسيب ديد، درسته؟
18:49.760 --> 18:50.990
قبلا گفتم که نه
18:50.990 --> 18:52.860
به خاطر اين تو نميتونستي گيتار بزني
18:52.860 --> 18:54.670
به خاطر همين ديگه توي "کاتارسيس" کار نميکني، درسته؟
18:54.670 --> 18:56.300
نه
18:56.300 --> 19:00.040
فقط اينه که ميخواستم استراحت کنم
19:21.790 --> 19:22.530
تو نميدوني؟
19:22.530 --> 19:25.060
احمق" ديگه اجرا نميکنن"
19:39.640 --> 19:41.310
متاسفم
19:41.580 --> 19:43.250
همه ي مقدمات سفر بريتانيا اماده شدن
19:43.450 --> 19:45.380
بليط ها از قبل خريده شدن
19:45.580 --> 19:47.580
و حالا تو ميگي که نميري
اين اصلا منطقيه؟
19:47.750 --> 19:50.850
من براي هر خسارتي مسئوليت قبول ميکنم
19:50.950 --> 19:52.820
دليلت براي اينکه يکدفعه اي تصميم به نرفتن گرفتي چيه؟
19:53.060 --> 19:54.590
اگر به دليل مخالفت خانواده ته
19:54.830 --> 19:56.290
ميتونم ببينمشون تا باهاشون حرف بزنم
19:56.460 --> 19:57.660
نه
19:58.230 --> 20:02.630
الان، يکي هست که نيازه داره من در کنارش باشم
20:02.870 --> 20:05.670
اگر اينطوري ازش دست بکشي
مطمئني که پشيمون نميشي؟
20:06.340 --> 20:08.070
بله
20:18.750 --> 20:22.490
تصميم گرفتم که به بريتانيا نرم
20:24.090 --> 20:28.660
نماينده ي کمپاني رو ديدم و بهش گفتم که نميرم
20:33.660 --> 20:35.170
چرا اين کار رو کردي؟
20:36.300 --> 20:38.140
...مگه به خاطر من
20:38.500 --> 20:40.800
اسيب نديدي؟
20:41.470 --> 20:43.670
پس، چطوري ميتونم تو رو اينطوري تنها بزارم؟
20:45.010 --> 20:47.980
به بيمارستان رفتي؟
دکتر چي گفت؟
20:54.420 --> 20:55.920
"شين"
20:58.160 --> 21:01.960
دست من خوب شده
21:04.830 --> 21:06.230
به علاوه
21:09.100 --> 21:11.200
بيا به هم بزنيم
21:14.510 --> 21:18.280
چي گفتي؟
21:22.880 --> 21:24.450
بيا به هم بزنيم
21:27.120 --> 21:28.920
چرا يکدفعه اي داري اين رو ميگي؟
21:29.120 --> 21:31.590
وقتي بهش فکر ميکنم ميبينم که
ممکنه احساسم نسبت به تو تغيير کنه
21:32.390 --> 21:36.590
صادقانه بگم، مطمئن نيستم که بتونم برات صبر کنم
21:39.760 --> 21:43.230
جدي ميگي؟
21:45.370 --> 21:46.770
جدي ميگم
22:12.900 --> 22:14.470
متاسفم
22:17.870 --> 22:19.070
!"شين"
22:28.800 --> 22:34.160
دوستت دارم، دوستت دارم
22:34.160 --> 22:38.360
من دوستت دارم
22:38.360 --> 22:43.560
بدون اينکه قادر باشم اين ها رو به تو بگم
22:43.560 --> 22:50.250
، بايد اونطوري تو رو رها ميکردم
22:50.250 --> 22:55.650
متاسفم، من متاسفم
22:55.650 --> 23:00.130
ميتوني صدام رو بشنوي؟
23:00.130 --> 23:10.770
ميتوني اعتراف (به عشق) من رو بشنوي؟
23:10.770 --> 23:15.770
دوستت دارم
23:21.970 --> 23:24.270
من بايد تا فرودگاه باهاتون ميومدم
23:24.540 --> 23:26.370
ولي حالا دارم ازتون ميخوام که برسونينش
23:26.640 --> 23:27.810
چيزي نيست
23:28.140 --> 23:29.710
نگران نباشين. فقط برين
23:29.870 --> 23:31.010
...پس
23:33.780 --> 23:35.610
وقتي رسيدم بهت زنگ ميزنم
23:35.850 --> 23:37.580
با پدربزرگ بحث نکن
23:37.750 --> 23:40.350
فقط رامن نخور به خاطر اينکه درست کردنش راحته
حتما غذا درست کن
23:40.550 --> 23:42.020
تو هم حتما خوب غذا بخور
23:42.220 --> 23:44.090
ممکنه توي يه جاي ناآشنا موندن سخت باشه
23:44.250 --> 23:47.620
نگران نباش. مهم نيست که کجا باشم، ميتونم سريع عادت کنم
23:50.790 --> 23:53.500
باشه. بابا هم بهت زنگ ميزنه
23:53.800 --> 23:55.100
من ميرم
24:13.350 --> 24:17.720
وقتي به فرودگاه برسي، يکي مياد دنبالت. پس نگران نباش
24:18.650 --> 24:24.010
دوستت دارم، دوستت دارم
24:24.010 --> 24:28.210
من دوستت دارم
24:25.700 --> 24:27.760
چيزي به "گيو ون" نگفتين، درسته؟
24:28.000 --> 24:31.470
بدون اينکه چيزي بدونه رفت
24:28.210 --> 24:33.410
بدون اينکه قادر باشم اين ها رو به تو بگم
24:33.410 --> 24:40.100
، بايد اونطوري تو رو رها ميکردم
24:40.100 --> 24:45.500
متاسفم، من متاسفم
24:45.500 --> 24:49.980
ميتوني صدام رو بشنوي؟
24:49.200 --> 24:52.740
-=يک سال بعد=-
24:53.890 --> 24:54.730
اينجاست
24:54.930 --> 24:55.790
اوني، اوني، اين يکيه
24:55.960 --> 24:57.390
اه، واقعا؟
24:59.540 --> 25:02.650
["موزيکال "لي گيو ون]
25:00.800 --> 25:02.600
"آلبوم موزيکال "لي گيو ون
25:02.770 --> 25:06.540
بعد از اينکه البوم بيرون اومد
سريع توي رده بندي ها اول شد. نظرتون چيه؟
25:06.770 --> 25:09.510
اين البوم کمبودهاي زيادي داره
ولي بازم خيلي از افراد دوستش دارن
25:09.670 --> 25:10.710
من از همه خيلي متشکرم
25:10.910 --> 25:13.940
براي جديدترين نمايش موزيکالتون
بليط ها کاملا فروخته شدن، درسته؟
25:14.140 --> 25:15.850
نظرتون در اين باره چيه؟
25:16.050 --> 25:18.550
من دارم بيشترين تلاشم رو ميکنم
25:18.620 --> 25:21.320
ولي در اخر بازم به تماشاچي ها بستگي داره
25:21.520 --> 25:24.220
ميتونين درباره ي شخصيت نقشي که
دارين بازي ميکنين بهمون چيزي بگين؟
25:24.620 --> 25:28.390
...نقشي که اين دفعه دارم بازي ميکنم اسمش "چون يه ريم"، يه
25:28.590 --> 25:30.590
محبوبيت "گيو ون" اخيرا خيلي زياد شده
25:30.790 --> 25:32.760
مصاحبه ي ماه قبل مجله مون رو خوندي؟
25:33.530 --> 25:35.300
نگه ش داشتم
25:35.570 --> 25:37.070
ممنون که اينقدر خوب نوشتينش
25:37.370 --> 25:41.610
خبرنگاري که باهاش مصاحبه کرده بود
گفت که "گيو ون" خيلي خوب صحبت کرده
25:41.840 --> 25:44.040
ولي چرا ميخواستي که من رو ببيني؟
25:44.140 --> 25:45.880
من دارم شغلم رو عوض ميکنم
25:46.140 --> 25:50.180
موزيکال هاي اخير خيلي معروف شدن
پس داريم يه نشريه جديد درست ميکنيم
25:50.880 --> 25:53.520
من به عنوان ويراستار مخصوص انتخاب شدم
25:53.720 --> 25:55.720
!اه، اين خيلي خوبه
25:55.920 --> 25:57.650
به خاطر اين ازم ميخواي باهات بيام بيرون؟
25:57.990 --> 26:00.490
نميتونم برات يه غذا بخرم؟
26:00.520 --> 26:02.530
حقوقم خيلي کمتره
26:02.860 --> 26:06.960
ولي داري کاري که ميخواستي
انجام بدي رو انجام ميدي، درسته؟
26:08.800 --> 26:10.400
ميخواي با هم انجامش بديم؟
26:10.570 --> 26:11.870
چي؟ من؟
26:11.970 --> 26:14.000
سون گي" توي بلاگت"
26:14.340 --> 26:17.770
من مقاله هايي که درباره ي اجراها
و موزيکال ها نوشتي رو ديدم
26:17.980 --> 26:19.380
!بد نيست
26:19.840 --> 26:23.350
بااينکه در مقايسه با يه معلم موسيقي حقوقش کمتره
...به علاوه شغل ثابتي نيست
26:23.550 --> 26:25.920
اما اگر ايده اي داري
دوست دارم که با هم کار کنيم
26:26.180 --> 26:27.850
ميشه لطفا بهم کمک کني؟
26:30.090 --> 26:32.760
بعد از اينکه اينطوري ازم خواستي، چطور ميتونم بگم نه؟
26:33.060 --> 26:34.590
!ممنون
26:35.630 --> 26:38.560
شين" چطوره؟"
26:38.630 --> 26:42.170
خيلي بهتره، هميشه داره گيتار تمرين ميکنه
26:44.600 --> 26:47.370
اين عاليه. من نگرانش بودم
26:47.540 --> 26:50.110
گيو ون" قطعا نبايد درباره ي جراحيش باخبر بشه"
26:50.310 --> 26:53.540
شين" ميترسه که اينطوري بشه"
به خاطر همين به "جونگ هيون" نگفتيم
26:53.780 --> 26:56.880
اون پسر خيلي الکي نگرانه
چرا به هم زدن؟
26:57.980 --> 27:01.720
نميدونم، اون هيچوقت اين چيزها رو به من نميگه
27:07.620 --> 27:08.890
اوپا
27:09.530 --> 27:13.660
مي را" ازم خواست که ازت بپرسم"
که کي مياي توي "کاتارسيس" اجرا کني
27:15.770 --> 27:17.000
بهش بگو که صبور باشه
27:17.200 --> 27:19.100
هميشه همين رو ميگي
27:19.370 --> 27:22.110
تو اجرا نميکني اما هميشه تمرين ميکني
27:23.210 --> 27:27.680
به غير از "مي را"، خيلي افراد ديگه هستن
که منتظرن. سريع برو اجرا کن
27:28.180 --> 27:29.380
من ميرم
27:29.650 --> 27:30.310
کجا ميري؟
27:30.480 --> 27:32.150
امروز تمرين دارم
27:32.420 --> 27:34.950
وقتي "سونگ ته جو" اين کشور رو پايه گذاري کرد
27:35.220 --> 27:40.420
توي منطقه ي "هنگجو دوها"، يه مرد کور
به نام "شيم هک گيو" وجود داشت
27:40.720 --> 27:43.090
وقتي "سونگ ته جو" اين کشور رو پايه گذاري کرد
27:43.330 --> 27:46.960
توي منطقه ي "هنگجو دوها"، يه مرد کور
به نام "شيم هک گيو" وجود داشت
27:47.200 --> 27:48.730
اشتباهه، اشتباهه
27:49.200 --> 27:51.140
تو هنوز اول "شيم چونگها*" رو ياد نگرفتي
(يک سنت قصه گويي کره اي*)
27:51.340 --> 27:53.440
داري چي کار ميکني؟
27:53.440 --> 27:55.610
...وقتي من 15 سالم بود، "شيم چونگها" رو
27:55.670 --> 27:58.740
من تونستم بخونمش حتي بااينکه فقط يک بار شنيده بودمش
همه رو سوپرايز کردم
27:59.010 --> 28:01.950
به خاطر اينکه خيلي سوپرايز شده بودن
چشم همه شون کاملا باز شده بود
28:02.180 --> 28:04.380
اين چيزي بود که ميخواستين بگين، درسته؟
28:05.350 --> 28:07.280
کي گفته که اين چيزي بود که ميخواستم بگم؟
28:07.450 --> 28:08.420
پس چي ميخواستين بگين؟
28:08.750 --> 28:12.390
"شيم چونگها"،"هنگبوگا"، "چون هيانگا"
مگه همه شون رويا نيستن؟
28:13.020 --> 28:16.560
،داستان زندگي موسيقي سنتي معلم "لي دونگ جين" معروف
28:16.760 --> 28:19.400
ميتونم بدون جا گذاشتن حتي يه کلمه از حفظ بگمش
28:20.900 --> 28:22.130
!نخند
28:22.800 --> 28:24.800
فراموشش کن، من ديگه درباره ي اون داستان باهات حرف نميزنم
28:25.000 --> 28:26.840
پس بيرون منتظر بمونين
28:27.170 --> 28:30.970
اگر شما اينجا باشين پدربزرگ؛
به خاطر اينکه زياد حرف ميزنين هيچ پيشرفتي نميکنم
28:31.180 --> 28:32.580
فهميدم
ميرم بيرون
28:32.810 --> 28:34.680
بچه ي ازاردهنده
28:35.480 --> 28:38.180
به هر حال بيرون منتظر ميمونه
28:39.350 --> 28:41.020
بياين دوباره انجامش بديم معلم
28:52.130 --> 28:54.400
پرواز طولاني اي بوده، بايد خسته باشين
28:54.630 --> 28:56.900
ما خوب خوابيديم. تو چطوري؟
28:57.230 --> 28:58.670
البته که عالي هستم
28:59.670 --> 29:00.400
کارگردان
29:00.400 --> 29:01.440
...ممم
29:01.710 --> 29:02.610
به گرمي بهتون خوش امد ميگم
29:02.770 --> 29:04.510
هي، هي. اينطوري نباش، اينطوري نباش
29:05.180 --> 29:06.940
موهات خيلي خوب به نظر مياد
29:07.180 --> 29:08.080
واقعا؟
29:08.480 --> 29:09.680
بياين بريم
29:10.980 --> 29:14.020
هي، ميخواي ما سوار اين ماشين خراب بشيم؟
29:14.690 --> 29:17.750
يک سال گذشته و تو هنور چيزي رو بهتر نکردي؟
29:17.750 --> 29:20.020
يه چيزي بهتر شده
29:22.890 --> 29:23.460
چي؟
29:23.460 --> 29:24.960
چيه؟
29:26.400 --> 29:28.400
عشقم
29:28.400 --> 29:30.000
شما هيچ پيشرفتي توي عشق داشتين؟
29:30.000 --> 29:31.870
پس چرا با "سرنگ" نيومدي؟
29:31.870 --> 29:33.470
الان توي "کاتارسيس"ه
29:33.470 --> 29:34.670
رييست کجا رفته؟
29:34.670 --> 29:38.040
اون گفت داره براي سفر به "سن ديگو" ميره و هفته ي پيش رفت
29:38.040 --> 29:40.410
گفت که داره براي شناختن خودش ميره
29:40.410 --> 29:43.140
ولي از نظر من داشت ميرفت که با دخترهاي جديد اشنا بشه
29:43.150 --> 29:47.750
اون دفعه سونبه "جون هيونگ" از کلاس تئاتر گفت
که رفته اونجا و دوست دختر پيدا کرده
29:47.750 --> 29:50.720
چه بره به "سن ديگ." چه به ديوار چين
29:50.720 --> 29:53.090
کسايي که نميتونن، نميتونن
29:53.090 --> 29:54.320
درسته؟
29:54.440 --> 29:57.340
[لي گيو ون"، ستاره ي جديد در حال ترقي در دنياي موزيکال"]
29:55.660 --> 29:57.190
...واقعا
29:57.190 --> 30:01.570
بايد ديگه داروي فشار خونم رو نخورم
يا ديگه روزنامه نخرم؟
30:01.570 --> 30:05.600
روزنامه دوباره داره درباره "لي گيو ون" خبر ميده
30:05.600 --> 30:07.640
اگر نخوني بهتر نيست؟
30:07.640 --> 30:09.140
چرا هميشه ميخونيش؟
30:09.140 --> 30:10.140
اگر بهش توجه نکني
ديگه مشکلي وجود نداره
30:10.140 --> 30:13.440
چطور ميتونم توجه نکنم؟
30:13.440 --> 30:14.980
ميونگ جو"، تو بايد بهتر باشي"
30:14.980 --> 30:17.380
ولي چي ميشه اگر قبول نشم؟
30:17.380 --> 30:20.080
مامان البته اول يه ترتيباتي ميده
30:20.080 --> 30:21.750
دوباره از اين کارها نکن
30:21.750 --> 30:23.420
تو فقط اينجا بشين
30:23.420 --> 30:26.990
هي، داري وزن کم ميکني؟
30:26.990 --> 30:30.930
تست اجراي سالگرد دانشگاه به زودي برگزار ميشه
چرا هنوز اين شکلي هستي؟
30:30.930 --> 30:34.100
پس از امروز رژيم آنجلينا جولي رو شروع ميکنيم
30:34.100 --> 30:34.970
نگران نباش
30:34.970 --> 30:38.970
پس ايندفعه بايد بدون هيچ اشتباهي تلاش کنيم
30:38.970 --> 30:43.040
اگر تو هم مثل خواهرت بشي
من واقعا عصباني ميشم
30:43.570 --> 30:47.850
اين دفعه بايد از دانش اموز سال اول
"تئاتر حمايت کنيم "هان ميونگ جونگ
30:47.850 --> 30:48.780
ميفهمي؟
30:48.780 --> 30:50.550
خواهر کوچيکتر "هان هي جو"؟
30:50.550 --> 30:53.150
دومين دختر رييس
30:53.150 --> 30:56.420
ظاهر "هان هي جو" بد نبود و يه کم مهارت داشت
30:56.420 --> 30:58.590
ميونگ جو" يه کم...اون"
30:58.590 --> 31:00.590
...پروفسور
31:00.590 --> 31:04.430
اين ماه همه ارزيابي ميشن
31:04.430 --> 31:08.000
مهم نيست چي، اين سال من بازم رييس شعبه هستم
31:08.000 --> 31:10.800
زن رييس دستوري داده؟
31:10.800 --> 31:12.300
البته
31:12.400 --> 31:15.370
من از قبل با زن رييس گفتگو کردم
31:15.370 --> 31:19.440
به علاوه، از قبل برنامه ي اجرايي رو ريختيم
که براي "ميونگ جو" مناسب باشه
31:19.440 --> 31:21.040
مثل دفعه ي قبل اماده ميشيم
31:21.040 --> 31:24.080
ولي اگر يکي مثل "لي گيو ون" بياد، چي کار کنيم؟
31:24.080 --> 31:29.220
به هر حال، "کيم سوک هيون" اينجا نيست
31:29.220 --> 31:29.990
!کيم سوک هيون" نيست"
31:29.990 --> 31:32.490
!درسته
31:33.720 --> 31:35.930
شما چطورين؟
31:39.100 --> 31:41.330
چرا اينقدر سوپرايز شدين؟
31:41.330 --> 31:44.130
نشدم. شماها برگشتين؟
31:44.130 --> 31:48.170
اره، اومديم تا به رييس سلام کنيم، سونبه
31:48.170 --> 31:51.280
اوه. باشه...باشه..اه
31:55.380 --> 32:00.450
پروفسور "ايم"، من ديگه نميخوام با
مسئله ي "هان ميونگ جو" درگير بشم
32:00.450 --> 32:03.520
ميخوام از نظرات خودم براي ارزيابي استفاده کنم
32:04.390 --> 32:06.060
من ميرم-
پروفسور-
32:06.060 --> 32:07.390
!پروفسور
32:14.460 --> 32:18.900
هيچ هديه اي؟ دست خالي اومدين؟
32:18.900 --> 32:22.370
ما هنوز چمدون هامون رو باز نکرديم
اول اومديم اينجا که شما رو ببينيم
32:22.370 --> 32:26.810
هيچوقت فکر نميکرديم رييس
دانشگاه هنرهاي فرهنگي اينقدر به هديه اهميت ميده
32:26.810 --> 32:29.310
من هميشه اينطوري بودم
32:29.310 --> 32:31.450
راه ديگه اي وجود نداره
32:31.450 --> 32:33.620
يک بار ديگه اجراي سالگرد دانشگاه رو انجام بده
32:34.280 --> 32:35.850
اه، فراموشش کن
32:35.850 --> 32:37.550
يادتون رفته پارسال چه اتفاقي افتاد؟
32:37.550 --> 32:42.330
درسته. مسئول کردن تو باعث شد سردرد بگيرم
32:42.330 --> 32:45.100
اجراي "سوک هيون" از قبل اماده ست، رييس
32:45.100 --> 32:47.260
ميدونستم اينطوري ميشه
32:47.260 --> 32:49.770
لطفا دانشجوهاي بيشتري رو استفاده کنين
32:49.770 --> 32:52.040
خيلي هاشون مهارت هاي زيادي دارن
32:52.040 --> 32:54.540
خبرهاي مربوط به "لي گيو ون" رو شنيدين؟
33:40.820 --> 33:42.690
!کارگردان
33:43.020 --> 33:44.790
هي، اين کيه؟
33:44.790 --> 33:47.690
اين "لي گيو ون"يه که يک سال پيش
حتي نميتونست پاهاش رو 180 درجه باز کنه؟
33:47.690 --> 33:49.730
الان يه ادم کاملا متفاوت هستي
33:50.630 --> 33:52.230
ديگه نميزارم اذيتم کنين
33:52.230 --> 33:53.430
خودت رو ببين
33:53.430 --> 33:56.170
پس حالا يه ستاره هستي؟
33:57.130 --> 34:00.470
کارگردان، چرا يه کم هم تغيير نکردين؟
34:00.470 --> 34:02.210
حالتون خوبه؟
34:02.210 --> 34:04.540
اره
34:04.980 --> 34:08.380
رابطه ي تو و "شين" خوبه؟
34:09.210 --> 34:12.380
ما به هم زديم
34:12.380 --> 34:14.320
کي؟
34:14.320 --> 34:17.890
بعد از اينکه کارگردان رفت امريکا
34:17.890 --> 34:20.620
به خاطر من، "شين" اسيب ديده بود
34:20.620 --> 34:23.060
من متوجه نشدم و حتي گفتم که ميخوام به بريتانيا برم
34:23.060 --> 34:25.900
احتمالا فکر کرده که من خيلي بي احساس بودم
34:26.530 --> 34:29.200
اولش نميتونستم درک کنم
34:29.200 --> 34:34.370
ولي بعدا، وقتي داشتم تنها زندگي ميکردم
بالاخره درک کردم
34:35.410 --> 34:38.310
به عنوان يه پسر، اون خيلي خوشگله
34:38.310 --> 34:42.480
فردا باهاش حرف ميزنم
34:43.880 --> 34:46.750
هنوزم توي "کاتارسيس" اجرا ميکنه؟
34:46.750 --> 34:50.520
نه. بعد از اون دفعه ي اخر، اون ديگه اجرا نکرد
34:52.090 --> 34:55.160
چرا توي ايميل هات به اين اشاره نکردي؟
34:55.160 --> 34:59.630
فکر ميکردم که همه چيز داره خوب پيش ميره
35:00.000 --> 35:02.170
چيز خوبي براي گفتن نبود
35:02.870 --> 35:05.740
خب، از شما چه خبر؟
35:08.870 --> 35:13.580
يه نگاه به اين بنداز
اگر خواستي شرکت کني، بهم بگو
35:14.210 --> 35:18.150
اين نمايشنامه ي اجراي زمستونه ست
35:18.150 --> 35:20.150
واقعا؟
35:20.850 --> 35:24.190
فقط به خاطر اينکه ميخواي نميتوني شرکت کني
35:24.190 --> 35:26.320
بايد تست بدي
35:26.320 --> 35:31.430
ميدونم. طراح رقص پروفسور "جونگ يون سو"ئه؟
35:33.100 --> 35:37.870
مهارت هاش بعد از يک سال زندگي کردن
توي امريکا خيلي بهتر شدن
35:38.200 --> 35:42.410
يه کم ديگه بگذره، اون از من هم معروفتر ميشه
35:43.510 --> 35:45.510
موسيقي چي ميشه؟
35:48.510 --> 35:51.950
ميخوام "لي شين" انجامش بده
35:57.720 --> 35:58.760
بزارين انجامش بده
35:58.760 --> 36:00.390
من باهاش مشکلي ندارم
36:01.260 --> 36:02.830
واقعا باهاش مشکلي نداري؟
36:02.830 --> 36:04.430
البته
36:08.900 --> 36:11.540
جراحي خوب انجام شد؟
36:12.100 --> 36:14.000
اره
36:14.000 --> 36:17.040
شنيدم که ديگه توي "کاتارسيس" اجرا نميکني
36:17.040 --> 36:20.980
مهارتهام ديگه مثل قبل نيستن، پس دارم تمرين ميکنم
36:20.980 --> 36:23.210
نگران نباشين
36:24.410 --> 36:27.520
به نظر مياد که "گيو ون" درباره ي مشکلت ميدونه
36:27.520 --> 36:29.420
درباره ي جراحيت ميدونه؟
36:29.420 --> 36:32.520
هنوز نميدونه
36:32.520 --> 36:34.790
بعدا ميفهمه
36:35.530 --> 36:39.830
ميترسيدي که اگر "گيو ون" درباره ي
دستت بفهمه به بريتانيا نره؟
36:39.830 --> 36:42.000
پس از عمد ازش دوري کردي، درسته؟
36:42.000 --> 36:44.170
درست ميگم؟
36:45.100 --> 36:47.340
اين الان مهمه؟
36:47.340 --> 36:49.170
ديگه تموم شده
36:49.170 --> 36:51.810
ميخواي بهت کمک کنم؟
36:54.040 --> 36:59.620
نه. از قبل همه چيز تموم شده
36:59.620 --> 37:02.590
نبايد به "گيو ون" چيزي بگين
37:02.590 --> 37:07.990
البته. من هم نميخوام توي مشکلات عشقي تو دخالت کنم
37:13.200 --> 37:16.330
يه نگاه به اين بنداز
37:16.080 --> 37:18.020
[عشق بازيگوشانه]
37:17.130 --> 37:18.570
اين چيه؟
37:18.570 --> 37:20.500
اجراييه که دارم روش کار ميکنم
37:20.500 --> 37:23.210
اخيرا اهنگي ساختي؟
37:23.210 --> 37:26.810
اگر اهنگ مناسبي داري
بيا با هم يه موزيکال بسازيم
37:26.810 --> 37:29.910
يه چند آهنگ کوتاه دارم
37:31.320 --> 37:35.050
ممکنه لازم بشه با "گيو ون" کار کني
37:43.130 --> 37:46.200
کارگردان، پروفسور، واقعا دلمون براي دو تاتون تنگ شده بود
37:46.660 --> 37:48.000
!ممنون
37:48.000 --> 37:52.000
حتي نميتونيم انتظار داشته باشيم که با
يه تابلوي "خوش اومدين" توي فرودگاه باشين
37:52.000 --> 37:54.200
ولي حداقل بايد يه دست گل خوش امد گويي باشه، درسته؟
37:54.200 --> 37:56.010
براي جشن گرفتن قبول شدنم توي يه گروه تئاتر
37:56.010 --> 37:57.880
براي پروفسور يه کم ابجو ميخرم
37:57.880 --> 38:00.380
پس پروفسور، کارگردان، ميشه برامون غذا بخرين؟
38:00.380 --> 38:01.410
غذا بخرين-
غذا بخرين-
38:01.410 --> 38:03.710
!هي، ارزونترينش رو بيار
38:03.710 --> 38:06.720
بله! ما گرون ترينش رو اماده ميکنيم
38:08.520 --> 38:11.860
!من واقعا به خاطر هيچي به کره برگشتم
38:12.490 --> 38:13.890
برگشتين که براي موزيکال اماده بشين؟
38:13.890 --> 38:16.130
بچه، پس برگشتم به خاطر اينکه
دلم براتون تنگ شده بوده؟
38:16.130 --> 38:19.000
تصميم ندارين که "لي گيو ون" رو بازيگر اصلي کنين، دارين؟
38:19.000 --> 38:22.700
بچه، فقط طي يک سال
شخصيت من رو فراموش کردي؟
38:22.700 --> 38:23.600
من چنين ادمي هستم؟
38:23.600 --> 38:25.070
پس تست کيه؟
38:25.070 --> 38:26.140
لي گيو ون" هم مياد؟"
38:26.140 --> 38:28.240
چرا؟ ميخواي باهاش رقابت کني؟
38:28.240 --> 38:30.110
!البته
38:30.610 --> 38:31.740
اين دفعه، اوني مطمئنا ميبره
38:31.740 --> 38:33.480
من روي تو شرط ميبندم
38:33.480 --> 38:36.010
ميخواين ما کمکي بهتون بکنيم؟
38:37.080 --> 38:38.480
بعد از اينکه موسيقي مشخص شد تصميم ميگيرم
38:38.480 --> 38:39.820
آهنگ ساز کيه؟
38:39.820 --> 38:42.120
لي شين" داره روش کار ميکنه"
38:42.120 --> 38:45.690
پس ممکنه "گيو ون" و "شين" با هم انجامش بدن؟
38:47.190 --> 38:51.900
...گيو ون" و "لي شين" خيلي ترحم برانگيز هستن"
38:51.900 --> 38:54.970
ارزو ميکنم که دوباره با هم قرار بزارن
38:58.800 --> 39:01.140
اين شعر از کجا مياد؟
39:09.330 --> 39:13.030
حتي اگر هر لحظه نباشه
39:13.030 --> 39:16.600
حتي اگر فقط اتفاقي باشه
39:16.600 --> 39:23.300
يکدفعه به من فکر ميکني؟
39:23.760 --> 39:27.330
بااينکه من عالي نيستم
39:27.330 --> 39:34.440
اما تو رو هم به خنده انداختم
39:33.170 --> 39:36.810
با خودت ببرش
39:38.840 --> 39:41.510
خوب ازش مراقبت کن
39:42.050 --> 39:45.580
وقتي بعدا به عنوان يه گيتاريست خوش قيافه شروع به خوانندگي کردم
39:45.580 --> 39:48.020
اونموقع بهم برش گردون
40:04.840 --> 40:08.410
اگر اشخاص ديگه اي رو ببيني که شبيه من هستن
40:08.410 --> 40:11.900
به ياد من ميفتي؟
40:11.900 --> 40:16.080
اگر به آهنگهايي که با هم گوش ميداديم گوش بدي
40:16.080 --> 40:18.350
به ياد من ميفتي؟
40:18.350 --> 40:22.600
اگر با افرادي که اسمشون مثل اسم منه اشنا بشي
40:21.050 --> 40:23.150
چرا اينجايي؟
40:22.600 --> 40:26.380
به ياد من ميفتي؟
40:24.220 --> 40:30.260
اوه، ميخواستم اين رو بهت پس بدم
40:26.380 --> 40:30.390
حتي اگر هر لحظه نباشه
40:30.390 --> 40:37.700
لطفا يک بار به من فکر کن
40:34.260 --> 40:37.500
ميتونستم به "جونگ هيون" بدمش
40:37.500 --> 40:41.340
ولي فکر کردم بهتره که بدمش به تو
40:50.110 --> 40:52.580
...بايد قبلا بهت برش ميگردوندم
40:52.580 --> 40:56.190
ولي بعد از اينکه به هم زديم
من سريع به بريتانيا رفتم
40:56.190 --> 40:59.860
وقتي برگشتم، خيلي سرم شلوغ بود
40:59.860 --> 41:02.960
فرصت اين رو نداشتم که بهت برش گردونم
41:06.400 --> 41:08.300
برو خونه
41:12.810 --> 41:16.530
اگر اشخاص ديگه اي رو ببيني که شبيه من هستن
41:16.530 --> 41:20.050
به ياد من ميفتي؟
41:20.050 --> 41:24.170
اگر به آهنگهايي که با هم گوش ميداديم گوش بدي
41:24.170 --> 41:26.620
به ياد من ميفتي؟
41:26.620 --> 41:30.840
اگر با افرادي که اسمشون مثل اسم منه اشنا بشي
41:30.840 --> 41:34.410
به ياد من ميفتي؟
41:34.410 --> 41:38.470
هر وقت، هر جا
41:38.470 --> 41:40.930
من به تو فکر کردم
41:40.930 --> 41:45.150
اگر با افرادي که اسمشون مثل اسم توئه اشنا بشم
41:45.150 --> 41:48.730
به ياد تو ميفتم
41:48.730 --> 41:52.820
تمام وقتي که نفس ميکشم
41:52.820 --> 41:56.910
به تو فکر ميکنم
41:56.910 --> 42:00.010
...من
42:04.920 --> 42:07.390
نمايشنامه ش خيلي جالبه
42:07.390 --> 42:10.530
چطور ممکنه من يه چيز خسته کننده بنويسم؟
42:11.360 --> 42:14.000
اين آهنگ هاييه که توي اين مدت ساختم
42:14.000 --> 42:17.670
توش نت هاي موسيقي و سي.ديه گيتار هست
42:17.670 --> 42:20.400
بااينکه نميدونم قابل قبوله يا نه
42:20.400 --> 42:22.510
بيا با هم اجرا کنيم
42:22.510 --> 42:27.280
اگر آهنگي هست که ازش خوشتون اومد
لطفا ازش استفاده کنين
42:27.280 --> 42:29.750
اما من شرکت نميکنم
42:29.750 --> 42:30.980
چرا؟
42:30.980 --> 42:33.250
به خاطر "لي گيو ون"؟
42:34.690 --> 42:37.250
لي گيو ون" از قبل گفت که اشکالي نداره"
42:37.250 --> 42:40.290
زياد بهش فکر نکن و باهاش همکاري کن
42:40.290 --> 42:42.390
متاسفم
42:42.390 --> 42:44.930
اگر به سي.دي گوش کنين ميفهمين
42:44.930 --> 42:48.100
که قسمت گيتار عالي نيست
42:48.100 --> 42:53.600
نميخوام انتقاد بقيه رو بشنوم
42:53.600 --> 42:55.440
واقعا نميخواي گيتار بزني؟
42:57.610 --> 42:58.640
خونديش؟
42:58.640 --> 43:00.710
اره، خيلي جالبه
43:00.710 --> 43:03.680
من بايد بازيگر اصلي باشم
43:03.680 --> 43:05.550
فکر نکن که اين کار راحتيه
43:05.550 --> 43:07.950
هان هي جو" هم ميخواد تست بده"
43:07.950 --> 43:09.820
فکر ميکنين من ميترسم؟
43:09.820 --> 43:13.320
من همون "لي گيو ون" قبلي نيستم
43:13.320 --> 43:14.730
بزارين بياد
43:14.730 --> 43:17.230
من اماده هستم
43:17.390 --> 43:20.430
به نظر مياد که تست قراره خيلي جالب باشه
43:20.430 --> 43:23.600
بايد سريع اماده ش کنم، نميتونم صبر کنم
43:23.600 --> 43:25.400
من هم همينطور
43:28.410 --> 43:30.970
با "لي شين" حرف زدين؟
43:30.970 --> 43:31.980
...ممم
43:31.980 --> 43:33.980
اون شرکت ميکنه؟
43:34.580 --> 43:37.850
به نظر مياد که خيلي مخالفه
43:37.850 --> 43:38.950
گفت که شرکت نميکنه
43:38.950 --> 43:40.680
چرا؟
43:40.680 --> 43:44.120
به خاطر منه؟
43:45.090 --> 43:47.120
نه
43:48.060 --> 43:50.230
چطور ميتونه نباشه؟
43:50.230 --> 43:53.630
به خاطر اينکه من هستم
نميخواد انجامش بده؟
43:53.630 --> 43:54.600
...اون واقعا
43:54.600 --> 43:56.400
درک ميکنم
43:57.170 --> 43:59.770
وقت مردها درباره ي چيزي ناراحت هستن
43:59.770 --> 44:02.370
نميتونن بيشتر از زن ها تحملش کنن
44:28.030 --> 44:29.670
!هيونگ
44:30.870 --> 44:33.570
مدتي ميشه که نديدمت
خيلي وقت از اخرين باري که به اتاق تمرين اومدي ميگذره
44:33.570 --> 44:34.970
پس در اينده بيشتر ميام
44:34.970 --> 44:38.940
پس ميشه دوباره توي "کاتارسيس" اجرا کنيم؟
44:38.940 --> 44:40.040
هنوز نميتونيم
44:40.040 --> 44:41.810
ولي اين خوبه
44:41.810 --> 44:43.610
اره، بيشتر بيا اينجا
44:43.610 --> 44:46.220
درسته! هيونگ يکدفعه اي ديگه نيومد
44:46.220 --> 44:48.950
فکر ميکرديم که اتفاق بدي افتاده
واقعا نگران بوديم
44:48.950 --> 44:51.960
...فقط ميخواستم يه کم استراحت کنم
44:51.960 --> 44:54.190
من همه تون رو نگران کردم، متاسفم
44:58.430 --> 45:00.060
چرا جواب نميدي؟
45:04.020 --> 45:07.020
-=لي گيو ون=-
45:17.180 --> 45:19.250
الو؟
45:19.250 --> 45:20.820
منم
45:20.820 --> 45:22.920
بايد يه چيزي بهت بگم
45:22.920 --> 45:24.450
چيه؟
45:24.450 --> 45:26.790
وقتي همديگه رو ديديم بهت ميگم
45:32.430 --> 45:38.340
ولي، نبايد به "گيو ون" حقيقت رو بگيم؟
45:38.340 --> 45:41.070
فکر ميکني اگر "گيو ون" بفهمه
45:41.070 --> 45:43.010
اينطوري بهشون کمک ميشه؟
45:43.510 --> 45:49.310
فکر ميکنم که ميدونم "شين" چه حسي داره
45:49.310 --> 45:51.450
وقتي اون اتفاق افتاده
45:51.450 --> 45:54.220
همه درباره ي حالم ميپرسيدن
45:54.220 --> 45:57.320
اين بيشتر باعث اذيت شدنم ميشد
45:57.320 --> 46:01.190
حتي بااينکه ميدونستم همه نگران من هستن
46:01.190 --> 46:03.260
بازم خيلي مظطرب بودم
46:03.260 --> 46:06.000
در مقايسه با همه ي اونها
46:06.000 --> 46:09.030
ميترسيدم که تو درباره ي من بشنوي
46:09.030 --> 46:12.000
اين چيزي بود که درباره ش نگران بودم
46:12.000 --> 46:13.640
اره. بعد از اينکه فهميدم
46:13.640 --> 46:16.840
خيلي مشروب خوردم
46:18.810 --> 46:22.510
بهتره اگر فعلا به "گيو ون" نگيم
46:24.150 --> 46:25.820
گرسنه هستي؟
46:26.320 --> 46:27.950
بهم بگو چي ميخواي بخوري
46:27.950 --> 46:29.690
برات درست ميکنم
46:33.420 --> 46:34.260
اين چطوره؟
46:34.260 --> 46:37.290
اره، خوشمزه به نظر مياد
46:37.290 --> 46:37.860
اين چطور؟
46:37.860 --> 46:39.230
داري ميگي که ميتوني اين رو درست کني؟
46:39.230 --> 46:43.230
کيم سوک هيون" رو دست کم نگير"
46:43.230 --> 46:46.200
اگر موسيقي هم باشه خيلي بهتر ميشه
46:46.570 --> 46:50.640
ميدونستم اينطوري ميشه، پس زودتر اماده ش کردم
46:57.650 --> 46:59.780
همينطوري که داري به اهنگ گوش ميدي
46:59.780 --> 47:01.590
بهم بگو چي دوست داري بخوري
47:01.590 --> 47:03.550
!ممنون
47:18.400 --> 47:20.170
چي ميخواي بگي؟
47:20.800 --> 47:23.970
شنيدم که نميخواي توي اجراي کارگردان شرکت کني
47:23.970 --> 47:25.280
اره
47:25.280 --> 47:27.480
دليلت چيه؟
47:27.480 --> 47:30.780
فقط اينه که نميخوام
47:31.650 --> 47:34.320
چنين جوابي بهم نده
47:34.320 --> 47:37.190
صادق باش
47:37.190 --> 47:39.760
به خاطر منه؟
47:44.030 --> 47:46.430
پس واقعا اينطوره؟
47:46.430 --> 47:48.970
ولي اگر مشکلت اينه
47:48.970 --> 47:52.540
من بيشترين تلاشم رو براي دوري از تو ميکنم
47:52.540 --> 47:55.270
بيا با هم کار کنيم
47:55.270 --> 47:57.370
فکر ميکني کي هستي؟
47:58.980 --> 48:05.480
من فقط...حس ميکنم که بهتره اگر با هم کار کنيم
48:09.820 --> 48:11.520
نميخوام
48:11.520 --> 48:14.360
توش شرکت نميکنم
48:14.360 --> 48:17.030
ديگه مزاحمم نشو
48:16.880 --> 48:19.720
*اينطوري ميشه*
48:19.720 --> 48:22.500
*من فراموشت ميکنم*
48:22.500 --> 48:25.400
*از امروز*
48:25.400 --> 48:27.830
*تو شخصي ميشي*
48:27.830 --> 48:30.690
*که من نميشناسمش*
48:30.690 --> 48:36.310
*درست مثل شخصي که من تا به حال نديدمش*
48:36.310 --> 48:44.330
*حتي اگر توي خيابون همديگه رو ببينيم، راه هامون يکي نيستن*
48:47.550 --> 48:50.350
*من خوبم*
48:49.730 --> 48:51.060
اتفاقي افتاده؟
48:51.060 --> 48:53.260
وسط روز اومدي مشروب بخوري
48:58.900 --> 49:00.800
تو چته؟
49:00.800 --> 49:03.510
اتفاق بدي افتاده؟
49:03.510 --> 49:05.580
امروز بايد خيلي بخورم
49:05.580 --> 49:07.110
بايد تا اخرش مسئوليتش رو قبول کني
49:07.110 --> 49:08.450
فهميدي؟
49:08.450 --> 49:12.050
بايد بدونم چه اتفاقي افتاده قبل از اينکه
تصميم بگيرم که بايد مسئوليت قبول کنم يا نه
49:12.050 --> 49:12.580
دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
49:12.580 --> 49:13.620
به من بگو
49:13.620 --> 49:14.690
"چا بو اون"
49:14.690 --> 49:17.620
من توي مود اين نيستم که
درباره ي اين چيزها صحبت کنم
49:30.200 --> 49:31.570
اوپا
49:31.570 --> 49:33.670
مامان ميخواد که از اتاق بياي بيرون و يه کم ميوه بخوري
49:48.790 --> 49:50.190
اوپات کجاست؟
49:50.490 --> 49:51.690
نميدونم
49:51.690 --> 49:53.760
به نظر مياد که ميخواد يه کم تنها باشه
49:53.760 --> 49:55.390
"بعد از به هم زدن با اوني "گيو ون
49:55.390 --> 49:58.330
همه ش افسرده بوده
49:58.330 --> 50:01.530
بعد از اينکه اوپا رو اينطوري ميبينم
دلم ميخواد برم اوني "گيو ون" رو پيدا کنم و ازش انتقام بگيرم
50:01.530 --> 50:02.470
اينطوري نباش
50:02.470 --> 50:05.100
بايد دليل ديگه اي وجود داشته باشه
50:05.100 --> 50:06.740
يه کم ميوه بخور
50:13.710 --> 50:15.750
!"گيو ون"
50:15.750 --> 50:16.450
!"لي گيو ون"
50:16.450 --> 50:18.850
!بيدار شو
50:19.620 --> 50:22.420
اون واقعا مسته
50:22.420 --> 50:24.090
اوپا لطفا بهم کمک کن
50:24.090 --> 50:26.690
اگر "سرنگ" اينجا بود
ميتونستم "گيو ون" رو ببرم خونه
50:26.690 --> 50:29.160
ولي اون اول رفت به خاطر اينکه يه کاري براش پيش اومده بود
50:29.160 --> 50:29.860
بايد چي کار کنم؟
50:29.860 --> 50:32.260
کسي بايد اينجا باشه که حواسش به بار باشه
50:40.370 --> 50:42.870
هي "لي شين"، من "چا بو اون" هستم
50:42.870 --> 50:46.310
گيو ون" اينجا توي "کاتارسيس" مست شده"
50:46.310 --> 50:47.640
نميتونم بيارمش خونه
50:47.640 --> 50:49.980
تو بيا و ببرش
51:13.340 --> 51:15.770
...لي گيو ون"، تو واقعا"
51:18.010 --> 51:21.250
بايد تا الان رسيده باشه اينجا
51:21.250 --> 51:23.150
چي ميشه اگر "لي شين" نياد؟
51:23.150 --> 51:24.780
بايد بار رو ببندم و ببرمش خونه؟
51:24.780 --> 51:26.180
فقط يه کم بيشتر صبر کن
51:26.180 --> 51:28.490
شين" مياد"
51:30.920 --> 51:32.760
لي شين" اومد؟"
51:37.090 --> 51:38.530
سلام
51:38.530 --> 51:40.030
اوه، سلام
51:40.760 --> 51:42.670
چرا اينقدر خورده؟
51:42.670 --> 51:45.100
يه کم پيش حالش خوب بود
پس گذاشتيم چند تا ليوان مشروب بخوره
51:45.100 --> 51:46.870
قبل از اينکه متوجه بشيم مست شده بود
51:46.870 --> 51:48.470
من واقعا متاسفم
51:49.140 --> 51:53.210
بااينکه خودش چيزي نگفت
به نظر ميومد که درباره ي چيزي واقعا ناراحته
51:53.210 --> 51:56.150
"گيو ون"، "گيو ون
51:56.150 --> 51:58.850
لي گيو ون"، بيا بريم"
52:00.420 --> 52:02.190
به نظر مياد که بايد حملش کنم
بيا بهم کمک کنم
52:02.190 --> 52:03.020
اره
52:05.020 --> 52:07.220
ولي شما چطوري ميدونستين که بايد بياين اينجا؟
52:07.220 --> 52:10.490
اوه، "شين" بهم زنگ زد
52:10.490 --> 52:13.260
بيا، بيا بريم
53:02.810 --> 53:06.670
*فقط دوست باشيم؟*
53:06.670 --> 53:11.970
*فقط دوستي؟*
53:12.030 --> 53:14.970
*دلم برات تنگ شده*
53:13.860 --> 53:15.160
داري به چي گوش ميدي؟
53:14.970 --> 53:18.990
*خيلي ناراحتم*
53:17.060 --> 53:18.800
يه آهنگي که "شين" بهم داده
53:20.060 --> 53:21.130
چطوره؟
53:23.930 --> 53:25.600
خيلي غمگين به نظر مياد
53:26.870 --> 53:29.610
بايد درباره شون چي کار کنيم، "يون سو"؟
53:43.450 --> 53:44.760
"شين"
53:51.130 --> 53:52.630
ممنون که باهام تماس گرفتي
53:53.560 --> 53:55.600
حالش خوبه؟
53:55.600 --> 53:58.840
خيلي خوب خوابيد. حتي نميدونه که يکي اوردتش خونه
53:59.370 --> 54:03.570
فردا صبح، حتما معده ش درد ميگيره
54:03.570 --> 54:06.440
پس من اول ميرم خونه
54:06.440 --> 54:07.740
به نظر مياد
54:09.580 --> 54:12.550
که تو هنوز به "گيو ون" من اهميت ميدي
54:13.250 --> 54:16.190
نميتونين دوباره از اول شروع کنين؟
54:18.420 --> 54:21.430
فقط نگرانم که دو تاتون ممکنه
بعدا به خاطرش پشيمون بشين
54:21.430 --> 54:23.930
من و مادرت هم قبلا اينطوري بوديم
54:24.560 --> 54:28.300
اگر يکي از دو نفر بتونه يه کم شجاعت
نشون بده، هيچ چيز اينطوري نميشه
54:28.300 --> 54:30.470
تو نميتوني کسي باشي که اين کار رو ميکنه؟
55:17.750 --> 55:22.120
به نظر مياد، که توهنوز به "گيو ون" من اهميت ميدي
55:22.690 --> 55:24.590
نميتونين دوباره از اول شروع کنين؟
55:39.240 --> 55:41.340
کار اشتباهي انجام دادي و
جرئت ميکني که همينجوري بشيني؟
55:43.410 --> 55:45.680
ديگه جرئت نکن که اونطوري مست برگردي خونه
55:45.680 --> 55:47.480
بعدا وقتي که باهام مصاحبه کنن
55:47.480 --> 55:50.750
يه کاري ميکنم همه جا بدونن که "لي گيو ون" دائم الخمره
55:51.250 --> 55:52.680
!پدربزرگ
55:53.250 --> 55:55.420
اگر نميخواي اين کار رو کنم
پس ديگه مشروب نخور
55:57.220 --> 56:00.460
لازم نيست نگران باشين
من خودم باهاش حرف ميزنم
56:03.160 --> 56:06.260
سرت درد ميکنه؟
برات سوپ درست کردم
56:06.260 --> 56:08.130
مم، خوبه
56:09.870 --> 56:12.370
ولي، من چطوري ديروز برگشتم؟
56:12.370 --> 56:13.770
بو اون" من رو اورد خونه؟"
56:13.770 --> 56:15.740
اصلا يادت نمياد؟
56:15.740 --> 56:18.580
من ديشب اوردمت خونه
56:18.580 --> 56:23.680
واقعا؟ عجيب نيست که پدربزرگ اينقدر عصبانيه
56:23.680 --> 56:26.320
حتما "بو اون" بوده که زنگ زده و گفته که من مستم
56:26.320 --> 56:29.290
نه، "شين" زنگ زد
56:29.290 --> 56:33.420
پس اون از کجا ميدونست که من اونجا بودم؟
56:33.420 --> 56:36.030
ظاهرا "بو اون" بهش گفته
56:39.030 --> 56:40.030
امروز نميري بيرون؟
56:40.030 --> 56:41.970
اول حموم ميکنم. بعدش ميرم بيرون
56:41.970 --> 56:45.440
پس، من برات سوپ رو گرم ميکنم
حموم کن و بعد صبحانه بخور، باشه؟
56:45.440 --> 56:46.470
...ممم
56:52.980 --> 56:55.480
من فکر کردم "لي شين" اومده
57:02.990 --> 57:05.690
هميشه دست خالي به اتاق تمرين مياين
57:05.690 --> 57:08.730
نميتونين قهوه بخرين؟
فقط براي تشويق کردن ما که دارين سخت تلاش ميکنيم
57:08.730 --> 57:13.060
اين دفعه دست خالي نيومدم
57:13.060 --> 57:15.570
مگه دفعه ي قبل نمايشنامه رو بهم ندادين؟
57:15.570 --> 57:19.600
اين ها اهنگ ها اجرا هستن
57:19.600 --> 57:21.540
ميشه به شعر آهنگ ها گوش بدي؟
57:21.540 --> 57:23.170
کي شعر رو نوشته؟
57:23.170 --> 57:27.180
يه بچه ي احمق
57:30.160 --> 57:35.930
*الان براي پشيموني خيلي ديره*
57:35.930 --> 57:40.450
*براي التماس کردن به تو که بموني خيلي ديره*
57:40.450 --> 57:47.000
*از قبل به اينکه تو کنارم باشي عادت کردم*
57:47.000 --> 57:52.780
*بااينکه نميدونستم که اين عشقه*
57:52.830 --> 57:58.460
*ديگه نميتونم تو رو صدا بزنم*
57:58.460 --> 58:03.040
*نميتونم صدا بزنم*
58:03.040 --> 58:09.720
*خداحافظ، اين دروغ رو پشت سر بزار*
58:09.720 --> 58:13.300
*تنها برو*
58:12.490 --> 58:13.460
تو
58:13.300 --> 58:18.910
*فقط دوست باشيم؟*
58:14.860 --> 58:16.360
از من خوشت مياد؟
58:17.660 --> 58:18.860
من
58:18.860 --> 58:20.830
ميخوام صداي زدنت رو بشنوم
58:18.910 --> 58:24.600
*فقط دوستي؟*
58:21.570 --> 58:23.670
..من
58:23.670 --> 58:25.570
ديگه دوستت ندارم
58:24.600 --> 58:27.420
*دلم برات تنگ شده*
58:26.740 --> 58:28.340
نرو
58:27.420 --> 58:30.880
*خيلي ناراحتم*
58:30.510 --> 58:32.110
داري چي کار ميکني؟
58:30.880 --> 58:35.870
*حس ميکنم مثل يه احمق هستم که فريب خورده*
58:32.110 --> 58:37.050
تو...بهترين بازيگر زن اصلي اي هستي که تا حالا ديدم
58:35.870 --> 58:41.510
*بيا فقط مثل دوست ها با هم کنار بيايم*
*(فقط اسمش رو دوستي بزاريم؟)*
58:41.510 --> 58:47.180
*حالا، من نميتونم بدون تو باشم*
*(نميتونم بدون تو باشم)*
58:47.180 --> 58:53.460
*حتي اگر ناراحت کننده ست، حتي اگر به گريه ميندازه*
58:53.460 --> 58:58.350
*من بازم ميخندم انگار که اتفاقي نيفتاده*
58:58.350 --> 59:03.760
*من رو دوست خواهي داشت؟*
59:04.020 --> 59:09.420
*من رو در آغوش ميگيري؟*
59:09.670 --> 59:12.550
*حتي اگر فقط براي يک روز*
59:12.550 --> 59:16.020
*حتي اگر فقط يک بار*
59:16.020 --> 59:24.060
*من رو دوست خواهي داشت؟*
59:35.310 --> 59:38.440
کسي که شعر ها رو نوشته "لي شين"ه، درسته؟
59:39.680 --> 59:41.010
درست ميگي
59:42.510 --> 59:46.450
از اونجاييکه خودش اين رو نوشته
ديگه چرا قبول نکرد که توي اجرا باشه؟
59:47.950 --> 59:50.590
لي شين" بهم گفت که نگم"
59:50.590 --> 59:52.620
ولي به نظر مياد که بايد بهت بگم
59:53.690 --> 59:58.900
اگر شما دو تا رو تنها بزارم
خيلي عجيب ميشه اگر از درد عشق نميرين
01:00:01.800 --> 01:00:03.930
روي دست "لي شين" جراحي انجام شده
01:00:05.040 --> 01:00:05.800
چي؟
01:00:05.800 --> 01:00:07.140
تو ديدي که حال دستش خوب نبود
01:00:07.140 --> 01:00:11.410
تو گفتي که به بريتانيا نميري
به خاطر همين اون اينطوري رفتار کرد
01:00:11.410 --> 01:00:15.680
هنوزم داره از تو دوري ميکنه
به خاطر اينکه ميترسه تو بفهمي
01:00:27.190 --> 01:00:31.030
پس، الان دستش خوب شده؟ گيتار چي؟
01:00:35.200 --> 01:00:40.670
هنوز کاملا خوب نشده، ولي داره تمرين ميکنه
01:00:57.620 --> 01:00:58.690
!"هي! "لي شين
01:01:00.020 --> 01:01:01.290
پسر بد
01:01:04.460 --> 01:01:06.400
بهت گفتم که مزاحمم نشو
01:01:07.700 --> 01:01:10.200
من توي اجرا شرکت نميکنم
01:01:14.840 --> 01:01:19.680
چرا به من نگفتي؟
چرا از من پنهانش کردي؟
01:01:21.280 --> 01:01:23.780
کارگردان همه چيز رو به من گفت
01:01:25.320 --> 01:01:28.090
اگر مريضي فقط بگو که مريضي
01:01:29.220 --> 01:01:32.920
من هيچي نميدونستم
و به متنفر بودن از تو ادامه دادم
01:01:36.490 --> 01:01:37.900
فراموشش کن
01:01:39.060 --> 01:01:44.400
باشه. از حالا به بعد واقعا شروع به متنفر بودن از تو ميکنم
01:01:43.810 --> 01:01:48.870
*هميشه دقيقا همون آسمون يکجور*
01:01:48.920 --> 01:01:53.330
*و هميشه همون روز يکجور*
01:01:54.330 --> 01:01:59.440
*تنها چيزي که متفاوته*
01:01:59.470 --> 01:02:03.800
*اينه که تو اينجا نيستي*
01:02:05.050 --> 01:02:10.390
*فکر کردم تو رو رها ميکنم*
01:02:09.630 --> 01:02:12.330
ميخواستي من قهوه بخرم. کجا رفتي؟
01:02:10.420 --> 01:02:15.120
*بدون اينکه چيزي باقي بمونه*
01:02:12.330 --> 01:02:13.460
قهوه خريدي؟
01:02:14.900 --> 01:02:16.270
2800ون
01:02:15.780 --> 01:02:20.950
*انگار که اتفاقي نيفتاده*
01:02:18.100 --> 01:02:19.100
براي تو
01:02:20.970 --> 01:02:25.560
*ارزو دارم که شاد زندگي کنم*
01:02:26.610 --> 01:02:31.090
*منتظر تو هستم، من منتظر تو هستم*
01:02:31.910 --> 01:02:36.090
*به خاطر اينکه منتظر تو هستم*
01:02:36.560 --> 01:02:41.540
*هرروز به تنهايي*
01:02:41.610 --> 01:02:47.500
*تو رو صدا ميزنم و صدا ميزنم*
01:02:48.160 --> 01:02:52.430
*دلتنگ تو هستم، من دلتنگ تو هستم*
01:02:53.510 --> 01:02:57.760
*به خاطر اينکه دلتنگ تو هستم*
01:02:57.820 --> 01:03:08.020
*مثل يه عادت اسمت رو صدا ميزنم*
01:03:08.670 --> 01:03:12.520
*حتي امروز*
01:03:23.220 --> 01:03:28.560
*فکر کردم تو رو رها ميکنم*
01:03:28.590 --> 01:03:33.290
*بدون اينکه چيزي باقي بمونه*
01:03:33.950 --> 01:03:39.120
*نه، نه. من هنوز قادر نيستم*
01:03:39.140 --> 01:03:43.730
*که تو رو رها کنم*
01:03:44.780 --> 01:03:49.260
*منتظر تو هستم، من منتظر تو هستم*
01:03:50.080 --> 01:03:54.260
*به خاطر اينکه منتظر تو هستم*
01:03:54.530 --> 01:03:59.500
*هرروز به تنهايي*
01:03:59.530 --> 01:04:05.670
*تو رو صدا ميزنم و صدا ميزنم*
01:04:06.330 --> 01:04:10.600
*دلتنگ تو هستم، من دلتنگ تو هستم*
01:04:11.680 --> 01:04:15.930
*به خاطر اينکه دلتنگ تو هستم*
01:04:15.990 --> 01:04:26.800
*مثل يه عادت اسمت رو صدا ميزنم*
01:04:26.840 --> 01:04:30.690
*حتي امروز*
01:04:49.150 --> 01:04:54.570
*روز به روز، احساس ميکنم که دارم ميميرم*
01:04:54.570 --> 01:05:03.040
*پس بايد چي کار کنم؟*
01:05:12.810 --> 01:05:14.140
دلم برات تنگ شده بود
01:05:18.720 --> 01:05:20.020
من هم
01:05:31.260 --> 01:05:32.700
دوستت دارم
01:05:33.860 --> 01:05:39.190
*دوستت دارم، دوستت دارم*
01:05:39.190 --> 01:05:43.680
*من دوستت دارم*
01:05:43.680 --> 01:05:54.320
*ميتوني اعتراف (به عشق) من رو بشنوي؟*
01:05:54.320 --> 01:05:58.980
*دوستت دارم*
01:06:20.090 --> 01:06:23.780
همه چيز از کي شروع شد؟
01:06:23.780 --> 01:06:27.910
تو هميشه توي قلب من بودي
01:06:27.910 --> 01:06:35.520
حتي يه لبخند کوچيک از طرف تو، من رو واقعا هيجان زده ميکنه
01:06:35.520 --> 01:06:42.110
انگار که هميشه منتظر من بوده، اين عشق مقدر شده
01:06:42.110 --> 01:06:46.010
اون تو هستي، ميتونم حسش کنم
01:06:46.010 --> 01:06:49.900
اوه، تو عشق من هستي
01:06:49.900 --> 01:06:57.710
تو درست مثل پشمک هستي، هر روز قلب من رو ذوب ميکني
01:06:57.710 --> 01:07:05.490
تو درست مثل يه رنگين کمون درخشان هستي، به قلب من وارد ميشي
01:07:05.490 --> 01:07:08.190
با صداي شيرينت
01:07:08.190 --> 01:07:14.550
فقط اين رو به من بگو، باشه؟
01:07:14.550 --> 01:07:17.670
که قلب تو هم از اولش اينطوري بوده
01:07:17.670 --> 01:07:19.610
هر روز، دوست داشتن من
01:07:19.610 --> 01:07:25.030
دوستت دارم، عشق من باش
01:07:25.970 --> 01:07:30.970
مثل يه تصادف، ما اينطوري شروع کرديم
01:07:31.000 --> 01:07:38.990
از اولش، حتي توي روياهام، نميدونستم که اين ممکنه عشق باشه
01:07:39.000 --> 01:07:43.880
قلب تو هميشه ديوونه وار ميتپه ميتپه
01:07:43.900 --> 01:07:46.290
وقتي تو من رو ميبيني، فقط لبخند ميزني
01:07:46.300 --> 01:07:52.290
قلب تو ناخودآگاه عاشق من شده
01:07:52.300 --> 01:07:55.360
تو به من جذب شدي، جذب شدي
01:07:55.400 --> 01:07:58.750
در ميان عشق شيرين من ذوب شدي
01:07:58.770 --> 01:08:02.000
تو به من جذب شدي، جذب شدي
01:08:02.010 --> 01:08:05.730
توسط چشمهاي من هيپنوتيزم شدي
01:08:05.750 --> 01:08:12.170
چشمهاي من رو ببين، تو داري به من جذب ميشي
01:08:12.200 --> 01:08:19.110
چشمهاي من رو ببين، تو به من جذب شدي
01:08:19.848 --> 01:08:28.866
.:: @bollbolljan_com ::.
01:08:29.370 --> 01:08:33.050
بدون اينکه بدونيم اين مدت گذشت
01:08:33.250 --> 01:08:37.270
فکر ميکنم حتي بعد از اينکه سريال تموم بشه
هميشه بهش فکر کنم
01:08:44.340 --> 01:08:47.500
!اوپا! بلند شو! سريعتر
01:08:47.500 --> 01:08:49.170
فيلمبرداري هميشه عالي بوده
01:08:49.170 --> 01:08:51.000
درست مثل شرکت کردن توي يه اجرا ميمونه
01:08:51.020 --> 01:08:54.020
فيلمبرداري خيلي خوب بود
01:08:55.930 --> 01:08:59.030
اصلا از بازي کردن توي اين سريال پشيمون نيستم
01:09:01.860 --> 01:09:03.110
...ميکروفون اينجاست
01:09:04.680 --> 01:09:05.960
اوه، افتاد
01:09:08.610 --> 01:09:11.880
ازتون به خاطر دوست داشتن اين سريال ممنونم
01:09:13.930 --> 01:09:20.010
از همه به خاطر نگاه کردن و
دوست داشتن "تو به من جذب شدي" ممنونيم