WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.020 --> 00:04.020
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:09.000 --> 00:14.800
نگران این همه انرژی نهفته هستم که : نکنه هدر بره؟
00:15.220 --> 00:21.130
!هروقت مردی خودش رو تکون بده ، تنهایی هاش از بین میره
00:21.340 --> 00:27.190
میرم ، از خط سفید گذر می کنم ، اُه اُه اُه
00:27.430 --> 00:33.230
بشین , جایی که سرنوشت تایین کرده اه،اه،اه
00:33.480 --> 00:36.580
!برو جایی که وسوسه می کنتت
00:36.820 --> 00:42.710
اگر کسی چیزی رو بخواد که همیشه داشته باشه ,احساس و آزادی تو دستانش هستن
00:43.070 --> 00:48.880
برای آینده ای روشن ، سفرت رو ادامه بده
00:49.200 --> 00:55.090
چیزی که ما رو تو زندگی پایدار نگه میداره
!روح ماست
00:55.420 --> 01:01.060
بهترین نوع رشد کردن جلوی راهمون ـه ,همینطوری ادامه بده
01:01.450 --> 01:07.280
باید پاشنه در ها رو از جا بکنیم
01:16.000 --> 01:21.700
دوئل بر روی یخ - حمله به آنزو
01:31.700 --> 01:33.500
. دیگه رسیدم
01:33.800 --> 01:35.700
! همینطوری برو ... آنزو
01:41.500 --> 01:43.400
این راه چقدر طولانی ـه ؟
01:43.650 --> 01:46.650
. رفیق ... بیشتر از این نمی تونیم زمان حدر بدیم
01:46.800 --> 01:49.840
مگه اونا نگفتن اونا می خواهد بدن ما رو بگیرن ؟
01:50.230 --> 01:52.400
. باید زود بقیه رو پیدا کنیم
01:52.780 --> 01:54.500
. ممکنه مبارزه اونا به همین زودی ها شروع بشه
01:54.700 --> 01:55.100
. بزن بریم
01:55.200 --> 01:55.900
. باشه
02:00.700 --> 02:02.400
... یوگی موتو
02:02.700 --> 02:06.300
. کسی که ستو کیبا و پگاسوس رو شکست داده
02:06.800 --> 02:08.650
. اگه تو قدرتت رو نشون بدی ، شکست دادنت سخته
02:08.850 --> 02:12.300
. بذار یه چیز جالب برات درست کنم
02:15.500 --> 02:17.500
چـ - چـی شد ؟
02:22.300 --> 02:24.500
... نوح - ساما
02:24.750 --> 02:25.900
تویی موتوکی ؟
02:26.100 --> 02:26.800
. بله
02:27.200 --> 02:30.000
می شه من رو توی مسابقه بعدی بذارید ؟
02:30.450 --> 02:33.100
باشه ... می شه رقیبت رو انتخاب کنم ؟
02:37.180 --> 02:40.400
. نه ممنونم ، خودم یکی پیدا کردم
02:40.720 --> 02:41.830
. دست خودته
02:51.200 --> 02:53.700
. دیگه تحمل ندارم
03:00.000 --> 03:05.300
یوگی ، در مورد کارت جادوگر سیاه زن شنیدی ؟
03:05.800 --> 03:08.100
. شنیدم که کارت خیلی باحالی ـه
03:08.600 --> 03:10.200
. آره ، شنیدم
03:10.700 --> 03:11.700
. ببین
03:13.290 --> 03:14.400
ها ... این ؟
03:14.900 --> 03:17.000
ولی چرا می خواستی این کارت رو ببینی ؟
03:17.300 --> 03:17.900
. می دونم
03:18.200 --> 03:22.800
. جادوگر سیاه زن ، جواهر دان ـه
03:23.700 --> 03:28.400
. آره ... من وقتی توی یه برنامه موزیکال رفته بودم دیدمش
03:36.300 --> 03:39.800
. اگه یه روزی بتونم توی برنامه رقص برم ، دوست دارم اون نقش رو داشته باشم
03:51.300 --> 03:52.000
! شوخی می کنی
03:59.200 --> 04:00.600
! یوگی
04:01.300 --> 04:03.300
... یو ... گی
04:08.800 --> 04:09.900
پنگوئن ؟
04:10.800 --> 04:12.600
... تو بودی
04:15.800 --> 04:18.350
. که من رو نجات دادی
04:21.600 --> 04:22.900
چرا ؟
04:26.400 --> 04:28.100
می خواهی دنبالت بیام ؟
04:47.300 --> 04:48.800
می خواهی بیام رو قایق ؟
04:54.200 --> 04:55.400
. آخ
05:04.600 --> 05:07.800
می گم ، کجا داریم می ریم ؟
05:08.500 --> 05:10.300
! وایستا
05:25.400 --> 05:28.300
. چقدر پنگوئن
05:35.600 --> 05:37.700
... جهان پنگوئن ها
06:00.800 --> 06:03.200
. خوش اومدی ، مازاکی آنزو ، 16 ساله
06:03.700 --> 06:04.500
تو کی هستی ؟
06:05.000 --> 06:06.700
! بیا بیرون
06:07.200 --> 06:07.700
. نگران نباش
06:08.000 --> 06:10.500
. جلسه انتخاب الان شروع شده
06:10.900 --> 06:11.800
جلسه انتخاب ؟
06:12.400 --> 06:14.500
. تو واقعاً می خواهی یه نقش داشته باشی
06:14.900 --> 06:18.700
. " نقش " جادوگر سیاه : دانای جواهر
06:19.800 --> 06:25.700
. کمپانی کایبا اسپانسر اون برنامه ها بود
06:26.600 --> 06:31.200
. سخت نیست برات اون نقش رو بگیریم
06:31.700 --> 06:33.800
می خواهی بهم نقش بدی ؟
06:34.500 --> 06:36.100
. ایده خوبی ـه
06:36.700 --> 06:38.900
. بذار فکر کنیم که تو می خواهی بیای
06:41.200 --> 06:43.100
... تو
06:43.600 --> 06:45.900
. درسته ... من با کمپانی کایبا بودم
06:46.200 --> 06:48.800
. من با دپارتمان داخلی کار می کردم
06:49.200 --> 06:52.700
. ساله 55
06:54.900 --> 06:57.600
. بریم سر جلسه انتخابمون
06:58.000 --> 06:59.200
چی داری می گی ؟
06:59.700 --> 07:01.600
. آنزو مازاکی ، 16 ساله
07:02.100 --> 07:05.200
. به خاطر کار باباش ، از بچگی تا حالا همیشه تو سفره
07:05.600 --> 07:10.000
. بعد از دیدن برنامه " جادوگر سیاه دختر " تحت تأثیر قرار گرفت
07:10.400 --> 07:12.000
اینا رو از کجا می دونی ؟
07:12.600 --> 07:16.200
یعنی می گی تو اطلاعات شبکه ما رو نداری ؟
07:16.700 --> 07:19.400
. توی همه ورزش ها کارش خوبه
07:19.900 --> 07:22.000
ولی ... توی هیچ کلوپی عضو نمی شه
07:22.300 --> 07:24.800
و مخفیانه توی یه رستوران کار پاره وقت داره
07:25.100 --> 07:28.200
. تا برای خرج درسش تو خارج پول جمع کنه
07:28.700 --> 07:30.200
. قابل تحسین ـه
07:30.700 --> 07:33.800
ولی با این همه تلاش ، خودت فهمیدی ؟
07:34.200 --> 07:37.000
. فقط باید امتحان کنم
07:37.500 --> 07:39.000
. حتی اگه نخواهی هم جواب ها رو می دونی
07:39.300 --> 07:42.000
. چون طبق مدارکت ، هوش خوبی داری
07:42.400 --> 07:49.800
. بعلاوه تو از اون آدم هایی هستی که همیشه دو دلن و فقط خودشون براشون مهمن
07:50.100 --> 07:52.900
. البته بجز یکی دیگه تو از همه احمق تری
07:53.300 --> 07:55.200
. شما با هم هیچ آینده ای ندارید
07:55.500 --> 07:58.300
. آینده تو مزخرفه
07:58.600 --> 08:00.800
! وایستا ! همچین برچسپ های رو الکی به من نچسپون
08:01.200 --> 08:04.900
. از اونجایی که تو یه فاحشه ای ، تا حالا 12 بار آدم بدی شدی
08:05.100 --> 08:07.000
. بار یادت رفته شیر آب رو ببندی 35
08:07.200 --> 08:09.600
. بار یادت رفته لامپ اضافی رو خاموش کنی 62
08:09.800 --> 08:10.700
! دروغگو
08:11.000 --> 08:15.000
اگه همه مردُم جهان این چیزا رو در مورد تو بدونن ، چی می شه ؟
08:15.300 --> 08:19.000
. حروم کردن منابع یکی از دلایل گرمای زمین ـه
08:19.400 --> 08:22.100
. اینطوری پنگوئن ها بیشتر صدمه می بینن
08:22.500 --> 08:23.800
پنگوئن ها ؟
08:24.600 --> 08:30.700
، کسایی که پنگوئن ها رو درک نمی کنن
. هرگز نمی تونن کاری کنن که اونا کاری بکنن که می خواهن
08:33.300 --> 08:34.600
چی داری می گی ؟
08:35.000 --> 08:38.100
، نگران نباش ... من از بدنت
08:38.500 --> 08:40.700
... برای تولد دوباره استفاده می کنم
08:41.100 --> 08:44.100
. و ازت یه دختر دبیرستانی می سازم که نگران زمین ـه
08:44.500 --> 08:48.000
. من هرگز این تصمیم ها رو قبول نمی کنم
08:49.000 --> 08:50.500
! نمی ذارم فرار کنی
08:54.300 --> 08:59.500
! آنزو مازاکی ... تو توی مصاحبه ـت رَد شدی
09:02.500 --> 09:03.400
چی ؟
09:07.100 --> 09:08.700
چه اتفاقی اُفتاد ؟
09:13.600 --> 09:16.900
. جایی که من انتخاب کردم ، اقیانوس یخ زده ست
09:18.700 --> 09:20.100
. زود باش ، آنزو مازاکی
09:20.500 --> 09:23.000
. کارت ها رو بردار و دسته خودت رو بساز
09:23.500 --> 09:26.700
، اگه می خواهی با بدن خودت از این اینجا بیرون بری
09:27.000 --> 09:30.000
. اول باید توی یه دوئل من رو شکست بدی
09:30.400 --> 09:32.000
... چرا می خواهی
09:32.400 --> 09:34.000
. من نمی دونم چیکار کنم
09:34.700 --> 09:38.400
. دانای جواهر ؟ شاید این کار کنه
09:40.200 --> 09:42.800
. در هر حال ، باید یه کارت قوی بر دارم
09:43.300 --> 09:47.000
. همچنین وقتی کارت با دسته تموم شد یه کارت بردار
09:50.800 --> 09:54.000
... رئیس دسته من
09:55.800 --> 09:57.200
. جادوگر سیاه دختر ـه
09:58.700 --> 10:00.300
. حالا 2 تا دختر هست
10:00.700 --> 10:02.700
. حس هیجانم دو برابر شد
10:03.100 --> 10:07.500
. همونطور که می بینید رئیس دسته من ، پنگوئن کابوس ـه
10:08.000 --> 10:11.800
! بیا با هم مبارزه کنیم و ببینیم بدن کی یخ می زنه
10:12.500 --> 10:15.300
! من آسون نمی بازم
10:19.400 --> 10:20.000
! مبارزه
10:19.400 --> 10:20.000
! مبارزه
10:22.200 --> 10:24.400
خروجی کجاست ؟
10:26.300 --> 10:27.200
! دست نزن
10:28.000 --> 10:30.700
. حس ـم بهم می گه اون دَر یه چیز بد توش داره
10:38.000 --> 10:39.700
. مثه یه هیولا می مونه
10:40.000 --> 10:45.650
. رفیق ... مثه اینکه یه بازی دیگه قراره شروع بشه
10:46.000 --> 10:48.000
. نوبت منه ... من بیرون می کِشم
10:48.800 --> 10:50.800
... قدرت آینه
10:51.200 --> 10:53.500
. کارت رو به پشت می ذارم
10:53.800 --> 10:57.000
. و ... الف مقدس رو احظار می کنم
10:57.500 --> 10:58.700
. نوبت من تموم شد
11:00.300 --> 11:02.400
. نوبت منه ... منم کارت می کِشم
11:03.000 --> 11:07.000
! من مار قرمز بزرگ ِ دریا رو احظار می کنم
11:10.500 --> 11:13.000
قدرت مبارزه مار دریا داره زیاد می شه ؟
11:13.400 --> 11:20.200
... آره ... رئیس دسته من می تونه قدرت هیولا هام رو بالا ببره
11:20.600 --> 11:24.800
. اینطوری هیولا های من خیلی قوی تر از مال تو می شن
11:25.200 --> 11:27.600
. وای ... من دانای جواهر رو دارم
11:28.000 --> 11:30.300
! خیلی خـُب ، من سریع بهت حمله می کنم
11:30.700 --> 11:32.000
. چه عجله ای داری حالا
11:32.400 --> 11:34.600
. با اینکه من پیرم ، ولی بازم این کار اصلاً خوب نیست
11:35.000 --> 11:36.700
می دونی چرا ؟
11:37.100 --> 11:37.900
چی ؟
11:38.300 --> 11:41.600
. من یه آدم محتاطم
11:42.000 --> 11:46.600
. کارتی که زیر پاته خیلی شبیه تله ست
11:46.900 --> 11:49.700
!می خواهی واسه یه پیرمرد تله درست کنی ؟
11:50.100 --> 11:52.300
. ولی حقه هات اصلاً روی من جواب نمی ده
11:52.800 --> 11:57.000
. من یه کار جادویی دیگه رو میارم ، موج یخبندان
11:59.100 --> 12:05.000
. این کارت می تونه کارت های که به پشت هستن رو برای یه دور از کار بندازه
12:05.800 --> 12:09.400
. اینطوری چیزی نمی تونه توی حمله من دخالت کنه
12:09.900 --> 12:11.500
! برو ... مار دریا
12:14.900 --> 12:16.300
! الف قدیمی
12:19.500 --> 12:27.300
. یادم رفت بهت بگم ... کسی که توی این بازی امتیازش کم بشه ، کـَم کـَم یـَخ می زنه
12:28.500 --> 12:31.200
! سرده ؟ مطمئنم که سرده
12:31.700 --> 12:35.000
. الان کلاً یخ ـت می کنم
12:36.500 --> 12:48.500
.:: @bollbolljan_com ::.
12:36.500 --> 12:41.900
12:42.500 --> 12:48.000
12:51.000 --> 12:53.000
. خیلی ... سرده
12:53.500 --> 12:55.000
... یوگی
12:55.700 --> 12:58.000
آنزو ... کجایی ، آنزو ؟
12:58.400 --> 12:59.700
. خیلی سرده
13:00.000 --> 13:01.300
! آنزو
13:02.000 --> 13:05.300
یعنی آنزو داره با یکی می جنگه ؟
13:05.800 --> 13:08.000
. اون عمداً داره می ذاره بشنویم که آنزو تو خطره
13:08.500 --> 13:09.800
. عجب کار احمقانه ای
13:10.100 --> 13:12.000
! باید سریع آنزو رو پیدا کنیم
13:16.000 --> 13:17.700
. فایده ای نداره ، رفیق
13:18.000 --> 13:19.500
. حتی اگه از این تاریکی هم بیرون بیای ، نمی تونی به جایی برسی
13:20.000 --> 13:20.900
... ولی آنزو
13:21.200 --> 13:23.000
. اون دَر رو ببین
13:25.700 --> 13:29.300
. آره ... ستاره ها میزان قدرت هیولا ها رو نشون می دن
13:29.800 --> 13:34.000
. درسته ... نوح این تله رو برای مرحله بعدی مسابقمون درست کرده
13:35.000 --> 13:39.000
. وقتی این رو بدونیم خیلی آسون تر می شه
13:39.600 --> 13:43.000
. نه ، هیولا های سطح یک می تونن این رو شکست بدن
13:44.700 --> 13:47.100
! برو ، اژدهای بال دار ، محافظ دِژ
13:55.500 --> 13:56.300
. آفرین
13:56.900 --> 13:58.100
. دیدی ، رفیق
13:59.000 --> 14:01.400
. هنوز یه دَر اونجا هست
14:01.700 --> 14:02.200
. بزن بریم
14:04.000 --> 14:05.600
. خـُب ، نوبت توئه
14:06.000 --> 14:07.100
. می دونم
14:07.700 --> 14:09.900
. نوبت منه ... یه کارت می کِشم
14:12.300 --> 14:14.000
. هیولا رو توی حالت مبارزه بازی می کنم
14:14.500 --> 14:20.700
. دستات داره یخ می زنه ، گمونم کسی بهت نگفته بود که لباس گرم بپوشی
14:23.400 --> 14:25.300
. دور من تموم شد
14:25.800 --> 14:27.000
. چقدر بد
14:27.300 --> 14:30.600
می خواهی بهت لباس زیر بدم تا گرمت بشه ؟
14:31.000 --> 14:32.400
. نوبت منه
14:32.900 --> 14:35.100
حالا کدوم کارت رو باید بردارم ؟
14:35.600 --> 14:38.800
. این کارت ... نه ... این یکی
14:39.100 --> 14:41.000
چرا اینقدر بلند می گی ؟
14:42.400 --> 14:45.200
... راستش زیاد از جادوگر سیاه نمی ترسم
14:45.800 --> 14:50.500
. ولی جادوگر سیاه یه محافظه ، اگه هر دوتاشون قدرتشون بهم حمله کنن ، واسم بد می شه
14:51.200 --> 14:53.000
. بهتره مواظب باشم
14:53.500 --> 14:54.800
... جادوگر سیاه
14:55.100 --> 14:59.300
آنزو مازاکی ، 16 ساله ، چی شده ؟
14:59.900 --> 15:01.000
... هیچی
15:01.500 --> 15:06.000
نکنه تو هم جادوگر سیاه داری ، ها ؟
15:07.300 --> 15:10.500
، ضاهراً درست فکر می کردم
15:13.000 --> 15:14.700
! چقدر احمق
15:15.000 --> 15:21.000
. عقل سلیم می گه که باید جادوگر سیاه زن و جادوگر سیاه توی یه تیم کار کنن
15:21.500 --> 15:25.000
... جادوگر سیاه زن بدون جادوگر سیاه
15:25.500 --> 15:28.000
. مثه پیتزا بدون پنیر می مونه
15:28.300 --> 15:30.700
. چـِرت نگو ... اگه من بُردم بعد شکایت کن
15:31.600 --> 15:32.800
. چه بد ، اصلاً کارت خوب نیست
15:33.000 --> 15:34.600
... لازم نیست الکی اعتماد به نفس داشته باشی
15:35.000 --> 15:39.000
. تو مثه یه زن معمولی می مونی
15:39.400 --> 15:43.700
. من دوتا کارت رو به پشت می ذارم ... و دورم تموم می شه
15:44.000 --> 15:48.000
. این یارو خیلی محتاطه ، برای همین موقع حمله باید حواسم باشه
15:48.400 --> 15:51.000
چه ایده ای از مغزت اومد بیرون ؟
15:51.300 --> 15:53.300
. مطمئنم ترسیدی
15:53.700 --> 15:55.200
. خیلی حرف می زنی ، پیری
15:55.700 --> 15:56.500
. نوبت منه
15:57.300 --> 15:58.500
. من از گرد باد استفاده می کنم
15:59.000 --> 16:02.000
. با گردباد یکی از کارت های تو رو نابود می کنم
16:05.500 --> 16:08.600
. خیلی وقته که منتظرم ... حالا دیگه مال خودمی
16:08.900 --> 16:10.200
... کارت تله رو رو کـُن
16:11.400 --> 16:13.000
! برف ران
16:13.800 --> 16:18.400
. برف ران یه کارته که وقتی یه کارت پشت رو می شه ، کار خودش رو شروع می کنه
16:19.000 --> 16:22.500
. حالا کارت پشت شده ـت نابود می شه
16:23.800 --> 16:25.000
. چه خطرناک
16:25.500 --> 16:27.800
این قدرت " قدرت آینده " بود ؟
16:28.200 --> 16:31.200
. حالا مانع جلوی مار دریا از بین رفته
16:31.600 --> 16:34.400
. نه ، من هنوز دورم تموم نشده
16:43.000 --> 16:45.300
. بذار من دست های تو باشم
16:46.700 --> 16:48.000
. جادوگر سیاه ِ دختر
16:50.300 --> 16:54.300
. دور بعدی من یه پیشکش برای نابودی ـه
16:58.000 --> 17:03.700
. این کارت بهم اجازه می ده یکی از کارت های توی بازیت رو انتخاب و نابود کنم
17:05.400 --> 17:09.000
. و اینکه به کارت های پوشیده ـم دستور می دم که به حالت حمله برن
17:09.400 --> 17:10.800
! بیدار شو
17:15.900 --> 17:18.400
! جادوگر آتش ، ساحره آتش
17:18.400 --> 17:21.400
! لطفا ... من رو گرم کن
17:30.700 --> 17:31.500
. ممنونم
17:32.000 --> 17:35.000
. حالا با استفاده از قدرت خاص ساحره آتش
17:35.400 --> 17:40.400
. من دسته کارت هام رو می ذارم و 800 تا از امتیاز تو رو می گیرم
17:43.000 --> 17:45.000
! سوختم
17:47.400 --> 17:49.400
. حمله من هنوز تموم نشده
17:49.800 --> 17:53.800
! برو ... ساحره آتش ! انفجار آتش
18:00.000 --> 18:03.400
. خـُب ، مثه اینکه این بار کباب شدی
18:06.300 --> 18:08.400
. بد نبود ، ولی کار چندان مهمی نبود
18:08.800 --> 18:11.800
. و اینکه یخ زدن برای من مهم نیست
18:12.400 --> 18:14.700
آخه پنگوئنم ، می دونی که ؟
18:15.100 --> 18:17.500
. فقط یکم بهت حسودیم می شه
18:18.000 --> 18:19.400
... ممنونم
18:20.000 --> 18:22.900
چرا می خواهی تو حالت پنگوئن باشی ؟
18:23.300 --> 18:25.200
... آخه
18:25.600 --> 18:29.400
. زندگیم به خاطر اینکه یه پنگوئن نجاتم داد بهم برگشت
18:29.900 --> 18:30.500
یه پنگوئن ؟
18:31.000 --> 18:34.400
. ننه بابام خوب با هم کنار نمی اومدن
18:34.700 --> 18:38.100
. از زمان بچگیم همش دعوا می کردن
18:38.500 --> 18:41.300
. حتی جلوی من ، براشون مهم نبود
18:41.600 --> 18:46.000
. اونجا ، جایی برای من نبود
18:46.400 --> 18:49.400
. همون موقع بود که یه پنگوئن رو دیدم
18:49.800 --> 18:53.000
. پدر و مادرش خیلی خوب با هم کنار می اومدن
18:53.400 --> 18:56.000
. و همیشه با هم از تختم محافظت می کردن
18:56.400 --> 19:00.000
. من هر روز باید مشق هام رو انجام می دادم
19:00.500 --> 19:03.200
. باید پنگوئن ها رو توی آکواریوم می دیدم
19:03.600 --> 19:09.000
. اون موقع ، پنگوئن ها تنها پشتیبان من بودن
19:09.500 --> 19:13.700
. من یه جورایی به کمک پنگوئن ها به زندگی برگشتم
19:14.100 --> 19:17.000
. بالاخره تونستم به آرزوم برسم
19:17.600 --> 19:24.500
. وقتی تو کایبا کار می کردم ، ازشون خواستم یه تـِم پنگوئنی هم درست کنن
19:24.900 --> 19:31.000
! من فکر می کنم ظاهر با نمک پنگوئن ها خیلی جالبه ، و همه دوستشون دارن
19:31.300 --> 19:32.000
... ولی
19:32.400 --> 19:34.300
همم ... پنگوئن ؟
19:34.700 --> 19:36.700
اگه قضیه سیاه، سفید بودنه ، چرا پاندا نیاریم ؟
19:37.000 --> 19:39.000
. درخواستت رو رَد می کنم ، اوتاکی
19:39.700 --> 19:45.300
به جای بازی کردن ، چرا خوبی پنگوئن ها رو نشون بچه ها ندیم ؟
19:45.600 --> 19:47.400
. تو فقط تنفر رو به اونا یاد می دی
19:47.900 --> 19:54.700
. گمونم چیزایی که گفتم تو مغز یه بچه دبیرستانی مثه تو جا نمی شه
19:55.200 --> 19:59.000
. و ... به خاطر اینکه به کایبا کمک می کنید نمی تونم ببخشمتون
19:59.400 --> 20:03.300
... من باید بدن تو رو بدزدم و برگردم به جهان واقعی
20:03.600 --> 20:06.900
. " و ارزوم رو حقیقی کنم " بهشت پنگوئن ها
20:07.400 --> 20:09.300
. نوبت منه
20:09.700 --> 20:12.200
! بیا بیرون ... پنگوئن پرنده
20:16.000 --> 20:18.800
! به خاطر رئیس دسته ـم ، قدرت اون بیشتر می شه
20:19.500 --> 20:23.000
. و با استفاده از کارت جادو ، بهش یه شمشیر می دم
20:23.400 --> 20:26.000
! که اونم 800 تا به امتیازش اضافه می کنه
20:26.400 --> 20:28.500
. قدرت حمله ـش شد 2200
20:29.000 --> 20:31.600
! زود باش ... اون چیز زشت رو بکـُش
20:32.000 --> 20:35.000
! یخ سرد
20:38.000 --> 20:39.000
! ساحره آتش
20:45.300 --> 20:47.400
... مازاکی آنزو ، 16 ساله
20:47.700 --> 20:50.000
. نور اُمیدت از بین رفت
20:50.400 --> 20:53.600
. من آرزوت رو از بین بـُردم و با خودت منجمدش می کنم
20:54.300 --> 20:55.300
... یوگی
20:58.100 --> 20:59.800
لعنتی ! این پیچ در پیچ کـِی تموم می شه ؟
21:00.200 --> 21:03.000
! یوگی ، نجاتم بده ، یوگی
21:03.400 --> 21:05.300
. دوباره صدای آنزو داره میاد
21:05.800 --> 21:07.800
. باید سریع از اینجا بریم بیرون
21:09.200 --> 21:11.600
! رفیق ، اونجا رو نگاه کن
21:14.000 --> 21:16.000
. این همون سکه ای ـه که اون موقع انداختم
21:16.400 --> 21:18.700
... پس یعنی برگشتیم
21:19.300 --> 21:21.700
... همونجایی که بودیم
21:35.940 --> 21:58.880
پیش نمایش
21:38.700 --> 21:42.000
نمی تونم حمله های این پنگوئن پیر رو دفاع کنم
21:42.400 --> 21:44.000
ولی جادوگر سیاه ِ دختر
21:44.400 --> 21:46.000
خواهش می کنم یکم بیشتر صبر کن
21:46.400 --> 21:48.400
. اگه دوباره شکست بخوری ، من می بازم
21:48.800 --> 21:52.100
... پس قبل از اینکه یوگی از تله نوح بیاد بیرون
21:52.500 --> 21:53.300
... من باید
21:53.700 --> 21:55.000
فقط باید روی همین دور حساب کنم
21:55.400 --> 21:57.000
. یه روش که کمک می کنه دوباره سالم بشم
21:58.500 --> 21:58.800
قسمت بعدی
21:59.000 --> 22:00.800
. " بدرخش ! جواهر دانا "
22:01.100 --> 22:02.800
! دوئل استندبای
22:05.920 --> 22:06.010
قسمت بعدی
22:05.920 --> 22:06.010
بدرخش ! جواهر دانا
22:06.060 --> 22:13.940
خورشید فروزان , هر وقت که بالا بکشه
22:13.940 --> 22:22.910
رویا باز هم رویاست ,و متوقف نمیشه
22:23.240 --> 22:27.870
مسیری مستقیم و راهی پُر پیچ و خم
22:27.870 --> 22:32.250
رفتن و نرفتن ، به خودت بستگی داره
22:32.250 --> 22:39.800
از چوب خط کشیدن توی قفس خسته شدم
22:39.800 --> 22:43.390
احترام ! پسرا ,بهم قدرت ـتون رو نشون بدید
22:43.390 --> 22:48.140
کمی خشن ـه ,اما نقشه ای بکشید
22:48.140 --> 22:58.230
حالا بیا تا همیشه قدم بزنیم و اوج بگیریم
22:58.230 --> 23:06.120
خورشید فروزان , اگر مثل تو صمیمی تر میشد
23:06.120 --> 23:14.830
خیلی آزادانه جواب دلخوری ها رو میداد
23:14.830 --> 23:22.800
می خوام بهت ایمان بیارم ,برای اینکه من همش گمراه میشم
23:22.800 --> 23:32.640
توی قلبم پنهان شو ...تو این بهشت سرّی