WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.020 --> 00:04.020
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:09.440 --> 00:15.240
نگران این همه انرژی نهفته هستم که : نکنه هدر بره؟
00:15.660 --> 00:21.570
!هروقت مردی خودش رو تکون بده ، تنهایی هاش از بین میره
00:21.780 --> 00:27.630
میرم ، از خط سفید گذر می کنم ، اُه اُه اُه
00:27.870 --> 00:33.670
بشین , جایی که سرنوشت تایین کرده اه،اه،اه
00:33.920 --> 00:37.020
!برو جایی که وسوسه می کنتت
00:37.260 --> 00:43.150
اگر کسی چیزی رو بخواد که همیشه داشته باشه ,احساس و آزادی تو دستانش هستن
00:43.510 --> 00:49.320
برای آینده ای روشن ، سفرت رو ادامه بده
00:49.640 --> 00:55.530
چیزی که ما رو تو زندگی پایدار نگه میداره
!روح ماست
00:55.860 --> 01:01.500
بهترین نوع رشد کردن جلوی راهمون ـه ,همینطوری ادامه بده
01:01.890 --> 01:07.720
باید پاشنه در ها رو از جا بکنیم
01:17.020 --> 01:23.020
به درخش ! دانای جواهر
01:32.570 --> 01:35.060
. برادر ، بیا یه استراحتی بکنیم
01:35.200 --> 01:36.400
. باشه
01:43.980 --> 01:46.450
. احتمالاً اینم یه تله مزخرفه
01:52.790 --> 01:54.160
... این
02:00.700 --> 02:02.300
. این خونمون ـه
02:07.540 --> 02:12.270
... این ... روزی ای ـه که من و تو فرزند خونده شدیم
02:16.350 --> 02:18.310
. همه چیز اتم داره
02:18.490 --> 02:21.750
. و اتم هم داری هسته و الکترون ـه
02:22.950 --> 02:26.750
. سِتو - ساما ، کایبا شما رو برداشته
02:27.190 --> 02:30.860
. تا زمانی که به گوزابورو نرسیدیم ، اجازه خوابیدن ندارید
02:30.990 --> 02:36.770
یا نکنه تو و موکوبا می خواهید از اینجا برید ، ها ؟
02:37.750 --> 02:38.760
... می دونم
02:43.240 --> 02:46.790
سِتو ... نظرت برای آینده کایبا چیه ؟
02:48.950 --> 02:52.690
وقتی کمپانی کایبا بهت رسید چیکار می کنی؟
02:53.950 --> 02:56.510
. من ... یه بهشت می سازم
02:57.330 --> 02:58.520
بهشت ؟
02:58.790 --> 03:05.620
. برادر می خواهد یه جای پـُر از بازی برای محروم ها مثه ما بسازه
03:05.970 --> 03:07.590
یه جایی پـُر از بازی ؟
03:07.890 --> 03:10.030
. خسته کننده ست ... خسته کننده
03:10.170 --> 03:12.480
این آرزوی توئه ؟
03:13.310 --> 03:15.090
! بازی خسته کننده نیست
03:15.700 --> 03:19.260
. بازی روح رو پاک می کنه و زمان بهت می ده
03:19.650 --> 03:21.340
. اون به انسان آزادی می ده
03:21.480 --> 03:22.440
که چی ؟
03:22.580 --> 03:24.510
که چی " ؟ "
03:24.650 --> 03:27.030
می تونن جهان رو عوض کنن ؟
03:27.790 --> 03:34.100
! دلیل اینکه می خواهم تو کمپانی کایبا رو به دست بگری اینه که ، حاکم بشی
03:35.590 --> 03:40.490
. هـُی ... بازی ها و اسباب بازی هاشون رو ازشون بگیر
03:40.630 --> 03:41.620
... چشم
03:41.760 --> 03:43.890
، تا وقتی حاکم شدن رو یاد نگرفتید
03:44.030 --> 03:46.090
! نمی ذارم به بازی ها دست بزنید
03:48.140 --> 03:50.370
. خیلی گیجی
03:50.770 --> 03:54.970
. باورم نمی شه بعد از جمع کردن این همه چیز دیگه چیزی مونده باشه
03:55.110 --> 03:57.400
. کلاس الان شروع می شه
04:00.850 --> 04:02.180
... برادر
04:02.320 --> 04:05.220
. برادر درست می گه
04:11.330 --> 04:13.070
چی شده ؟
04:14.030 --> 04:17.020
. لطفاً ... این رو به برادرم بدید
04:17.330 --> 04:19.890
. اون کتاب مرجعش رو یادش رفته
04:29.180 --> 04:30.970
. یادت رفته بودش
04:31.790 --> 04:34.010
. تو وقت خوابیدن نداری
04:34.150 --> 04:36.800
. یه ساعت دیگه شروع می کنیم
04:36.940 --> 04:38.450
... می دونم
04:48.930 --> 04:52.950
. برادر ... لطفاً نذار اونا مهم ترین گنج ما رو بدزدن
04:53.180 --> 04:56.330
. از این کارت ها استفاده کن و راحت باش
04:59.110 --> 05:00.730
... موکوبا
05:04.330 --> 05:06.580
. همه اینا کارت های ضعیفن
05:08.320 --> 05:09.560
... موکوبا
05:12.910 --> 05:17.090
. موکوبا ، یه روزی واقعیش رو میارم
05:23.670 --> 05:26.070
. دوستی تون قابل تحسین ـه
05:26.200 --> 05:29.770
. ستو ... تو توی بچگیت زمان سختی داشتی
05:30.200 --> 05:31.800
تو از ما چی می خواهی ؟
05:31.940 --> 05:33.660
چرا این چیزا رو نشونمون می دی ؟
05:33.780 --> 05:35.770
. فقط می خواهم خاطراتتون رو زنده کنم
05:35.910 --> 05:39.790
. می خواهم یادتون بیاد که با گوزابورو کایبا چیکار کردید
05:40.250 --> 05:41.130
چی ؟
05:41.520 --> 05:43.850
. بالاخره یه روزی مجازات می شی
05:44.520 --> 05:46.850
نوح ، تو کی هستی ؟
05:47.190 --> 05:50.020
. فقط منتظر یه مجازات خوب باش
05:57.530 --> 05:58.770
... آنزو
05:58.970 --> 06:01.270
، با اینکه توی تاریکی می رفتیم
06:01.600 --> 06:04.430
. مثه اینکه باز مهم ترین چیز رو فراموش کردیم
06:04.570 --> 06:05.770
چی ؟
06:05.910 --> 06:07.900
. این یه بازی ـه
06:08.040 --> 06:12.880
. تا وقتی که کارت های قوی داشته باشیم ، دَر ها باز می شن
06:13.010 --> 06:15.260
. این تنها قانون ـه
06:15.680 --> 06:17.550
تنها قانون ؟
06:17.690 --> 06:22.450
درسته ... اگه بتونیم از این پیچ در پیچ
. بیرون بیایم ، می تونیم قانون بعدی رو بهم بفهمیم
06:22.590 --> 06:23.960
... ضاهراً
06:24.090 --> 06:25.220
. خودشه
06:25.360 --> 06:27.060
... یه جورایی عجیب به نظر میاد
06:28.460 --> 06:32.220
. مهم نیست کدوم دَر ، روی هر کدوم از اونا از 1 تا 4 ستاره زده
06:32.500 --> 06:37.040
. درسته ... اون راهنمایمون می کنه که کجا بریم
06:37.170 --> 06:40.610
. ما فقط توی یه دَر تک ستاره رفتیم
06:40.740 --> 06:42.370
... پس این بار
06:43.780 --> 06:45.230
. بیا بریم توی دَر 2 ستاره
06:46.920 --> 06:49.050
! برو ... الف شمشیر زن
06:53.720 --> 06:54.710
! خوبه
06:54.860 --> 06:56.060
! منتظرم بمون ، آنزو
07:01.530 --> 07:04.090
. خیلی سرده ، لطفاً نجاتم بده ، یوگی
07:05.870 --> 07:11.570
. چه بد ، مهم نیست چیکار می کنی ، تو تنها آدم توی این جهانی
07:11.710 --> 07:13.800
. خب ، نوبت توئه
07:16.890 --> 07:18.210
. نوبت من
07:18.590 --> 07:23.220
. چون دور قبلی برای نابودی پیش کش دادم ، این بار نمی تونم چیزی بکشم
07:24.450 --> 07:26.350
. تو فقط یه کارت داری
07:26.520 --> 07:33.010
. اگه سریع چیزی نفرستی ، پنگوئن خوشگل من بهت حمله می کنه ها
07:33.330 --> 07:34.790
. من رو بفرست
07:35.560 --> 07:38.930
رئیس دسته وقتی از دسته بیرون بره فقط
. می تونه از قابلیت خاص خودش استفاده کنه
07:39.190 --> 07:40.580
. بذار من پوششت بدم
07:40.770 --> 07:44.260
. وایستا ... تو نمی تونی اون رو شکست بدی
07:44.410 --> 07:48.400
. اگه رئیس دسته شکست بخوره ، بازیکن هم می بازه
07:48.540 --> 07:50.100
... دقیقاً
07:50.540 --> 07:56.200
. بدون جادوگر سیاه ، جادوگر سیاه دختر مثه یه عروسک بی استفاده ست
07:57.590 --> 07:58.480
. مهم نیست
07:58.620 --> 08:01.450
. بعداً به قدرتت نیاز پیدا می کنم
08:01.590 --> 08:03.250
. نه ، نه
08:04.990 --> 08:08.980
. من یه هیولا رو توی حالت دفاعی احظار می کنم و این دور رو تموم می کنم
08:10.300 --> 08:13.860
. مثه اینکه هیولا هات زیاد قوی نیستن
08:14.000 --> 08:15.660
. نوبت منه
08:17.200 --> 08:19.440
! برو ... پنگوئن پرنده
08:20.100 --> 08:21.590
! شمشیر پنگوئن
08:27.750 --> 08:30.170
! هه ، چه فرشته ترسناکی
08:32.680 --> 08:36.330
. به کمک تأثیر درست فرشته ، می تونم حالا یه کارت بردارم
08:41.000 --> 08:43.990
. خـُب ، می شه گفت این دور هم دیگه تمومه
08:44.130 --> 08:49.200
. مازاکی آنزو ، 16 ساله ، کارتی که الان برداشتی آخرین کارتته
08:49.600 --> 08:53.330
. و تنها زنجیر نجات دهنده زندگیت جادوگر سیاه ـه
08:53.390 --> 08:55.900
. تو راهی برای شکست دادن من نداری
08:56.040 --> 08:59.770
. بذار کمکت کنم از بدنت استفاده کنی
09:01.690 --> 09:03.500
. من بدنم رو به تو نمی دم
09:05.620 --> 09:08.010
. این کارت سرنوشت بازی رو تعیین می کنه
09:08.690 --> 09:11.550
! خواهش می کنم ... بهم قدرت بده ، یوگی
09:15.600 --> 09:18.760
نه ! قدرت حمله 500 ؟
09:19.220 --> 09:21.970
. نمی تونم اون هیولا رو شکست بدم
09:22.340 --> 09:27.010
. وایستا ... ماها وایلو یه جادوگر قوی ـه که می تونه فنا ناپذیر بشه
09:27.690 --> 09:29.800
فنا ناپذیر ؟
09:30.080 --> 09:32.130
... درسته ، این کارت
09:37.090 --> 09:39.150
بیشتر از همه از کدوم کارت خوشت میاد ؟
09:39.360 --> 09:43.950
. چون خیلی کارت داری باید یکی از اینا بهترین باشه
09:44.730 --> 09:46.890
. آره ، گمونم
09:47.430 --> 09:49.660
. گمونم جادوگر سیاه
09:49.800 --> 09:53.510
. با اینکه من این رو می گم ، گمونم به اون یکی من بیشتر میاد
09:53.800 --> 09:55.490
... ولی برای من
09:55.670 --> 09:57.770
. آره ، این یکی
10:00.080 --> 10:01.670
ماها وایلو ؟
10:01.810 --> 10:04.590
، آره ... این بهترین کارت نیست
10:04.870 --> 10:07.210
. و قدرتش هم خیلی زیاد نیست
10:07.350 --> 10:09.610
. ولی یه قدرت مخفی داره
10:09.750 --> 10:12.200
. اون از قدرت اراده استفاده می کنه
10:12.520 --> 10:15.750
... قدرت مخفی ماها وایلو
10:16.020 --> 10:17.150
. من نمی بازم
10:18.330 --> 10:21.490
. نوبت منه ... ماها وایلو رو احظار می کنم
10:24.330 --> 10:30.370
. بعدش با کارت کتاب جادو ترکیبش می کنم
10:34.690 --> 10:38.700
. متأسفانه پنگوئن پرنده 2300 تا امتیاز داره
10:38.850 --> 10:41.050
. مثه اینکه یکم دیوونه شدی
10:41.280 --> 10:44.560
. نه ... ماها وایلو یه قدرت مخفی داره
10:44.670 --> 10:48.850
. با قدرت کتاب جادو امتیازش 500 تا اضافه می شه
10:51.090 --> 10:51.940
چی ؟
10:52.040 --> 10:55.380
! ماها وایلو ... نور شناور
11:11.590 --> 11:17.100
11:17.600 --> 11:23.600
.:: @bollbolljan_com ::.
11:29.700 --> 11:30.630
! من تونستم
11:30.770 --> 11:31.500
، ممنونم
11:31.900 --> 11:33.030
. یوگی
11:36.600 --> 11:38.480
. الان صدای آنزو رو شنیدم
11:38.970 --> 11:39.870
چی شده ؟
11:40.010 --> 11:41.980
... هیچی
11:44.680 --> 11:48.640
. وقتی آنزو اسمم رو صدا می زنه ، واقعاً من رو نمی خواهد
11:50.050 --> 11:53.350
... در واقع اون داره می گه
11:54.390 --> 11:56.950
... خوب می دونم اون چی می خواهد
11:59.830 --> 12:01.700
دَر سه ستاره ؟
12:03.300 --> 12:04.040
! پیداش کردم
12:05.870 --> 12:10.170
. خیلی خب ! شوالیه سیاه ، گایا
12:11.310 --> 12:12.800
! صبر کن ، رفیق
12:21.120 --> 12:22.110
! گایا
12:22.250 --> 12:26.210
. این قدرت آینه ست ... همون چیزی که فکرش رو می کردم
12:26.350 --> 12:27.880
. دَر رو ببین
12:30.890 --> 12:35.020
این یه کارت پوشیده شده ست ؟
12:35.390 --> 12:36.700
... درسته
12:37.140 --> 12:40.200
پس ... این چطوره ؟
12:48.410 --> 12:49.880
! خیلی خب ، گرفتیمش
12:50.010 --> 12:50.770
... نه
12:58.390 --> 13:00.430
. بیا جلو ... برفومت
13:01.690 --> 13:03.480
! بسپارش
13:07.220 --> 13:08.980
! برو ... کیمایرا
13:25.610 --> 13:28.110
. خیلی خب ، این دَر آخره
13:28.320 --> 13:30.180
. تا کارت به پشت هست 5
13:30.320 --> 13:34.190
. برای رسیدن به اینجا ما از کلی کارت استفاده کردیم
13:34.330 --> 13:37.460
. باید مواظب کارت های که داریم باشی
13:37.570 --> 13:40.260
. باید از این پیچ در پیچ در بیایم
13:41.230 --> 13:43.640
. دوی دسته من فقط 5 تا کارت مونده
13:44.130 --> 13:46.970
. یه هیولای 4 ستاره و 5 تا کارت پشت
13:47.100 --> 13:48.790
. قراره خیلی سخت بشه
13:51.340 --> 13:53.860
. صبر کن ... اون رو بازی نکن
13:54.010 --> 13:58.810
. پس ... از طوفان سنگین استفاده می کنم
14:05.490 --> 14:08.230
. خیلی خب ، کارت های پشت از بین رفتن
14:12.390 --> 14:13.980
. حالا اون کارت رو بازی کن
14:17.400 --> 14:19.490
! کفشدوزک 4 ستاره ِ مرگ
14:33.980 --> 14:35.180
. ایول
14:35.320 --> 14:36.970
. آفرین
14:37.650 --> 14:43.220
کفشدوزک 4 ستاره ِ مرگ کارتی ـه
. که می تونه هیولا های 4 ستاره رو از بین ببره
14:43.790 --> 14:44.880
. بزن بریم
14:49.460 --> 14:50.490
! آنزو
14:52.860 --> 14:54.900
... آنزو ، آنزو
14:58.440 --> 15:00.600
، می دونم که یکم دست کم گرفتمت
15:00.740 --> 15:04.370
. ولی از کاری که کردی پشیمون می شی
15:04.650 --> 15:06.040
. نوبت منه
15:06.180 --> 15:08.480
. من با پنگوئن والت توی حالت دفاعی بازی می کنم
15:08.780 --> 15:13.620
. و یه کارت رو هم به پشت می ذارم و دور من تموم می شه
15:15.460 --> 15:19.420
. شک دارم هیولا های زیادی باشن که قدرت حمله 2550 تا داشته باشن
15:19.730 --> 15:21.200
. خدا کنه درست بگم
15:21.660 --> 15:22.750
. نوبت منه
15:23.490 --> 15:25.220
. ماها وایلو حمله کن
15:25.980 --> 15:27.330
. نور شناور
15:34.540 --> 15:37.200
! بالاخره شانس من رسید
15:37.350 --> 15:41.070
! برو کارت جادویی ، قربانی انتقام
15:47.020 --> 15:48.150
! ماها وایلو
15:48.420 --> 15:53.120
. قربانی انتقام می تونه یه هیولا رو نابود کنه و اون رو یه قربانی تلقی کنه
15:53.260 --> 15:56.660
. حالا یه هیولا احظار می کنم که ازت محافظت کنه
16:03.270 --> 16:06.730
. من کوه یخ محافظ رو احظار می کنم
16:07.140 --> 16:10.140
. قدرت دفاعی ، 2450
16:10.270 --> 16:14.550
تو می تونی قدرت این هیولا رو زیاد کنی و به من حمله کنی ؟
16:16.150 --> 16:17.630
. نوبت منه
16:18.450 --> 16:20.010
. من یه کارت رو به پشت می ذارم
16:20.150 --> 16:22.350
. و اَژدر پنگوئن رو احظار می کنم
16:23.190 --> 16:26.210
! به خاطر رئیس دسته من ، قدرت اون بالا تر می ره
16:32.630 --> 16:36.490
. این اَژدر پنگوئنی می تونه مستقیماً به بازیکن حمله کنه
16:39.640 --> 16:40.570
! آنزو
16:47.280 --> 16:49.760
. خب ، نوبت توئه
16:51.620 --> 16:53.020
. نوبت منه
16:55.460 --> 16:57.690
. کمک می خواهی ، من حالا بازی می کنم
16:58.790 --> 17:03.270
. با اینکه نمی تونم حمله کنم ، ولی دیگه رقیب هم نمی تونه حمله کنه
17:03.660 --> 17:05.790
... جادوگر سیاه ِ دختر
17:10.090 --> 17:12.530
. پس رئیس دسته ـت می خواهد بازی کنه
17:12.670 --> 17:16.700
. اگه اون نابود بشه ، من برنده می شم
17:16.840 --> 17:17.980
. نوبت منه
17:18.250 --> 17:22.010
. من از کارت پشت شدم استفاده می کنم ، اقیانوس احیا
17:24.950 --> 17:30.020
. این کارت می تونه هیولا های دریای رو از توی قبرشون زنده کنه
17:30.370 --> 17:33.130
! برو ... مستقیماً به بازیکن بزن
17:49.540 --> 17:50.760
! وای نه
17:52.440 --> 17:56.610
. زندگی مازاکی آنزو الان مثه یه نور گـُم می شه
17:56.880 --> 17:57.870
! آنزو
17:58.020 --> 17:59.420
!! آنزو
18:00.520 --> 18:03.390
. آنزو ... آنزو داره شکست می خوره
18:03.520 --> 18:04.680
. من تا اینجا رسیدم
18:04.830 --> 18:06.600
. ولی نمی تونم کاری بکنم
18:07.760 --> 18:08.670
! لعنتی
18:09.730 --> 18:14.720
. نه ... من به قدرت جادوگر سیاه ِ زن باور دارم
18:17.540 --> 18:19.230
. لطفاً به من گوش بده
18:19.370 --> 18:22.740
. یه کارت دیگه باید باشه که بتونه ما رو نجات بده
18:22.940 --> 18:25.640
. من اون کارت رو بر نداشتم
18:25.780 --> 18:28.150
. من جادوگر سیاه رو انتخاب نکردم
18:28.640 --> 18:29.970
. آره ، انتخاب کردی
18:30.120 --> 18:32.980
. اولین کارتی که برداشتی
18:36.920 --> 18:38.450
دانای جواهر ؟
18:38.930 --> 18:42.690
. آره ... اون کارت قدرت برنده شدن رو به من می ده
18:42.830 --> 18:46.240
. ولی امکانش خیلی کمه که بتونم اون کارت رو بیرون بکشم
18:47.160 --> 18:51.100
. حالا وقتشه که از رئیس دسته ـت استفاده کنی
18:53.370 --> 18:56.570
. هم رزم های خوابیده ... لطفاً قدرتتون رو به من بدید
18:57.950 --> 19:01.200
! جادوگر سیاه ، دایره روحی اوگی
19:09.390 --> 19:10.790
چی شد ؟
19:11.490 --> 19:18.770
از اونجایی که من رئیس دسته ام ، می تونم قدرت
. هم رزم های مـُردمون رو استفاده کنیم و یه دسته جدید بسازیم
19:28.480 --> 19:29.880
. فهمیدم
19:35.050 --> 19:36.090
چی ؟
19:36.650 --> 19:39.190
. می ذارم قدرت من رو ببینی
19:49.130 --> 19:50.380
جادوگر سیاه ؟
19:59.640 --> 20:01.440
!جادوگر سیاه ؟
20:08.280 --> 20:10.510
! جادوگر سیاه ؟ امکان نداره
20:10.650 --> 20:14.870
! من مطمئن بودم که مازاکی آنزو اون رو نداره
20:15.400 --> 20:23.330
وقتی من توی بازی باشم ، می تونم برای یه
. بار یار خوردم ، جادوگر سیاه رو احظار کنم
20:23.460 --> 20:25.290
!چی ؟
20:25.400 --> 20:28.390
! ما دوتا از جادو سیاه استفاده می کنیم
20:41.350 --> 20:46.280
. خیلی نزدیک به گرفتن یه بدن جدید بودم ، یه بدن جوون
20:54.130 --> 20:55.890
. من ... بُردم
21:02.200 --> 21:02.970
! آنزو
21:03.100 --> 21:03.870
! آنزو
21:06.040 --> 21:07.250
! آنزو
21:10.120 --> 21:11.410
! یوگی
21:12.880 --> 21:15.330
. تو نجاتم دادی
21:15.680 --> 21:17.980
. یوگی ... من خیلی می ترسیدم
21:19.790 --> 21:21.780
. آنزو ... دیگه تموم شد
21:21.920 --> 21:23.690
... یوگی
21:26.730 --> 21:29.530
. خیلی غیر منتظره بود
21:29.660 --> 21:34.100
. نه ، باید بگم اینم یه جورشه دیگه