WEBVTT
00:00.000 --> 00:02.770
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:08.840 --> 00:14.640
نگران این همه انرژی نهفته هستم که : نکنه هدر بره؟
00:15.060 --> 00:20.970
!هروقت مردی خودش رو تکون بده ، تنهایی هاش از بین میره
00:21.180 --> 00:27.030
میرم ، از خط سفید گذر می کنم ، اُه اُه اُه
00:27.270 --> 00:33.070
بشین , جایی که سرنوشت تایین کرده اه،اه،اه
00:33.320 --> 00:36.420
!برو جایی که وسوسه می کنتت
00:36.660 --> 00:42.550
اگر کسی چیزی رو بخواد که همیشه داشته باشه ,احساس و آزادی تو دستانش هستن
00:42.910 --> 00:48.720
برای آینده ای روشن ، سفرت رو ادامه بده
00:49.040 --> 00:54.930
چیزی که ما رو تو زندگی پایدار نگه میداره
!روح ماست
00:55.260 --> 01:00.900
بهترین نوع رشد کردن جلوی راهمون ـه ,همینطوری ادامه بده
01:01.290 --> 01:07.120
باید پاشنه در ها رو از جا بکنیم
01:17.310 --> 01:23.080
من ادامه مبارزه کایبا رو به عهده گرفتم و نوح
با پرتاب شمشیر هیولا های روحش به من حمله کرد !
01:23.080 --> 01:26.050
اگه یکّم بی احتیاطی میکردم
الان کارم تموم بود !
01:26.050 --> 01:28.390
حتّی بعد از اینکه با غلاف سایبر به برتری رسیدم ،
01:28.390 --> 01:30.730
توانایی ویژه ارباب کارت های نوح نجاتش داد ،
01:30.730 --> 01:33.650
و فاصله بین امتیاز منو و نوح بیشتر از قبل شد !
01:34.070 --> 01:36.410
ولی من از اوّل تو یک مبارزه نا عادلانه بودم .
01:36.410 --> 01:39.580
با این وجود ، نمیتونم این بازی رو ببازم !
01:40.920 --> 01:46.980
ده هزار در برابر صد !!
01:50.320 --> 01:51.530
یوگی !
یوگی !
01:51.530 --> 01:52.240
یوگی - سان !
01:52.240 --> 01:54.160
کارت تمومه ، یوگی !
01:55.420 --> 01:56.840
کارت تله ، فعّال شو !
02:02.350 --> 02:04.150
بردم !
02:04.150 --> 02:06.570
بالاخره به برد نهایی رسیدم !
02:08.570 --> 02:09.700
یوگی !
02:09.700 --> 02:10.500
یوگی !
02:16.010 --> 02:17.010
یوگی !
یوگی !
02:18.310 --> 02:20.400
چی شده ، نوح ؟
02:20.400 --> 02:21.690
هنوزم زنده ام !
02:21.690 --> 02:25.490
امکان نداره ! من فقط به کوریبو حمله کردم !
02:25.490 --> 02:27.000
درست نگاه کن !
02:28.170 --> 02:29.710
کارت تله !
02:29.710 --> 02:33.390
درسته ! اسمش افزایش قدرت پزشکی سوپر زِده !
02:33.390 --> 02:37.400
این کارت وقتی فعّال میشه که
دو هزار یا بیشتر به من خسارت وارد بشه .
02:37.400 --> 02:42.330
قبل از اینکه صدمه احتمالی وارد بشه ،
تو چهار هزار امتیاز به خودت اضافه میکنی .
02:42.330 --> 02:47.180
که یعنی قبل از اینکه تو بهم حمله کنی امتیاز من چهار هزار و صد بوده .
02:49.560 --> 02:50.900
چقدر بد شد !
02:50.900 --> 02:53.740
مثل اینکه پیش بینی ات غلط از آب در اومده !
02:59.210 --> 03:01.630
تو هنوز داری نفس میکشی ...
03:02.090 --> 03:05.900
... برای اینکه زجر بیشتری بکشی .
03:11.580 --> 03:15.340
خُب ، توانایی ارباب کارت هام فعّال شده !
03:14.840 --> 03:16.340
امتیازم برگشت !
03:16.340 --> 03:18.010
و حالا برای بازی سریع از کارت جادو استفاده میکنم !
03:18.010 --> 03:20.270
سِبِک پربرکت ، فعّال شو !
03:20.940 --> 03:24.450
موقعی که موفّق بشم به حریفم ضربه ای وارد کنم ،
03:24.450 --> 03:28.250
به اندازه ای که از امتیاز حریف کم شده به امتیاز من اضافه میشه .
03:29.630 --> 03:30.420
و ...
03:30.420 --> 03:32.720
برگرد ، اژدها یاماتا !
03:36.310 --> 03:39.280
الان اثر روح فوّاره رو فعّال میکنم !
03:42.370 --> 03:43.710
نظرت چیه ، یوگی ؟
03:43.710 --> 03:46.090
یازده هزار امتیاز !
03:46.090 --> 03:49.140
چطور میتونه اون همه امتیاز داشته باشه ، اویـــــی !؟
03:51.650 --> 03:54.700
کایبا... موکوبا...
03:54.700 --> 03:56.330
اُتُگی...
03:56.330 --> 03:58.920
قولم به شماها
هنوز سرجاشه !
03:59.500 --> 04:01.970
نمیزارم بازنده این بازی باشم !
04:01.970 --> 04:03.140
نوبت منه !
04:03.140 --> 04:03.850
میکشم !
04:04.390 --> 04:07.900
جنگجو آهن ربایی آلفا رو در حالت حمله احضار میکنم !
04:08.820 --> 04:10.410
مستقم به نوح حمله کن !
04:11.120 --> 04:13.040
شمشیر مغناطیسی !!
04:15.800 --> 04:19.560
همچین حمله ای خراش هم روم نمیندازد ، چه برسه به آسیب .
04:21.770 --> 04:22.900
نوبتم تمومه .
04:22.900 --> 04:24.740
نوبت منه !
04:24.740 --> 04:26.790
ولی قبلش ، یوگی ...
04:26.790 --> 04:30.090
... چطوره با شمارش معکوس
مرگ خودت و دوستات رو شروع کنیم ؟!
04:35.810 --> 04:36.520
هوندا !
04:36.520 --> 04:37.360
هوندا - سان !
04:37.360 --> 04:39.360
هوندا - کون !
04:39.360 --> 04:40.410
نوح ... !
04:40.410 --> 04:41.030
لعنتی !!
04:41.030 --> 04:46.260
هر دور که بگذره ،
یکی از دوستات کارش تموم میشه .
04:46.260 --> 04:49.140
لعنتی ! این کارا هیچ فایده ای نداره !
04:49.140 --> 04:52.690
بازم اعتماد ما به یوگی همونه !
04:52.690 --> 04:54.530
نگران نباشید .
04:54.530 --> 04:58.080
خیلی منتظر لحظات آخر خواهرت هستم .
05:00.080 --> 05:01.090
داداشی ...
05:01.090 --> 05:02.550
بس کن ، نوح !
05:02.550 --> 05:05.520
این آسون ترین راه نجات اوناست .
05:05.520 --> 05:08.480
هرچی داری رو کن که منو شکست بدی .
05:08.480 --> 05:09.360
آسونه ، نه ؟
05:09.360 --> 05:10.610
بزار امتحان کنیم !
05:10.610 --> 05:11.990
سعی کن ، یوگی !
05:11.990 --> 05:14.160
ســـعـــی کــــــــن ، یـــــــوگـــــی !
05:15.590 --> 05:16.960
نوبت منه !
05:16.960 --> 05:17.800
میکشم !
05:19.970 --> 05:23.150
هیولا روح خرگوش سفید اینابا رو احضار میکنم !
05:24.280 --> 05:30.170
این کارت میتونه مستقیماً به حریف حمله کنه ،
چه هیولایی داشته باشه چه نداشته باشه .
05:30.170 --> 05:31.590
چی ... ؟!
05:31.590 --> 05:34.220
مستقیم به یوگی حمله کن !
05:43.950 --> 05:46.840
برگرد ، خرگوش سفید !
05:46.840 --> 05:53.360
و یکبار دیگه امتیاز توسّط توانایی
ارباب کارت ها و روح فوّاره زیاد میشه .
05:54.440 --> 05:56.490
امتیاز نوح دوباره رفت بالا ...
05:56.490 --> 05:58.120
داداشی ...
05:58.120 --> 06:01.130
نگران نباش ، شیزوکا .
یوگی حتماً برنده میشه !
06:02.340 --> 06:03.670
نوبت منه .
06:03.670 --> 06:05.470
یک کارت وارونه میزارم .
06:05.470 --> 06:07.060
و...
06:08.100 --> 06:10.740
جنگجو آهن ربایی آلفا رو قربانی میکنم !
06:10.740 --> 06:13.660
و بجاش جادوگر سیاه دختر رو احضار میکنم !
06:16.960 --> 06:23.480
و بخاطر اینکه جادوگر سیاه تو قبرستانه
قدرت حمله اش سیصد تا افزایش پیدا میکنه !
06:25.690 --> 06:28.070
برو ، جادوگر سیاه دختر !
06:28.070 --> 06:30.370
مستقیم به نوح حمله کن !
06:34.130 --> 06:35.680
چی شده ، یوگی ؟
06:35.680 --> 06:39.860
اگه این همه کاریه که از دستت برمیاد ،
بعید میدونم بتونی جون خواهر کوچیکه بهترین رفیقت رو نجات بدی .
06:39.860 --> 06:42.160
پس ، بعدی کیه ؟
06:42.160 --> 06:43.620
من...
06:43.620 --> 06:45.290
... الان نوبتم رو به پایان میرسونم .
06:45.290 --> 06:47.040
داداشی !
06:51.140 --> 06:52.470
نوبت منه !
06:53.060 --> 06:54.770
شمارش معکوش مرگ !
06:57.030 --> 06:58.370
مواظب باش ، داداش !
07:01.330 --> 07:02.750
شیزوکا !
07:02.750 --> 07:04.510
شیزوکا - چان !
07:04.510 --> 07:06.510
دا...دا...شی...
07:07.010 --> 07:07.980
شیزوکا ... !
07:13.160 --> 07:15.500
شــــیزوکـــــــا !
07:15.500 --> 07:18.380
خیلی متاسفم ، جونوچی - کون ...
07:19.210 --> 07:22.600
یوگی ، میزارم نقطه ضعفت رو نشون بدی !
07:22.600 --> 07:24.270
نوبت منه !
07:24.270 --> 07:28.200
احضار هیولا روح ، خرگوش سفید اینابا !
07:29.070 --> 07:32.670
نوح ! منتظر این لحظه بودم !
07:32.670 --> 07:34.670
کارت تله ، فعّال شو !
07:34.670 --> 07:36.640
تابوت احیای جادو سیاه !
07:37.600 --> 07:39.140
گفتی ، تله ؟1
07:39.140 --> 07:45.080
تابوت احیاء جادوی سیاه موقعی فعّال میشه
هیولا حریف فراخونده بشه .
07:45.080 --> 07:49.920
اون یکی از هیولا های من
و یکی از هیولا های تو رو میگیره ،
07:49.920 --> 07:53.020
و یکی از جادوگر های سیاه رو از تو قبرستان احیاء میکنه .
07:53.020 --> 07:57.570
در نتیجه ، نوح ، من هیولای تو رو ، خرگوش سفید اینابا رو قربانی میکنم ...
07:57.570 --> 07:58.150
چی ؟!
07:58.150 --> 08:01.080
... با هیولای خودم !
08:01.080 --> 08:03.630
و هیولایی که احیاء میکنم ...
08:05.300 --> 08:07.390
بیا بیرون ، جادوگر سیاه !
08:14.950 --> 08:16.250
چی شد ... ؟!
08:16.250 --> 08:23.680
اگه روح هیولات برنگرده به دستت ،
احیاء زندگیت کار نمیکنه !
08:23.680 --> 08:28.860
هه ! یک کارت وارونه میزارم و نوبتم رو تموم میکنم !
08:29.660 --> 08:31.910
مطمئنی کار عاقلانه ای داری میکنی ، نوح ؟
08:31.910 --> 08:33.790
زمینت کاملاً خالیه !
08:35.340 --> 08:36.840
فقط صبر کنید ، بچّه ها .
08:36.840 --> 08:38.720
هرجور که شده به حالت عادّی برتون میگردونم !
08:39.390 --> 08:39.940
میکشم !
08:41.770 --> 08:47.370
نوح ، بزار قدرت واقعی کارت هام رو نشونت بدم !
08:47.370 --> 08:49.040
کارت جادو ، فعّال !
08:50.460 --> 08:52.760
آیین هرج و مرج جادوی سیاه !
08:56.940 --> 09:03.420
به علاوه ، جنگجوی آهن ربایی - جنگجو آهن ربایی والکیریو ، یک هیولا هشت ستاره رو ، از تو دستم قربانی میکنم !
09:06.630 --> 09:09.810
باد دربر دارنده این مراسم ،
این قربانی من است .
09:09.810 --> 09:13.610
وارث هرج و مرج ، از درون تاریکی متولّد شو ...
09:14.530 --> 09:17.200
جادوگر سیاه کائوس !!
09:19.880 --> 09:20.920
چی ... ؟
09:29.990 --> 09:31.700
جادوگر سیاه .
09:31.700 --> 09:33.790
جادوگر سیاه دختر .
09:33.790 --> 09:36.760
و جادوگر سیاه کائوس !
09:37.510 --> 09:40.730
سه جنگجو زاده شده از جادوی سیاه !
09:40.730 --> 09:42.820
همشون جادوگر سیاه ان ؟
09:42.820 --> 09:46.160
اونا باهم
هفت هزار و سیصد تا قدرت حمله اشونه !
09:46.160 --> 09:47.660
میتونم وضعیّت بازی رو عوض کنه !
09:47.660 --> 09:50.500
برید ، جنگجویان جادوی سیاه !
09:50.500 --> 09:52.420
مستقیم به نوح حمله کنید !
09:54.390 --> 09:55.470
بگیرش !
09:55.470 --> 09:57.350
جادوی سیاه سه گانه !
09:57.350 --> 10:19.160
.:: www.bolboljan.net ::.
10:19.160 --> 10:20.380
گرفتمت .
10:20.380 --> 10:21.880
چه بدبخت .
10:22.170 --> 10:24.220
کارت تله ، فعّال شو !
10:24.220 --> 10:26.480
مانع پریشانی - زمین در هم بر هم !
10:28.110 --> 10:28.820
چی ؟
10:28.820 --> 10:34.370
زمین در هم بر هم یک کارت تله است که
وقتی حریف با یک هیولا حمله کنه فعّال میشه .
10:34.370 --> 10:39.680
اون ضعیفترین هیولا رو انتخاب میکنه
و مجبورش میکنه با قویترین بجنگه .
10:39.680 --> 10:42.480
بعدش ، جنگ به صورت خودکار تموم میشه .
10:43.060 --> 10:45.070
و مانع من ...
10:46.450 --> 10:48.620
جادوگر سیاه دختر میشه !
10:48.620 --> 10:51.540
حمله جادوگر سیاه کائوس رو دفع کن !
10:52.340 --> 10:54.010
جادوگر دختر ... !
10:54.010 --> 10:57.140
الان وضعیّت جنگت به زور تموم میشه .
10:58.310 --> 11:02.740
و به اندازه ای که به تو خسارت وارد شده به من اضافه میشه .
11:03.830 --> 11:06.130
امتیاز نوح حتّی از الانم بالاتر رفت ...
11:07.300 --> 11:09.640
اگرچه ، خیلی عالی بود ، یوگی !
11:09.640 --> 11:13.230
تو مهارت لازم و قضاوت رو برای
گرفتن دشمنت اونم موقعی که روی باخت تو تمرکز کرده داری .
11:13.230 --> 11:17.570
اگه بهش فکر کنی ، دلیلی نداره ما باهم دشمن باشیم .
11:18.030 --> 11:20.870
اگه قسم بخوری به من وفادار میمونی ،
11:20.870 --> 11:24.090
فوراً تمام دوستات رو نجات میدم !
11:24.090 --> 11:25.220
چی ... ؟
11:25.220 --> 11:28.060
هرچند ، داستان موکوبا و کایبا فرق میکنه .
11:28.060 --> 11:29.730
اونا رو به حالت عادّی برمیگردونه ... ؟
11:30.730 --> 11:32.160
شیزوکا ...
11:32.160 --> 11:35.210
از اوّل ، تو و سِتو دشمن هم بودید .
11:35.210 --> 11:36.830
پس چرا برات مهمه که چه اتفاقی براش میفته ؟
11:36.830 --> 11:39.630
تو هیچ وظیفه ای برای محافظت از اون نداری !
11:39.630 --> 11:42.060
خیلی دوست داری دوستات به حالت عادّی برگردن ، نه ؟
11:48.740 --> 11:49.950
فراموشش کن ، یوگی !
11:50.870 --> 11:51.880
جونوچی - کون ... !
11:51.880 --> 11:53.210
جونوچی ...
11:53.210 --> 11:57.100
درسته کایبا دشمن ماست .
11:57.100 --> 12:01.440
ولی احساس داشتن خواهر یا برادر بین اون دوتا
یا مال ما فرقی نداره !
12:01.440 --> 12:05.290
مطمئنم که اُتُگی ، هوندا و شیزوکا
هم همین نظرو دارن !
12:05.290 --> 12:06.830
باهاش مبارزه کن ، یوگی !
12:06.830 --> 12:07.960
تو باید مبارزه کنی !
12:07.960 --> 12:09.630
و باید برنده بشی !
12:09.630 --> 12:11.680
جونوچی - کون ... !
12:11.680 --> 12:15.610
از تو بدبخت بیچاره نپرسیدم .
12:15.690 --> 12:16.820
نوبت منه !
12:21.040 --> 12:22.380
جونوچی - کون !
12:23.960 --> 12:25.220
جونوچی !
12:27.060 --> 12:29.900
نوح ! خیلی سنگ دلی !
12:29.900 --> 12:30.860
چی ؟!
12:30.860 --> 12:34.870
شاید علمت بیشتر از ما باشه
ولی قلبت از سنگه !
12:34.870 --> 12:39.470
تو هنوز یک بچّه ای که هیچ احساسی
به دنیا و مردم توش نداره !
12:39.470 --> 12:44.860
هه ، از یک آدم عادّی مثل تو
توقّع ندارم بزرگی منو درک کنه .
12:44.860 --> 12:47.950
ولی مطمئنم کسی که برای پیروزی انتخاب شده درک میکنه .
12:48.410 --> 12:51.160
یوگی ، من انتخابت کردم !
12:51.160 --> 12:53.380
الان تو هستی که باید بگی
به من خدمت میکنی !
12:54.130 --> 12:56.800
استفاده از قدرت و جریحه دار کردن احساسات مردم ...
12:56.800 --> 13:01.360
چطور انتظار داری با همچین وضعیّتی مردم قبولت کنن ؟!
13:01.360 --> 13:02.780
تو یک احمق تمام عیاری ، نوح !
13:02.780 --> 13:03.780
" احمق " ... ؟
13:03.780 --> 13:05.660
به من گفتی احمق ... ؟
13:05.660 --> 13:07.040
خ - خیلی برات متاسفم !
13:07.040 --> 13:10.010
اون تویی که احمقی !
13:10.010 --> 13:12.220
پس کاری رو میکنم که آرزوشو داری !
13:12.220 --> 13:13.020
میکشم !
13:13.730 --> 13:14.940
یک هیولا در حالت دفاع !
13:15.860 --> 13:18.360
یک کارت وارونه میزارم !
13:18.360 --> 13:19.870
و حالا ...
13:19.870 --> 13:25.050
که زمان مرگت فرا رسیده ،
خیلی دوست دارم این کارت ویژه رو نشونت بدم .
13:25.760 --> 13:27.850
کارتی که انتخابش کردم ...
13:27.850 --> 13:29.390
سرزمین پرستش !
13:29.390 --> 13:34.700
این کارت این توانایی رو بهم میده که
یک هیولا روح از تو قبرستان به دستم اضافه کنم .
13:35.160 --> 13:38.130
و کارتی که برش میگردونم خرگوش سفید ایناباست .
13:38.710 --> 13:41.010
فقط سیصد امتیاز برات مونده .
13:41.010 --> 13:46.060
خیلی راحت میتونم مبارزه رو
یا یک حمله هفتصد تایی تموم کنم .
13:46.570 --> 13:48.530
این منو به پیروزی کامل میرسونه .
13:49.870 --> 13:51.960
نوبتم رو تموم میکنم !
13:51.960 --> 13:53.920
بازی هنوز تموم نشده !
13:53.920 --> 13:54.590
میکشم !
13:56.510 --> 14:00.440
کارت تله رو فعّال میکنم ، سرزمین پرستش !
14:00.440 --> 14:04.990
خرگوش سفید اینابا رو به دستم برمیگردونم !
14:04.990 --> 14:06.540
نه نمیتونی !
14:07.620 --> 14:09.960
کارت جادو ! دست نابودی !
14:10.840 --> 14:13.600
تو الان باید هرچی کارت تو دستت داری رو بفرستی به قبرستان ،
14:13.600 --> 14:16.400
و به همون اندازه کارت از تو دستت بکشی .
14:16.400 --> 14:20.370
جادوگر سیاه کائوس ، به هیولا دفاعیش حمله کن !
14:20.370 --> 14:22.790
جادوی کائوس : آلتیما مرگ !!
14:24.380 --> 14:25.590
تو تله افتادی !
14:25.590 --> 14:27.720
اثر ویژه اُتاهیمه رو فعّال میکنم !
14:27.720 --> 14:31.650
اون وضعیّت یکی از هیولا های حریف رو عوض میکنه !
14:31.650 --> 14:32.610
پس ...
14:32.610 --> 14:35.070
جادوگر سیاه رو به حالت دفاع میبرم !
14:37.620 --> 14:40.460
و حالا موقعّیت جنگ به زور بسته میشه !
14:41.590 --> 14:46.940
و بخاطر اینکه روح هیولا طرف من نابود شده ،
کارت تله ، سفینه خیالی ، میتونه فعّال بشه !
14:46.940 --> 14:50.620
این احضار ویژه روح رمز زمینه .
14:50.620 --> 14:53.790
پس یکبار دیگه اتاهیمه رو در حالت دفاع احضار میکنم .
14:55.210 --> 14:57.220
هنوز نوبتم ادامه داره ...
14:57.220 --> 15:01.310
... مطمئناً یک از افراد روی زمین کم میشن .
15:01.810 --> 15:02.820
آنزو ... !
15:02.820 --> 15:06.280
اگه حرفی باهاش داری میخوای الان بهش بزنی ؟
15:06.280 --> 15:10.340
میدونم ! تو باید الان خیلی از دست یوگی عصبانی باشی !
15:10.340 --> 15:11.710
چرت و پرت نگو !
15:11.710 --> 15:13.050
یوگی ...
15:13.050 --> 15:15.140
یوگی این بازی رو میبره !
15:15.140 --> 15:18.020
مهم نیست چه اتّفاقی بیوفته ، من بهم باور دارم !
15:18.020 --> 15:19.190
آنزو ...
15:19.190 --> 15:25.380
هاه ؟ خوب اگه اینجوریه ، پس ایندفعه رو
بدون اینکه تو رو خلاص کنم تموم میکنم .
15:25.380 --> 15:28.550
مطمئناً تا دور بعد احساس دیگه ای خواهی داشت .
15:28.550 --> 15:30.520
بعد از اینکه از این کارت استفاده کنم .
15:31.480 --> 15:33.610
کارت جادو ! تغییر احساسات !
15:33.610 --> 15:37.410
این کارت بهم اجازه میده
یکی از هیولا های حریفم رو تا پایان این دور کنترل کنم .
15:37.410 --> 15:39.370
و کارتی که انتخاب میکنم ...
15:40.290 --> 15:41.670
جادوگر سیاهه !
15:42.340 --> 15:47.140
چطوره ؟ احساس از دست دادن کارت اصلیت ؟
15:47.140 --> 15:50.110
جادوگر سیاه و اُتاهیمه رو قربانی میکنم ،
15:50.110 --> 15:55.000
و یک روح هیولا قوی احضار میکنم !
15:55.000 --> 15:56.500
هینو - کاگو - سوچی !
16:05.490 --> 16:07.320
و حالا با روح جادوی تجهیز کننده ، تجهیزش میکنم!
16:07.740 --> 16:09.710
مشت شعله ور جهنّم !
16:09.710 --> 16:13.300
اون قدرت هیولا انتخاب شده رو
دویست تا برای یک دور افزایش میده !
16:13.300 --> 16:15.180
برو ، هینو - کاگو - سوچی !
16:15.180 --> 16:16.640
مشت انقراض آتشی !!
16:26.170 --> 16:33.900
و بخاطر توانایی ارباب کارت ها و اثر آتش نخست
امتیازم افزایش پیدا میکنه !
16:33.900 --> 16:37.320
و حالا کارت جادوی مداوم رو فعّال میکنم ،
انرژی معنوی اسقرار دستگاه .
16:37.320 --> 16:39.830
یک کارت از دستم میندازم بیرون !
16:40.500 --> 16:46.260
تا وقتی این کارت تو بازی هست ، روح هیولای من
تو آخر دور به دستم برنمیگرده .
16:47.310 --> 16:50.570
الان با افتخار امتیازم ده هزار
در برابر صد امتیاز درب و داغون توئه !
16:50.570 --> 16:53.490
هنوز باور داری که میتونی ببری ؟
16:55.250 --> 16:57.250
بلند شو ، یوگی ! خواهش میکنم !
16:57.250 --> 16:58.670
احمق !
16:58.670 --> 16:59.630
ناپدید شو !
17:00.800 --> 17:02.270
یو...گی...
17:05.400 --> 17:06.440
آنزو !
17:08.530 --> 17:10.830
حالا همشون رو از دست دادی !
17:10.830 --> 17:16.100
خوب یوگی ، این دفعه دیگه مطمئنم !
پیش گویی میکنم این دور آخرته !
17:16.560 --> 17:21.030
اون هینو - کاگو-سوچی رو داره ، با قدرت حمله سه هزار تا ...
17:21.030 --> 17:23.740
ولی حتّی یک هیولا هم تو زمین ندارم ...
17:23.740 --> 17:26.250
و دستم هم خالیه ...
17:26.250 --> 17:27.840
غیرممکنه ...
17:27.840 --> 17:29.930
یعنی اینجا کارم تمومه ؟
17:29.930 --> 17:32.350
تمام دوستانی که بهم باور داشتن ...
17:34.230 --> 17:35.230
رفیق !
17:35.230 --> 17:36.780
طرف دیگه من !
17:36.780 --> 17:38.410
من هنوز با توام !
17:39.160 --> 17:41.330
نه ... فقط من نیستم !
17:41.330 --> 17:42.290
بیا !
17:45.300 --> 17:46.760
اینجا ...
17:46.760 --> 17:48.310
اتاق روحمه .
17:48.310 --> 17:54.240
طرف دیگه من ، درسته هنوز در حقیقت تو رو پیدا نکردیم ...
17:54.240 --> 17:57.080
ولی بجاش یک اتاق جدید ساختیم !
17:57.080 --> 17:58.210
اتاق جدید ؟
17:58.210 --> 17:59.340
بیا ببین !
18:02.470 --> 18:04.100
این اتاق جدیده ؟
18:04.100 --> 18:04.600
آره !
18:06.360 --> 18:07.070
جونوچی - کون !
18:08.200 --> 18:08.990
آنزو !
18:09.780 --> 18:10.660
هوندا - کون !
18:10.660 --> 18:11.580
اُتُگی !
18:11.580 --> 18:12.750
شیزوکا - چان !
18:12.750 --> 18:14.460
فهمیدم ! پس این ...
18:15.130 --> 18:19.230
این اتاقیه که از خاطرات تو بعد از دیدن ما درست شده .
18:19.230 --> 18:20.100
یوگی !
18:20.400 --> 18:23.450
نمیزاریم تنها بمونی !
18:23.450 --> 18:24.490
حق با اونه !
18:24.490 --> 18:26.370
ما همیشه کنارتیم ، یوگی .
18:26.370 --> 18:28.590
و همیشه تشویقت میکنیم !
18:29.630 --> 18:31.590
ولی...
18:31.590 --> 18:34.100
این دفعه هیچ شانسی برای برد ندارم ...
18:34.100 --> 18:34.980
یوگی...
18:35.690 --> 18:38.700
تو تنها کسی هستی که تو زندگیم قبولش دارم .
18:38.700 --> 18:39.950
کایبا !
18:39.950 --> 18:40.990
موکوبا !
18:42.120 --> 18:44.960
نگو که میخوای تو همچین جایی تسلیم بشی ؟
18:44.960 --> 18:45.920
کایبا... !
18:45.920 --> 18:49.180
روح هر دو ما تو اون دیسک هست که تو در دست داری .
18:49.180 --> 18:51.400
الان وقت تسلیم شدن نیست !
18:51.940 --> 18:56.410
تمام امید ما به این دستگاهه .
18:56.410 --> 18:57.830
امید ...
18:57.830 --> 18:59.750
تو این کارتها ؟
18:59.750 --> 19:01.720
بجنگ ، یوگی .
19:01.720 --> 19:03.810
به کارت های ما باور داشته باش !
19:07.400 --> 19:10.580
هنوز ... امیدی هست !
19:10.580 --> 19:13.880
اِه ، واقعاً هنوز میخوای به جنگیدن ادامه بدی ؟
19:13.880 --> 19:17.260
نوح ، هنوز چیز هایی دارم که باید ازشون محافظت کنم !
19:17.260 --> 19:18.430
یک کارت میکشم !
19:19.270 --> 19:20.940
گنج بهشتی !
19:20.940 --> 19:26.540
این کارت هر دو بازیکن رو مجبور میکنه شش کارت تو دستشون داشته باشن !
19:35.560 --> 19:36.230
یوگی .
19:36.730 --> 19:38.400
بگیرش ، یوگی .
19:38.400 --> 19:39.530
احساسات ما ...
19:39.530 --> 19:41.240
الان دست توئه !
19:41.240 --> 19:43.040
بگیرید ، یوگی - سان !
19:43.040 --> 19:44.580
روت حساب میکنیم !
19:45.340 --> 19:47.680
تمام احساساتشون درون این کارت هاست ...
19:49.060 --> 19:51.480
نوح ، بزار یک چیزی رو بهت بگم .
19:51.480 --> 19:54.490
این پیشگویی من درباره آخر مبارزه است .
19:54.490 --> 19:57.500
تو به دور بعد نمیرسی !
19:57.500 --> 19:59.920
کارت جادو ، احیاء کننده مردگان !
19:59.920 --> 20:01.590
و هیولایی که احیاء میکنم ...
20:01.920 --> 20:04.720
اژدها سفید چشم آبی ـه !!
20:06.690 --> 20:07.980
چشم آبی !
20:07.980 --> 20:10.660
نوح ، خشم منو و موکوبا رو بگیر !
20:10.660 --> 20:14.370
کایبا ، کار هات تو این بازی هدر برن !
20:11.120 --> 20:12.580
برو ، چشم آبی !
20:12.580 --> 20:14.170
پیش به سوی آینده !
20:14.370 --> 20:17.930
ضربه ویرانگر !!
20:18.970 --> 20:21.060
و حالا کارت جادو دوّم !
20:21.060 --> 20:22.900
ترکیب کننده !
20:22.900 --> 20:28.450
دوتا چشم آبی دو دستمو با
چشم آبی تو زمین ترکیب میکنم !
20:30.670 --> 20:31.590
چی ... ؟
20:31.590 --> 20:34.890
بیا بیرون ، قویترین خدمتکار کارت های کایبا !
20:39.150 --> 20:41.570
اژدها چشم آبی نهایی !!
20:41.570 --> 20:43.250
و هنوزم یک کارت جادو مونده !
20:43.250 --> 20:44.870
حمله سریع !
20:44.870 --> 20:47.050
به هینو - کاگو - سوچی حمله کن !
20:47.050 --> 20:49.390
صاعقه نهایی !!
20:55.150 --> 20:57.330
ولی هنوز تموم نشده !
20:57.330 --> 20:59.410
بهت که گفتم ، نوح ...
20:59.410 --> 21:02.510
به دور بعد نمیرسی !
21:02.510 --> 21:03.510
جدا سازی ترکیب !
21:04.300 --> 21:10.650
یا جدا سازی ترکیب به صورت خودکار
سه تا چشم آبی تو زمین احضار میشن ، من هنوز تو وضعیّت حمله ام !
21:11.530 --> 21:12.780
امکان نداره !
21:12.780 --> 21:14.080
باید یک راهی باشه !
21:14.080 --> 21:18.010
نوح ، این خشم دوستان من بود ! و قولی که بهم داده بودیم !
21:18.010 --> 21:20.810
با خشم کایبا و موکوبا !
21:20.810 --> 21:23.480
اینا همش تو یک ضربه خلاصه میشه !
21:24.020 --> 21:25.900
برید جلو ، چشم آبی ها !
21:25.900 --> 21:29.660
ضربه ویرانگر سه گانه !!
21:32.760 --> 21:33.800
غیرممکنه !
21:33.800 --> 21:35.100
یعنی این ...
21:35.100 --> 21:36.520
... قدرت قول هاشونه !؟
21:41.700 --> 21:43.790
اون تونست ! یوگی برنده شد !
21:44.120 --> 21:46.420
همه به حالت عادّی برگشتن !
21:46.420 --> 21:48.130
هاه ؟ هوندا !
21:48.130 --> 21:50.010
چرا تو هنوز میمونی ؟
21:50.010 --> 21:53.400
نوح ، زودباش بدن هوندا رو پس بده !
21:53.400 --> 21:56.450
و ما رو از این فضای مجازی ببر بیرون !
21:56.650 --> 21:59.650
هاه ؟! گفتی هیچ کدوم از ما نمیتونه اینجا ترک کنه ؟
21:59.650 --> 22:03.080
نوح ، مگه تو اینجا رو کنترل نمیکنی ؟!
22:03.580 --> 22:04.290
در قسمت بعد می بینید !
22:04.290 --> 22:05.420
" تاریکی خانواده کایبا "
22:05.420 --> 22:06.710
آماده برای مبارزه !
22:09.840 --> 22:17.720
خورشید فروزان , هر وقت که بالا بکشه
22:17.720 --> 22:26.690
رویا باز هم رویاست ,و متوقف نمیشه
22:27.020 --> 22:31.650
مسیری مستقیم و راهی پُر پیچ و خم
22:31.650 --> 22:36.030
رفتن و نرفتن ، به خودت بستگی داره
22:36.030 --> 22:43.580
از چوب خط کشیدن توی قفس خسته شدم
22:43.580 --> 22:47.170
احترام ! پسرا ,بهم قدرت ـتون رو نشون بدید
22:47.170 --> 22:51.920
کمی خشن ـه ,اما نقشه ای بکشید
22:51.920 --> 23:02.010
حالا بیا تا همیشه قدم بزنیم و اوج بگیریم
23:02.010 --> 23:09.900
خورشید فروزان , اگر مثل تو صمیمی تر میشد
23:09.900 --> 23:18.610
خیلی آزادانه جواب دلخوری ها رو میداد
23:18.610 --> 23:26.580
می خوام بهت ایمان بیارم ,برای اینکه من همش گمراه میشم
23:26.580 --> 23:36.420
توی قلبم پنهان شو ...تو این بهشت سرّی