WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:00.000
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:10.460 --> 00:16.260
نگران این همه انرژی نهفته هستم که : نکنه هدر بره؟
00:16.680 --> 00:22.590
!هروقت مردی خودش رو تکون بده ، تنهایی هاش از بین میره
00:22.800 --> 00:28.650
میرم ، از خط سفید گذر می کنم ، اُه اُه اُه
00:28.890 --> 00:34.690
بشین , جایی که سرنوشت تایین کرده اه،اه،اه
00:34.940 --> 00:38.040
!برو جایی که وسوسه می کنتت
00:38.280 --> 00:44.170
اگر کسی چیزی رو بخواد که همیشه داشته باشه ,احساس و آزادی تو دستانش هستن
00:44.530 --> 00:50.340
برای آینده ای روشن ، سفرت رو ادامه بده
00:50.660 --> 00:56.550
چیزی که ما رو تو زندگی پایدار نگه میداره
!روح ماست
00:56.880 --> 01:02.520
بهترین نوع رشد کردن جلوی راهمون ـه ,همینطوری ادامه بده
01:02.910 --> 01:08.740
باید پاشنه در ها رو از جا بکنیم
01:17.100 --> 01:23.120
"محل مسابقات نهایی- آلکاتراز"
01:42.420 --> 01:44.590
.عذر می خوام ، موکوبا
01:45.010 --> 01:47.100
.الان بدنت رو برمیگردونم
01:47.100 --> 01:49.570
نوح ... می خوای چه کار کنی؟
01:49.570 --> 01:53.490
بر میگردم پیش پدر
01:53.490 --> 01:55.670
!....اما...!تو
01:55.670 --> 01:59.930
.مدت کوتاهی بود ,اما دوباره بدن واقعی بدست آوردم
01:59.930 --> 02:01.050
.خوشحال بودم
02:01.770 --> 02:02.980
!نرو ، نوح
02:03.560 --> 02:06.860
.فکر کنم تونستم قلبم رو برگردونم
02:06.860 --> 02:10.580
!همش به لطف تو ، موکوبا . ممنون
02:15.090 --> 02:16.430
.باید خودم رو جمع کنم
02:16.430 --> 02:20.610
.باید به خاطر نوح تو دنیای واقعی زندگی کنم
02:21.110 --> 02:25.620
.و برای این کار , نمیتونم همیشه به برادرم تکیه کنم
02:26.210 --> 02:27.880
چی شده، موکوبا؟
02:29.420 --> 02:31.550
...اه ... چیزی نیست
02:31.550 --> 02:33.100
!تقریبا رسیدیم ، برادر
02:33.100 --> 02:36.900
.آره ... این مخروبه یاداره هایی از گوزابورو هستن
02:36.900 --> 02:42.130
.این جزیره , آلکاتراز , برای ساخت تجهیزات نظامی به وسیله شرکت کایبا استفاده می شد
02:42.130 --> 02:46.050
.بالای این مخروبه ها برج دوئل ـه
02:46.050 --> 02:49.140
.اونجا محل مبارزه نهایی برای مبارزات شهر هستش
02:49.140 --> 02:52.280
.وقت تایین کردن تکلیف رسیده
02:53.530 --> 02:56.500
. ماریک دارنده اژدهای خورشید را
02:56.500 --> 03:00.050
!این خدای خورشید "را" هستش
03:00.840 --> 03:04.060
.یوگی اژدهای بهشتی اوسیریس رو داره
03:08.360 --> 03:12.000
.و من هم خدای بزرگ جنگ آبلیسک رو دارم
03:12.000 --> 03:14.630
...کسی که هر سه کارت رو بدست میاره
03:14.630 --> 03:18.390
!به محض اینکه برسیم به برج دوئل پیروزی از آن من هستش
03:18.390 --> 03:20.150
...برادر
03:20.150 --> 03:22.230
!منتظر بمون ، آلکاتراز
03:28.670 --> 03:30.380
شرایط مای چطوره؟
03:31.470 --> 03:32.390
...همونطور ـه
03:38.910 --> 03:39.910
...مای
03:41.160 --> 03:43.960
ماریک ,چه بلایی سرش آوردی؟
03:43.960 --> 03:48.140
همونطور که صحبت کردیم , دختره بیشتر و بیشتر درون تاریکی فرو میره
03:48.140 --> 03:52.110
.اون درون تنهایی بی کران سرگردان ـه , مقرر شده هیچ وقت بهوش نیاد
03:52.110 --> 03:55.160
.اگر شکستم بدی , شانس بهبودی بوجود میاد
03:57.920 --> 03:59.460
!منتظرم بمون مای
03:59.460 --> 04:03.640
!من دهن ماریک افسرده رو سرویس میکنم برت میگردونم
04:03.640 --> 04:05.900
!برادر ,باید برنده بشی
04:05.900 --> 04:07.270
!آره !بسپار به خودم
04:07.730 --> 04:10.950
.بالاخره مسابقات نهایی ...شروع شد
04:14.800 --> 04:20.520
.خواهر عزیز , تو خیلی زود تو مبارزه ای که از کنار نظاره میکردی شکست خوردی
04:20.520 --> 04:21.900
!خیلی بی خیالی
04:23.030 --> 04:24.030
!ماریک
04:24.030 --> 04:25.830
ریشید کجاست؟
04:25.830 --> 04:26.870
.نمیدونم
04:26.870 --> 04:28.500
!من رو مسخره نکن
04:28.500 --> 04:30.550
!خیلی مشخص ـه که تو کسی هستی که پنهان کردی
04:30.550 --> 04:34.060
.حتی اگر بدونم هم , راهی نداره که بهت بگم
04:34.770 --> 04:37.270
...فکر میکردم همچین کاری بکنی
04:37.270 --> 04:37.900
....هرچند
04:44.380 --> 04:47.970
.این هم یکی از اونهاست
.اینها همش مربوط به خودت ـه
04:49.770 --> 04:52.900
تو تائوک هزاره رو دادی به فرعون ، ندادی؟
04:52.900 --> 04:56.160
!همه چیز رو پیشونیت نوشته شده
04:56.160 --> 04:59.790
!دیگه چیزی نداری باهاش از این عصای هزاره در بری
04:59.790 --> 05:05.180
برای من خیلی سادست تا شستشو مغزیت بدم و مجبورت کنم تا بهم بگی ریشید کجاست
05:06.310 --> 05:09.360
!این چهره ترسیده تو رو دوست دارم
05:09.360 --> 05:12.120
...هیچ وقت فکر نمیکرده این ریختی ببینمت خواهر عزیزم
05:12.120 --> 05:13.330
...اما
05:13.330 --> 05:17.090
.وقتی برای همچین مسخره بازی هایی ندارم
05:18.090 --> 05:21.600
.توجه !داریم به آلکاتراز میرسیم
05:21.600 --> 05:24.780
.تمام دوئلیست های محترم دسته هاشون رو آماده کنند
05:25.610 --> 05:28.710
.ریشید به وسیله خشم "را" حذف شد
05:28.710 --> 05:31.630
.بیدار کردنش به این آسونی ها هم نیست
05:31.630 --> 05:36.140
...در واقع ,هیچ وقت بیدار نمیشه
05:36.140 --> 05:41.160
و اگر منتظر این هستی که یوگی و کایبا راهی برای شکست من پیدا کنند، در اشتباهی
05:41.160 --> 05:45.250
!در برابر "را" که من دارم ،شکست منتظر اونهاست
05:45.630 --> 05:47.170
.دیگه من میرم
05:47.170 --> 05:52.650
.بعد از اینکه فرعون رو تو دوئل پیش رو شکست دادم , اونوقت از کشتن ریشید لذت میبرم
05:53.860 --> 05:57.070
.خواهر عزیزم , بهتره دهنت رو ببندی و خوب تماشا کنی
05:57.070 --> 06:01.540
!به آخرین ذره امیدت نگاه کن که چطور به وسیله تاریکی بلعیده میشه
06:02.670 --> 06:03.880
...ماریک
06:09.110 --> 06:12.200
...بس باکورا کون واقعا ناپدید شده
06:12.990 --> 06:16.960
.آره .باکورا تو بازی تاریکی به ماریک باخت
06:17.420 --> 06:22.230
.هرکسی که بازی تاریکی رو ببازه ، تا وقتی کسی که شکستش داده نبازه بر نمیگرده
06:24.690 --> 06:26.570
بس اومدی اینجا ، یوگی؟
06:26.570 --> 06:28.490
باکورا رو کجا فرستادی؟
06:29.910 --> 06:31.250
!خدا داند
06:31.250 --> 06:36.520
!هیچ کس نمیدونه اونهایی که بازی تاریکی رو میبازن کجا فرستاده میشن
06:36.720 --> 06:40.190
...یعنی باکورا کون کجاس
06:40.190 --> 06:43.950
..تو این دوئل قربانی های زیادی داشتیم
06:43.950 --> 06:45.290
.متاسفم
06:45.290 --> 06:46.540
من ثانی؟
06:46.540 --> 06:50.970
.همه اینها به خاطر حافظه از دست رفته من اتفاق افتاد
06:50.970 --> 06:52.680
.ماریک ازم متنفر ـه
06:52.680 --> 06:57.200
.و اونهایی که شئ هزاره داشتن و یا درگیر این ماجرا شدند رو قربانی کرد
06:57.200 --> 06:59.790
.می خواد همه چیز رو تو تاریکی دفن کنه
06:59.790 --> 07:01.120
...همه اینها به خاطر
07:01.120 --> 07:03.090
!اشتباه میکنی ! مقصر تو نیستی
07:04.090 --> 07:05.090
...رفیق
07:05.680 --> 07:10.320
چطور میتونی مسئول خاطراتی که فراموش کردی باشی؟
07:10.320 --> 07:14.080
مگه همیشه نمی خواستی از همه مراقبت کنی؟
07:14.080 --> 07:17.840
. و هنوزم شاید راهی برای نجاتشون باشه
07:18.550 --> 07:20.090
!بس نا امید نباش
07:21.050 --> 07:22.770
.راست میگی
07:22.770 --> 07:25.860
.تنها کاری که میتونیم بکنیم جلو رفتن با شجاعت ـه
07:25.860 --> 07:30.120
.اگر اواسط بازی کم بیاریم دوئلیست واقعی نیستیم
07:33.420 --> 07:34.300
!اینهاشن
07:34.300 --> 07:35.890
!دنبالت می گشتیم ، یوگی
07:36.390 --> 07:38.560
.دیگه داریم میرسیم
07:39.560 --> 07:43.110
...تا وقتی اینجاییم ,موندم که باکورا کجا رفته
07:43.110 --> 07:46.250
....یعنی با اون زخم هایی که داشته حالش خوبه
07:46.250 --> 07:49.340
....امید وارم دوباره به وسیله حلقه هزاره کنترل نشده باشه
07:50.380 --> 07:53.730
!چیزی نیست ! قبل از اینکه بفهمید باکورا کون پیداش میشه
07:53.730 --> 07:56.480
!آره !باید باورش داشته باشیم
07:56.480 --> 07:57.740
.آره ,فکر کنم حق داری
07:57.740 --> 07:58.570
!آره
08:14.990 --> 08:18.000
!حالا !وقت رفتن ـه , دوئلیست ها
08:18.000 --> 08:22.640
!بهتون اجازه میدم وارد سنگر غرور آفرین من بشید
08:28.030 --> 08:29.660
...بس این
08:29.660 --> 08:31.540
اینجا محل فینال ـه ، درسته؟
08:31.540 --> 08:34.420
!پسر , چه بزرگ ـه ! مثل این میمونه که تو آسمون مستقیم بری
08:34.420 --> 08:35.550
.آی گفتی
08:36.300 --> 08:41.310
!درسته ! اینجا زمین مبارزست تا دوئلیست ها در بالاترین سطح مبارزه کنند
08:41.310 --> 08:42.570
!برج دوئل
08:43.110 --> 08:44.110
.کایبا کون
08:44.110 --> 08:46.410
! شکستت میدم ، یوگی
08:46.410 --> 08:48.630
!و این منم که بهترینم
08:51.840 --> 08:55.770
!کایبا !فراموشش نکن
08:55.770 --> 08:57.730
، وقتی دهنت رو سرویس کردم
08:57.730 --> 09:02.040
!خودتم میدونی چیزی جز پادشاه درپیت نیستی
09:03.040 --> 09:06.510
بالاخره به مقام آشغال کله رسیدی, شُل و ول
09:06.510 --> 09:09.560
چرا نمیری سرت رو بزاری بمیری؟
09:09.560 --> 09:10.690
چی؟
09:10.690 --> 09:12.270
!ببند ، جونوچی
09:12.270 --> 09:16.370
!ت-ت-تو میدونی ...! منم یکی از فینالیست ها هستم
09:16.370 --> 09:17.330
!آروم باش
09:17.330 --> 09:20.670
راست میگه !همه چیز رو تو این دوئل مسخص میکنید ، درسته؟
09:20.670 --> 09:22.550
!خوب بابا
09:22.550 --> 09:23.720
!بس بیاید حرکت کنیم
09:23.720 --> 09:24.520
.دنبالم بیا
09:30.200 --> 09:33.710
آب و هوای اینجا تو رو به پرتگاه میرسونه ، درسته...؟
09:35.960 --> 09:38.470
خودتون چطور، سرورم؟
09:39.430 --> 09:40.980
!ماریک !حرومزاده
09:40.980 --> 09:42.230
!اوگـــــــِی
09:43.070 --> 09:45.990
هوندا ... هنوزم داری مثل میمون حرف میزنی؟
09:48.410 --> 09:50.500
!به هر حال ، آقای میزبان
09:50.500 --> 09:54.010
نمی خوای دستور شروع نمیه نهایی رو بدی؟
09:54.010 --> 09:55.350
!عجله نکن
09:55.350 --> 09:58.020
!وقتی به برج برسید می فهمید چه اتفاقی می افته و سرنوشتتون رو می فهمید
09:59.490 --> 10:02.540
..سرنوشت باخت و مرگ شماها رو مقدر کرده
10:11.060 --> 10:14.820
.تمام دوئلیست ها و تماشا کننده ها ، به برج دوئل خوش آمدید
10:15.320 --> 10:19.830
!میخواهیم مسابقات نیمه نهایی رو برگزار کنیم
10:19.830 --> 10:21.670
.چیزی اینجا نیست
10:22.590 --> 10:24.850
دقیقا چطوری قراره دوئل کنند؟
10:25.810 --> 10:27.060
.خیلی زود میبینید
10:27.060 --> 10:30.320
چهار دوئلیست باقی مانده
10:30.320 --> 10:35.170
!ما از چهار درب مختلف راهی برج میشیم
10:41.730 --> 10:43.570
چهار درب...؟
10:43.570 --> 10:56.350
.:: @bollbolljan_com ::.
10:56.350 --> 10:59.610
!لطفا یکی از چهار دربی که روبرتون هست رو انتخاب کنید
11:01.530 --> 11:06.540
.هیچ کدوم از درها شامل مزیت خاصی نمیشه
11:06.540 --> 11:07.630
...بس لطفا نگران نباشید
11:08.880 --> 11:11.140
، حتی اگر این رو بگی
.بازم انتخابش سخت ـه
11:11.140 --> 11:13.060
کدوم رو انتخاب میکنی ، یوگی؟
11:13.060 --> 11:14.650
.من با این یکی راحتم
11:14.650 --> 11:16.200
واقعا؟
11:16.200 --> 11:20.370
"بس ...! "آرمان نوارا
11:20.370 --> 11:24.090
"تو تو اسکاچی آنا مانا نوارارا"
.دودلی , شُل و ولی مثل تو فقط اونی که باقی مونده رو میتونه انتخاب بکنه
11:24.090 --> 11:24.890
"آرمان نوارا "
.دودلی , شُل و ولی مثل تو فقط اونی که باقی مونده رو میتونه انتخاب بکنه
11:24.890 --> 11:26.890
"آرمان نوارا "
11:26.890 --> 11:28.650
!ای ول ! اون درب رو انتخاب میکنم
11:29.980 --> 11:33.280
!هی !من اون در رو انتخاب کردم ، الاغ
11:33.280 --> 11:35.370
.جونوچی کون ,دارم میرم
11:37.040 --> 11:39.050
!ه-هی ! یوگی
11:40.930 --> 11:44.060
...فکر کنم همین یکی مونده
11:44.060 --> 11:46.780
!خیلی خب !ما از این طرف میریم
11:47.110 --> 11:50.410
!جونوچی , بعضی وقتها آخرین نفر خوش شانس ترین ـه
11:50.410 --> 11:51.500
.تمام تلاشت رو بکن
11:55.720 --> 11:58.440
این ... سیستم کارت مبارزست؟
12:00.110 --> 12:01.900
...یعنی چه خبری قراره بشه
12:09.470 --> 12:10.850
!این طرف ! اینجا
12:11.850 --> 12:14.310
!وای ! چقدر بلند ـه , کفش دیده نمیشه
12:14.310 --> 12:16.530
می خوان اینتو کار کنن؟
12:16.530 --> 12:19.830
حالا که اشاره کردی , چطوری قراره مسابقه ها تایین بشن؟
12:20.330 --> 12:22.590
That is about to be decided.
12:25.050 --> 12:25.930
جونوچی؟
12:30.400 --> 12:32.240
چی ؟ چی میگین؟
12:32.240 --> 12:34.410
چه کار میکنی ، جونوچی؟
12:34.410 --> 12:36.210
!انگار میدونم؟
12:36.210 --> 12:38.420
!اوی , کایبا ! توضیح بده
12:38.420 --> 12:43.140
!ساکت باش ! برای یه شُل و ول خیلی طول میکشه تا بفهمه
12:43.140 --> 12:44.440
!حرومزاده ! جرات داری بازم بگو
12:44.440 --> 12:48.070
، برای غرور دوئلیستی همچون تو
12:48.070 --> 12:54.920
.خیلی نامردی ـه تا با قرعه کشی معمولی تصمیم گیری بشه
12:54.920 --> 12:58.480
!بس بازی نمیه نهایی به وسیله یک بازی تایین میشه
12:58.480 --> 13:01.480
با یک بازی حریفمون مشخص میشه...؟
13:01.480 --> 13:03.200
!قانون سادست
13:03.200 --> 13:06.330
.یه دوئل چهار طرفه بین دوئلیست های باقی مانده
13:06.330 --> 13:09.130
...دونفری که اول رسیدن بالا
13:09.130 --> 13:10.720
...و دو نفر دیگری در پایین
13:10.720 --> 13:13.980
!برای نمیه نهایی در نظر گرفته میشند
13:13.980 --> 13:16.980
!داری میگی ... یه مبارزه چهار نفرست
13:17.400 --> 13:19.780
.طبیعتا مبارزه ،دوئل مانستر خواهد بود
13:19.780 --> 13:21.620
.با 4000 امتیاز شروع کنید
13:21.620 --> 13:25.090
.با از دست دادن امتیاز , کابینتون به سمت بالای برج بالاتر میره
13:25.090 --> 13:29.020
.به عبارت دیگه ,اون دو نفری که اول ببازن زودتر بالا میرسن
13:32.150 --> 13:34.490
.بزارید قوانین رو توضیح بدم
13:34.490 --> 13:40.760
.هر بازیکن از 40 کارت معمول دسته اش استفاده میکنه که توی مسابقات آماده کرده بود
13:40.760 --> 13:43.260
.بُر بزنید و درون دوئل دیسک قرار بدید
13:43.260 --> 13:46.190
، وقتی دوئل دیسکتون رو به کابین وصل کنید
13:46.190 --> 13:49.950
.کارت هاتون , به همرا بازیکن دیگری ، روی صفحه نمایش نشون داده میشه
13:52.210 --> 13:55.000
،هر چهار بازیکن نوبت ها متفاوت دارن
13:55.000 --> 13:58.470
.میتونید به هر بازیکنی انتخاب میکنید حمله کنید
13:58.470 --> 14:05.030
دو دوئلیستی که اول برسند بالا اولین مسابقه نیمه نهایی رو برگزار می کنند
14:05.660 --> 14:08.330
.وای ,بهتر از اونی ـه که انتظار داشتم
14:08.330 --> 14:12.470
.بس نتیجه این مسابقه ربطی به رتبه بندی مسابقات نداره
14:12.470 --> 14:14.100
.نه ,اشتباه میکنی
14:14.100 --> 14:16.980
!این دوئل خیلی مهم هستش
14:17.820 --> 14:19.610
منظورت چیه ، اوتوگی؟
14:19.610 --> 14:22.250
.به این معنی ـه که میتونید حریفی که می خواید رو انتخاب کنید
14:22.250 --> 14:27.760
، برای مثال , بزارید بگیم که جونوچی میخواد اول توی نیمه نهایی مسابقه بده
14:27.760 --> 14:32.520
.دو نفر دیگه میتونند از حمایت یوگی دست بردارند ، بس میتونن بهش حمله کنن
14:32.520 --> 14:37.540
.و به عبارت دیگه , دو نفر دیگه میتونن بر علیه اون باشن و بهش حمله کنن
14:37.540 --> 14:38.540
.گرفتم
14:38.540 --> 14:42.890
...بس این مسابقه به اینکه اول به کی حمله کنی بستگی داره
14:42.890 --> 14:45.560
...به این معنی ـه که اولین نفری که سراغش میرن
14:47.610 --> 14:49.070
تو چی رو داری شروع میکنی؟
14:49.070 --> 14:52.790
!هی پسر ,تمام تلاشت رو بکن تا اول ببازی
14:52.790 --> 14:53.790
!میتونی
14:53.790 --> 14:55.590
...به زودی مشخص میشه
14:56.000 --> 15:00.270
...خصوصیت این بازی ما رو به صورت عادلانه تقسیم میکنه
15:00.270 --> 15:04.440
....با برنامه ریزی خوب ,ممکن ـه که حریفت رو انتخاب کنی
15:05.280 --> 15:09.000
با کی دلم میخواد تو نمیه نهایی مبارزه کنم؟
15:09.000 --> 15:11.510
...فقط یک نفر ممکن ـه که باشه
15:11.510 --> 15:15.520
...کارت ماریک قدرت طاقت فرسایی داره
15:15.520 --> 15:20.450
...برای شکست دادنش , به دوتا کارت خدایی لازم دارم
15:20.450 --> 15:25.540
.بس حریف من در نیمه نهایی باید کسی باشه که کارت خدایی داره
15:26.130 --> 15:27.550
!باید یوگی باشه
15:29.640 --> 15:31.520
حریف من ، اه..؟
15:31.520 --> 15:37.030
...یوگی ... خیلی وقت ـه که می خوام تو رو بکشم
15:37.910 --> 15:45.310
!یوگی !تا اینجای مبارزات اومدم چون می خواستم با تو مبارزه کنم
15:45.720 --> 15:48.820
، یوگی ,وقتی این مسابقات رو برنده بشم
15:48.820 --> 15:51.740
...و وقتی زمانش قرا برسه تا بتونم خودم رو دوئلیست واقعی بدونم
15:52.280 --> 15:54.710
.وقتی زمانش برسه ، لطفا باهام مبارزه کن
15:55.880 --> 15:57.050
.متوجه ام
15:57.050 --> 15:59.850
!اون موقع باهم مبارزه می کنیم ، جونوچی کون
15:59.850 --> 16:01.850
، ممنون، یوگی
16:04.570 --> 16:06.660
.جونوچی کون ، منتظرتم من
16:06.660 --> 16:10.420
!تا اون موقع از چشم قرمزت نگه داری میکنم
16:10.420 --> 16:11.040
Mhm-hm!
16:11.290 --> 16:12.710
!قولمون رو یادم ـه
16:12.710 --> 16:17.020
!و چشم قرمزی رو که تو نگه داری میکنی فراموش نکردم
16:17.020 --> 16:21.030
!باید باهات مبارزه کنم تا برش گردونم ! و باید برنده بشم
16:21.030 --> 16:25.250
!اما برای نجات مای , باید اون رو شکست بدم
16:27.050 --> 16:28.130
!ماریک
16:30.810 --> 16:32.690
همتون آماده اید؟
16:32.690 --> 16:36.320
!می خوایم تصمیم بگیریم که چه کسی اول بازی میکنه و ترتیب به چه صورتی باشه
16:36.320 --> 16:37.820
برای این کار...؟
16:37.820 --> 16:42.630
!هر بازیکن یک کارت هیولا از دسته اش انتخاب کنه
16:42.630 --> 16:46.100
!هرکی بیشترین قدرت رو داشته باشه اول شروع میکنه
16:46.100 --> 16:50.650
!هرچند ,اون هیولا باید از دسته شما تا آخر دوئل حذف بشه
16:51.990 --> 16:57.090
!...برای اول شدن باید هیولایی سطح بالا رو قربانی کنید
16:57.710 --> 17:01.970
اگر ابتکار عمل رو دست بگیرید , میتونید از اولین هجوم به حریف دلخواهتون جلوگیری کنید
17:01.970 --> 17:05.230
...برای همچین کاری لازم ـه که اول باشید
17:05.230 --> 17:06.820
...زودتر شروع کردن ارزشش رو داره
17:08.120 --> 17:09.410
چه کار کنم؟
17:09.410 --> 17:10.830
کدوم کارت؟
17:10.830 --> 17:13.550
!بازی ذهن شروع شد
17:13.550 --> 17:16.050
!حالا لطفا کارت هاتون رو ارائه کنید
17:19.560 --> 17:22.360
...این فقط یک کارت ـه که
17:22.360 --> 17:23.450
.برام مهم نیست ببازم
17:23.450 --> 17:25.080
!باید اولین هجوم رو بکنم
17:28.090 --> 17:32.600
....دلم نمیخواد هیچکدوم از کارتهای رده بالام رو از دست بدم
17:32.600 --> 17:34.730
!ترتیب مشخص شد
17:34.730 --> 17:37.450
!اولین نفر سِتو کایبا شروع میکنه
17:37.450 --> 17:38.870
...بعدش ماریک ایشتر
17:38.870 --> 17:40.250
...یوگی موتو
17:40.250 --> 17:42.130
!و کاتسویا جونوچی هم آخرین نفر
17:43.040 --> 17:47.810
....دوتا بازیکن در نیمه نهایی حذف میشند
17:47.810 --> 17:51.230
...باید مطمئن بشم که اونا تو بازی اول به هم برخورد میکنن
17:51.230 --> 17:52.400
...اون
17:53.200 --> 17:55.700
!و اون شُل و ولی که حتی دوئلیست هم نیست
17:57.670 --> 18:01.890
...به عنوان دوئلیست ,میخوام با یوگی مبارزه کنم
18:01.890 --> 18:03.510
!انقدر دلم میخواد که حد نداره
18:04.560 --> 18:05.980
...اما قبل از اون
18:05.980 --> 18:06.940
...من
18:09.370 --> 18:12.000
باید با کی مبارزه کنم؟
18:13.590 --> 18:15.050
...من ثانی
18:15.050 --> 18:16.260
تو تصمیم گیری دچار مشکل شدی؟
18:16.260 --> 18:17.350
!رفیق
18:18.140 --> 18:21.020
.آره ,راستش ,دردسر افتادم
18:21.020 --> 18:24.450
!برای مبارزه با هرکدومشون دلیل دارم
18:24.450 --> 18:27.880
!نه , یک سری اهدافی هست که باید بهشون برسم
18:28.250 --> 18:32.510
از فرعون گفته شده که با سه کارت خدایی که نگه دارشون هست شناخته میشه
18:32.510 --> 18:37.860
به عبارت دیگه , کسی که بتونه سه کارت خدایی رو بدست بیاره عنوان فرعون رو میگیره
18:37.860 --> 18:42.290
!و اشیای هزاره و حافظه از دست رفته رو بدست میاره
18:42.290 --> 18:46.300
!برای بدست آوردن خاطراتم ، باید با دشمن واقعیم "ماریک" روبرو بشم
18:46.340 --> 18:50.810
این بار با همدیگه به عنوان دوئلیست واقعی عادلانه مبارزه میکنیم
18:50.810 --> 18:54.570
!قول من به جونوچی کون به عنوان دوئلیست
18:55.160 --> 18:57.540
...میدونم که میدونی
18:57.540 --> 19:02.430
!تو این مسابقات نهایی ,ما قراره قدم تو محدوده خدایان بزاریم
19:02.430 --> 19:05.940
!برنده دارنده 3 کارت خدایی میشه
19:05.940 --> 19:10.490
، تو و ماریک رو شکست میدم ، و سه کارت رو بدست میارم
19:10.490 --> 19:13.290
!و قویترین دوئلیست دنیا میشم
19:14.960 --> 19:17.550
!مبارزه تایین شده من با کایبا
19:17.550 --> 19:20.440
!به اندازه کافی دلیل برای مبارزه باهاشون دارم
19:20.440 --> 19:24.450
!آره ! در این صورت ,اونطوری مبارزه کن که احساست میگه
19:25.660 --> 19:28.960
...کسی که میخوام باهاش مبارزه کنم
19:29.540 --> 19:34.310
!مبارزات پیش از فینال با عنوان مبارزه رویال شروع میشه
19:34.310 --> 19:35.980
!دوئل استارت
19:35.980 --> 19:37.150
!من اولم
19:37.150 --> 19:38.190
!میکِشم
19:38.190 --> 19:41.950
!یک کارت میخوابونم و بلاد وِرس رو احضار میکنم
19:41.950 --> 19:44.130
!حالت حمله
19:44.130 --> 19:45.210
!نوبتم تموم
19:45.590 --> 19:48.930
...تو نوبت اول نمیتونم به بازیکن حمله کنم
19:48.930 --> 19:52.230
...اما به محض اینکه نوبت بعدیم برسه ، حرکتم رو میکنم
19:52.860 --> 19:54.240
نوبت من ، اه؟
19:54.240 --> 19:55.490
میکشم
19:55.490 --> 19:58.250
!نیودوریا رو احضار می کنم
!در حالت دفاع
20:00.920 --> 20:02.260
!نوبت تموم
20:03.050 --> 20:06.480
!قابلیت خاص شیطان خیلی بدرد بخوره
20:06.480 --> 20:08.440
!نوبت من ! میکِشم
20:11.780 --> 20:15.460
...برای تایین حریفی که می خوام مبارزه کنم
20:15.460 --> 20:18.510
من روح دوئلیستم رو دنبال میکنم
20:18.510 --> 20:22.480
!من سپر بزرگ گراندا رو تو حالت دفاع میزارم
20:24.490 --> 20:26.530
!و دو کارت خوابیده هم میزارم
20:27.030 --> 20:28.080
!نوبتم تمام
20:29.540 --> 20:31.300
!نوبت من
20:33.800 --> 20:35.010
!دستم گنده
20:35.010 --> 20:37.980
!حتی هیولایی برای قربانی کردن ندارم
20:37.980 --> 20:41.490
!کارت معکوس میزارم و نوبتم تموم
20:42.080 --> 20:42.950
!نوبت من
20:43.660 --> 20:45.710
!اِکو سیستم مبارزه
20:45.710 --> 20:47.550
!زنجیره غذا مبارزه
20:47.550 --> 20:52.560
!ای بدبخت ضعیف ! بهت نشون میدم که با دم شیر بازی نکنی
20:52.560 --> 20:55.860
!بلاد ورس! حمله کن و مستقیما به شُل و ول ضربه بزن
20:58.410 --> 21:01.750
!لعنتی !جونوچی هیچ هیولای دیواری نداره تا ازش محافظت کنه
21:01.750 --> 21:03.130
!جونوچی
21:05.720 --> 21:07.560
!برو ! بلاد ورس
21:07.560 --> 21:09.150
!نمیزارم
21:09.150 --> 21:11.030
!کارت معکوس ، برگرد
21:11.030 --> 21:13.790
!تله دائمی
!مقررات قبیله
21:18.510 --> 21:19.550
چی؟
21:20.010 --> 21:20.680
!یوگی
21:20.680 --> 21:25.690
!اونهایی که به وسیله این کارت انتخاب میشن نمیتونن حمله کنن
21:25.690 --> 21:29.200
!و نوع قبیله ای که انتخاب کردم هیولاهای جنگی هستن
21:30.210 --> 21:31.710
!یوگی
21:31.710 --> 21:34.220
....به عنوان دوئلیست
21:34.220 --> 21:36.470
من تصمیم گرفتن تا به قولی که به دوستانم دادم عمل کنم
21:39.940 --> 21:43.120
.مبارزه رویال تصمیم میگیره که چه کسی در نیمه نهایی حریف میشه
21:47.170 --> 21:50.180
!یوگی می خواد قولش به جونوچی رو نگه داره
21:50.640 --> 21:54.690
.اما جونوچی میخواد با ماریک برای نجات مای روبرو بشه
21:54.690 --> 21:58.530
کایبا کون می خواد تا با یوگی روبرو بشه و اوسیریس رو بگیره با "را" مبارزه کنه
21:58.530 --> 22:01.040
!و ماریک هم می خواد همگیشون رو بکشه
22:01.040 --> 22:04.220
!در نتیجه , دوئل ها به اوج خودشون میرسن
22:04.220 --> 22:04.880
!قسمت بعدی
22:04.880 --> 22:05.930
!مبارزه رویال
22:05.930 --> 22:07.310
!دوئل استند بای
22:08.900 --> 22:16.780
خورشید فروزان , هر وقت که بالا بکشه
22:16.780 --> 22:25.750
رویا باز هم رویاست ,و متوقف نمیشه
22:26.080 --> 22:30.710
مسیری مستقیم و راهی پُر پیچ و خم
22:30.710 --> 22:35.090
رفتن و نرفتن ، به خودت بستگی داره
22:35.090 --> 22:42.640
از چوب خط کشیدن توی قفس خسته شدم
22:42.640 --> 22:46.230
احترام ! پسرا ,بهم قدرت ـتون رو نشون بدید
22:46.230 --> 22:50.980
کمی خشن ـه ,اما نقشه ای بکشید
22:50.980 --> 23:01.070
حالا بیا تا همیشه قدم بزنیم و اوج بگیریم
23:01.070 --> 23:08.960
خورشید فروزان , اگر مثل تو صمیمی تر میشد
23:08.960 --> 23:17.670
خیلی آزادانه جواب دلخوری ها رو میداد
23:17.670 --> 23:25.640
می خوام بهت ایمان بیارم ,برای اینکه من همش گمراه میشم
23:25.640 --> 23:35.480
توی قلبم پنهان شو ...تو این بهشت سرّی