WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:00.000
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:17.320 --> 00:24.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:24.330 --> 00:31.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:31.590 --> 00:37.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:37.930 --> 00:43.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:44.350 --> 00:51.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:51.360 --> 00:58.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:58.200 --> 01:04.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:05.290 --> 01:12.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:30.720 --> 01:37.530
، حتی با بزرگترین قابلیت آبلیسک
انرژی روح بی نهایت ، نمیتونم"را" رو شکست بدم
01:37.530 --> 01:43.200
هرچند , هنوزم اونهایی که تو شهر مبارزه به خاطرم مبارزه کردند رو دارم
01:43.570 --> 01:48.840
،قدرت تمام اونها رو قرض میگریم
و همینطور کارت جادو راگناروک رو فعال می کنم
01:48.840 --> 01:54.050
ماریک , باید از این استفاده کنم تا تو و "را" که با هم ترکیب شدید رو شکست بدم
01:54.050 --> 02:00.010
"!پایان شهر مبارزه"
02:06.140 --> 02:07.390
!..خودش ـه
02:07.390 --> 02:08.440
!...ریشید
02:17.140 --> 02:19.440
بس هنوز زنده ای ، ریشید؟
02:19.440 --> 02:21.440
...چه آدم سگ جونی هستی
02:21.440 --> 02:24.120
، به هر حال , حتی اگر بعد این همه مدت پیدات بشه
02:24.120 --> 02:27.200
!به این زودی ها شخصیتم رو تغییر نمیدم
02:28.000 --> 02:29.580
!....ری...شید
02:33.040 --> 02:34.800
حالت خوبه ، ریشید؟
02:34.800 --> 02:36.920
.حتی نمیتونی صاف راه بری
02:36.920 --> 02:38.090
!زیاد فشار نیار
02:38.920 --> 02:39.880
!...هی
02:41.390 --> 02:43.760
.لطفا بزار بره
02:43.760 --> 02:46.720
....برای اینکه این تنها آرزوی ریشید
02:54.070 --> 02:56.480
!چه خالکوبی زننده ای
02:56.480 --> 02:58.900
!اما دیگه معنی ای نداره
02:58.900 --> 03:02.280
!روان اصلی ـه مثل شعله شمع در باد میمونه
03:02.280 --> 03:07.040
!جون نداره که بخواد حرف بزنه ، چه برسه به زنده موند
03:09.290 --> 03:10.990
....ماریک ساما
03:10.990 --> 03:14.390
.سرنوشت شوم نگهبانان معبد این تراژدی رو سر ما آورده
03:14.390 --> 03:16.430
...خشمی وصل شده به قبیله ایشتر
03:16.430 --> 03:21.220
خشم و کینه و دشمنی نهفته در تو ، این شیطانی که در برابر ماست رو ساخته
03:25.510 --> 03:26.930
!دیگه خفه شو
03:26.930 --> 03:28.140
!ماریک، حروم زاده
03:35.110 --> 03:35.650
!...بس کن
03:39.020 --> 03:40.350
!بس کن
03:42.520 --> 03:43.260
!ریشید
03:47.120 --> 03:48.760
...ماریک ساما
03:59.640 --> 04:00.540
!ریشید
04:01.880 --> 04:03.740
.....من....خوبم
04:07.600 --> 04:13.060
!هرچند,حتی اگر مسیر شما به تاریکی باشه ، باز هم باید به زندگی ادامه بدی
04:14.190 --> 04:17.360
!فقط این سرنوشت محافظان معبدی نیست
04:17.360 --> 04:19.150
!این سرنوشت تمام انسانیت ـه
04:20.150 --> 04:21.530
...سرنوشت ... تمام انسان ها
04:22.570 --> 04:25.240
بهت گفتم خفه خون بگیری
04:28.530 --> 04:31.120
!ببین، من دیگری
04:31.120 --> 04:32.960
!عجیب رفتار میکنه
04:32.960 --> 04:33.750
!ماریک
04:38.420 --> 04:39.880
...ماریک ساما
04:39.880 --> 04:43.090
....اینطور نیست که هنگام مرگ انسان ها نوری رو ببینند
04:43.090 --> 04:45.300
!تنها یک نور در زندگی هستش
04:54.130 --> 04:55.640
چرا؟
04:55.640 --> 04:58.730
!....نباید انقدر انرژی برای تو باقی مونده باشه
05:00.270 --> 05:02.570
!یوگی ! بهم حمله کن
05:02.570 --> 05:03.860
!ماریک
05:04.860 --> 05:07.640
!...ساکت ...!گمشو , زالو
05:08.140 --> 05:10.910
....من مرتکب جرمی نا بخشودنی شدم
05:10.910 --> 05:14.380
جرمی خیلی بد , محافظ معبدی مثل من بخاطرش بخشیده نمیشه
05:14.380 --> 05:17.580
!....این کینه من از فرعون بود که من رو به سمت تراژدی ایشتر کشید
05:17.580 --> 05:20.500
....و به وسیله من دیگری عملی شد
05:20.500 --> 05:22.760
!...فکر کنم گفتم که خفه بشی
05:23.300 --> 05:28.660
!درسته ,به خاطر قلب تاریک من بود که این هیولای شیطانی ساخته شد
05:29.090 --> 05:30.800
....ماریک ساما
05:30.800 --> 05:34.930
با وجود اینها ، فکر میکنی کسی مثل من میتونه نور رو دنبال بکنه؟
05:34.930 --> 05:36.730
!خفه شو ! خفه شو
05:36.730 --> 05:41.690
راهی هستش تا من بتونم به این کینه و اندوه پایان بدم؟
05:41.690 --> 05:44.740
!یوگی , تو حمله بعدی تو می فهمم
05:44.740 --> 05:46.110
!ساکــــت
05:46.820 --> 05:48.780
!زود باش بهم حمله کن
05:49.050 --> 05:52.320
!من دیگری، ماریک جدی ـه
05:52.320 --> 05:55.660
!همه چیزش رو روی این حمله شرط بسته
05:55.660 --> 05:56.620
.آره
05:56.620 --> 05:59.880
.میتونم روح قویش رو حس کنم
06:01.590 --> 06:03.500
.متوجه ام
06:03.500 --> 06:07.050
!به قدرتت ایمان دارم ، به یک امتیاز زندگیت
06:07.050 --> 06:08.510
!بگیر که اومد،ماریک
06:09.010 --> 06:12.180
، جادوی معکوسم رو فعال می کنم
!راگناروک ! سرنوشت پایانی خدایان
06:13.760 --> 06:20.650
راگناروک کارت جادویی هست که تنها میتونه
وقتی جادوگر سیاه و جادوگر سیاه دختر تو زمین باشند فعال بشه
06:20.650 --> 06:26.780
تاثیرش به من قدرت میده تا هر هیولایی از دسته ام ، قبرستون و زمین حذف کنم
06:27.240 --> 06:29.450
!در عوض ,تمام هیولا های حریف رو نابود میکنه
06:29.450 --> 06:31.160
!...ب-بس ..کن
06:31.160 --> 06:33.530
!حتی اگر هدف یک خدا باشه
06:41.070 --> 06:42.200
!....اوسیریس
06:44.840 --> 06:46.440
!آبلیسک هم اینجاست
06:56.890 --> 07:00.310
!...تک تک هیولاهای یوگی کون پیداشون میشه
07:01.850 --> 07:03.480
!فوق العادست
07:07.460 --> 07:08.460
!بس کن
07:08.490 --> 07:09.430
!عقب واستا
07:23.780 --> 07:25.040
!ولم کن
07:25.040 --> 07:26.210
!بزار برم
07:50.820 --> 07:53.030
!جادوی سوزان سیاه
08:21.000 --> 08:22.370
...فوق العادست
08:22.370 --> 08:23.940
"را" رو شکست داد
08:23.940 --> 08:25.150
یوگی برنده شد؟
08:25.150 --> 08:26.400
!نه
08:26.400 --> 08:30.110
.ماریک هنوز 1 امتیاز داره
08:30.110 --> 08:36.070
....من دیگری ایمان داره که ماریک میتونه با همون یک امتیاز زنده بمونه
08:36.070 --> 08:38.550
.لطفا زنده بمون
08:38.550 --> 08:39.490
...ماریک
08:41.950 --> 08:43.660
...ماریک ساما
08:43.660 --> 08:44.870
!ماریک
09:03.020 --> 09:04.180
!ماریک
09:04.180 --> 09:06.850
...چهره ماریک تغییر کرد
09:06.850 --> 09:08.860
شخصیت پلیدش رفت؟
09:08.860 --> 09:13.280
ماریک ساما , در قلبت این قدرت رو داری تا در این زمان زنده بمونی
09:13.280 --> 09:16.950
.و اون قدرت بر قلب پلیدت و نیمه شیطانیت غلبه میکنه
09:16.950 --> 09:21.660
...یوگی ...هنوزم هم یک امتیاز برام مونده
09:22.800 --> 09:24.830
!این دوئل هنوز تموم نشده
09:25.910 --> 09:27.420
!من ثانی
09:27.420 --> 09:28.230
!نگاهش کن
09:31.460 --> 09:33.340
!چه خبره؟
09:33.340 --> 09:37.800
!جای ماریک و شخصیت اصلیش عوض شد ! حالا اون قربانی ـه
09:37.800 --> 09:39.050
!ممکن نیست
09:39.050 --> 09:41.850
هیچ راهی نداره تا نیمه اصلی نصفه جون من انقدر قدرت غلبه بر من رو داشته باشه
09:41.850 --> 09:44.220
!و بدنم رو تسخیر کنه
09:44.220 --> 09:46.190
!شوخی نکن
09:46.190 --> 09:50.690
به خاطر یک امتیاز من قربانی بشم؟
09:50.690 --> 09:52.980
!هی! نیمه اصلی
09:52.980 --> 09:56.650
!همیشه به جفتمون به چشم دوستانی در یک بدن نگاه کردم
ما شبیه به همیم
09:56.650 --> 10:00.570
....هنوزم شانس بردن این دوئل رو داریم ، حتی با یک امتیاز
10:00.570 --> 10:02.620
!یوگی رو بکش
10:02.620 --> 10:05.540
به خاطر اون بود که تو انقدر زجر کشیدی و دچار سرنوشت محافظان معبد شدی
10:05.540 --> 10:07.920
!انتقام خودت و نیاکانت رو بگیر
10:08.290 --> 10:14.090
، تو شخصیت پلیدی هستی که من ساختم
!تو زائده سرنوشت رنج آور من هستی
10:14.780 --> 10:18.380
!دیگه بیتشر از این نمیتونی به من تسلط داشته باشی
10:18.380 --> 10:20.050
چی...؟
10:21.120 --> 10:23.470
!با دستان خودم نابودت میکنم
10:23.470 --> 10:39.740
.:: @bollbolljan_com ::.
10:39.740 --> 10:41.040
!...دیوانگی
10:41.040 --> 10:45.410
می خواد به خاطر شکست دادن من بدن خودش رو بده...؟
10:45.410 --> 10:47.080
...ماریک
10:48.290 --> 10:49.820
.من نمیمیرم
10:50.750 --> 10:54.590
.گناهانی که من کردم هیچ وقت پاک نمیشن
10:55.020 --> 11:00.760
.اما زنده میمونم , و گناهانم رو مثل این زخم های پشتم با خودم نگه میدارم
11:01.390 --> 11:06.180
و من می خوام تا دوباره اون کور سوی امید رو که سرنوشت تاریک من رو در بر میگره دنبال کنم
11:06.180 --> 11:07.850
...ماریک ساما
11:08.740 --> 11:09.810
...یوگی
11:09.810 --> 11:12.310
!نه، روح فرعون
11:12.310 --> 11:16.900
.ممنون که تو این دوئل نجاتم دادی
11:18.070 --> 11:19.530
!...ت-تو که نمی خوای
11:19.530 --> 11:20.740
!نکن
11:29.290 --> 11:33.630
پایانی برای سرنوشت وحشتاک قبیله ایشتر بعد از 3000 هزار سال
11:38.030 --> 11:42.470
این تراژدی به خاطر من بود که خودم رو غرق تاریکی کردم
11:42.470 --> 11:44.550
.باید خودم پایانی بهش بدم
11:45.640 --> 11:47.310
!با همین دستان خودم
11:48.180 --> 11:51.560
.این میتونه حداقل کفاره ای بر گناهانی که کردم باشه
11:51.560 --> 11:52.730
!...ب-بس کن
11:52.730 --> 11:54.690
...این اولین قدم
11:55.610 --> 11:57.520
!به سوی تاریکی ـه....
11:59.150 --> 12:01.150
!تسلیم شد
12:01.150 --> 12:02.320
....شکست رو قبول کرد
12:02.320 --> 12:04.320
!امتیازش به صورت خودکار صفر شد
12:07.950 --> 12:09.700
تس...لی...م..شد؟
12:09.700 --> 12:11.210
!...ممکن نیست
12:12.000 --> 12:13.570
!گُم شو
12:13.570 --> 12:15.000
!زات پلید من
12:22.800 --> 12:25.760
!همه چیز رو از دست دادم، فرعون
12:34.920 --> 12:36.190
!من دیگری
12:36.360 --> 12:37.560
!رفیق
12:38.150 --> 12:42.530
...ماریک... آینده ما از دست نرفته
12:42.990 --> 12:45.170
.ممنون، فرعون
12:46.400 --> 12:47.490
...ماریک ساما
12:47.490 --> 12:52.370
.ماریک , تو توی دوئل در برابر قلبت پیروز شدی
12:52.370 --> 12:54.210
ممم
12:55.940 --> 12:57.330
!فینال شهر مبارزه تمام شد
12:57.330 --> 12:59.710
!برنده یوگی موتو
12:59.710 --> 13:01.010
!!درسته
13:01.010 --> 13:01.840
!تونستی، یوگی
13:01.840 --> 13:02.210
!یوگی
!تونستی، یوگی
13:02.210 --> 13:02.320
!یوگی
13:02.320 --> 13:03.050
!ای ول، آفرین
!یوگی
13:03.050 --> 13:03.450
!ای ول، آفرین
13:03.450 --> 13:03.970
!آفرین
!ای ول، آفرین
13:07.720 --> 13:08.360
!یوگی
13:08.360 --> 13:09.720
!لعنتی، خیلی خفنی
13:11.260 --> 13:12.890
!آفرین، یوگی
13:13.360 --> 13:17.030
...به خاطر تمام کارتهام که به من قدرت دادند
13:17.030 --> 13:20.110
!و ...تمام دوستانم
13:21.030 --> 13:22.570
!ممنون
13:23.240 --> 13:24.950
!ماریک
13:24.950 --> 13:27.360
...خواهر...من
13:27.360 --> 13:32.870
برای هزاران سال ، قبیله ما از سرنوشت درد ناک زندگی در تاریکی رنج می برد
13:32.870 --> 13:36.540
.اما سرنشت تو بود تا پایان بدی بهش
13:37.550 --> 13:41.460
!احمقانه دنبال کردن انتقام، فاجعه به بار میاره
13:41.460 --> 13:45.460
، شاید ما , ایشتر ها ,
به عنوان نگهبان
13:45.460 --> 13:49.060
....خاطرات فرعون انتخاب شدیم
13:49.060 --> 13:52.930
تا فرعون ما این پیغام رو به ما برسونه
13:53.350 --> 13:59.610
خواهر , فکر میکنی قبیله ما میتونه از زنجیر تاریکی رها بشه و زندگی کنه؟
13:59.610 --> 14:01.240
.آره
14:01.240 --> 14:05.110
.هر سه تای ما , به هر حال , از یک تبار نیستیم ، اما خانواده ایم
14:06.380 --> 14:08.210
...تا وقتی این ارتباط رو داریم
14:08.210 --> 14:10.550
میتونیم از هر مانعی که جلومون سد میشه، عبور کنیم
14:10.550 --> 14:11.240
!خواهر
14:11.700 --> 14:13.200
!یوگی
14:13.200 --> 14:18.620
، در این لحظه
با برنده شدن در شهر مبارزه , عنوان پادشاه دوئل نصیبت شد
14:18.620 --> 14:20.540
،به عنوان میزبان این مسابقات
14:20.540 --> 14:22.540
!به این دست آوردت احسنت میگم
14:22.540 --> 14:23.840
...کایبا
14:23.840 --> 14:28.470
.اگر اون کارتی که تو بهم دادی رو نداشتم ، نمیتونستم که برنده بشم
14:28.470 --> 14:29.940
!این قانون ـه
14:29.940 --> 14:34.390
به عنوان برنده ، یوگی ، میتونی کارت نایاب ماریک رو برداری!
14:34.390 --> 14:35.270
.ماریک
14:35.600 --> 14:38.730
الان وقتش ـه تا به عنوان محافظ معبد وظیفت رو انجام بدی
14:38.730 --> 14:39.140
!درسته
14:44.780 --> 14:45.780
.یوگی
14:45.780 --> 14:50.700
.یوگی وِرد تاریکی که روی دوستانت که به من باختن اثر گذاشته
14:50.700 --> 14:52.490
.اونها دوباره هوشیار میشند
14:53.660 --> 14:54.760
واقعا؟
14:54.760 --> 14:55.240
!ای ول
14:55.240 --> 14:56.250
...بس مای
14:58.210 --> 14:59.160
!و من هم
15:00.170 --> 15:02.960
!یوگی، اینم کارت خدایی
15:05.550 --> 15:07.050
....اژدهای بالدار خورشید را
15:08.300 --> 15:10.010
...اوسیریس اژدهای بهشتی
15:10.510 --> 15:11.970
...خدای بزرگ جنگ آبلیسک
15:12.970 --> 15:16.020
.بالاخره , سه کارت خدایی در دستانم هستند
15:16.680 --> 15:21.940
...این سه کارت راز خاطرات من دیگری رو در بر دارند
15:22.190 --> 15:24.360
چی میتونه باشه...؟
15:24.360 --> 15:26.400
...و
15:26.400 --> 15:30.990
کلید خاطرات فرعون ، همونی که قبیله ایشتر برای قرنها محافظت میکرد
15:31.280 --> 15:32.700
!درست همینجاست
15:37.040 --> 15:39.040
!....چقدر وحشتناک هستش
15:39.040 --> 15:40.710
!...ترسناک ـه
15:40.710 --> 15:41.960
....این زخم ظالمانه
15:42.810 --> 15:48.840
به این شکل محافظان معبد برای نسل ها از خاطرات من محافظت می کردند؟
15:48.840 --> 15:54.970
این هیروگلیف ها پیغامی که از اولین محافظ معبد که برای خانواده اشرافی خدمت میکرد به جا مانده
15:55.550 --> 16:00.090
"در آینده , یک نفر می آید ، که قدرت اداره کردن سه خدای حکاکی شده بر روی سنگ ها را دارد"
16:00.480 --> 16:04.230
این دلیلی بر اثبات تجلی پیدا کردن فرعون می باشد
16:05.030 --> 16:11.270
یوگی , چون حالا این سه کارت خدایی رو داری این نشان دهنده فرعون بودن تو هستش
16:11.270 --> 16:14.770
و بنابراین , حق داری که حقیقت خاطرات گم شده رو بدونی
16:17.140 --> 16:18.210
...یوگی
16:18.210 --> 16:19.880
میتونی این رو بخونی؟
16:19.880 --> 16:20.830
...آره
16:20.830 --> 16:23.960
...کلمات این زبان باستانی برای من معنایی نداره
16:23.960 --> 16:27.650
اما مثل این میمونه که سه کارت خدایی برای من تصاویری رو تدوین می کنند
16:32.010 --> 16:32.760
!...این
16:33.220 --> 16:34.640
!اون تخته سنگ
16:34.640 --> 16:38.930
واقعا حافظه من درون این تخته سنگ مُهر شده؟
16:41.390 --> 16:43.440
.حالا ماموریت من کامل شد
16:43.440 --> 16:44.350
....و بالاخره
16:44.350 --> 16:50.150
لطفا عصای هزاره من رو بگیر ،یکی از اشیای هزاره که اقوام من به خاطرش بر روی زندگیشون ریسک کردن
16:51.490 --> 16:52.990
.و همینطور حلقه هزاره
16:56.030 --> 16:58.660
این افتخارات گندیدتون رو تموم کردی؟
16:59.590 --> 17:02.580
مسابقات شهر مبارزه رسما تمام شد
17:02.580 --> 17:08.000
یوگی ,برای یک مدتی میزارم غرورم و عنوان پادشاه دوئل دست تو باشند
17:09.590 --> 17:16.180
، مکان مسابقات شهر مبارزه , برج دوئل
.بیشتر از حدش استفاده شده
17:16.180 --> 17:20.220
!بنابر این , دقیقا یک ساعت از الان ، این ساختمان منفجر میشه
17:20.220 --> 17:21.810
چ-چی؟
17:21.810 --> 17:23.880
چه فکری داری، کایبا؟
17:24.350 --> 17:29.860
تک تک شما ها باید به سمت کشتی مبارزه تخلیه بشید و از جزیره الکاتراز برید
17:29.860 --> 17:30.770
اه؟
17:30.770 --> 17:34.450
اما مگه موتور کشتی مبارزه خراب نشده بود؟
17:34.450 --> 17:37.610
!نگران اونش نباش
!تعمیرات یکمی پیش تمام شد
17:37.610 --> 17:39.060
درسته، اسونو؟
17:39.460 --> 17:40.120
...ب-بله
17:40.120 --> 17:41.160
!حرفی نمونده
17:42.830 --> 17:44.500
!اوی !نمیتونیم همینطوری واستیم
17:44.500 --> 17:45.700
!کایبا، ای بیشرف
17:45.700 --> 17:47.920
!برا بازنده بودن هم حدی وجود داره
17:47.920 --> 17:50.500
واقعا که !این کایبا کون چش شده؟
18:01.950 --> 18:03.750
.آماده سازی تکمیل شد ، برادر
18:05.720 --> 18:06.990
تو مشکلی نداری ، موکوبا؟
18:07.820 --> 18:11.220
!آره !من همیشه طرف تو ام
18:11.960 --> 18:13.060
.رمز را وارد کنید
18:17.780 --> 18:20.740
...وارد کردن رمز...تکمیل شد
18:24.200 --> 18:25.810
.برادر ، بیابریم
18:26.470 --> 18:27.040
...آره
18:28.420 --> 18:31.000
!خداحافظ، روح گوزابورو
18:31.910 --> 18:34.460
! یک...دو...و ...سه
18:35.050 --> 18:37.380
.عملیات خود انفجاری آغاز شد
18:37.380 --> 18:39.510
.یک ساعت مانده به انفجار
18:40.300 --> 18:44.220
!همگیتون ،عجله کنید ! سوار بشید
18:45.270 --> 18:46.660
!مای
18:46.660 --> 18:47.310
بیداری؟
18:48.230 --> 18:49.480
!....برادر
18:49.480 --> 18:51.560
شیزوکا ، مای چطوره؟
18:51.560 --> 18:52.670
....راجب اون
18:53.730 --> 18:54.320
چی گفتی؟
18:56.240 --> 18:57.300
!...شوخیت گرفته
18:57.300 --> 19:00.030
مای ,چطور همچین چیز مزخرفی اتفاق افتاد؟
19:00.030 --> 19:02.120
!انقدر با من شوخی نکن
19:02.440 --> 19:03.440
!...مای
19:03.440 --> 19:05.450
مای! چرا؟
19:05.910 --> 19:08.410
!نمیر ...نمیر ، مای
19:09.050 --> 19:11.780
م-مای؟
19:21.490 --> 19:22.830
م-مای؟
19:27.470 --> 19:29.540
جونوچی، چرا داری گریه میکنی؟
19:30.230 --> 19:31.020
!خیلی خوشحالم
19:31.020 --> 19:34.270
!باورم نمیشه که انقدر نگران من بودی
19:34.820 --> 19:36.210
!ا-ای خنده خانم
19:36.210 --> 19:37.910
دستم انداختی؟
19:38.780 --> 19:41.910
، ببین , شیزوکا چان
هموطوری شد که گفتم
19:41.910 --> 19:44.650
!به هر حال خیلی شُل مغزه
19:44.880 --> 19:45.790
!شیزوکا
19:47.330 --> 19:48.750
!واقعا متاسفم ، برادر
19:48.750 --> 19:51.170
!خدایا ,ما خیلی نگران شده بودیم
19:51.170 --> 19:52.420
ترسوندی من رو
19:52.420 --> 19:53.540
!یوگی
19:53.540 --> 19:55.380
!برنده شدی، تبریک میگم
19:56.430 --> 19:57.300
.آره
19:57.560 --> 19:59.130
باکورا گذاشت رفت؟
19:59.130 --> 20:00.630
کجا رفتش؟
20:08.470 --> 20:09.310
باکورا؟
20:09.680 --> 20:12.810
اه , بچه ها ! خدا رو شکر
!بالاخره پیداتون شد
20:12.810 --> 20:14.780
!حرف من بود
20:14.780 --> 20:16.610
تا الان کدوم قبرستونی بودی؟
20:17.780 --> 20:20.190
.خودمم نمیدونم
20:20.190 --> 20:22.320
.وقتی بیدار شدم ، تو تخت خوابیده بودم
20:22.320 --> 20:24.820
!و خودتون که میدونید ، گشنم بود
20:25.590 --> 20:27.120
...تو
20:27.120 --> 20:31.580
چی گفتی تو؟ ستو ساما و موکوبا ساما هنوز برنگشتند؟
20:32.060 --> 20:33.930
کجا میتونن رفته باشن؟
20:33.930 --> 20:35.300
!وقتمون داره تموم میشه
20:36.200 --> 20:37.770
کایبا چش شده؟
20:38.200 --> 20:40.170
.تو کشتی مبارزه نیستند
20:40.570 --> 20:41.710
چی گفتی؟
20:41.710 --> 20:43.630
کایبا چه غلطی داره میکنه؟
20:44.180 --> 20:47.180
!...بهم نگو که به خاطر اینکه نتونسته باختش به یوگی رو قبول کنه می خواد خودکشی بکنه
20:47.180 --> 20:48.510
!ممکن نیست
20:48.510 --> 20:50.640
!اصلا امکان نداره
20:50.640 --> 20:54.250
، اگر داریم راجب اون یارو حرف میزنیم
فکر نمی کنید قبلا خودش فرار کرده؟
20:54.250 --> 20:56.360
ا-اما ، اگر اشتباه کنی چی....؟
20:56.360 --> 20:58.980
.نمیتونیم اینجا جا بزاریمشون
20:58.980 --> 21:01.560
.کاریش نمیشه کرد ...بیاید دنبالشون بگردیم
21:01.560 --> 21:03.400
.آره
21:03.400 --> 21:06.300
.بس شماها آماده فرار باشید
21:06.630 --> 21:08.630
.جدا که , اون یارو چقدر دردسر سازه
21:09.770 --> 21:10.900
...کاریش نمیشه کرد
21:10.900 --> 21:12.070
!موتور رو روشن کن
21:12.070 --> 21:12.810
!چشم
21:12.810 --> 21:14.410
!مخزن فشار راه اندازی شد
21:14.410 --> 21:16.210
!ولتاژ خوبه ، سوخت هم خوبه
21:16.210 --> 21:17.640
!برقراری ارتباط
21:25.280 --> 21:26.050
چ....چی شدش؟
21:28.550 --> 21:30.470
!موتور خاموش شد
21:31.490 --> 21:31.920
چی
21:32.020 --> 21:34.730
!فکر کنم گفتی تعمیر شده
21:34.730 --> 21:35.960
!ممکن نیست
21:35.960 --> 21:37.440
چه بلایی سرمون میاد؟
21:40.200 --> 21:42.820
.چهل و پنج دقیقه مونده تا انفجار
21:51.240 --> 21:55.750
.بعد از راه اندازی بمب جزیره ، موکوبا و کایبا غیبشون زد
21:55.750 --> 21:59.710
نکنه برنامه ریختن تا توی جزیره بمیرن و خودشون رو تو دریا غرق کنن؟
21:59.710 --> 22:03.920
!و مهم تر از همه , موتور کشتی مبارزه دوباره از کار افتادش,بس چاره ای نداریم
22:03.920 --> 22:10.030
!باید عجله کنیم اون دوتا رو پیدا کنیم ، چون به زمان انفجار چیزی نمونده
22:10.030 --> 22:13.060
کایبا کون , موکوبا کون ! کجا غیبتون زده؟
22:13.810 --> 22:14.530
!قسمت بعد
22:14.570 --> 22:16.060
"آلکاتراز می سوزد"
22:16.060 --> 22:17.350
!دوئل استند بای
22:22.340 --> 22:31.260
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:31.680 --> 22:39.610
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:41.270 --> 22:50.780
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:51.370 --> 23:00.790
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
23:00.790 --> 23:09.300
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
23:10.050 --> 23:19.900
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
23:19.900 --> 23:28.490
که با سرریز احساسات درمان شدم
23:29.160 --> 23:34.080
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:34.560 --> 23:43.750
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم