WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:00.000
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:17.320 --> 00:24.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:24.330 --> 00:31.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:31.590 --> 00:37.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:37.930 --> 00:43.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:44.350 --> 00:51.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:51.360 --> 00:58.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:58.200 --> 01:04.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:05.290 --> 01:12.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:29.810 --> 01:30.730
!خیلی خب
01:30.730 --> 01:31.900
!یوگی برنده شد
01:31.900 --> 01:34.030
!برنده مسابقات شهر مبارزه شد
01:34.030 --> 01:37.740
، حالا دیگه ماریک پلید هم رفته
!مای و باکورا هم عادی شدند
01:37.740 --> 01:41.950
!یوگی تمام کارتهای خدایی رو برنده شد
!چه خبرهای باور نکردنی ای
01:41.950 --> 01:43.450
دیگه چی شده؟
01:43.450 --> 01:44.700
جزیره داره منفجر میشه؟
01:44.700 --> 01:48.080
!کایبا ! برای زخم بازندگی خوردن هم حدی هست
01:48.080 --> 01:50.790
!دقیقا وقتی که داشتیم فرار میکردیم , کشتی مبارزه از کار افتاد
01:50.790 --> 01:52.800
چه بلایی داره سر ما میاد؟
01:54.000 --> 02:00.010
"آلکاتراز می سوزد"
02:00.470 --> 02:01.390
!کایبا
02:01.390 --> 02:03.260
!سِتو ساما
02:03.260 --> 02:04.600
!موکوبا
02:04.600 --> 02:08.560
هی ,شما دوتا ! انقدر بچه بازی نکنید
!گورتون رو گم کنید تو کشتی
02:08.560 --> 02:10.850
!الان وقت مسخره بازی نیست
02:11.480 --> 02:15.400
،اگر اون دوتا رو تو جزیره جا بزاریم
!هردوشون میمیرن
02:15.400 --> 02:16.820
.آره، شرمنده،شرمنده
02:16.820 --> 02:21.160
!اگر نتونن موتور کشتی مبارزه رو تعمیر کنن ، ما هم کباب میشیم
02:21.160 --> 02:27.370
درسته . با این حال , بهترین کار این ـه که کایبا رو پیدا کنیم تا بمب رو از کار بندازه
02:27.370 --> 02:28.750
!خیلی خب، بریم دنبالش بگردیم
02:28.750 --> 02:30.830
.این جزیره انقدرا هم بزرگ نیست
02:30.830 --> 02:31.920
.باید پیداشون کنیم
02:31.920 --> 02:33.000
.درسته
02:46.930 --> 02:48.230
...یوگی
02:48.230 --> 02:51.560
.تو این برج باهات مبارزه کردم و باختم
02:58.820 --> 03:00.150
...کایبا
03:00.150 --> 03:03.160
!با کینه به پیروزی واقعی نمیشه رسید
03:03.160 --> 03:05.910
...تو باید به من می باختی
بس میتونی به دیوانگی خودت غلبه کنی
03:15.380 --> 03:18.050
.دوستم به من این کارت رو داد
03:18.050 --> 03:21.430
!من به همراه قدرت دوستانم برنده شدم
03:22.510 --> 03:24.180
قدرت دوستی ، هاه....؟
03:47.280 --> 03:48.330
!خدا لعنت کنه
03:51.330 --> 03:56.630
...شهر مبارزه تنها تلاش من برای پادشاهی دوئل نبود
03:56.630 --> 04:01.300
....من حتی با بیزاریم از گوزابورو هم مبارزه میکردم ، در اعماق قلبم
04:02.130 --> 04:06.300
این کینه من بود که اون رو فراخوندش؟
04:06.300 --> 04:08.810
.....در تمام عمرم اون هم مانعی برای من بوده
04:11.770 --> 04:13.690
.خوش به حالت ، سِتو
04:14.980 --> 04:18.610
.از گپ طولانی ای که با تو داشتم حسابی لذت بردم
04:18.610 --> 04:20.860
چیش. من رو نخندون
04:20.860 --> 04:22.860
.اینطوری نباش
04:22.860 --> 04:25.030
.کلی وقت داریم
04:25.030 --> 04:31.250
حتی اگر صد ها سال بشینیم و حرف بزنیم
....فقط یک چیز دارم که بهت بگم
04:31.250 --> 04:33.500
!بیا یک بار دیگه برگردیم به دنیای واقعی
04:38.380 --> 04:42.460
میدونی , خیلی وقت گذشته از زمانی که بازی کردیم
04:43.220 --> 04:49.050
.درست مثل اون موقع که به فرزند خوندگی قبولت کردم
04:54.230 --> 04:59.110
!!سِتو
05:00.190 --> 05:01.400
!گوزابورو
05:01.400 --> 05:04.450
!!من به وسیله امثال تو بلعیده نمیشم
05:22.760 --> 05:26.300
.....اما در آخر , چیزی بیشتر از یک روح دیوانه نیست
05:26.300 --> 05:29.260
....و من قبلا شکستش دادم و چیزی باقی نمونده
05:29.640 --> 05:33.600
، و حالا ، به عنوان رئیس جدید شرکت کایبا
05:33.600 --> 05:35.810
.می خوام هر اثری از اون رو تو دریا غرق کنم
05:37.270 --> 05:38.270
...اما
05:39.940 --> 05:43.280
میتونم به اون احساسات درونم غلبه کنم ، عقب نمی کشم...؟
05:44.940 --> 05:45.820
چی شده؟
05:45.820 --> 05:47.400
!باید عجله کنیم ، برادر
05:49.370 --> 05:52.370
اما تو چه جاده ای باید قدم بزارم...؟
06:00.460 --> 06:02.130
....اون روز تو گذشته
06:02.130 --> 06:05.130
....به موکوبا رویام رو گفتم
06:05.590 --> 06:07.050
!تمام شد، موکوبا
06:07.050 --> 06:09.090
!پارک شنی ما کامل شد
06:09.090 --> 06:11.640
!وای ! چه قدر قشنگ , برادر
06:11.640 --> 06:13.640
!برادر خودمی دیگه
06:14.770 --> 06:16.640
!این که چیزی نیست
06:16.640 --> 06:17.480
همم؟
06:17.480 --> 06:20.230
!گوش کن , موکوبا
!این رویای برادر بزرگترت هستش
06:20.230 --> 06:22.860
!می خوام تفریگاه های مختلفی در سرتاسر دنیا درست کنم
06:22.860 --> 06:25.190
!نه پارکی که از شن ساخته شده
06:25.190 --> 06:27.110
!پارکی واقعی
06:27.110 --> 06:29.030
....پارک تفریحی برای بچه هایی که پدر مادر ندارند
06:29.030 --> 06:32.320
بچه هایی مثل ما که تو پرورشگاه هستند
بتونن رایگان بازی کنن
06:32.320 --> 06:34.200
یعنی میگی میتونیم باهم دیگه بازی کنیم؟
06:34.200 --> 06:35.200
!آره
06:40.750 --> 06:46.590
شاید , مثل این خرابی های روی آلکاتراز ,
قلب من هم زیر خرابی های خودش دفن شده
06:46.590 --> 06:48.260
!برادر ، زود باش
06:54.350 --> 06:56.270
...یه جا زیر سنگ ها پناه گرفته
06:56.720 --> 06:57.980
!جاده ای به رویاها
07:09.860 --> 07:12.990
!فقط برامون سیزده دقیقه باقی مونده
07:12.990 --> 07:15.330
چی؟ فقط 13 دقیقه؟
07:15.330 --> 07:16.240
!هی
07:17.080 --> 07:18.750
دارید چه غلطی می کنید؟
07:18.750 --> 07:20.870
!باید تایمر رو از کار بندازی
07:20.870 --> 07:23.250
کشتی مبارزه هوز نمیتونه جایی بره ، درسته؟
07:23.250 --> 07:28.510
سِتو ساما و موکوبا ساما تنها کسایی هستند که میدونند چطور تایمر رو متوقف کنند
07:28.510 --> 07:30.590
!لعنت به کایبای عوضی
07:32.300 --> 07:37.510
توکه اینطور فکر نمیکنی که سِتو ساما می خواد خودش رو به همراه جزیره غرق کنه، میکنی؟
07:37.510 --> 07:38.810
.اصلا امکانش نیست
07:39.600 --> 07:41.060
...من دیگری
07:41.060 --> 07:46.070
کایبا از اون مردهایی هستش که همیشه نگاه به آینده داره و به گذشته نگاه نمیکنه
07:46.070 --> 07:51.280
.مطمئنم که تا الان راه دیگه ای برای خروج از جزیره پیدا کرده
07:51.280 --> 07:53.320
...می خوام همینطور فکر کنم ، اما
07:53.320 --> 07:55.120
.وقتمون داره تموم میشه
07:55.120 --> 07:56.830
.بیاید برگردیم به کشتی مبارزه
07:56.830 --> 07:58.120
.خیلی خب
07:58.120 --> 08:01.750
.شاید اون دوتا وقتی ما داشتیم دنبالشون می گشتیم برگشته باشن
08:01.750 --> 08:04.750
.شاید هم موتور رو درست کرده باشن
08:04.750 --> 08:05.750
.آره
08:11.470 --> 08:13.470
اوتوگی !هنوز موتور درست نشده؟
08:13.470 --> 08:16.550
!خوب به نظر نمیرسه
هنوز درست نشده
08:16.550 --> 08:18.390
چی گفتی؟
08:18.390 --> 08:20.180
....فقط ده دقیقه زمان داریم
08:20.180 --> 08:22.180
لعنتی ! دارن چه غلطی می کنند؟
08:22.520 --> 08:25.020
صبر کن! میتونی موتور رو تعمیر کنی؟
08:25.020 --> 08:26.310
!خفه شو
08:26.310 --> 08:27.270
!فقط می خوام بهش بکوبم
08:33.820 --> 08:36.160
!اون بالگردی که اومده بود تا جونوچی رو ببره
08:36.160 --> 08:37.450
!هنوزم اینجاست
08:37.450 --> 08:38.490
!ای ول
08:41.830 --> 08:43.160
!کشتی رو خالی می کنیم
08:43.160 --> 08:44.120
!بیاید حرکت کنیم
08:44.120 --> 08:46.460
!داره منفجر میشه
!وقتی نمونده
08:50.550 --> 08:55.510
هیچ وقت فکر نمیکردم بالگردی که به خاطر تو اومده بود به دردمون بخوره
08:56.050 --> 08:57.430
!کمتر از یک دقیقه مونده
08:59.180 --> 09:00.310
...چاره ای نداریم
09:01.100 --> 09:02.020
!بیاردش بالا
09:05.520 --> 09:07.270
....سی ثانیه مونده
09:13.490 --> 09:14.240
...کایبا
09:14.240 --> 09:16.070
...موکوبا کون
09:16.070 --> 09:17.610
!!ده ثانیه
09:20.120 --> 09:21.290
!!انفجار
09:27.000 --> 09:29.000
!کایبا کون!! موکوبا کون
09:32.210 --> 09:33.960
!!برج دوئل
09:41.560 --> 09:42.850
!...حتی کشتی مبارزه هم
09:45.390 --> 09:47.980
!....جزیره...داره غرق میشه
09:55.860 --> 09:56.450
!...اون
10:00.450 --> 10:02.700
!اژدهای سفید چشم آبی
10:07.710 --> 10:09.710
چ ــــ؟
10:10.630 --> 10:12.210
چی فکر میکنی؟ عالی ـه نه؟
10:12.210 --> 10:14.380
...خ-خب ، فوق العادست
10:14.380 --> 10:15.760
...باورم نمیشه
10:15.760 --> 10:19.090
...اینها احمق های نابغه ـن
10:19.090 --> 10:21.220
....ب-به نظرم ، جاشون راحت ـه
10:21.220 --> 10:24.600
هی، برادر
...اونا سوار بالگردن
10:24.600 --> 10:28.350
. مثل اینکه با کشتی مبارزه داستان داشتن
10:28.350 --> 10:30.270
!اوی، کایبا
10:30.270 --> 10:30.770
!ه-هی
10:30.770 --> 10:31.190
!تقصیر تو بود داشتیم تقریبا با جزیره غرق می شدیم ، ه-هی
10:31.190 --> 10:33.820
!تقصیر تو بود داشتیم تقریبا با جزیره غرق می شدیم
10:33.820 --> 10:35.360
اصلا تو عمرت یه بار هم خندیدی؟
10:36.570 --> 10:40.450
، دیدی , برای ساختن "کایبا لند" در سرتاسر دنیا
10:40.450 --> 10:42.490
!من و برادرم میریم به آمریکا
10:42.490 --> 10:45.580
ساختن... "کایبا لند" در تمام دنیا؟
10:45.580 --> 10:48.290
.یکی از همین روزا دعوت می کنمتون
10:48.290 --> 10:49.500
....کایبا
10:51.540 --> 10:55.000
....بس ، کایبا....این مسیر جدید تو ـه
10:59.760 --> 11:03.050
!یوگی ...مبارزمون هنوز تموم نشده
11:03.050 --> 11:04.260
...کایبا
11:08.850 --> 11:10.100
!بریم، موکوبا
11:10.100 --> 11:12.690
!به سوی امریکا
11:26.410 --> 11:30.040
!کایبا کون سفر رسیدن به رویا هاش رو شروع کرد
11:30.040 --> 11:30.910
!آره
11:30.910 --> 11:35.250
.و حالا ... تازه سفر من دیگری برای پیدا کردن خاطراتش تازه شروع شده
11:35.250 --> 11:38.840
!خیلی خب ! وقتش شده که برگردیم شهر دومینو
11:41.930 --> 11:43.970
کایبا لند در تمام دنیا ، ها...؟
11:45.140 --> 11:46.850
!منم واقعا دلم می خواد، برادر
11:48.520 --> 11:50.850
....امید وارم که بتونه ببینه
11:50.850 --> 12:34.940
.:: @bollbolljan_com ::.
12:34.940 --> 12:36.560
....همش به لطف تو
12:36.560 --> 12:42.700
ماریک از نفرین نیمه پلید توی قلبش آزاد شد
12:42.700 --> 12:44.200
.ممنون، فرعون
12:46.200 --> 12:51.910
ما سه نفر مسیری جدید رو میریم و برای خاندان ایشتر آینده ای روشن ترسیم می کنیم
12:51.910 --> 12:55.670
فرعون ... و یوگی
12:55.670 --> 12:58.880
.به زودی شما به سرزمین مصر میرید
12:58.880 --> 13:02.340
.وقتی اون روز برسه ، امیدوارم باز هم همدیگه رو ببینیم....به عنوان دوست
13:02.340 --> 13:03.550
!آره حتما
13:04.300 --> 13:05.800
...مصر
13:05.800 --> 13:08.550
...جایی که یوگی دیگری باید برگرده
13:08.550 --> 13:13.060
....من ... حس می کنم که زمان زیادی باقی نمونده
13:13.060 --> 13:17.060
.و حالا , باید از همگیتون خداحافظی کنیم
13:20.230 --> 13:21.360
!خداحافظ
13:21.360 --> 13:22.820
!میبینمت ، ماریک
13:22.820 --> 13:23.570
!مراقب خودت باش
13:36.500 --> 13:38.130
...خب دیگه
13:38.130 --> 13:40.460
.من بر میگردم آمریکا
13:40.460 --> 13:41.420
!اوتوگی
13:41.420 --> 13:44.920
بعد از شنیدن برنامه کایبا کون برای ایجاد کایبا لند در سراسر دنیا
13:44.920 --> 13:47.680
.تصمیم گرفتم که وقتم رو حروم نکنم
13:47.680 --> 13:50.930
.وقتش شده تا فکری به حال دی.دی.ام بکنم
13:51.640 --> 13:53.270
.خداحافظ، شیزوکا چان
13:53.270 --> 13:54.310
.خدا حافظ
13:59.900 --> 14:01.570
!مرتیکه شماره تلفون داره میده
14:01.570 --> 14:02.940
!اوتوگی
14:02.940 --> 14:04.030
!لعنت بهت
14:05.190 --> 14:06.200
!بازم میبینمت
14:09.780 --> 14:10.660
!آفرین
14:12.450 --> 14:14.700
....همه رفتن
14:16.250 --> 14:19.460
.آره ...هرکسی برای خودش هدفی داره
14:19.460 --> 14:21.710
.همشون مسیری برای دنبال کردن دارند
14:21.710 --> 14:26.130
در عجبم ...هدف من و مسیرم چی هستند؟
14:26.130 --> 14:27.420
.عجله نکن
14:27.420 --> 14:29.720
.بالاخره متوجه میشی
من مطمئنم
14:29.720 --> 14:30.760
راست میگی
14:30.760 --> 14:32.760
!حق با تو بود ، شیزوکا چان
14:35.560 --> 14:37.020
!هوندا
14:39.400 --> 14:40.850
.خب،فکر کنم نوبت من ـه
14:41.560 --> 14:42.770
!مای
14:42.770 --> 14:44.860
تو هم میری، مای؟
14:45.820 --> 14:49.950
....دیگه زیادی این دور و بر چرخیدم
14:49.950 --> 14:52.740
.مسابقات شهر مبارزه تموم شده
14:52.740 --> 14:55.870
.بس دیگه دلیلی نیست تا بیشتر از این تو این شهر بمونم
14:55.870 --> 14:57.160
...مای سان
14:57.160 --> 15:00.170
...من...مای سان
15:00.170 --> 15:01.880
...نمی خوام ببینم که میری
15:04.840 --> 15:07.010
.مطمئنم که چیزیش نمیشه
15:07.010 --> 15:08.760
.واقعا مرد خوبی ـه
15:08.760 --> 15:11.720
...مهربون ... و شجاع
15:11.720 --> 15:17.350
.حتی اون موقع تو پادشاهی دوئلیست , به خاطر تو از جونش هم مایه گزاشت
15:17.350 --> 15:23.770
برای همینم هست که بهت میگم برادری که دیدی هیچ وقت بهت خیانت نمیکنه
15:23.770 --> 15:25.070
!مای سان
15:25.070 --> 15:27.740
....خب , شاید یکمی بزرگ نمایی کرده باشم
15:28.530 --> 15:31.410
....واقعا ازت خیلی ممنونم
15:33.450 --> 15:35.410
.این منم که باید ازت ممنون باشم
15:36.410 --> 15:41.620
تو کسی بودی که در تمام مدت بیهوشیم کنارم بود، مگه نه ، شیزوکا چان؟
15:41.620 --> 15:42.750
.ممنون
15:43.420 --> 15:44.420
!یوگی
15:45.750 --> 15:48.760
!دفعه بعدی که ببینمت بهت نمی بازم
15:48.760 --> 15:50.260
!آره
15:59.890 --> 16:01.270
!خیلی خب
16:01.270 --> 16:03.400
!همگیتون مراقب خودتون باشید
16:03.400 --> 16:03.850
!بای بای
16:05.560 --> 16:06.820
...مای
16:06.820 --> 16:08.610
هی .چه غلطی داری میکنی؟
16:08.610 --> 16:09.150
اه؟
16:09.150 --> 16:11.240
!حداقل ادب داشته باش ، مثل آدم خداحافظی کن
16:15.530 --> 16:16.370
!مای
16:19.540 --> 16:20.580
...چیزه
16:20.580 --> 16:21.290
چی می خواستم بگم...؟
16:21.290 --> 16:24.830
.از اینکه با شماها باشم بهم خوش میگذره
16:24.830 --> 16:27.800
.انقدر که زمان از دستم در میره
16:27.800 --> 16:28.750
...اما
16:29.420 --> 16:34.010
..فکر کنم دوستی شما برای من روشن بخش بود
16:37.050 --> 16:38.260
.تمام تلاشتون رو بکنید
16:38.260 --> 16:39.560
!تو هم
16:47.650 --> 16:49.480
.خب , میبینمتون
16:50.190 --> 16:51.690
تا بعد
17:02.160 --> 17:03.290
...جونوچی
17:03.290 --> 17:05.210
.معلومه که بزرگ شدی
17:05.210 --> 17:07.420
ودوئلیستی کامل شدی
17:08.460 --> 17:10.710
یعنی باهاش بد تا کردم؟
17:15.260 --> 17:18.220
!اما نمیتونم بزارم همه چیز اینجا تموم بشه
17:21.810 --> 17:24.560
!هرکدوم از ما پا تو مسیری جدیدی میزاره
17:24.560 --> 17:26.690
!و من هم مسیر خودم رو میرم
17:37.360 --> 17:39.410
.خب , تموم شد
17:53.420 --> 17:56.680
اول صبحی کجا داری میری؟
17:56.680 --> 17:59.180
..اه، خب..فقط قدم میزنم
18:02.970 --> 18:04.100
بس اینطور
18:04.100 --> 18:05.680
.فقط مراقب باش
18:27.920 --> 18:30.880
.وقت خوبی ـه تا تلافی کنم
18:30.880 --> 18:32.880
.باید اینها رو هم شکست بدی
18:33.050 --> 18:33.960
!بس کن
18:33.960 --> 18:36.170
!هیچ راه نداره با دوستام این کار رو بکنم
18:39.090 --> 18:41.100
!اگر این کار رو بکنم دیگه کارت تموم ـه
18:41.100 --> 18:41.800
چی؟
18:42.600 --> 18:43.850
!لعنتی
18:43.850 --> 18:44.890
!جونوچی کون
18:46.390 --> 18:47.520
!منتظرم بمون، یوگی
18:47.520 --> 18:48.600
.پیداش می کنم
18:51.730 --> 18:55.190
.من...من نمیتونم بدون پازل دوام بیارم
18:56.780 --> 18:59.780
1, 2, 3...!بکش
19:08.960 --> 19:12.130
.جونوچی کون، این کارت تو ـه
19:14.170 --> 19:16.210
...یوگی
19:16.210 --> 19:19.050
.الان نمیتونم چشم قرمز رو بگیرم
19:22.260 --> 19:26.520
.می خوام کسی بشم که احترام ...دوئلیست حقیقی رو داره
19:26.520 --> 19:29.940
!نه , توی شهر مبارزه ,شُدم
19:30.350 --> 19:33.440
، یوگی ، وقتی این مسابقه رو برنده بشم
19:33.440 --> 19:36.360
...و وقتی زمانش برس ـه که بتونم خودم رو دوئلیست واقعی بدونم
19:36.360 --> 19:39.320
.وقتی زمانش برسه ، باهام مبارزه کن
19:41.240 --> 19:42.820
.متوجه ام
19:42.820 --> 19:45.280
!اون موقع باهم مبارزه می کنیم ، جونوچی کون
19:48.330 --> 19:49.710
...جونوچی کون
19:49.710 --> 19:52.250
.بهم یاد دادی که تنها نبودم
19:52.250 --> 19:56.670
.و بهم یاد دادی شجاع باشم...تو بهترین دوستمی
19:57.380 --> 19:58.800
...یوگی
20:00.760 --> 20:03.220
...جونوچی کون
20:03.220 --> 20:04.890
!دوست دارم
20:08.520 --> 20:10.230
!...مسخره بازی نکن
20:10.230 --> 20:13.100
...اگر ببازم ، هیچ وقت مای رو نمیبینم
20:13.100 --> 20:14.270
...و یوگی....
20:14.270 --> 20:16.610
...برای همیشه
20:25.660 --> 20:26.910
چی؟
20:27.450 --> 20:28.370
...یوگی
20:28.870 --> 20:29.500
...من
20:31.410 --> 20:32.920
...گیرفرید...
20:38.960 --> 20:40.380
...برنده شدم
20:53.270 --> 20:54.900
...اما
20:54.900 --> 20:56.610
...بعد از اون
20:56.610 --> 21:00.030
چه چیزی رو از دست دادم...؟
21:00.030 --> 21:01.530
!....لطفا
21:01.530 --> 21:02.990
!...بخاطر من ،نمیر
21:04.860 --> 21:08.370
....می خواستم ازت بپرسم دوئلیست حقیقی چیه
21:10.830 --> 21:13.710
!...جونوچی کون
21:18.710 --> 21:20.920
.سحر خیز شدی , جونوچی کون
21:20.920 --> 21:24.170
.هه ,تا صبح روی دسته ام کار میکردم
21:24.840 --> 21:26.180
.منم
21:32.350 --> 21:34.100
!بیا شروع کنیم، یوگی
21:34.100 --> 21:36.400
!شهر مبارزه ما هنوز تموم نشده
21:36.400 --> 21:37.150
!آره
21:41.400 --> 21:42.110
!دوئل
21:52.120 --> 21:56.750
حالا که مسابقات شهر مبارزه تموم شدن ، هر کسی تو مسیر خودش قدم برداشته
21:56.750 --> 22:02.880
، و حالا که یوگی دیگری سرنخ هایی بدست آورده تا چطور حافظش رو با 3 کارت خدایی برگردونه
22:02.880 --> 22:05.260
.ماجراجویی جدیدی آغاز شده
22:05.260 --> 22:08.140
با همه اینها ,وقتی به همه بلا هایی که سر یوگی توی شهر دومینو اومد فکر میکنم
22:08.140 --> 22:10.470
.یه حس نوستالوژیکی میده
22:10.470 --> 22:13.020
بس چی انتظارمون رو میکشه....خداحافظی؟
22:13.020 --> 22:13.930
...یا
22:14.640 --> 22:15.350
!قسمت بعدی
22:15.350 --> 22:16.560
"علامت"
22:16.560 --> 22:17.600
!دوئل استند بای
22:22.340 --> 22:31.260
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:31.680 --> 22:39.610
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:41.270 --> 22:50.780
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:51.370 --> 23:00.790
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
23:00.790 --> 23:09.300
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
23:10.050 --> 23:19.900
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
23:19.900 --> 23:28.490
که با سرریز احساسات درمان شدم
23:29.160 --> 23:34.080
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:34.560 --> 23:43.750
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم