WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:00.000
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:17.320 --> 00:24.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:24.330 --> 00:31.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:31.590 --> 00:37.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:37.930 --> 00:43.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:44.350 --> 00:51.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:51.360 --> 00:58.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:58.200 --> 01:04.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:05.290 --> 01:12.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:34.900 --> 01:37.490
! خیلی خب
!نوبت من شد
01:37.490 --> 01:40.070
!باستر بلیدر رو احضار میکنم
01:43.240 --> 01:45.580
!حرکت خوبی بود
!بزنش ، بزنش
01:47.040 --> 01:48.080
!آنزو سان
01:48.080 --> 01:49.250
ش-شیزوکا چان؟
01:51.000 --> 01:52.590
!عصر بخیر
01:52.590 --> 01:58.630
"علامت"
01:59.930 --> 02:02.100
...شرمنده که اینطوری اذییت میکنمت
02:02.100 --> 02:06.100
.اما دلم می خواد قبل اینکه برم واقعا این شهر رو ببینم
02:06.100 --> 02:10.310
بالاخره , تو این شهر برادرم و بقیه در طی مبارزات شهر تلاش زیادی کردند
02:10.310 --> 02:12.610
.می خواستم به خوبی شهر رو ببینم
02:12.610 --> 02:14.650
.چیزی نیست، نگرانش نباش
02:15.360 --> 02:15.860
!زود باش
02:15.860 --> 02:16.740
!بریم
02:26.830 --> 02:27.830
اون...؟
02:27.830 --> 02:29.370
!شبیه یوگی سان میمونه
02:29.370 --> 02:30.870
...درسته
02:30.870 --> 02:35.460
.یوگی ثانی اون روز شروع به جستجو کرد تا حافظش رو بدست بیاره
02:35.460 --> 02:38.510
، درست بعد از اینکه فهمید
بعد از اینکه این حکاکی رو دید
...همه چیز شروع شد
02:46.680 --> 02:48.310
...اون
02:50.390 --> 02:53.610
...پادشاه مصر باستان اینجا حکاکی شده
02:54.230 --> 02:57.070
!شکی ندارم که این آدم من هستم
02:57.070 --> 03:01.360
چرا؟ چرا یوگی روی اون تخته حکاکی شده؟
03:01.410 --> 03:03.070
پازل هزاره؟
03:05.660 --> 03:10.910
.آنزو ,من فهمیدم که کی هستم
03:12.170 --> 03:17.840
روح پادشاه مصر باستان که برای سالها در پازل هزاره گیر افتاده
03:18.420 --> 03:20.550
.این خود من هستم
03:20.550 --> 03:26.600
ممکنه ؟ یعنی یوگی ثانی درون پازل زندگی میکرده...؟
03:27.600 --> 03:32.350
.بعد از این همه مدت , تعجبی نداره که فراموش کردم
03:33.150 --> 03:34.810
.منتظرت بودیم
03:38.360 --> 03:39.570
کی هستی؟
03:39.570 --> 03:41.650
.من ایشیزو ایشتر هستم
03:49.790 --> 03:52.460
!اون ... یه شئ هزارست
03:54.170 --> 03:57.540
.اینجا اولین جایی بود که ایشیزو سان رو دیدیم
03:57.540 --> 04:01.630
...و ایشیزو سان بهمون راجب وجود اشیای هزاره دیگر هم گفت
04:04.260 --> 04:05.680
...همچنین ، اون یکی
04:06.550 --> 04:08.220
...شخصی که در کنار یوگی ایستاده
04:11.390 --> 04:14.600
شباهت زیادی داره ، یعنی اون هم؟
04:14.600 --> 04:18.690
...حکاکی رو این تخته سنگ
04:18.690 --> 04:21.400
!مبارزات امروزمون رو بازگو میکنه
04:21.400 --> 04:28.450
این تنها راهی ـه که بتونم جواب پیدا کردن حافظم رو بگیرم؟
04:32.540 --> 04:35.790
.اون صفحه ... یکمی سورپرایزم کرد
04:35.790 --> 04:36.880
!آره دیگه
04:36.880 --> 04:39.500
.وقتی برای بار اول دیدم شکه شدم
04:41.300 --> 04:43.050
.همین جاها بود
04:43.050 --> 04:47.050
.این اولین جایی بود که جونوچی اولین دوئلش رو کرد
04:47.220 --> 04:48.510
تو چطور؟
04:49.470 --> 04:52.640
!جونوچی ! بهتره الان تسلیم بشی
04:52.640 --> 04:56.600
!اون اِسپر روبا ـه .دوئلیستی که قدرتی ماورایی داره
04:56.600 --> 04:57.690
قدرت ماورایی؟
04:57.690 --> 05:02.030
!درسته ! با قدرت ماوراییش هرچی تو ذهنم بود می خوند
05:02.030 --> 05:03.820
!نمیتونی در برابرش برنده بشی
05:04.360 --> 05:08.030
!من چیزی راجب این قدرت ماورایی نمیدونم ، اما باهاش مبارزه میکنم
05:08.030 --> 05:09.950
!ای نفهم !این کار رو نکن جونوچی
05:11.120 --> 05:13.910
!تو بیمارستان داشتم تشویقش میکردم
05:13.910 --> 05:15.080
!از روی اینترنت پیگیر بودم
05:15.080 --> 05:18.710
، خودم نمیتونستم ببینم
!اما هوندا سان برام گزارش میکرد
05:18.710 --> 05:20.960
مم ! درسته ،مگه نه؟
05:21.420 --> 05:24.340
.بیاید شرایط جونوچی رو ببینیم
05:24.340 --> 05:26.840
.لحظه پیروزی رو از دست نده
05:28.260 --> 05:29.180
.چیزی نیست
05:30.300 --> 05:32.720
.ممنون، هوندا سان
05:32.720 --> 05:35.180
.اما، نمیخواد خیالم رو راحت کنی
05:36.560 --> 05:39.690
.پرستار حقیقتش رو بهم گفت
05:39.690 --> 05:42.900
برادر داره میبازه ، درسته؟
05:43.730 --> 05:48.240
شرمنده , نمی خواستم که نگرانت کنم
.شیزوکا چان
05:48.240 --> 05:50.700
.آره،میدونم
05:50.700 --> 05:54.290
.اما می خوام حقیقت رو بدونم
05:54.290 --> 05:59.460
برادر به سختی تلاش کرد
.منم می خوام که حمایتش کنم
06:02.420 --> 06:04.670
.می خوام برنده بشم
06:04.670 --> 06:07.590
.تلاش بیشتر بی فایدست
06:07.590 --> 06:09.760
.دیگه تسلیم شو
06:14.720 --> 06:16.640
.یوگی ,شرمنده ام
06:17.770 --> 06:21.110
.شاید نتونم قولم رو نگه دارم
06:22.520 --> 06:24.360
.شیزوکا چان تماشات میکنه
06:26.360 --> 06:27.570
!جونوچی
06:28.030 --> 06:29.410
.....آنزو
06:29.410 --> 06:35.080
.هوندا زنگ زد , دارن از اینترنت دوئلت رو تماشا می کنن
06:35.740 --> 06:38.830
.هوندا و شیزوکا چان تشویقت میکنن
06:38.830 --> 06:39.830
.هوندا
06:42.040 --> 06:44.840
.باید بیشتر تلاش کنی ، جونوچی
06:50.930 --> 06:51.930
.باد حس خوبی میده
06:51.930 --> 06:53.850
اسکله دومینو، ها...؟
06:53.850 --> 06:56.930
.به هیچ وجه یادم نمیره که اینجا چه اتفاقی افتادش
06:56.930 --> 06:58.350
.مطمئنا
07:08.440 --> 07:10.320
.خوب تماشا کن
07:10.320 --> 07:15.160
.یک بمب بالای این کانتینر سوار شده
07:15.160 --> 07:15.950
چی؟
07:15.950 --> 07:18.910
، خطا کن تا من دکمه رو فشار بدم
07:18.910 --> 07:21.580
!تا کانتینر بی افته رو دختره
07:21.580 --> 07:22.420
!انزو
07:26.210 --> 07:27.380
کجا...؟
07:27.380 --> 07:29.920
!یوگی ,تو اول برو
07:32.630 --> 07:34.600
...چطور مبارزه کنم
07:34.600 --> 07:37.140
...با اینکه میدونم اگر امتیاز یکیمون به 0 برسه میمیره
07:37.140 --> 07:38.970
!چه دوئل آزار دهنده ای
07:38.970 --> 07:40.680
هی زود باش !چی شده یوگی؟
07:40.680 --> 07:42.520
!زود باش و بازی کن
07:44.480 --> 07:49.400
...اون موقع , جونوچی و من تحت کنترل ماریک بودیم
07:49.400 --> 07:53.240
.و وقتی من خودم رو تو شرایط دشواری میدیدم ، تو از راه رسیدی
07:54.490 --> 08:00.450
من خودم رو آماده کرده بودم که
وقتی بانداژ رو باز میکنم برادرم اولین چیزی باشه که میبینم
08:00.450 --> 08:03.750
!اما تصور نمیکردم که اینطوری ببینمش
08:17.430 --> 08:20.140
!وقت ندارم کلید خودم رو بردارم
08:24.440 --> 08:25.520
!برادر
08:31.530 --> 08:32.990
!جونوچی
08:32.990 --> 08:34.200
!!هوندا
08:40.410 --> 08:41.080
!یوگی
08:49.000 --> 08:50.920
...جونوچی ..کون
08:50.920 --> 08:53.090
...شرمنده، یوگی
08:53.720 --> 08:55.470
...به لطف تو
08:56.640 --> 08:56.930
...یوگی
09:06.810 --> 09:07.560
...شیزوکا
09:07.560 --> 09:12.530
.ما جدا شدیم ,اما من دوباره کنار تو هستم
09:13.440 --> 09:17.070
.بخاطر اینکه دوستات حمایتم کردن
09:18.740 --> 09:22.290
.حد اقل , پیدات کردم برادر
09:24.200 --> 09:27.420
!شیزوکا چان ,تو یکدفعه شیرجه زدی تو آب
09:27.420 --> 09:28.750
!واقعا ترسوندیم
09:30.880 --> 09:34.210
...اونوقت سوار کشتی مبارزه شدیم
09:34.300 --> 09:36.760
!کشتی مبارزه ، پرواز
09:43.180 --> 09:47.230
تمام 3 کارت خدایی
که ما جمع کرده بودیم
سه هیولای توهم زا
09:47.230 --> 09:52.230
اولین بار شاهد استفاده 3 کارت خدایی در آسمانها بودیم
09:52.230 --> 09:54.320
...بر فراز آنتن منطقه دوئل
10:00.200 --> 10:01.780
...جادوگر سیاه دختر رو قربانی میکنم
10:02.240 --> 10:04.040
...جنگجوی آهنربایی گاما
10:04.660 --> 10:08.210
!و سپر عظیم گراندا ، هر سه رو پیشکش میکنم
10:08.210 --> 10:10.920
!تا اوسیریس رو احضار کنم
10:44.080 --> 10:46.750
!فرم "را" داره عوض میشه
10:48.830 --> 10:50.080
!...این باید
10:56.420 --> 10:58.300
!برام پیروزی بیار
10:58.300 --> 11:00.800
!"برخیز ,اژدهای بالدار خورشید "را
11:03.220 --> 11:07.100
!این اژدهای بالدار خورشید "را" هستش
11:07.560 --> 11:09.810
!خدا رو بهت نشون میدم
11:11.150 --> 11:14.400
!به پیش بیا! خدای بزرگ جنگ
11:30.500 --> 11:32.960
یکمی سرد شد ،نه؟
11:32.960 --> 11:33.960
میشه برگردیم؟
11:33.960 --> 11:34.750
.آره
11:34.750 --> 11:50.430
.:: @bollbolljan_com ::.
11:50.430 --> 11:52.100
!این کارت نهایی من ـه
11:52.100 --> 11:52.690
!!برو
11:52.690 --> 11:54.060
!حرومزاده
!نوبت تموم
11:55.270 --> 11:57.520
!جنگجوی راکت رو قربانی میکنم
11:57.520 --> 12:00.280
!و شوکر روان رو احضار میکنم
12:05.490 --> 12:11.250
حالا که مبارزات شهر تمام شده , همه شروع میکنن به دوئل های بیشتر نسبت به قبل
12:11.250 --> 12:15.380
.برای اینکه شرکت کایبا از همیشه بیشتر تبلیغ کرده
12:15.380 --> 12:18.000
!و اونا شروع کردن دوئل دیسک ها رو با مبلغ کمتری میفروشن
12:18.000 --> 12:20.760
!بعد دو کارت معکوس روی زمین رو بر میگردونم
12:20.760 --> 12:22.010
!نوبت تمام
12:23.430 --> 12:24.510
!نوح
12:24.510 --> 12:25.390
اه؟
12:25.390 --> 12:27.220
...اه، هیچی
12:27.220 --> 12:33.230
...وقتی میبینم این بچه ها اینطور دوئل رو دوست دارن یاد نوح می افتم
12:33.940 --> 12:35.150
...نوبت من
12:39.190 --> 12:40.190
!جونوچی کون
12:41.780 --> 12:42.900
!جونوچی
12:44.860 --> 12:47.450
!نوح !واقعا ناراحتی
12:47.450 --> 12:48.370
چی؟
12:48.370 --> 12:52.290
!شاید اطلاعاتت بدر بخوره ,اما بقایای قلبت یخ زده
12:52.290 --> 12:57.000
!تو بیشتر از یه بچه نیستی که دنیا و مردمش از روی عادت می خواد
12:57.000 --> 13:02.260
.هه , انتظار نداشتم عوامی مثل تو بتونن بزرگواری من رو درک کنن
13:02.260 --> 13:05.430
.اما مطمئنم کسی که نافش با پیروزی بسته شده می فهمه
13:05.930 --> 13:08.850
!یوگی ,تو رو انتخاب کردم
13:08.850 --> 13:10.850
!حالا تنها کاری که باید بکنی اینه که بگی بهم خدمت میکنی
13:11.850 --> 13:14.310
...از قدرتت استفاده کن تا بر مردم سلطه کنی
13:14.310 --> 13:18.690
اگر می خوای همچین کاری بکنی چطور انتظار داری مردم تو رو قبول کنن؟
13:18.690 --> 13:20.230
!واقعا که احمقی ، نوح
13:21.150 --> 13:22.400
!نوح
13:22.400 --> 13:26.360
، بعد از اینکه بدنش رو از دست داد
....مجبور شد تا در فضای مجازی زندگی کنه
13:26.360 --> 13:27.780
...مثل پسری تنها
13:27.780 --> 13:32.290
...هیچ وقت دوستی نداشت تا باهاش بازی کنه
13:32.290 --> 13:34.660
!من شیطان پادشاه رو فرا میخونم
13:39.000 --> 13:41.880
،حالا که بهش فکر میکنم
...حتی براش متاسف تر هم میشم
13:41.880 --> 13:42.800
...آره
13:43.010 --> 13:46.840
!پدر , بیا همه اینها رو تموم کنیم
13:46.840 --> 13:48.760
!می خوام که همیشه در کنار من بمونی
13:51.010 --> 13:52.770
فکر کردی چه غلطی داری میکنی ،نوح؟
13:52.770 --> 13:53.930
!ول کن برم
13:53.930 --> 13:56.850
!هنوز کاری دارم که باید بکنم
13:58.150 --> 14:01.690
!ما خیلی وقت پیش مردیم ، پدر
14:02.780 --> 14:04.320
!ولم کن
14:15.200 --> 14:16.250
!نه
14:16.250 --> 14:18.370
!هنوز نمی خوام بمیرم
14:21.380 --> 14:24.130
، اگر به شکل دیگری میدیدیمش
14:24.130 --> 14:27.090
.من دلم می خواست تا باهاش دوست بشم
14:27.090 --> 14:27.930
..آره
14:30.390 --> 14:32.300
!دوباره باختم
14:32.300 --> 14:34.260
!واقعا قوی هستی ، داداش
14:35.310 --> 14:36.390
می خوای باهام بازی کنی؟
14:36.390 --> 14:39.140
!آره !اینبار دیگه نمی بازم
14:39.140 --> 14:40.900
..یه جورایی خوب ـه
14:40.900 --> 14:44.320
...اینطور دارن دوئل میکنن و لذت میبرن
14:44.320 --> 14:47.650
...اما دوئلی که یوگی و بقیه کردن به هیچ وجه اینطوری نبود
14:49.110 --> 14:50.910
...جونوچی کون
14:50.910 --> 14:54.410
.میخوام برم رینگ دوئلی که کایبا منتظر ـه
14:54.410 --> 14:56.160
!یوگی
14:56.950 --> 15:00.670
!بس تو همینجا بمون و مبارزه کن
15:00.670 --> 15:02.630
!به عنوان دوئلیست
15:06.210 --> 15:09.090
.می خوام شما هم همینجا با جونوچی بمونید
15:10.300 --> 15:11.220
!یوگی
15:11.930 --> 15:13.680
!صبر کن ، یوگی
15:13.680 --> 15:17.180
داری میگی دوئل کردن از جونوچی مهمتره؟
15:17.180 --> 15:21.230
چرا باید همچین زمانی مبارزه کنی؟
15:21.230 --> 15:23.190
!...نه فقط جونوچی
15:23.190 --> 15:23.940
...مای سان
15:23.940 --> 15:25.150
...باکورا کون
15:25.150 --> 15:26.730
...حتی اون مرد به اسم ریشید
15:26.730 --> 15:29.740
!هرکدومشون یکی بعد از دیگری از حال رفتن
15:30.530 --> 15:33.950
!دیگه چیزی برای باخت نداریم
15:33.950 --> 15:35.030
...آنزو
15:35.700 --> 15:40.290
.مبارزه میکنم چون به جونوچی کون قول دادم
15:40.290 --> 15:41.250
قول...؟
15:41.250 --> 15:44.920
...تا وقتی مردم به دنبال پاسخ هستند
15:44.920 --> 15:47.420
دلیلی برای زندگی دارن، جای برای برگشتن
15:47.420 --> 15:49.630
!جونوچی کون برمیگرده
15:49.630 --> 15:54.260
!مطمئنم مثل همیشه با اون انرژی زیادش برمیگرده
15:54.260 --> 15:57.060
!به این آینده ایمان دارم
15:57.430 --> 15:58.720
!فقط یه لحظه
15:58.720 --> 16:01.060
!ما حتی نمیدونیم که قراره سر تو چی بیاد
16:01.060 --> 16:02.730
!باید آزمایش های بیشتری روت بشه
16:03.650 --> 16:04.980
!گفتم که خوبم، دوست من
16:04.980 --> 16:05.980
!بچه ها بریم
16:07.480 --> 16:08.400
.نرو
16:10.320 --> 16:12.910
...دکتر حق داره
16:12.910 --> 16:14.820
!باید کاری که بهت میگن رو بکنی
16:16.160 --> 16:19.160
.من خودم از چیزی که درونم هست بیشتر از شما خبر دارم
16:19.160 --> 16:20.450
!خبر نداری
16:20.450 --> 16:23.080
!تا چند دقیقه پیش مُرده بودی
16:23.080 --> 16:25.040
!ما همگی نگرانت بودیم
16:25.040 --> 16:28.550
!...اینم از تو ، یه جور رفتار میکنی انگار چیزی نشده
16:28.550 --> 16:33.550
!قبل اینکه به دوئل فکر کنی باید به بدنت فکر کنی
16:34.390 --> 16:35.930
...آنزو
16:35.930 --> 16:37.430
.شرمنده
16:37.430 --> 16:40.020
!اما باید اینکار رو بکنم
16:40.020 --> 16:40.930
!هرطوری که شد
16:40.930 --> 16:42.690
!جونوچی
16:43.140 --> 16:47.270
.متاسفم که نگرانت کردم
16:47.270 --> 16:51.820
!اما یوگی تنها کسی نیست که نگران مبارزاتش هست
16:51.820 --> 16:54.700
!منم باید مبارزه کنم تا به قولم به اون عمل کنم
16:54.700 --> 16:57.280
تو ... قولت به اون...؟
16:58.530 --> 17:03.790
!تا وقتی با یوگی کار رو تموم نکنیم شهر مبارزه ما تموم نشده
17:03.790 --> 17:09.250
اما یوگی و من داشتیم مبارزه میکردیم تا به نقطه ای برسیم که بخودمون بگیم دوئلیست واقعی
17:10.800 --> 17:12.300
!مهم نیست که با کی دوئل می کنیم
17:12.300 --> 17:14.380
.ما به همدیگه وصل هستیم
17:14.380 --> 17:17.260
!بس می خوام ببینم چطوری تموم میشه
17:17.260 --> 17:20.220
!میخوام مبارزه یوگی رو ببینم
17:20.220 --> 17:21.810
!باید برم
17:23.560 --> 17:28.060
...احساسات متقابلی از حقیقت و حرارت بین یوگی و جونوچی
17:28.060 --> 17:30.400
...رابطه بین مردا گیج کنندست
17:30.400 --> 17:32.990
...اما فکر کنم یکمی بهتر از قبل می فهمم
17:34.190 --> 17:35.490
بریم مقصد بعدیمون؟
17:35.490 --> 17:36.160
!آره
17:38.660 --> 17:43.160
...و بعد از گذروندن این همه سختی ، یوگی
17:44.910 --> 17:46.250
!فینال شهر مبارزه تمام شد
17:46.250 --> 17:48.630
!برنده یوگی موتو
17:49.380 --> 17:53.590
...و در آخر هم یوگی هر 3 کارت خدایی رو بدست آورد
17:56.260 --> 17:58.970
!یوگی ,این از کارت خدایی
18:01.470 --> 18:03.100
"خدای خورشید "را
18:04.180 --> 18:05.810
...اوسیریس اژدهای بهشتی
18:06.310 --> 18:09.020
....خدای بزرگ جنگ آبلیسک
18:09.020 --> 18:11.820
.بالاخره ,تمام سه کارت خدایی تو دست هام هستن
18:12.610 --> 18:17.990
...اون سه کارت شامل راز پشت حافظه از دست رفته من هستن
18:17.990 --> 18:20.410
چی میتونه باشه...؟
18:20.410 --> 18:22.450
...و
18:22.450 --> 18:26.960
،کلید خاطرات فرعون
همونی که قبیله محافظان معبد قرنها نگه دارش بودن
18:27.250 --> 18:28.670
!درست همینجاست
18:32.920 --> 18:34.710
!...چقدر دردناک میتونه باشه
18:34.710 --> 18:36.420
!...وحشتناک ـه
18:36.420 --> 18:37.840
...چه زخم ناجوانمردانه ای
18:38.470 --> 18:44.720
یعنی اینطوری محافظان برای قرنها از خاطراتم نگه داری میکردن؟
18:44.720 --> 18:50.730
این هیروگلیف ها شامل پیشگویی هایی از اولین محافظ که برای خانواده اشرافی کار میکرده هستن
18:51.560 --> 18:55.780
در آینده، کسی خواهد آمد
کسی که نگه دارنده قدرت سه خدایی که بر روی سنگ نقش بستند خواهد بود
18:56.320 --> 19:00.070
این نشان دهنده آن است که روح فرعون حلول کرده
19:00.860 --> 19:06.910
یوگی ,چون تو نگه دارنده سه کارت خدایی هستی ، ثابت میشه که فرعونی
19:06.910 --> 19:10.710
بنابر این ,تو مستحق این هستی تا خاطرات گذشته رو بدونی
19:13.460 --> 19:14.500
!...این
19:14.500 --> 19:16.130
!اون سنگ
19:16.130 --> 19:20.590
حافظه من واقعا تو اون سنگ نهفته شده؟
19:25.890 --> 19:28.480
...هر سه کارت خدایی رو جمع کرد
19:29.480 --> 19:33.360
...وقتی مُهر خاطراتش شکسته شد، یوگی ثانی
19:33.360 --> 19:34.440
آنزو سان؟
19:35.900 --> 19:36.900
آنزو سان؟
19:38.530 --> 19:39.360
چی شده؟
19:39.360 --> 19:44.160
...ام ... فکر کنم امروز زیادی وقتت رو گرفتم
19:44.160 --> 19:45.740
مطمئنی که درسته؟
19:45.740 --> 19:47.410
.به نظر میرسه که چیزی رو گم کردی
19:58.920 --> 20:00.260
اه؟
20:00.260 --> 20:02.930
همچین برنامه مهمی داری؟
20:02.930 --> 20:04.800
..اه، یه جورایی
20:04.800 --> 20:06.470
!نگران من نباش
20:06.470 --> 20:09.220
.باید زودتر بهم میگفتی
20:09.220 --> 20:13.310
...نمیدونستم
خیلی تو رو معطل خودم کردم
20:13.310 --> 20:15.480
!اه بیخیال ، چیز مهمی نیست
20:15.480 --> 20:16.820
.هنوزم وقت دارم
20:17.270 --> 20:20.780
، نه ... در واقع
من وقت کمی دارم
20:21.200 --> 20:26.330
...خیلی زود , یوگی ثانی از جلوی چشمهام محو میشه
20:26.330 --> 20:29.080
.بس من رو ببخش
20:29.080 --> 20:30.370
اه ,راستی
20:30.870 --> 20:33.670
یادت باشه شهر دومینو رو بازهم ببینی، باشه؟
20:34.670 --> 20:35.460
ها؟
20:35.460 --> 20:38.170
"!این ... دوستیمون رو ثابت میکنه"
20:38.170 --> 20:40.460
!برادرم خیلی این رو میگه
20:40.460 --> 20:44.930
.ما همه با رابطی به اسم دوستی وصل هستیم
20:44.930 --> 20:46.890
رابط به اسم دوستی؟
20:51.850 --> 20:54.060
!بس منم بالاخره با شماها دوست شدم
20:54.060 --> 20:55.400
راجب چی حرف میزنی؟
20:55.400 --> 20:58.440
!تو از خیلی وقت پیش با ما دوست بودی
20:58.440 --> 21:00.780
!دوستیم ,حتی اگر جدا از هم باشیم؟
21:00.780 --> 21:02.280
!معلومه که هستیم
21:03.650 --> 21:04.780
!خدا رو شکر
21:04.780 --> 21:06.450
!بس خدا حافظ
21:06.450 --> 21:08.280
!خداحافظ ,شیزوکا چان
21:14.960 --> 21:17.790
...دوستیم ,حتی اگر جدا باشیم
21:24.800 --> 21:29.810
....شاید نتونم ... تا با یوگی دیگری وقت بیشتری رو بگذرونم
21:31.640 --> 21:34.100
ما دوستیم ، حتی اگر از هم جدا باشیم...؟
21:34.600 --> 21:37.860
!باید وقت کمی که باهم داشتیم رو گرامی بداریم
21:39.360 --> 21:40.900
!یوگی
21:42.820 --> 21:44.150
!یوگی
21:51.370 --> 21:56.460
.حداقل , یوگی دیگری سفرش برای خاطرات از دست رفتش رو شروع کرد
21:56.460 --> 22:00.250
!اما قبل از اون ,هاگا و ریوزاکی ناگهان به وسیله کسی بهشون حمله شد
22:00.250 --> 22:04.670
.و وقتی که سه کارت خدایی روبه روی سنگ ها قرار گرفتن اتفاق عجیبی افتاد
22:04.670 --> 22:09.090
!و اتفاقات عجیب تر ,دوئل مانستر در طول شهر پیداش شد
22:09.090 --> 22:11.600
اینجا چه خبر شده؟
22:12.350 --> 22:12.970
!قسمت بعد
22:12.970 --> 22:15.680
"وقوع تاریکی جدید"
22:15.680 --> 22:17.020
!دوئل استند بای
22:22.340 --> 22:31.260
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:31.680 --> 22:39.610
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:41.270 --> 22:50.780
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:51.370 --> 23:00.790
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
23:00.790 --> 23:09.300
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
23:10.050 --> 23:19.900
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
23:19.900 --> 23:28.490
که با سرریز احساسات درمان شدم
23:29.160 --> 23:34.080
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:34.560 --> 23:43.750
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم