WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:05.550 --> 00:09.720
.قدرت اژدهای افسانه ای از دوئل هیولاها رو بدست آوردیم
00:10.180 --> 00:13.090
!باورم نمیشه ,اما خواب نبود
00:13.390 --> 00:16.010
.هیولاهای قدرتمند خودشون ظاهر میشن
00:16.310 --> 00:18.600
این چیزیه که می خواد دنیا رو به نابودی بکشه؟
00:18.930 --> 00:23.390
، با اینکه قدرت اژدهای افسانه ای ، تیمایوس تونست تا متوقفش بکنه
00:23.390 --> 00:25.210
!مبارزه تازه شروع شده
00:42.320 --> 00:49.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:49.330 --> 00:56.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:56.590 --> 01:02.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
01:02.930 --> 01:08.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
01:09.350 --> 01:16.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
01:16.360 --> 01:23.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
01:23.200 --> 01:29.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:30.290 --> 01:37.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:54.050 --> 02:00.010
"دعوتنامه از پگاسوس"
02:07.760 --> 02:09.860
، بعد از نمایش دوئل هیولاهای دیروز
02:09.860 --> 02:15.360
.اتفاقات غیر عادی ای رخ داده , شبیه به هاله ای یا طوفانی سنگین ,در دنیا رخ داد
02:17.030 --> 02:20.420
.ما خودمون دیشب این طوفان و هاله رو تجربه کردیم
02:20.420 --> 02:22.700
.بعضی ها هم مدعی دیدن هیولاها در منطقه شدند
02:23.790 --> 02:26.660
.بنابراین اتفاقی که دیشب افتاد فقط خواب نبود
02:28.360 --> 02:33.790
.برای اینکه ما هنوزم کارتهایی که شما از دنیای دوئل هیولاها گرفتید رو داریم
02:35.540 --> 02:38.450
.اما مهم نیست با چه دیدی نگاه کنید , درست مثل کارت های معمولی میمونه
02:38.450 --> 02:41.120
.من که توش قدرت عظیم یا همچین چیزی نمی بینم
02:41.120 --> 02:42.890
!بهتره که مراقب باشی
02:42.890 --> 02:47.220
.این کارت مهمی ـه که به دوئلیست حقیقی داده شده
02:47.590 --> 02:49.140
درسته، یوگی؟
02:49.140 --> 02:52.600
همم . یک چیز باور نکردنی فهمیدم
02:56.790 --> 02:59.420
...قدرت نجات دنیا از نا امیدی
02:59.420 --> 03:01.490
...چشم تیمایوس
03:01.490 --> 03:03.360
بس ,حالا میخوای چه کار کنی؟
03:03.360 --> 03:05.120
چی گفتی؟
03:05.120 --> 03:07.720
.ما هیچ سر نخی از دشمنان نداریم
03:07.720 --> 03:09.950
، نمیدونیم اونهایی که کارتهای یوگی رو دزدیدند کیا هستند
03:09.950 --> 03:14.530
.اون سه تفنگدار دوما هم رفتن
03:14.660 --> 03:15.960
!بی خیال
03:15.960 --> 03:17.920
من که نمی فهمم...
03:19.320 --> 03:20.840
...من دیگری
03:24.990 --> 03:27.960
هیچ سرنخی نداریم؟
03:28.260 --> 03:30.790
!انگار که ,بگی , این رو میبینی ؟ دیگه نمیبینی
03:30.790 --> 03:33.060
میتونی بگی دشمنامون کجا هستند؟
03:35.950 --> 03:37.320
! خفه شو
03:37.320 --> 03:38.900
! فقط امتحان میکردم
03:39.290 --> 03:40.860
چی می خوای؟
03:40.990 --> 03:41.430
!حرومزاده
03:41.430 --> 03:42.090
!تموم کنید!
!حرومزاده
03:42.090 --> 03:42.490
!تمومش کنید
03:42.490 --> 03:42.600
چی شدش ...؟
صداتون بلنده
!تمومش کنید
03:42.600 --> 03:44.820
چی شدش ...؟
.صداتون بلنده
03:45.160 --> 03:46.060
!بابا بزرگ
03:46.190 --> 03:46.990
چی شده؟
03:46.990 --> 03:50.410
.هی یوگی , این قطعه امروز از آمریکا رسیده
03:51.140 --> 03:52.060
آمریکا؟
03:53.860 --> 03:56.250
یعنی از اوتوگی کون ـه؟
03:56.250 --> 03:59.490
حالا که اشاره کردی ,الان باید تو آمریکا باشه ، نه؟
04:00.020 --> 04:01.320
چی شده ، یوگی؟
04:01.720 --> 04:05.690
...."بزار ببینم ... "صنایع سه بعدی
04:07.320 --> 04:08.660
چی گفتی؟
04:10.270 --> 04:15.450
صنایع سه بعدی شرکت پگاسوس ـه؟
04:15.450 --> 04:15.990
...آره
04:15.990 --> 04:17.360
....درضمن این کارت
04:17.920 --> 04:19.830
!...یه نامه ویدئویی هم همراهش ـه
04:20.710 --> 04:23.280
همچین اتفاقی هم قبل از پادشاهی دوئلیست نیفتاده بود؟
04:28.490 --> 04:29.540
!بابا بزرگ
04:29.540 --> 04:30.450
!جونوچی کون
04:30.450 --> 04:31.580
!هوندا کون
04:31.580 --> 04:32.000
!آنزو
04:32.960 --> 04:35.370
.کسی نباید الان سر راه باشه
04:35.370 --> 04:36.710
...میتونیم شروع کنیم
04:36.710 --> 04:37.630
یوگی بوی؟
04:38.210 --> 04:39.630
این بازی تاریکی ـه؟
04:39.630 --> 04:43.420
.قدرت من قدرت پلید چشم هزارست
04:43.420 --> 04:45.130
چشم هزاره؟
04:45.130 --> 04:46.890
.دوباره توی پادشاهی میبینمت
04:46.890 --> 04:50.310
.اگر گنج با ارزشت رو می خوای
05:01.730 --> 05:03.440
!...یوگی
05:05.220 --> 05:08.090
بهتر نیست این رو بندازیم بیرون؟
05:08.090 --> 05:11.870
.اما پگاسوس دیگه چشم هزاره رو نداره
05:11.870 --> 05:13.200
اینطوری بهتر نیست؟
05:13.200 --> 05:14.390
...حالا که اشاره کردی
05:14.390 --> 05:16.670
.به وسیله کسی دزدیده شده بود
05:16.670 --> 05:18.210
...هنوزم
05:19.020 --> 05:20.260
...من دیگری
05:20.390 --> 05:22.500
، هرچند دیگه اون رو نداره
05:22.500 --> 05:25.380
.اما پگاسوس کسی بود که به وسیله چشم هزاره انتخاب شده بود
05:25.380 --> 05:29.350
.و اون کسی بود که دوئل هیولاها رو درست کرده
05:29.350 --> 05:33.220
...شاید این نوار ارتباطی داشته باشه
05:33.220 --> 05:34.350
.آره
05:34.350 --> 05:35.680
.جور در میاد
05:38.120 --> 05:39.750
چرا یه نگاه بهش نندازیم؟
05:39.750 --> 05:40.900
! اوی ، یوگی
05:45.440 --> 05:47.030
!من هنوز آماده مرگ نیستم ، میدونی که
05:47.460 --> 05:50.620
.خیلی وقت ـه ندیدمت...یوگی بوی
05:51.490 --> 05:52.240
!پیداش شد
05:52.240 --> 05:53.700
...پگاسوس
05:53.700 --> 05:54.990
، میدونم ناگهانی ـه
05:54.990 --> 05:58.370
.اما باید خبر داشته باشی که تو دنیا چه خبره
05:58.370 --> 05:59.420
چی شدش؟
05:59.420 --> 06:01.660
.مثل یک ویدئو عادی میمونه
06:01.660 --> 06:02.540
...آره
06:02.540 --> 06:05.920
.دوئل هیولاها بازی که من ساختم
06:05.920 --> 06:08.590
، و حالا این هیولا ها دارن جسم پیدا می کنند
06:08.590 --> 06:11.260
.و باعث درد و رنج های زیادی در دنیا شدند
06:11.390 --> 06:13.420
چه اتفاقی افتاد؟
06:13.550 --> 06:16.520
.یکمی تحقیق کردم
06:16.520 --> 06:19.480
.من یک چیزی رو فهمیدم
06:19.790 --> 06:21.940
چی فهمیده؟
06:21.940 --> 06:23.220
...در این رابطه
06:23.220 --> 06:28.070
.باید شخصا با یوگی بوی صحبت کنم
06:28.070 --> 06:29.030
اه؟
06:29.030 --> 06:33.450
.هرچند , نمیتونم این ساختمان رو ترک کنم
06:33.450 --> 06:36.700
.یک نفر مراقب من ـه
06:36.790 --> 06:37.560
چی؟
06:37.870 --> 06:41.240
.صادقانه بگم که ,برای اینکه این ویدئو بهت برسه دارم قمار میکنم
06:41.240 --> 06:42.700
، اما اگر بدستت رسید
06:42.700 --> 06:47.720
! کارت رو با خودت بردار و به آمریکا بیا
06:48.410 --> 06:49.340
امریکا؟
06:49.340 --> 06:52.550
.ترتیب یک هواپیما برات رو میدم
06:52.550 --> 06:54.050
!بس لطفا عجله کن
06:54.050 --> 06:55.310
!منتظرت میمونم
06:57.170 --> 06:59.070
اینجا چه خبر شده؟
06:59.210 --> 07:00.170
.یوگی
07:00.940 --> 07:02.110
.چاره ای جز رفتن نداریم
07:02.240 --> 07:04.520
.هیچ سرنخ دیگه ای نداریم
07:04.520 --> 07:06.170
.آره، حق داری
07:06.710 --> 07:09.140
.من میرم امریکا
07:09.970 --> 07:10.970
!یوگی
07:11.540 --> 07:12.410
.باشه
07:12.540 --> 07:14.270
.نمیتونی اینجا وقتت رو حروم کنی
07:14.410 --> 07:15.620
!من باهات میام
07:15.970 --> 07:17.310
!جونوچی کون
07:17.570 --> 07:20.310
!نمیزارم تنها بری
07:20.310 --> 07:21.120
.راست میگه
07:21.120 --> 07:22.270
.منم میرم
07:22.480 --> 07:23.310
!خوب ـه
07:23.310 --> 07:25.290
!تا وقتی ذهنت رو آماده میکنی ، بیاید برا رفتن آماده بشیم
07:25.290 --> 07:26.800
...بچه ها
07:26.800 --> 07:27.710
!باشه
07:27.710 --> 07:30.380
، جدا که ، اگر پگاسوس می خواد بیاد دنبالمون
07:30.380 --> 07:32.450
!مفتی داریم میریم آمریکا
07:32.450 --> 07:33.310
!آره، درسته
07:33.310 --> 07:34.850
....شماها دیگه خیلی
07:35.610 --> 07:36.620
...بریم
07:36.620 --> 07:37.240
!آره
07:38.160 --> 07:39.470
گفتی ، آمریکا؟
07:39.610 --> 07:43.080
!راجب پگاسوس حرف زدید ، خالق دوئل هیولا ها
07:43.080 --> 07:45.110
اونوقت اون اُسگل هارم دعوت کرده؟
07:45.110 --> 07:46.230
صبر کن
07:46.230 --> 07:50.480
.صنایع سه بعدی شرکتی معروف تو فروش کارت هستش
07:50.610 --> 07:52.740
!حتما کلی کارت کمیاب دارن
07:53.410 --> 07:54.670
!کارت کمیاب
07:56.370 --> 07:57.450
!خیلی خب
07:57.450 --> 08:00.540
!هرچقدر دلتون می خواد کارت کم یاب بردارید
08:03.050 --> 08:04.510
!وای ، چه عالی
08:04.640 --> 08:06.440
!ممنون پگاسوس
08:07.930 --> 08:09.180
...کارت کمیاب
08:09.980 --> 08:11.630
!عادلانه نیست ، عادلانه نیست
08:11.630 --> 08:13.970
!اصلا جالب نیست که اون گلابی ها کارتهای کمیاب رو برای خودشون بردارن
08:13.970 --> 08:15.260
!درسته
08:15.260 --> 08:18.060
!نمیتونیم هیمنطوری دست رو دست بزاریم اونا کارتها رو برای خودشون بردارن
08:18.190 --> 08:18.710
!درسته
08:18.840 --> 08:21.710
!ما باید کارتهای کمیاب رو برای خودمون برداریم
08:21.710 --> 08:23.100
اما...الان؟
08:23.890 --> 08:25.690
.ما برنامه داریم
08:58.970 --> 09:04.440
...تا روح دوئلیست های کمیاب رو بگیریم به قدرت یه کارت خدایی برسیم
09:04.440 --> 09:05.940
...در باز شده
09:05.940 --> 09:07.400
...هرچند
09:08.060 --> 09:11.110
!قدرتت رو قرض بده تیمایوس
09:12.110 --> 09:16.610
باورم نمیشه که اون فرعون بی نام به قدرت اون اژدها رسیده
09:20.410 --> 09:24.410
.خدای ما تازه بیدار شده
09:24.410 --> 09:28.330
.معامله ای بزرگ با پیشکش کردن لازمه تا به قدرت برسیم
09:28.330 --> 09:30.250
...فرعون بی نام
09:30.250 --> 09:32.500
!دیگه نباید سر راهمون بیای
09:33.040 --> 09:33.830
!رافائل
09:34.780 --> 09:35.510
بله؟
09:36.470 --> 09:38.470
.طبق دستور شما
09:38.470 --> 09:43.930
.اینبار مطمئنا روح فرعون بینام رو به خدامون تقدیم میکنم
09:43.930 --> 09:45.810
!اون به تنهایی کافی نیست
09:46.480 --> 09:49.730
، اگر می خوایم تا به طور کامل خدامون رو احیا کنیم
09:49.730 --> 09:53.030
!لازمه تا روح خیلی از دوئلیست های مستعد رو بدست بیاریم
09:54.110 --> 09:56.820
.لطفا گرفتن روح سِتو کایبا رو به من بسپارید
09:57.240 --> 09:58.990
.منم کاتسویا جونوچی رو میگیرم
09:59.780 --> 10:02.950
.مثل گوجه لهش میکنم
10:02.950 --> 10:04.240
!و بعد هم روحش رو میدزدم
10:04.240 --> 10:06.620
همش به خاطر اون زن؟
10:06.620 --> 10:09.250
!این به تو ربطی نداره
10:09.250 --> 10:12.500
اما تو چرا انقدر دلت می خواد بری پِی کایبا؟
10:12.500 --> 10:14.840
.و اینم به تو ربطی نداره
10:14.840 --> 10:15.550
چی؟
10:15.550 --> 10:17.010
شما دوتا تمومش میکنید؟
10:17.010 --> 10:18.300
.ما در پیشگاه دارتز ساما هستیم
10:19.010 --> 10:24.010
فرعون بی نام رو بزاریم کنار , ما روح دوئلیستی دیگر رو هم لازم داریم
10:24.010 --> 10:26.680
.می خوام بری به جایی که پگاسوس جِی فور مستقر هستش
10:27.020 --> 10:28.140
پگاسوس؟
10:28.140 --> 10:31.360
.قبلا ترتیبش رو دادم تا یک نفر بهش برسه
10:31.360 --> 10:33.070
!تنها کاری که باید بکنید آوردن اون دختره
10:33.850 --> 10:35.030
!بله
10:47.370 --> 10:49.040
!یوگی بوی
10:49.040 --> 10:50.610
!لطفا عجله کن بیا اینجا
10:51.480 --> 10:54.310
.اتفاق بدی افتاده
11:04.430 --> 11:05.560
...تو
11:05.560 --> 11:08.480
!...نه
11:08.480 --> 11:24.340
.:: @bollbolljan_com ::.
11:24.340 --> 11:25.370
...بزار ببینم
11:25.370 --> 11:28.790
یعنی قراره که چقدر ما اونجا بمونیم؟
11:35.000 --> 11:37.340
آمریکا،ها؟
11:39.630 --> 11:43.010
...انتظار نداشتم اینطوری برگردم اونجا
11:49.100 --> 11:53.060
چه چیزایی باید با خودم ببرم آمریکا؟
11:55.270 --> 11:56.400
.آره
11:56.400 --> 11:58.070
.یه مدتی از کشور خارج میشم
11:58.070 --> 11:59.230
.بس نگران من نباشید
11:59.740 --> 12:02.400
.هواست باشه سرما نخوری شیزوکا
12:13.000 --> 12:15.460
.بهتره یادت نره این رو بیاری
12:17.420 --> 12:19.420
"...کلید توهم"
12:19.420 --> 12:22.470
...یعنی اینبار کارت کلید چیه
12:22.930 --> 12:24.840
تو چی فکر میکنی من دیگری؟
12:27.640 --> 12:28.930
من دیگری؟
12:30.140 --> 12:31.100
چی شده ،رفیق؟
12:31.100 --> 12:33.520
راجب چی فکر میکنی؟
12:33.960 --> 12:35.290
.نه، چیزی نیست
12:35.420 --> 12:36.390
.دروغگو
12:36.390 --> 12:39.780
یه چیزی تو رو اذییت میکنه ,اما میخوای پنهانش کنی ، درسته
12:40.110 --> 12:41.360
...رفیق
12:42.420 --> 12:44.660
نمیتونم ازت چیزی مخفی نگه دارم، نه؟
12:44.660 --> 12:46.620
...من دیگری
12:46.620 --> 12:50.020
.داشتم فکر میکردم اینبار چطور با دشمن برخورد کنیم
12:50.020 --> 12:52.040
اونا کی هستن؟
12:52.040 --> 12:58.750
ممکن ـه ... من تو خاطراتم بدونم .....که اونا کی هستن ....
12:58.750 --> 12:59.800
.ببین ، دوباره شروع کردی
13:00.840 --> 13:05.260
.امید وارم پنهان نکنی چی تو ذهنت ـه
13:05.260 --> 13:07.760
.این بار , خیلی چیزها هست که نمیدونیم
13:08.460 --> 13:09.520
...رفیق
13:09.520 --> 13:13.120
!فکر کنم ... فکر کنم راجب این اتفاقات حس بدی دارم
13:13.120 --> 13:16.650
.یه چیزی که نمیخواد ما به هدف برسیم
13:16.650 --> 13:17.860
!واقعا عصبیم میکنه
13:17.860 --> 13:18.810
...رفیق
13:19.980 --> 13:23.260
شرمنده.... که همچین چیز عجیبی گفتم
13:23.390 --> 13:25.260
!خیلی خب ... بیا یکمی استراحت بکنیم
13:25.260 --> 13:27.460
.شب بخیر ، من دیگری
13:43.860 --> 13:44.950
.خب، بابا بزرگ
13:45.200 --> 13:45.700
.آره
13:45.820 --> 13:48.790
، اگر اطلاعات جدیدی از آرتور به دستم رسید
13:48.790 --> 13:49.660
.مطمئنا بهت خبر میدم
13:49.790 --> 13:50.390
.باشه
13:50.590 --> 13:51.620
!ما رفتیم
13:51.760 --> 13:52.790
!ما رفتیم
13:52.920 --> 13:53.990
.الان میریم
13:54.120 --> 13:54.590
.میبینمت
13:54.720 --> 13:55.990
.مراقب باش
14:04.960 --> 14:06.790
!فوق العادست
14:06.920 --> 14:08.220
ما با اون میریم؟
14:09.200 --> 14:11.990
خرپولها همه چیزشون فرق میکنه
14:11.990 --> 14:13.870
!چه پگاسوس چه کایبا
14:14.360 --> 14:17.930
تازه یادم افتاد , کایبا کون هم تو آمریکا ـه ، درسته؟
14:18.050 --> 14:18.590
.آره
14:18.720 --> 14:22.220
، اما با این دوئل هیولا هایی که تو کل دنیا اتفاق افتاده
14:22.360 --> 14:23.760
.حتما خیلی خسته شده
14:23.890 --> 14:25.050
!حقش ـه
14:26.420 --> 14:28.050
.شما باید استاد یوگی موتو باشید
14:28.520 --> 14:29.820
.ب-بله
14:30.020 --> 14:31.420
.ما اومدیم دنبال شما
14:31.550 --> 14:33.160
لطفا از این طرف.
14:33.290 --> 14:34.090
.باشه
14:34.290 --> 14:36.160
.ما چمدونتون رو میاریم
14:36.290 --> 14:37.760
.لطفا باهامون بیا
14:39.050 --> 14:40.460
اه؟
14:45.090 --> 14:46.090
!چه عالی
14:46.220 --> 14:48.060
!مثل اتاق پذیرش میمونه
14:48.190 --> 14:50.560
این هواپیما فقط برای ما رزرو شده؟
14:50.690 --> 14:51.820
!ای ول
14:52.410 --> 14:54.620
!این بهترین چیزی ـه که تا حالا روش نشستم
14:54.760 --> 14:56.420
.هی یوگی ، بیا بگیر بشین
14:57.800 --> 14:58.290
.باشه
15:01.020 --> 15:03.190
.هی ... کمکم کن
15:15.110 --> 15:16.060
هی، چیکار میکنی؟
15:16.190 --> 15:17.090
...اه، نه
15:29.590 --> 15:30.320
!ای ول
15:30.460 --> 15:32.450
!داریم میریم آمریکا
15:40.170 --> 15:41.500
!خوب ـه ! موفق شدیم
15:42.920 --> 15:45.390
!ما میریم آمریکا
15:45.390 --> 15:47.920
اما تا وقتی برسیم باید توی چمدون بمونیم؟
15:48.050 --> 15:49.460
.چاره ای نیست
15:49.460 --> 15:51.800
.اگر پیدامون کنن نمیتونیم کارتهای کمیاب رو گیر بیاریم
15:55.990 --> 15:57.640
!آره ~! خوشمزه به نظر میاد
15:59.980 --> 16:01.560
!س-سرده
16:01.690 --> 16:02.660
!طاقت بیار
16:02.790 --> 16:04.560
.همش به خاطر کارتهای کمیاب ـه
16:12.050 --> 16:13.590
!م-من میمیرم
16:13.720 --> 16:16.530
کدوم خری همچین نقشه ای رو کشیده؟
16:16.740 --> 16:18.590
...ط-طاقت بیار
16:18.720 --> 16:19.890
...کارت کمیاب
16:38.190 --> 16:39.760
!دیگه رسیدیم
16:40.120 --> 16:41.890
!نقشه عالی ای بود
16:42.020 --> 16:42.620
.آره
16:42.860 --> 16:44.960
.لطفا سوار ماشین بشید
16:45.090 --> 16:46.520
...اه
16:46.650 --> 16:48.110
ایندفعه لیموزین ـه؟
16:48.760 --> 16:49.490
ها؟
16:49.620 --> 16:51.550
ما همچین کیفی داشتیم؟
16:51.550 --> 16:53.280
هی ، این کیف کیه؟
16:53.520 --> 16:54.720
.مال من نیست
16:54.860 --> 16:55.890
.برای منم نیست
16:56.020 --> 16:59.570
شاید یک نفر کیف اشتباهی برداشته؟
16:59.570 --> 17:00.990
اینطوری ـه
17:01.190 --> 17:03.210
.بس بسپاریدش به من
17:04.820 --> 17:05.650
آمریکا
17:05.650 --> 17:06.630
کارتهای کیاب
17:16.820 --> 17:19.690
!درست همونطور که اخطار کرده بودیم
17:19.690 --> 17:24.760
!موقعیت فعلی هرطوری که هست ,ربطی به سیستمی که شرکت کایبا درست کرده نداره
17:24.760 --> 17:26.460
! بهشون همین رو بگو
17:26.460 --> 17:26.990
.بله
17:30.650 --> 17:33.360
چه اتفاقی افتاده...؟
17:33.780 --> 17:39.030
یعنی این هم یکی از حیله های رقیبان شرکت کایباست که دسیسه کردن؟
17:39.910 --> 17:44.410
هنوز جوابی از صنایع سه بعدی نیومده؟
17:44.410 --> 17:46.100
درسته.هنوز خبری به دستمون نرسیده
17:46.100 --> 17:47.830
!بس سعی کن دوباره باهاشون تماس بگیری
17:47.830 --> 17:48.220
.بله ,قربان
17:49.860 --> 17:55.020
این برهه زمانی حیاتی برای شرکت کایباست و ما برنامه داریم تا کایبالند رو در سرتاسر دنیا گسترش بدیم
17:55.020 --> 17:55.800
!برادر
17:56.680 --> 17:57.690
!وحشتناک ـه
17:57.690 --> 18:00.510
!یه نفر کلی از سهام شرکت کایبا رو خریده
18:00.960 --> 18:01.690
چی؟
18:09.820 --> 18:11.520
!...ممکن نیستش
18:11.520 --> 18:16.280
چطور کسی میتونه این همه از سهام ما رو بدون اینکه با خبر بشیم بخره؟
18:16.280 --> 18:18.410
آخه چظوری...؟
18:18.690 --> 18:20.950
برادر ...باید چه کار کنیم؟
18:20.950 --> 18:22.790
!دیگه نمیزارم بیشتر بهمون صدمه بزنن
18:22.790 --> 18:27.410
!هرکسی جرات کنه سر راهم قرار بگیره پیدا میکنم
18:27.410 --> 18:29.290
!و پشیمونش میکنم
18:34.720 --> 18:35.620
چی شده؟
18:35.990 --> 18:38.010
!سلام کایبا بوی
18:38.920 --> 18:39.970
!پگاسوس
18:39.970 --> 18:43.930
پیغامی که بهت دادم رو گرفتی؟
18:46.260 --> 18:47.810
این کار تو ـه؟
18:47.810 --> 18:50.390
!فقط یه سلام دوستانه بود
18:50.390 --> 18:53.020
اگر نمیخوای من برش دارم؟
18:53.020 --> 18:54.200
!حرومزاده
18:54.200 --> 18:55.440
!سمج تر از اونی چیزی هستی که فکر میکردم
18:55.440 --> 18:58.990
هنوزم نقشه داری تا شرکت کایبا رو بگیری؟
18:58.990 --> 19:03.450
!اه! لطفا همچین قیافه ترسناکی نگیر
19:03.450 --> 19:06.040
.فقط یه نمایش ساده بود
19:06.040 --> 19:07.580
نمایش ، گفتی؟
19:07.620 --> 19:08.990
.درسته
19:08.990 --> 19:11.760
.یکم اذییت قبل از دوئلمون
19:11.760 --> 19:14.840
!از آخرین دوئلی که داشتیم خیلی وقت ـه گذشته
19:14.850 --> 19:16.340
این مبارزه رو قبول میکنی؟
19:16.340 --> 19:18.670
کی دلش خواست بیاد تو رو ببینه؟
19:18.670 --> 19:19.470
! نه
19:19.470 --> 19:23.800
!کایبا بوی ,نمیتونی به سادگی نادیده بگیریم
19:23.800 --> 19:29.940
!چون تو نمیایی ,من تمام سهامی که از شرکت کایبا خریدم میفروشم
19:29.940 --> 19:30.810
...و اگر این کار رو بکنم
19:30.810 --> 19:32.730
!سهامتون سقوط میکنه
19:33.310 --> 19:36.730
.و رویاهات دورتر میشن
19:36.730 --> 19:38.070
!...ای آشغال
19:38.070 --> 19:40.390
هنوزم نمی خوای بیای ، کایبا بوی؟
19:40.400 --> 19:41.530
...برادر
19:43.240 --> 19:45.530
!من مبارزت رو قبول میکنم
19:45.530 --> 19:52.170
من همینطور تو رو دعوت میکنم به پادشاهی دوئل خاطره انگیزمون
19:52.170 --> 19:54.710
.منتظرت هستم ، کایبا بوی
19:56.840 --> 19:57.710
...برادر
20:04.890 --> 20:08.010
، بعد از اتمام شهر مبارزه
20:08.010 --> 20:11.480
برادرم کارتاش رو مُهر کرد تا بتونه روی برنامه کایبا لند تمرکز بکنه
20:12.310 --> 20:15.480
اما حالا چاره ای بجر قرار گرفتن در مقابل حرفهاش نداره
20:48.510 --> 20:50.180
...پگاسوس
20:50.180 --> 20:53.940
.یوگی تنها مردی ـه که حقیقتا بهش باختم
21:05.490 --> 21:09.450
....اگر می خوای تا دوباره سر راهم قرار بگیری
21:10.160 --> 21:11.830
!از روی جنازت رد میشم
21:28.430 --> 21:28.970
چی شده؟
21:28.970 --> 21:30.910
...برادر
21:30.910 --> 21:33.230
....پگاسوس شاید دوباره
21:33.230 --> 21:34.940
!نگران نباش ، موکوبا
21:34.940 --> 21:37.690
!از یه سوراخ دوباره گزیده نمیشم
21:39.210 --> 21:39.830
!درسته
22:53.690 --> 23:02.610
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
23:03.030 --> 23:10.960
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
23:12.620 --> 23:22.130
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
23:18.870 --> 23:22.290
.ما به وسیله پگاسوس دعوت شدیم به آمریکا.
23:22.580 --> 23:26.120
، در همین زمان ، برای مبارزه با همون پگاسوس
23:22.720 --> 23:32.140
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
23:26.120 --> 23:28.020
.کایبا کون راهی پادشاهی دوئلیست شده
23:28.710 --> 23:32.000
، کایباکون هنوز پیگیر حادثه دوئل مانستر هستش
23:32.000 --> 23:35.720
.اما پگاسوس مدعی شده که اشتباه اون و شرکت کایبا بوده
23:32.140 --> 23:40.650
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
23:35.920 --> 23:38.970
اما یه چیزی راجب پگاسوس عجیب نیستش؟
23:39.810 --> 23:40.230
!قسمت بعدی
23:40.230 --> 23:41.770
"کابوس دنیای فانتزی"
23:41.400 --> 23:51.250
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
23:41.870 --> 23:43.400
!دوئل استندبای
23:51.250 --> 23:59.840
که با سرریز احساسات درمان شدم
24:00.510 --> 24:05.430
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
24:05.910 --> 24:15.100
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم