WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:16.320 --> 00:18.490
...این بار راننده داره زیادی لفتش میده
00:18.490 --> 00:21.040
آره, داره چه غلطی میکنه؟
00:21.540 --> 00:23.620
...انگار باید بریم یه نگاهی بندازیم
00:42.320 --> 00:49.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:49.330 --> 00:56.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:56.590 --> 01:02.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
01:02.930 --> 01:08.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
01:09.350 --> 01:16.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
01:16.360 --> 01:23.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
01:23.200 --> 01:29.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:30.290 --> 01:37.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:43.550 --> 01:49.550
"دشمنی غیر منتظره"
01:55.920 --> 01:57.150
چی؟
01:57.450 --> 01:58.920
هیچ کسی اینجا نیست
01:59.420 --> 02:02.450
...انگار سال هاست که کسی از اینجا استفاده نکرده
02:04.120 --> 02:05.460
تو دستشویی هم نیست
02:06.490 --> 02:07.620
چه خبره؟
02:14.040 --> 02:16.830
هی, میتونین بشنوین؟
02:25.540 --> 02:26.510
!میشنوم
02:27.040 --> 02:28.580
!داره میاد سمت ما
02:59.040 --> 03:01.140
ش-شما کی هستین؟
03:01.140 --> 03:03.630
!ما هیچ پولی نداریم! گم شید
03:03.980 --> 03:05.050
!رفیق
03:06.250 --> 03:07.450
!من دیگری
03:07.750 --> 03:09.250
!جاتو باهام عوض کن
03:18.930 --> 03:21.630
ازمون چی میخواین؟
03:21.630 --> 03:23.860
اینها زیردستای دوما هستن؟
03:28.670 --> 03:29.940
!...لعنت بهشون
03:29.940 --> 03:31.980
!بچه ها! بدوید به سمت ماشین
03:50.290 --> 03:50.860
...یوگی
03:50.860 --> 03:52.800
...ما واقعا تو دردسریم
03:57.430 --> 03:58.970
!شما خیلی پست فطرتید
04:21.760 --> 04:22.530
چی؟
04:42.850 --> 04:43.890
چ-چی؟
04:44.350 --> 04:45.650
!بیاید از این شانس برای فرار استفاده کنیم
04:46.050 --> 04:46.650
!ب-باشه
04:55.430 --> 04:57.700
هارپی...لیدی؟
05:08.840 --> 05:10.000
!...اون
05:24.220 --> 05:25.290
!...ل-لعنتی
05:25.760 --> 05:27.420
!جونوچی, عجله کن
06:02.630 --> 06:03.260
چی گفتی؟
06:03.760 --> 06:04.260
مای!؟
06:13.140 --> 06:14.400
!وارون, بیا بریم
06:19.310 --> 06:20.780
!...کوجاکو مای
06:43.720 --> 06:47.480
...تفنگدار دوما...آملدا
06:49.640 --> 06:53.230
...اونم یکی دیگه از قربانی های گوزابورو هست
06:53.310 --> 06:56.280
...داداش کوچولوی من
06:56.730 --> 06:58.860
!توسط کمپانی شما کشته شد...
06:59.030 --> 07:00.450
...برادر
07:00.450 --> 07:02.320
باید چیکار کنیم؟
07:02.420 --> 07:05.520
موکوبا, لازم نیست نگران باشی
07:05.520 --> 07:09.930
من گناهان گوزابورو هم به همراه کنترل شرکتش بدست آوردم
07:09.930 --> 07:13.750
این مشکلیه که باید خودم حلش کنم
07:14.560 --> 07:15.400
...برادر
07:16.430 --> 07:19.270
انگار اونا به پگاسوس رسیدن
07:20.240 --> 07:21.940
ولی هدفشون چیه؟
07:25.240 --> 07:26.810
...و این کارت
07:30.980 --> 07:32.440
اینجا کجاست؟
07:34.360 --> 07:35.980
باید اینو بکشم بیرون؟
07:50.500 --> 07:52.370
چرا؟
07:52.370 --> 07:54.500
من اسم تو رو میدونم
07:56.000 --> 07:58.000
!اسم تو کریتیوسه
08:03.080 --> 08:05.980
کی این کارت تو دسته ی من قرار گرفت...؟
08:07.180 --> 08:08.620
این یجور تله ی جادوییه...؟
08:08.620 --> 08:09.990
این تقلبیه؟
08:09.990 --> 08:11.750
...یا
08:11.750 --> 08:14.090
یجور قدرت عظیم داره منو راهنمایی میکنه...؟
08:14.990 --> 08:17.570
این راه جدیدیه که باید دنبال کنم؟
08:22.160 --> 08:23.100
برادر
08:23.100 --> 08:25.370
از طرف شرکت یه پیغام داریم
08:25.370 --> 08:27.030
"...لطفا فورا برگردین"
08:27.030 --> 08:27.770
نه
08:27.770 --> 08:30.770
من از اینجا مستقیم به سمت شرکت سایه میرم
08:31.510 --> 08:34.380
احتمالا اونجا اطلاعات بیشتری پیدا میکنم
08:41.920 --> 08:44.010
...من از کسی دستور نمیگیرم
08:44.690 --> 08:47.020
!خودم راهمو انتخاب میکنم
08:49.190 --> 08:53.630
من هرکسی رو که سر راهم قرار بگیره
!نابود میکنم
09:06.350 --> 09:07.250
!واقعا
09:07.590 --> 09:09.990
چرا همینجوری مستقیم رانندگی نکردی!؟
09:10.190 --> 09:13.160
!بخاطر تو ماشینمون خراب شد
09:13.160 --> 09:13.990
!خفه خون
09:13.990 --> 09:19.470
!چون تو فضا سیر میکردی, تقریبا تو انفجار پمپ بنزین داشتیم گیر میوفتادیم
09:20.630 --> 09:21.800
چی گفتی!؟
09:21.800 --> 09:23.240
میگی این تقصیر منه!؟
09:23.240 --> 09:24.480
ای عوضی, میخوای دعوا کنی!؟
09:25.110 --> 09:26.120
!بسه
09:27.560 --> 09:29.510
!شما دو تا بس کنید
09:29.510 --> 09:32.140
حالا وقت دعوا کردن با همدیگه نیست
09:32.310 --> 09:33.140
درسته
09:33.140 --> 09:35.180
باید به فکر بعدش باشیم
09:35.520 --> 09:38.980
به هر حال, تنها کاری که میتونیم بکنیم رفتن به شرکت سایه هست
09:39.400 --> 09:45.360
درسته. لیموزینی که پگاسوس برامون فرستاد رو اونا گرفته بودن
09:45.360 --> 09:47.410
من نگران پگاسوس هستم
09:48.000 --> 09:48.720
...درسته
09:49.060 --> 09:52.520
....مشکل اینه که چجوری بریم اونجا
10:22.760 --> 10:24.230
!خیلی تنگه
10:24.230 --> 10:26.100
!هوندا! چمدونت خیلی جا گرفته
10:26.100 --> 10:28.240
درمورد چی حرف میزنی!؟ مال خودت جا گرفته
10:28.240 --> 10:30.910
ولی با اون چمدون چه کوفتی آوردی؟
10:31.940 --> 10:33.270
!چیزای خیلی مهم
10:33.270 --> 10:35.080
میذارم یه نگاه کوچیک بندازی
10:35.910 --> 10:36.410
!ببین
10:36.780 --> 10:37.750
این چه کوفتیه؟
10:37.910 --> 10:39.580
!یه ویژگی فرهنگی
10:39.580 --> 10:42.460
!من میخوام به آمریکایی ها درمورد فرهنگ ژاپنی یاد بدم
10:43.050 --> 10:44.130
...ای عوضی
10:44.130 --> 10:45.210
!بذار ببینم
10:46.620 --> 10:47.970
این چه کوفتیه!؟
10:48.490 --> 10:49.960
!این عروسک حیوونیمه
10:49.960 --> 10:52.180
!نمیتونم بدون اون بخوابم
10:52.890 --> 10:54.350
این یکی دیگه چیه آخه؟
10:54.960 --> 10:57.270
!اینا لباس زیر با پرچم آمریکا هستن
10:57.270 --> 10:58.000
!ای آشغال, پسش بده
10:58.000 --> 10:58.430
!نمیشه
!پسش بده آشغال
10:58.430 --> 10:58.570
!نمیشه
10:58.570 --> 10:58.930
!همین الان اونو بده
!نمیشه
10:58.930 --> 10:59.730
!اونو بده
11:00.400 --> 11:02.360
...دعوا تو همچین زمانی
11:05.210 --> 11:06.280
...همچین حرف هایی
11:09.240 --> 11:14.780
هی جونوچی, گفتی اون کسی که ما رو نجات داد واقعا مای-سان بود؟
11:14.990 --> 11:16.980
من دیدمش
11:16.980 --> 11:19.720
اون هارپی لیدی رو داشت
11:22.460 --> 11:25.500
!هیچ شکی نیست. اون مای هست
11:27.460 --> 11:30.380
از اونجایی که اون آشغالای دوما رو ناکار کرد
11:30.380 --> 11:32.550
این باید به این معنی باشه که
اونم بر علیهشون میجنگه
11:33.330 --> 11:35.430
تا وقتی اون اینجاست, من احساس آرامش میکنم
11:35.430 --> 11:36.570
واقعا
11:36.700 --> 11:39.270
!آره! مای-سان خیلی باحاله
11:40.370 --> 11:41.510
...مای
11:41.510 --> 11:45.160
اگه اینطوره, پس چرا بهمون نگفت که خودش بود...؟
11:45.160 --> 12:15.080
.:: @bollbolljan_com ::.
12:14.580 --> 12:16.650
آخه ما چیکار کردیم که مستحق این هستیم؟
12:16.650 --> 12:18.460
!یه لحظه خفه شو
12:18.460 --> 12:19.900
-نمیخوام صدای زر زر تو رو بشنوم
12:20.320 --> 12:21.020
چی!؟
12:21.020 --> 12:22.090
!این خطرناکه
12:23.270 --> 12:24.980
!کیفم گم شده
12:24.980 --> 12:25.900
چی گفتی!؟
12:25.900 --> 12:29.150
!ل-لعنتی...وایسا
12:29.150 --> 12:31.600
!!وایسا
!!وایسا
12:36.770 --> 12:37.450
!لعنتی
12:45.720 --> 12:46.380
بیا
12:46.950 --> 12:49.250
بگیرش. این مال تو هست, درسته؟
12:50.090 --> 12:52.470
!وای, شما غافلگیرم کردین
12:52.470 --> 12:55.970
!باورم نمیشه که شما دو تا دوست های نزدیک یوگی-کون هستین
12:56.530 --> 12:59.230
باورم نمیشه که تو آمریکا همدیگه رو دیدیم
12:59.230 --> 13:00.860
!چه تصادف شگفت انگیزی
13:01.100 --> 13:02.480
دوستای نزدیک؟
13:03.330 --> 13:04.850
هان؟ نیستین؟
13:04.970 --> 13:06.040
...نه, ما
13:06.040 --> 13:10.040
!نه نه, آره! ما بهترین دوستای اون هستیم
13:10.540 --> 13:12.940
!دیگه فقط من حرف میزنم
13:14.280 --> 13:15.380
...حالا که حرفش شد
13:15.380 --> 13:20.620
از چیزایی که شما بهم گفتین
انگار کارت های خدای یوگی-کون دزدیده شدن
13:20.620 --> 13:26.760
!همه میدونن یوگی کارت های خدا رو در تورنمنت شهر مبارزه برد!
13:26.760 --> 13:28.880
!پس خیلیا دنبالشون هستن
13:28.880 --> 13:31.760
!هرچی نباشه اونا کارت های خیلی کمیابی هستن
13:33.090 --> 13:35.550
بخاطر همینه که ما, به عنوان بهترین دوستان او
13:35.550 --> 13:39.510
!به آمریکا اومدیم تا برای پیدا کردن کارتهای خدا بهش کمک کنیم
13:39.510 --> 13:43.980
ما فکر میکردیم اگه با پگاسوس تو مقرش ملاقات کنیم میتونیم اطلاعات بیشتری بدست میاریم
13:44.210 --> 13:44.840
باشه
13:45.010 --> 13:45.640
!فهمیدم
13:45.640 --> 13:49.440
منم بخاطر اینکه نتونستم با پگاسوس در تماس باشم به دردسر برخوردم
13:49.910 --> 13:50.580
این خوبه
13:51.080 --> 13:53.780
!بریم به شرکت سایه
13:53.820 --> 13:54.700
!عالیه
13:55.070 --> 13:56.200
!آره
14:21.760 --> 14:24.560
این شرکت سایه هست؟
14:24.850 --> 14:26.120
!شگفت انگیزه
14:26.120 --> 14:26.520
!بریم
14:26.850 --> 14:27.600
ب-باشه
14:34.760 --> 14:35.960
هیچکسی اینجا نیست
14:36.110 --> 14:37.780
امروز تعطیل رسمی یا همچین چیزیه؟
14:38.060 --> 14:40.330
پس چرا درها باز مونده بودن؟
14:40.330 --> 14:41.530
...قضیه بو داره
14:43.530 --> 14:45.640
من دیگه, مراقب باش
14:45.970 --> 14:47.900
...من حس بدی دارم
14:48.290 --> 14:49.660
آره. میدونم
14:50.240 --> 14:54.610
وقتی اومدم داخل یه حس
تمایل به کشتن شدید رو حس کردم
14:58.650 --> 15:01.220
خوب نیست. خط های تلفن قطع هستن
15:07.430 --> 15:08.130
چ-چی؟
15:11.520 --> 15:12.940
!لعنتی! باز نمیشه
15:12.940 --> 15:14.110
!اینجا هم همینطور
15:14.110 --> 15:15.570
!خوب نیست, باز نمیشه
15:16.820 --> 15:17.860
...این
15:53.440 --> 15:54.440
!مای
15:54.440 --> 15:55.520
!مای-سان
15:56.360 --> 15:57.360
دیدین؟
15:57.360 --> 15:59.280
!درست همونطور که گفتم
15:59.280 --> 16:03.280
!حالا که یادم اومد, حظورت خیلی پر ابهت و قشنگ بود
16:05.990 --> 16:08.640
مای, پگاسوس تو رو هم خبر کرده؟
16:10.750 --> 16:12.120
ولی مراقب باش
16:12.120 --> 16:14.210
اتفاق عجیبی در جریانه
16:15.540 --> 16:17.960
...پگاسوس دیگه اینجا نیست
16:22.010 --> 16:23.930
...پگاسوس
16:28.430 --> 16:29.430
...تو
16:34.780 --> 16:37.110
!تو...کوجاکو مای هستی
16:38.230 --> 16:40.650
چرا تو...اینجایی؟
16:41.320 --> 16:45.910
!پگاسوس...من روح تو رو میگیرم
16:46.060 --> 16:46.990
چی!؟
16:58.800 --> 16:59.870
!نوبت منه
16:59.870 --> 17:00.760
!کشیدن
17:07.140 --> 17:11.600
!کارت جادویی, حالت ققنوس هارپی لیدی, فعال
17:11.600 --> 17:17.650
!این کارت هیولاهای موجود در سمت حریف رو به اندازه ی هارپی لیدی های من نابود میکنه
17:20.070 --> 17:21.990
!ن-نههه
17:30.120 --> 17:36.370
!همچنین, به اندازه ی قدرت حمله ی هیولاهای نابود شده از جون حریف کم میشه
17:40.610 --> 17:43.880
!نههههههههه
17:59.480 --> 18:03.030
!من پگاسوس رو گرفتم
18:03.070 --> 18:04.190
!مای
18:04.190 --> 18:06.030
!...ا-امکان نداره
18:06.030 --> 18:08.610
!دروغ میگی! امکان نداره مای-سان اینکارو بکنه
18:08.970 --> 18:11.040
مای! اینجا چه خبره!؟
18:14.140 --> 18:18.950
کوجاکو مای گفت که میخواد با دستای خودش حساب شما رو برسه
18:18.950 --> 18:19.540
چی!؟
18:19.540 --> 18:20.790
!مای
18:20.790 --> 18:23.420
!تو فقط باید حساب پگاسوس رو میرسیدی
18:23.420 --> 18:27.010
!فرعون بی نام و جونوچی حریفمون هستن
18:27.010 --> 18:29.300
!من حساب این دو تا رو میرسم
18:29.300 --> 18:31.220
!پس بهتره شما دو تا بهشون دست نزنید
18:31.220 --> 18:32.010
!مای
18:33.060 --> 18:35.390
مای, داری چی میگی!؟
18:35.640 --> 18:39.100
من از با شما بودن
خیلی بهم خوش گذشت
18:39.100 --> 18:42.020
اونقدر که گذر زمانو فراموش کردم
18:42.020 --> 18:42.940
...ولی
18:43.610 --> 18:48.150
فکر کنم دوستی شما
زیادی برای من درخشانه
18:50.870 --> 18:52.030
تمام تلاشتو بکن
18:52.030 --> 18:53.910
!تو هم همینطور
18:55.660 --> 18:58.250
چرا تو اینجوری شدی!؟ اینچا چه خبره!؟
18:58.250 --> 19:00.330
!باید چیزهای زیادی رو توضیح بدی
19:01.390 --> 19:03.560
لعنتی! بهمون خیانت میکنی!؟
19:03.560 --> 19:05.760
!باید یه دلیلی داشته باشه
19:06.100 --> 19:08.470
...وگرنه, مای-سان همچین کاری نمیکنه
19:08.470 --> 19:10.970
دوما ازت آتو داره؟
19:10.970 --> 19:14.180
...اگه میخواین اینجا رو ترک کنید
19:14.180 --> 19:16.770
باید منو تو یه دوئل شکست بدین...
19:19.560 --> 19:22.480
!جونوچی! با تو شروع میکنم
19:24.440 --> 19:25.320
!بگیر که اومدم
19:25.320 --> 19:26.420
!نوبت منه
19:26.420 --> 19:27.110
!کشیدن
19:28.690 --> 19:29.650
...جونوچی
19:30.050 --> 19:33.420
من دیگه اون کوجاکو مای سابق نیستم
19:33.420 --> 19:35.370
!من از نو متولد شدم
19:35.370 --> 19:38.910
!با بدست آوردن توانایی جدید! قدرت اوریکاروکوس
19:38.910 --> 19:44.290
!ای کارت جادویی, مرده در تاریک ترین سیاهی ها! روح تاریکی رو بیدار کن
19:45.500 --> 19:46.590
!زمین جادویی
19:47.630 --> 19:49.340
!زمین اوریکاروکوس
19:57.890 --> 19:58.890
...این
20:12.500 --> 20:14.000
!بس کن, مای
20:14.000 --> 20:15.990
!من نمیخوام باهات مبارزه کنم
20:31.480 --> 20:31.960
...مای
20:34.150 --> 20:36.590
...زمین اوریکاروکوس
20:36.590 --> 20:39.100
...تنها کسی که میتونه این زمین رو ترک کنه
20:39.100 --> 20:40.980
برنده ی دوئل هست...
20:40.980 --> 20:44.930
چرا مای-سان و جونوچی باید اینجوری با هم دوئل بکنن!؟
20:45.330 --> 20:48.150
...این دوئل خیلی زیادیه
20:48.150 --> 20:50.610
...مای, تو
20:55.490 --> 20:57.410
!هارپی لیدی! بیا
20:57.910 --> 21:00.000
!قدرت اوریکاروکوس رو بدست بیار
21:08.720 --> 21:14.320
درون اوریکاروکوس, تمام هیولاهای من تبدیل به هیولاهای تاریک میشن
21:14.320 --> 21:16.890
!و قدرت حمله ی اونا 500 تا زیاد میشه
21:16.890 --> 21:18.850
!مای, بس کن
21:20.520 --> 21:22.030
...دور تموم شد
21:22.030 --> 21:24.770
حالا جونوچی...نوبت تو شده
21:25.540 --> 21:26.800
...نه
21:26.800 --> 21:27.860
...من
21:28.110 --> 21:29.190
...من
21:29.570 --> 21:34.240
!من نمیخوام اینجوری باهات مبارزه کنم
21:41.690 --> 21:50.610
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
21:51.030 --> 21:58.960
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:00.620 --> 22:10.130
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:10.720 --> 22:20.140
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
22:20.140 --> 22:28.650
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
22:29.400 --> 22:39.250
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
22:39.250 --> 22:47.840
که با سرریز احساسات درمان شدم
22:48.510 --> 22:53.430
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
22:53.910 --> 23:03.100
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم
23:08.250 --> 23:12.540
!باورم نمیشه که مای تو شرکت سایه منتظرمون بود
23:13.420 --> 23:20.300
!بعد از اینکه روح پگاسوس رو به وسیله حصار اوریکاروکوس گرفت ، شروع به دوئل با جونوچی کرد
23:20.300 --> 23:21.220
!بس کن
23:21.220 --> 23:23.970
!برای تو عجیب ـه که تو همچین موقعیتی مبارزه کنی
23:23.970 --> 23:25.930
چه مرگت شده تو ، مای؟
23:25.930 --> 23:28.770
واقعا دشمن ما شدی؟
23:29.940 --> 23:31.860
"قسمت بعدی : "مای در تاریکی سقوط میکند
23:31.860 --> 23:33.190
!دوئل استند بای