WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:03.520 --> 00:10.400
...بخاطر تاریکی درون قلبم, من سد اوریکاروکوس رو فعال کردم
00:10.400 --> 00:13.280
و مهمترین چیزمو از دست دادم
00:13.280 --> 00:15.490
من در تله ی رافائل افتادم
00:15.490 --> 00:19.330
بعدش مرتکب گناه بزرگی شدم که نمیتونم خودمو ببخشم
00:19.330 --> 00:22.870
...در ادامه ی شکستم, یه چیز خیلی مهم رو از دست دادم
00:22.870 --> 00:28.540
!من رفیقمو از دست دادم...کسی که برام غیر قابل جایگزین بود
00:42.330 --> 00:49.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:49.590 --> 00:55.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:55.930 --> 01:01.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
01:02.350 --> 01:09.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
01:09.360 --> 01:16.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
01:16.200 --> 01:22.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:23.290 --> 01:30.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:43.550 --> 01:49.550
"روح پاره پاره شده"
01:53.560 --> 01:54.770
!عجله کن
01:54.770 --> 01:55.810
!دارم با تمام سرعت میرم
01:55.810 --> 01:57.850
...اگه بذاریم در برن
01:57.850 --> 02:00.560
!تو کل عمرمون بازنده میمونیم...
02:17.040 --> 02:18.620
شما دوتا...؟
02:21.880 --> 02:23.210
!وایسا
02:23.210 --> 02:25.050
!بذار به تیمتون ملحق بشیم
02:26.760 --> 02:27.880
درمورد چی حرف میزنید؟
02:27.880 --> 02:30.470
!با وجود ظاهرم, من قهرمان ژاپن بودم
02:30.470 --> 02:32.760
!منم همون موقع نفر دوم بودم
02:32.760 --> 02:36.220
!اگه کوجاکو مای میتونه یار شما بشه, ما هم میتونیم
02:36.220 --> 02:37.600
!بهت التماس میکنیم
02:37.600 --> 02:39.270
!بذار بهتون بپیوندیم
02:57.790 --> 02:59.460
...آنزو, اون
03:01.120 --> 03:02.830
!همه برگشتن
03:11.510 --> 03:13.340
!یوگی...بچه ها
03:13.340 --> 03:14.550
!اونا به سلامت برگشتن
03:14.550 --> 03:15.350
!عزیزم
03:17.520 --> 03:19.140
خدا رو شکر! تو بردی, مگه نه!؟
03:20.850 --> 03:21.890
!یوگی
03:22.350 --> 03:23.860
!میدونستم که میتونی
03:23.860 --> 03:26.860
صبر کنید, اوضاع اونطور که فکر میکنید پیش نرفت
03:28.110 --> 03:29.360
منظورت چیه؟
03:31.240 --> 03:32.950
...یوگی-کون
03:32.950 --> 03:34.120
اون نبرد
03:40.830 --> 03:46.460
ولی اگه تو یه مسابقه با دوما ببازی, روحت مهر میشه, مگه نه؟
03:46.460 --> 03:48.840
...همونطور که گفتم...همین الانشم گرفته شده
03:49.460 --> 03:52.720
ولی مگه یوگی همینجا نیست؟
03:56.600 --> 03:57.510
...نگو که
03:57.510 --> 03:59.560
دروغ میگی...دروغ میگی, درسته؟
03:59.560 --> 04:00.930
!یوگی
04:00.930 --> 04:02.520
!لطفا جاتو عوض کن و بذار عزیزمو ببینم
04:03.140 --> 04:04.810
...ربکا
04:04.810 --> 04:05.520
متاسفم
04:07.440 --> 04:08.940
...رفیق, اون
04:12.740 --> 04:13.570
!رفیق
04:14.530 --> 04:15.490
!رفیق
04:15.490 --> 04:19.580
...من بهت باور دارم, من...دیگری
04:21.540 --> 04:23.040
!!رفیق
04:28.040 --> 04:30.800
اون خودشو به جای من قربانی کرد
04:35.130 --> 04:37.180
چرا...چرا!؟
04:37.180 --> 04:40.640
تو فقط یه روح نیستی که
اومدی داخل بدن عزیز من؟
04:40.640 --> 04:42.180
....چرا تو موندی
04:42.180 --> 04:44.140
در حالی که روح عزیزم مهر شده!؟...
04:46.690 --> 04:47.690
...این همش
04:47.690 --> 04:49.070
!این همش تقصیر تو هست
04:49.940 --> 04:52.780
...یوگی اصلی
!...عزیزم رو بهم برگردون
04:53.490 --> 04:55.280
!برش گردون
04:56.360 --> 04:57.410
...ربکا
05:00.030 --> 05:02.040
ربکا حق داره
05:02.910 --> 05:04.040
...یوگی
05:04.040 --> 05:10.500
رفیق از اولشم مخالف این بود که من از سد اوریکاروکوس استفاده کنم
05:11.380 --> 05:13.050
...بازم, من
05:15.420 --> 05:18.890
!من این کارت رو از دستم فعال میکنم
05:24.770 --> 05:26.440
...من رفیقمو ول کردم
05:28.600 --> 05:30.230
!یوگی, بس کن
05:30.230 --> 05:32.480
همش تقصیر منه
05:33.360 --> 05:34.990
مگه بهت نگفتم بس کن!؟
05:38.240 --> 05:39.070
!جونوچی
05:39.070 --> 05:43.080
!ما هنوز شانس اینو داریم تا اون یکی یوگی رو برگردونیم
05:43.080 --> 05:45.580
اگه همه تون اینجوری دپرس بشید چیکار میتونیم بکنیم!؟
05:46.080 --> 05:51.340
پادشاه دوئل, موتو یوگی! تمام غرورت محو شد!؟
05:53.340 --> 05:57.840
...ولی هیچکس نمیتونه از سه تفنگدار دوما ببره
05:59.680 --> 06:02.100
!ای احمق, مزخرف نگو
06:02.100 --> 06:03.310
!من خیلی متاسفم
06:03.970 --> 06:04.810
اشکالی نداره
06:05.730 --> 06:07.350
اون داره حقیقت رو میگه
06:07.350 --> 06:12.360
شاید ما واقعا قدرت شکست دادن دوما رو نداریم
06:13.320 --> 06:14.320
...یوگی
06:20.320 --> 06:23.450
اینجا مرکز تجارتی نیست؟
06:23.450 --> 06:25.790
ما اینجا چیکار میکنیم؟
06:47.770 --> 06:50.900
...فکر کردم چون قراره بریم به مرکز دوما
06:50.900 --> 06:54.400
...به یه مخفیگاه یا همچین چیزی میریم
06:54.400 --> 06:58.070
پس اونا واقعا حرکاتشون رو پشت همچین سازمان بزرگی مخفی میکنن, هان...؟
07:00.740 --> 07:02.700
...اتفاقی که برای شما دوتا میوفته
07:02.700 --> 07:04.990
همه اش به این بستگی داره که رییس چه تصمیمی بگیره...
07:04.990 --> 07:07.580
لطفا سعی کنید بی ادب نباشید
07:13.750 --> 07:15.590
ما برگشتیم
07:19.590 --> 07:21.340
دارتز-ساما
07:21.340 --> 07:22.430
به دستور شما
07:22.430 --> 07:25.600
من روح فرعون بی نام رو گرفتم
07:26.010 --> 07:28.100
رافائل, کارت خوب بود
07:28.600 --> 07:29.520
فرعون؟
07:29.520 --> 07:30.600
این یعنی چی؟
07:30.600 --> 07:32.850
...ای کاش میتونستم اونطور که باید ازت تقدیر کنم
07:34.610 --> 07:38.110
انگار هنوز این ماموریت رو کامل نکردی
07:40.650 --> 07:41.820
خوب نگاه کن
07:44.030 --> 07:45.120
اون چیه؟
07:58.710 --> 08:00.420
...اون
08:00.420 --> 08:01.220
!یوگی
08:02.550 --> 08:04.050
اون در واقع یوگی هست
08:04.050 --> 08:06.140
ولی فرعون بی نام نیست
08:06.140 --> 08:07.470
منظورتون چیه؟
08:07.470 --> 08:11.770
دو شخصیت در بدن موتو یوگی هست
08:11.770 --> 08:14.690
یکی شخصیت فرعون بی نام هست
08:14.690 --> 08:18.650
و اون یکی هم شخصیت میزبان هست
08:18.650 --> 08:20.110
...میزبان
08:20.820 --> 08:23.070
فرعون بی نام یوگی!؟
08:23.070 --> 08:25.620
شخصیت میزبان؟ این یعنی چی؟
08:25.620 --> 08:27.030
...رافائل
08:27.030 --> 08:29.910
تو در واقع فرعون بی نام رو شکست دادی
08:30.870 --> 08:35.630
ولی کسی که توسط سد اوریکاروکوس مهر شد همون شخصیت میزبان بود
08:35.630 --> 08:37.130
...این یعنی
08:37.130 --> 08:39.880
فرعون بی نام در امانه
08:41.210 --> 08:42.630
پس لطفا بهم یه شانس دیگه بدید
08:45.260 --> 08:46.050
!هی
08:46.050 --> 08:46.930
!د-درسته
08:50.350 --> 08:51.810
...لطفا اون ماموریت رو
08:51.810 --> 08:53.270
!به ما بدید
08:53.770 --> 08:54.480
!احمق
08:54.480 --> 08:56.350
نه, منظورم اینه که...لطفا اونو حتما به ما بدین
08:56.350 --> 08:58.360
شما دوتا...؟
08:58.360 --> 09:02.240
فکر کنم ما به چشم اونا هیچی نیستیم, هان...؟
09:02.240 --> 09:05.400
اونا هاگای حشره و ریوزاکی دایناسور هستن
09:05.400 --> 09:08.990
اونا ادعا میکنن در ژاپن نفر اول و دوم هستن
09:08.990 --> 09:10.370
!ما ادعا نمیکنیم
09:10.370 --> 09:11.450
!این حقیقت داره
09:11.950 --> 09:13.450
!ما جدی هستیم
09:13.450 --> 09:16.000
!ما واقعا میخوای قویتر بشیم
09:16.000 --> 09:18.960
...از وقتی سر و کله ی یوگی و جونوچی پیدا شد, ما
09:21.300 --> 09:22.510
!برو, شیطان
09:22.880 --> 09:24.090
!برق شیطان
09:31.430 --> 09:33.430
!جادوی زمان
09:37.940 --> 09:40.900
چی؟ چه اتفاقی داره میوفته؟
09:48.910 --> 09:50.780
...اژدهای سیاه چشم قرمز من
09:51.490 --> 09:54.700
!از وقتی سر و کله ی اونا پیدا شد, ما همیشه تحقیر شدیم
09:55.580 --> 09:59.040
!غرور ما به عنوان دوئل کننده کاملا خرد شد
09:59.040 --> 10:01.500
!ما هم میخوایم قوی بشیم
10:01.500 --> 10:03.050
!فقط یه بار
10:03.050 --> 10:04.800
!لطفا یوگی و جونوچی رو به ما بسپارید
10:04.800 --> 10:06.630
!ما میخوایم اونا ما رو به چشم متفاوتی ببینن
10:07.010 --> 10:08.300
!لطفا
10:08.300 --> 10:11.970
!لطا قسمتی از قدرتتون رو به ما هم بدین
10:11.970 --> 10:13.640
!التماس میکنم
10:13.640 --> 10:20.350
هم فرعون بی نام و هم جونوچی دوئل کننده هایی هستن که توسط اژدهایان افسانه ای انتخاب شدن
10:20.350 --> 10:22.650
شکست دادنشون آسون نیست
10:22.650 --> 10:25.740
!بخار همین قدرت شما رو میخوایم
10:25.740 --> 10:28.650
!...اگه ما همچین قدرتی داشته باشیم, حتی ما هم
10:29.200 --> 10:31.570
...اگه میخواید قدرت ما رو بدست بیارید
10:31.570 --> 10:34.040
باید از نظر ذهنی آماده باشید...
10:34.040 --> 10:35.620
...برای شکست دادن اونا
10:35.620 --> 10:36.660
!ما هر کاری میکنیم
10:38.120 --> 10:39.170
خیلی خب
10:43.590 --> 10:45.050
اینو بگیرید
10:47.880 --> 10:49.470
این چیه؟
10:49.470 --> 10:50.890
این خالی نیست؟
10:50.890 --> 10:53.140
!ما واقعا جدی هستیم
10:54.350 --> 10:56.060
منم جدی هستم
11:06.320 --> 11:07.650
...اون
11:07.650 --> 11:11.490
...این چیزیه که به کارتها زندگی میده
11:11.490 --> 11:13.160
سنگ اوریکاروکوس
11:13.160 --> 11:15.910
سنگ اوریکاروکوس؟
11:15.910 --> 11:20.290
این سنگ ها تاریکی درون قلبتون رو امتحان میکنن
11:20.290 --> 11:22.630
اگه شما ارزش پیوستن به دوما رو داشته باشید
11:22.630 --> 11:25.000
میتونید این کارتها رو بدست بیارید
11:25.000 --> 11:25.920
...هرچند
11:27.000 --> 11:29.130
...اگه شما ارزششو نداشته باشید
11:29.130 --> 11:33.010
روحتون در این کارتها مهر میشه...
11:34.720 --> 11:36.010
روح!؟
11:36.010 --> 11:38.270
ترسیدین؟
11:39.930 --> 11:40.980
!م-معلومه که نه
11:40.980 --> 11:41.980
!ما نمیتونیم عقب بکشیم
11:41.980 --> 11:46.360
اگه بترسیم
!همیشه بی ارزش میمونیم
11:46.360 --> 11:48.030
!آره, ما باید اینکارو بکنیم
11:50.280 --> 11:51.200
!بزن بریم
11:51.200 --> 11:51.990
!آره
11:51.990 --> 12:18.100
.:: @bollbolljan_com ::.
12:18.100 --> 12:19.560
این غیرممکنه
12:19.560 --> 12:21.600
اونا همچین توانایی ندارن
12:26.230 --> 12:27.730
...نمیشه
12:27.730 --> 12:29.940
!...میدونستم, این برامون غیرممکنه که همچین قدرتی بدست بیاریم
12:29.940 --> 12:31.610
!احمق, تسلیم نشو
12:31.610 --> 12:34.280
پس میخوای فقط یه بازنده باشی و بذاری اونا روحتو بگیرن!؟
12:34.280 --> 12:36.280
...فقط یخورده دیگه
12:36.280 --> 12:38.370
!لعنتی
12:38.370 --> 12:40.290
!ما باید این قدرت رو بدست بیاریم
12:56.720 --> 12:59.180
پس این سد اوریکاروکوس هست...؟
12:59.180 --> 13:01.140
...با این کارت
13:01.430 --> 13:05.440
با این, حالا هر دوی شما عضو دوما هستید
13:11.230 --> 13:13.070
شما میتونید از هر کارتی در اینجا استفاده کنید
13:13.070 --> 13:15.610
برید و قویترین دست رو بسازید
13:16.780 --> 13:18.370
!کلی کارت اینجا هست
13:19.370 --> 13:21.370
واقعا همه جور کارتی اینجا هست!؟
13:21.370 --> 13:24.750
ما همه ی کارتها به جز کارت های خدا و اژدهایان افسانه ای رو داریم
13:24.750 --> 13:27.460
چی, کارت خدا ندارین؟
13:27.460 --> 13:30.880
حتی اگرم باشن, شما هرگز نمیتونید ازشون استفاده کنید
13:31.960 --> 13:34.920
...خب...حتی اگه هیچ کارت خدایی نیست
13:34.920 --> 13:36.880
!اینجا کلی کارت خوب هست
13:36.880 --> 13:40.890
...هاگای حشره...ریوزاکی دایناسور
13:40.890 --> 13:45.390
با قدرت جدیدتون, شکست فرعون بی نام و جونوچی رو بهم نشون بدین
13:45.390 --> 13:49.400
الان قدرت اوریکاروکوس درون شما هست
13:50.480 --> 13:51.770
!آره
!آره
13:51.770 --> 13:56.110
منظورت اینه که هدف دوما پاک کردن تاریخ بشریته؟
13:56.110 --> 13:57.240
درسته
13:57.240 --> 13:59.490
اون اینجوری گفت
13:59.490 --> 14:03.120
!ولی امکان نداره کسی بتونه به راحتی اینکارو بکنه
14:03.120 --> 14:04.250
!درسته
14:04.250 --> 14:06.120
نه, اونا میتونن
14:07.250 --> 14:11.250
ما همه دیدیدم چطور میتونن, مگه نه؟
14:12.210 --> 14:13.250
...نگو که
14:26.890 --> 14:28.230
...که اینطور
14:28.230 --> 14:29.810
اونا از اون هیولا استفاده میکنن
14:30.520 --> 14:35.320
حالا که حرفش شد, اون سه تفنگدار دوما قبلا گفتن به روح شما احتیاج دارن
14:35.320 --> 14:42.410
اونا به روح ما به عنوان قربانی برای آوردن اون هیولا احتیاج دارن
14:42.410 --> 14:47.410
ما چطور...میتونیم بر علیه اونا وایسیم!؟
14:47.410 --> 14:49.370
!بهتره اینو به پلیس یا کسای دیگه ای که میتونن حل و فصلش کنن بگیم
14:49.370 --> 14:50.080
بی فایده هست
14:50.420 --> 14:53.590
چون آزمایشگاه بابابزرگ سوخت
14:53.590 --> 14:56.170
مدرکی برای نشون دادن نداریم
14:56.170 --> 14:59.930
همچین حرف های نا معقولی...فکر میکنید کی حرفمونو باور میکنه؟
14:59.930 --> 15:01.640
...درست میگی, ولی
15:01.640 --> 15:04.140
!...باید از آثار زیر دریا مدارکی مونده باشه
15:04.140 --> 15:06.220
یکی زودتر از ما رفته اونجا
15:10.020 --> 15:12.940
بازم کار دوما هست!؟
15:12.940 --> 15:15.150
...درسته که مدرکی نداریم
15:16.070 --> 15:17.860
ولی نمیتونیم تسلیم بشیم
15:17.860 --> 15:19.450
!...ب-بابابزرگ
15:19.450 --> 15:20.860
تو خوبی؟
15:21.450 --> 15:23.410
متاسفم که شما رو نگران کردم
15:23.410 --> 15:28.540
وقتی من صدای گریه ی ربکا رو شنیدم نتونستم بخوابم
15:29.660 --> 15:32.120
من شنیدم چی شده
15:32.120 --> 15:33.460
پروفسور
15:33.460 --> 15:36.000
چیز جدیدی دارین؟
15:36.000 --> 15:39.920
...اگرچه من کاملا اون نوشته ها رو رمز گشایی نکردم
15:40.420 --> 15:45.260
...ولی هویت واقعی دوما ممکنه از گذشته ی باستانی باشه
15:45.260 --> 15:50.810
اونا ممکنه از شهری به نام آتلانتیس باشن که ما اونو یک بهشت فرض میکنیم
15:52.350 --> 15:53.400
...نمیشه
15:53.400 --> 15:59.240
منظورتون از آتلانتیس همون شهر افسانه ای هست که رفته زیر آب؟
15:59.240 --> 16:01.740
آتلانتیس افسانه نیست
16:01.740 --> 16:06.530
آثاری که زیر آب پیدا شدن شامل نوشته هایی بودن که درمورد آتلانتیس یه چیزایی درونشون ثبت شده بود
16:06.530 --> 16:08.330
که یعنی اونا تاریخ اون مکان هستن
16:08.950 --> 16:11.500
...تاریخ آتلانتیس
16:11.500 --> 16:18.090
در گذشته, آتلانتیس تمدن خیلی بزرگی بود و سرزمین های زیادی رو کنترل میکرد
16:18.090 --> 16:24.260
مردم اونجا, شهرشون رو به عنوان بهشت در نظر گرفته بودن و فکر میکردن این آرامش ابدیه
16:24.260 --> 16:30.930
ولی آتلانتیس ناگهان توسط هیولایی که یک پادشاه کنترلش کرده بود, نابود شد
16:30.930 --> 16:33.520
یک...پادشاه؟
16:33.640 --> 16:35.230
...فرعون بی نام
16:35.230 --> 16:38.940
باید در اعماق قلب تو تاریکی باشه
16:39.980 --> 16:44.030
میتونی بگی که پادشاه خوبی بودی؟
16:47.160 --> 16:49.410
یوگی, چیزی شده؟
16:49.410 --> 16:49.950
...نه
16:49.950 --> 16:55.040
گفته میشه آتلانتیس یک سنگ جادویی داره
16:55.040 --> 16:58.500
که با قدرت خدا به فرزندانش ارزانی شده
16:58.500 --> 17:00.670
پس این همون سنگیه که اونا دارن؟
17:00.670 --> 17:01.800
و بعد؟
17:01.300 --> 17:04.800
متاسفانه فقط تا همین حد رو میدونم
17:04.800 --> 17:06.220
!لعنتی
17:06.220 --> 17:08.890
چرا اینقدر احساس ناامیدی میکنید؟
17:08.890 --> 17:10.770
...چون اگه بهش فکر کنید
17:10.770 --> 17:14.520
!اونا از عمد آزمایشگاه پروفسور رو بخاطر همه ی اینا خراب کردن
17:14.520 --> 17:15.230
!میدونم
17:15.230 --> 17:21.480
!که اینطور! تو اون نوشته ها باید چیزی باشه که به ضرر دوما هست
17:21.480 --> 17:22.530
پس بخاطر همینه
17:22.530 --> 17:25.740
!جونوچی, با سطح عقلی که داری همچین دیدی از طرف تو بی نظیره
17:25.740 --> 17:28.370
...ولی مهمتر از همه, آثار
17:28.370 --> 17:29.080
نگران نباشید
17:29.450 --> 17:34.370
موزه ی فلوریدا الان داره روشون مطالعه میکنه
17:34.370 --> 17:37.460
باید یه سری اطلاعات تحقیقاتی باقی مونده باشه
17:37.460 --> 17:41.710
اگه اینطور باشه, هنوزم شانس اینو داریم که دستمون به نوشته ها برسه؟
17:43.970 --> 17:45.010
!یوگی, بیا بریم
17:45.010 --> 17:46.970
ما راز های دوما رو فاش میکنیم
17:46.970 --> 17:50.180
!و مای و یوگی و بقیه رو آزاد میکنیم
17:51.100 --> 17:52.810
!اینا حرف های خوبی هستن, جونوچی
17:52.810 --> 17:56.810
!حالا که تصمیم گرفتیم, فقط باید قبل از دوما به اونجا برسیم
17:56.810 --> 18:00.230
ولی از اینجا تا فلوریدا خیلی راهه
18:00.230 --> 18:01.150
و-واقعا؟
18:01.780 --> 18:06.660
سهام شرکت ما از زمان اون اتفاقات دوئل مانسترز داره سقوط میکنه
18:06.660 --> 18:10.240
...و 40% سهام ما توسط شخص ناشناسی خریداری شده
18:10.240 --> 18:11.660
...اگه این ادامه پیدا کنه, شرکت ما
18:11.660 --> 18:14.080
!البته که میدونم چی میشه
18:14.080 --> 18:18.380
این به کنار, شما هنوز هویت واقعی دوما رو نفهمیدین!؟
18:18.380 --> 18:22.880
!!اون منبع مالی هست که سعی میکنه سهام شرکت کایبا رو بخره
18:22.880 --> 18:25.760
!اون مغز متفکر باید یه جایی باشه
18:25.760 --> 18:27.510
!!میخوام با تمام قدرتتون دنبال جایی که هستن بگردین
18:29.340 --> 18:29.890
...لعنتی
18:29.890 --> 18:31.680
...برادر
18:31.680 --> 18:34.390
میخوای بازم با اون یارو دوئل کنی؟
18:34.390 --> 18:38.100
...من میتونم احساسات اونو درک کنم
18:39.190 --> 18:42.070
...این یه
18:42.070 --> 18:44.280
!یادگاری از برادر کوچیکمه...
18:44.990 --> 18:47.280
...برادر کوچیک من
18:47.650 --> 18:49.910
!توسط شرکت تو کشته شد...
18:49.910 --> 18:53.620
اگه همچین اتفاقی برای تو میوفتاد, منم مثل اون میشدم
18:53.620 --> 18:57.870
...پس میخوام باهاش مبارزه نکنی
18:57.870 --> 19:01.250
!اون فقط به برادرش فکر میکنه
19:01.250 --> 19:02.880
!اون خیلی آدم بدی نیست
19:02.880 --> 19:03.800
...موکوبا
19:04.670 --> 19:11.180
اگه ما دوما رو نابود نکنیم, هیچ آینده ای برای کایبا لند و شرکت کایبا نیست
19:11.890 --> 19:13.180
...برادر
19:16.140 --> 19:17.930
چیه؟
19:17.930 --> 19:20.100
ما یک تماس نلفنی از کسی داریم که خودشو "جونوچی-ساما" معرفی کرده
19:21.600 --> 19:23.190
گفتی جونوچی؟
19:23.190 --> 19:25.530
اون احمق پشت خطه؟
19:25.530 --> 19:26.820
وصلش کن
19:26.820 --> 19:27.190
چشم
19:28.950 --> 19:30.070
!انگار وصل شدیم
19:30.820 --> 19:31.950
اینطوره؟
19:31.950 --> 19:34.490
!کایبا! ازت یه درخواست دارم
19:34.490 --> 19:36.200
...جونوچی
19:36.200 --> 19:38.250
باید دورتر از دوربین وایسی
19:39.710 --> 19:41.960
...م-متاسفم! متاسفم
19:41.960 --> 19:44.630
باهام چیکار دارین؟
19:44.630 --> 19:46.460
ما سرنخ هایی درمورد دوما بدست آوردیم
19:47.050 --> 19:48.260
گفتی دوما!؟
19:48.260 --> 19:51.470
سرنخ ها در موزه ی فلوریدا هستن
19:51.470 --> 19:54.260
لطفا از منابعت برای رسوندن ما به اونجا استفاده کن
19:54.260 --> 19:56.600
!کایبا, بهت التماس میکنم
19:56.600 --> 19:57.680
!لطفا عجله کن
19:57.680 --> 20:00.480
...اگه عجله نکنی, روح اون یکی یوگی
20:01.650 --> 20:02.350
!اوی
20:03.100 --> 20:05.270
جونوچی! تو احمقی!؟
20:06.230 --> 20:08.280
روح اون یکی یوگی؟
20:11.070 --> 20:12.530
!چ-چیزی نیست
20:12.530 --> 20:15.280
!هرچی نباشه, چون کایبا از حرف زدن درمورد چیزای مرموز متنفره
20:16.410 --> 20:17.790
!درسته
20:17.790 --> 20:19.160
...یوگی
20:19.160 --> 20:21.290
نگو که باختی!؟
20:21.290 --> 20:23.290
د-درمورد چی حرف میزنی, کایبا؟
20:27.630 --> 20:29.380
!منو مسخره نکن
20:30.880 --> 20:35.930
...داری میگی عنوان پادشاه دوئل که من در برج دوئل بهت دادم
20:35.930 --> 20:39.640
توسط کسی که هیچی درموردش نمیدونیم دزدیده شده!؟...
20:40.310 --> 20:41.350
...کایبا
20:41.350 --> 20:43.940
!من درموردت اشتباه کردم, یوگی
20:43.940 --> 20:46.480
!من حرف دیگه برای گفتن به بازنده ای مثل تو ندارم
20:50.280 --> 20:51.990
...برادر
20:53.700 --> 20:55.120
!...دوما
20:55.120 --> 20:59.200
...ولی بخاطر این, الان یه دلیل دیگه هم برای شکست دادن اونا دارم
21:00.160 --> 21:01.450
...کایبا
21:01.450 --> 21:04.330
اون...حرومزاده چشه...؟
21:04.330 --> 21:05.750
!لعنتی
21:05.750 --> 21:08.210
!اگه اینطوره, باید خودمون بریم
21:08.210 --> 21:09.380
آره
21:09.380 --> 21:11.670
برای پرفسور بهتره که همینجا استراحت کنه
21:11.670 --> 21:16.180
ما به تحقیق درمورد طالاعات آزمایشگاه ادامه میدیم
21:16.930 --> 21:20.220
اوتوگی, تو بعدا وقتی که پروفسور کاملا خوب شد بهمون بپیوند
21:20.970 --> 21:21.640
!باشه
21:22.100 --> 21:25.190
...برای رسیدن به فلوریدا
21:26.350 --> 21:32.030
تنها راه برای رفتن به فرودگاه, قطاره
21:42.690 --> 21:51.610
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
21:54.030 --> 22:01.960
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:03.620 --> 22:13.130
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:13.720 --> 22:23.140
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
22:23.140 --> 22:31.650
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
22:32.400 --> 22:42.250
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
22:42.250 --> 22:50.840
که با سرریز احساسات درمان شدم
22:51.510 --> 22:56.430
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
22:56.910 --> 23:06.100
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم
23:09.960 --> 23:14.630
یوگی دیگری به خاطر شُک از دست دادن یوگی هنوز نمیتونه در برابرشون به ایسته
23:14.630 --> 23:18.590
اما قبل اینکه دوباره دوما پیداش بشه ما باید به خودش بیاریمش
23:18.590 --> 23:23.140
.باید بریم موزه فلوریدا تا سرنخهای باقی مونده رو جمع بکنیم
23:23.140 --> 23:25.060
.بس دوباره میریم اونجا
23:25.060 --> 23:28.600
...اه، به هر حال ، ما نتونستیم هاگا و ریوزاکی رو پیدا بکنیم
23:28.600 --> 23:30.150
.موندم که کجا رفتن
23:30.810 --> 23:31.350
!قسمت بعدی
23:31.350 --> 23:32.940
"هاگا و ریوزاکی, دوئل بر سر روح"
23:32.940 --> 23:34.270
!دوئل استند بای