WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:17.320 --> 00:24.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:24.330 --> 00:31.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:31.590 --> 00:37.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:37.930 --> 00:43.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:44.350 --> 00:51.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:51.360 --> 00:58.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:58.200 --> 01:04.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:05.290 --> 01:12.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:30.670 --> 01:35.890
ما نقشمونو شروع کردیم تا درمورد دوما اطلاعاتی بدست بیاریم. و سوار یه قطار شدیم
01:36.390 --> 01:39.520
!ولی دوما یه قدم از ما جلوتر بود
01:40.270 --> 01:43.770
...من و یوگی بعد از جدا شدن قطار, از هم جدا شدیم
01:43.770 --> 01:47.940
!و ریوزاکی و هاکا که هردوشون الان برای دوما کار میکنن, ما رو مجبور به دوئل کردن
01:48.480 --> 01:49.780
!...شماها
01:49.780 --> 01:52.530
شما اصلا میدونید دارید با خودتون چیکار میکنید!؟
01:53.960 --> 02:00.010
!دسته ی قوی شده"
"هاگا و ریوزاکی
02:08.890 --> 02:10.100
! نوبت منه
02:10.100 --> 02:12.020
!میکشم
02:12.050 --> 02:15.400
!این اولین دور تاثیر انگل خون آشامه
02:15.690 --> 02:16.440
چی!؟
02:19.810 --> 02:22.070
...اگه پروانه ی سمی متولد بشه
02:22.070 --> 02:25.830
...هر دور 500 تا از جونم کم میشه
02:27.810 --> 02:29.730
کارت جادوی هم جوشی
02:29.730 --> 02:34.530
من از دستم, شوالیه ی تاریک گایا
!و نفرین اژدها رو ترکیب میکنم
02:34.530 --> 02:36.900
!من شوالیه ی اژدها گایا رو احظار میکنم
02:38.990 --> 02:40.050
!به لگول حمله کن
02:43.790 --> 02:45.410
!این بیفایده هست
02:45.410 --> 02:46.870
!کارت تله
02:47.580 --> 02:50.420
!جراحی ژن, فعال
02:50.420 --> 02:51.590
چی؟!
02:51.590 --> 02:53.750
تا وقتی این کارت تو زمین باشه
02:53.750 --> 02:58.010
!تمام هیولاهای زمین به نوعی که من دوست دارم تبدیل میشن
02:58.010 --> 02:59.800
...و البته من
02:59.800 --> 03:01.260
!حشرات رو انتخاب میکنم
03:04.260 --> 03:08.770
...و در این لحظه, کارت سد حشرات
03:08.770 --> 03:11.710
!حمله ی شوالیه ی اژدها گایا رو مهر میکنه...
03:13.070 --> 03:17.880
...سد حشرات یه روش برای وقت خریدن برای تولد پروانه ی سمی هست
03:17.880 --> 03:23.030
پس میخواست حمله ی منو با ترکیب جراحی ژن مهر کنه؟
03:23.080 --> 03:24.540
!یوگی, آروم باش
03:24.540 --> 03:26.000
!عجله نکن
03:26.000 --> 03:27.290
!خودم میدونم
03:38.390 --> 03:40.020
!جونوچی, نباز
03:40.020 --> 03:42.690
!اگه ببازی, روحت گرفته میشه
03:42.690 --> 03:43.850
!خودم میدونم
03:45.310 --> 03:47.150
!کاملا حسش میکنم
03:47.150 --> 03:50.940
!قدرت اوریکاروکوس از انگشت پام تا مغزم رو پر کرده
03:50.940 --> 03:52.070
!نوبت منه
03:52.070 --> 03:53.110
!میکشم
03:53.820 --> 03:54.860
بگیر که اومدم
03:54.860 --> 03:57.320
!من کارت جادوی هم جوشی رو فعال میکنم
03:58.080 --> 04:01.720
!من, گیلاساوروس تیز پا رو با چیتوپترا ترکیب میکنم
04:03.870 --> 04:06.600
!و دایناسور فریاد جهنمی رو احظار میکنم
04:06.670 --> 04:09.840
!من همچنین رکس عظیم رو احظار میکنم
04:09.840 --> 04:15.060
و با قدرت سد اوریکاروکوس
!اونا تبدیل به هیولاهای تاریک میشن
04:18.550 --> 04:20.720
!خب, فکر کنم این همه ی چیزیه که داری
04:20.720 --> 04:25.230
!من با دسته ی قدرتمند جدیدم تو رو شکست میدم
04:25.230 --> 04:26.060
!برو
04:26.060 --> 04:27.770
!ساوروس فریاد جهنمی
04:27.770 --> 04:30.540
!به جونوچی یه حمله ی مستقیم بکن
04:31.730 --> 04:32.570
چی!؟
04:32.570 --> 04:35.650
یه هیولا که مستقیم حمله میکنه!؟
04:35.650 --> 04:36.700
!درسته
04:36.700 --> 04:43.620
!این یارو توانایی اینو بدست آورده تا همون لحظه ای که احظار میشه به حریف مستقیما حمله کنه
04:48.960 --> 04:50.130
!جونوچی
04:52.340 --> 04:54.300
جونوچی, داری چه غلطی میکنی!؟
04:54.300 --> 04:56.760
!ببند گاله رو! خودم میدونم
04:56.760 --> 04:57.930
!و بازم هست
04:57.930 --> 05:01.780
!رکس عظیم, برو و به پلنگ مبارز حمله کن
05:07.560 --> 05:08.480
!این بده
05:08.480 --> 05:11.520
!جونوچی تمام هیولاهاشون رو از دست داده
05:11.520 --> 05:14.190
!خیلی برات بد شد
05:14.190 --> 05:15.530
!این تمومش میکنه
05:15.900 --> 05:20.090
!گیلاساوروس تیز پا, مستقیما به جونوچی حمله کن
05:21.500 --> 05:22.870
!جونوچی
05:22.870 --> 05:25.450
!جادوی سریع, بز قربانی
05:32.090 --> 05:34.210
خوش شانسیت هرگز تموم نمیشه
05:34.710 --> 05:36.840
!انگار مسابقه ادامه داره
05:36.840 --> 05:39.390
!اینجوری منو عصبی نکن, مرد
05:39.390 --> 05:40.510
!پایان دور
05:51.310 --> 05:53.480
!نوبت منه! میکشم
05:56.150 --> 05:58.530
!من کارت جادو رو فعال میکنم, تقسیم سلولی
05:59.530 --> 06:01.500
!تقسیم سلولی لگول
06:03.450 --> 06:04.700
چی!؟
06:05.790 --> 06:13.340
!این کارت بهم اجازه میده یه هیولای نوع حشره ی سطح سه رو انتخاب کنم و ازش تقسیم سلولی بگیرم
06:14.300 --> 06:18.640
,حتی با آوردن یه هیولای بی ارزش با حمله ی 800 هم
06:18.640 --> 06:20.270
!اتفاق خاصی نمیوفته
06:22.430 --> 06:23.720
!من غافلگیر شدم
06:23.720 --> 06:27.150
اینا حرف های پادشاه دوئلی که
!من میشناسم نبودن
06:27.600 --> 06:31.150
واقعا فکر میکنی من الکی این کارو کردم؟
06:31.690 --> 06:35.570
انگار هنوز بخاطر باختت از رافائل حالت سر جاش نیومده
06:36.480 --> 06:38.210
خب, شاید این بی هدف باشه
06:38.210 --> 06:42.630
!بود, هرچی نباشه, بخاطر خودخواهیت,رفیق با ارزشت رو از دست دادی
06:44.170 --> 06:46.700
!هی, این کلک های پستت رو تموم کن
06:46.700 --> 06:48.120
!خیلی متاسفم
06:48.120 --> 06:51.080
فقط داشتم با خودم حرف میزدم
06:51.080 --> 06:53.380
!هاگا! ای حرومزاده
06:53.380 --> 06:56.720
مگه تو قهرمان سابق کشور نیستی؟
06:56.720 --> 06:59.060
قهرمانی مثل تو اصلا غرور داره!؟
07:00.850 --> 07:03.900
فقط بخاطر اینکه خوشگلی اینقدر به خودت نناز
07:03.900 --> 07:06.570
اگه اینجوری رفتار کنی مردم ازت متنفر میشن
07:08.140 --> 07:09.980
...حالا
07:09.980 --> 07:13.270
...من زنبور فرمون رو قربانی میکنم و تقسیم سلولی
07:13.270 --> 07:15.410
!گرفته میشه تا ملکه ی حشره احظار بشه
07:21.650 --> 07:24.210
!ملکه ی من بالاخره اومد
07:24.280 --> 07:27.670
!و قدرت حمله ی اون بخاطر اوریکاروکوس زیاد میشه
07:29.780 --> 07:32.840
!بعدش تاثیر ملکه رو فعال میکنم
07:32.870 --> 07:40.040
!اون به ازای هر هیولای حشره که در زمین باشه 200 تا به قدرت حملش زیاد میشه
07:40.040 --> 07:43.460
...این به ملکه ی حشره و لگول من اشاره داره
07:43.460 --> 07:48.300
!که در مجموع با شوالیه ی اژدها گایا و الف شمشیرزن میشه چهار تا
07:48.300 --> 07:50.930
!پس حمله ی اون به 3500 میرسه
07:52.640 --> 07:55.010
قدرت حمله 3500!؟
07:55.890 --> 07:57.220
!حالا, بگیر که اومدم یوگی
07:57.220 --> 07:59.750
!من با حمله ی مستقیم بوسیله ی لگول شروع میکنم
08:01.140 --> 08:05.420
!لگول میتونه تمام هیولاها رو رد کنه و مستقیما به خود بازیکن حمله کنه
08:08.440 --> 08:09.610
!هنوز نه
08:09.610 --> 08:12.320
!حالا نوبت حمله ی ملکه ی من هست
08:12.320 --> 08:16.450
!من لگول رو قربانی میکنم تا ملکه ی حشره بتونه حمله کنه
08:19.790 --> 08:22.750
!حالا وقت تغذیته, ملکه ی من
08:22.750 --> 08:24.520
!نفس جهنمی ملکه
08:25.920 --> 08:27.920
!شوالیه ی اژدها گایا نابود شد
08:31.460 --> 08:34.840
وقتی ملکه ی حشره یک هیولا رو در مبارزه نابود میکنه
08:34.840 --> 08:37.450
!اون یه هیولای حشره رو در حالت تدافعی پشت سرش میذاره
08:41.010 --> 08:42.430
پایان دور
08:46.400 --> 08:50.020
!جونوچی! این بار شکستت میدم
08:50.020 --> 08:50.980
!حتما
08:51.610 --> 08:56.820
!امکان نداره جونوچی-ساما به آدم ضعیفی که به قدرت دوما تکیه میکنه ببازه
08:56.820 --> 08:57.780
!چرت و پرت نگو
08:57.780 --> 08:59.450
مهم نیست کی باشه
08:59.450 --> 09:03.290
وقتی تو رو شکست بدم, هیچکس نمیتونه منو متوقف کنه
09:04.160 --> 09:05.370
!نوبت منه
09:05.370 --> 09:06.210
!میکشم
09:06.210 --> 09:09.170
!من مبارز راکتی رو در حالت تدافعی احظار میکنم
09:10.210 --> 09:12.400
!من دوتا کارت معکوس هم میذارم
09:14.550 --> 09:16.590
!ریوزاکی! ای آشغال
09:16.590 --> 09:18.300
چ-چی میخوای؟
09:18.300 --> 09:21.140
واقعا اینقدر قدرت میخوای؟
09:21.140 --> 09:24.980
قدرت تنها چیزیه که در دوئل برات مهمه؟
09:24.980 --> 09:29.230
!جونوچی! تو همیشه درمورد چیزای خوبی مزخرفات زیادی میگی
09:29.230 --> 09:31.380
!این چیزیه که بیشتر از همه درمورد تو ازش بدم میاد
09:31.380 --> 09:33.280
!من همیشه وقتی پای دوئل وسط باشه جدی هستم
09:33.280 --> 09:35.940
!برد و باخت تنها چیزیه که مهمه
09:35.940 --> 09:38.360
!کسی که میبازه چیزی جز یه آشغال نیست! هیچ ارزشی نداره
09:38.360 --> 09:40.640
!تنها چیزی که همه, بردن به هر قیمتیه
09:42.030 --> 09:44.810
"...همیشه وقتی پای دوئل وسط باشه جدی هستی"
09:44.980 --> 09:48.190
!دوئل کردن همیشه یه مسئله ی مهمه
09:48.190 --> 09:50.940
این درمورد گذاشتن خودت در میونه
09:50.940 --> 09:54.110
...من تمام این مدت رو اینجوری مبارزه میکردم
09:54.110 --> 09:55.990
!این فقط یه بازی نیست
09:56.300 --> 09:59.010
!...لعنتی! تک تک اونا
09:59.010 --> 10:00.550
!...همه ی اونا یه چیزو میگن
10:01.550 --> 10:03.430
!دور تموم شد
10:03.430 --> 10:04.890
!نوبت منه! میکشم
10:05.810 --> 10:09.140
!ساوروس فریاد جهنمی, به مبارز راکتی حمله کن
10:11.810 --> 10:13.360
!کارت تله باز شو
10:14.070 --> 10:15.530
!سپر بازوی جادویی
10:16.940 --> 10:19.280
!این حمله رو به جاش به سمت هیولای خودت منحرف میکنه
10:19.660 --> 10:21.240
!نمیذارم همچین کاری بکنی
10:21.240 --> 10:23.580
!ضد تله, باز شو
10:24.240 --> 10:26.200
!قلب ژوراسیک, فعال شو
10:31.310 --> 10:32.060
چی!؟
10:32.090 --> 10:35.560
!این تمام تاثیراتی که روی دایناسور استفاده شدن رو بیفایده میکنه
10:41.060 --> 10:42.980
!ادامه بده
10:42.980 --> 10:44.520
!رکس عظیم
10:44.520 --> 10:46.910
!به بز قربانی حمله کن
10:49.110 --> 10:52.580
!گیلاساوروس تیز پا, به بز قربانی حمله کن
10:57.750 --> 11:00.750
...بعدش یه کارت معکوس میذارم
11:02.040 --> 11:03.500
نوبت من تموم شد
11:03.500 --> 11:04.130
!لعنتی
11:05.000 --> 11:06.800
!این بده
11:06.800 --> 11:08.340
!اوی, جونوچی
11:08.710 --> 11:10.220
...نوبت منه
11:12.600 --> 11:14.470
...اژدهای چشم قرمز
11:30.360 --> 11:32.330
...برام یخورده جون باقی مونده
11:35.540 --> 11:38.160
!من رو تو حساب میکنم, اژدهای سیاه چشم قرمز
11:40.660 --> 11:42.530
!من یه بز قربانی رو قربانی میکنم
11:44.580 --> 11:47.040
!من کارت جادویی انفجار ستاره رو فعال میکنم
11:48.500 --> 11:50.500
اگه یه هیولا تو دستم باشه که سطحش برابر با
11:50.500 --> 11:54.250
سطح هیولایی که قربانی شده و عددی که با تاس میاد باشه
11:54.250 --> 11:56.440
!اونوقت میتونم اون هیولا رو بطور ویژه احظار کنم
11:59.800 --> 12:01.220
!...لطفا بیارش
12:02.680 --> 12:03.300
!ایول
12:03.300 --> 12:04.760
!تاس عدد 6 رو آورد
12:04.760 --> 12:07.730
!سطح بز قربانی هم 1 هست
12:07.730 --> 12:09.600
!شش بعلاوه یک میشه هفت
12:10.810 --> 12:13.770
!...این شانس خرکی تو داره منو غافلگیر میکنه
12:13.770 --> 12:16.360
!من یه هیولای سطح 7 رو بطور ویژه احظار میکنم
12:17.150 --> 12:18.400
!...و اسم اون
12:18.400 --> 12:20.410
!اژدهای سیاه چشم قرمز هست
12:21.820 --> 12:23.990
چ-چی گفتی؟
12:23.990 --> 12:26.660
...اژدهای سیاه چشم قرمز
12:26.660 --> 12:29.060
!بعدش تله ی معکوس ام رو باز میکنم
12:30.210 --> 12:32.880
!من تبدیل کننده به فلز رو فعال میکنم - زره ی منعکس کننده ی جادویی
12:33.710 --> 12:37.760
!این قدرت حمله و دفاع هیولای مجهز شده رو 300 تا زیاد میکنه
12:38.630 --> 12:44.680
!و وقتی به حریف حمله کنه, قدرت حمله ی اون نصف اونا زیاد میشه
12:44.680 --> 12:46.640
!ریوزاکی, بگیر که اومدم
12:46.640 --> 12:48.810
!اژدهای سیاه چشم قرمز
12:48.810 --> 12:50.730
!به ساوروس فریاد جهنمی حمله کن
12:51.480 --> 12:54.210
!ساوروس فریاد جهنمی 2500 امتیاز حمله داره
12:55.230 --> 13:00.400
!پس 1250 تا از اون به امتیاز حمله ی اژدهای سیاه چشم قرمز اضاف میشه
13:03.530 --> 13:05.870
!ساوروس فریاد جهنمی شکست خورد
13:05.870 --> 13:06.950
!خیلی خب
13:10.210 --> 13:12.930
من همچنین یه کارت معکوس میذارم
13:15.080 --> 13:16.100
!پایان دور
13:19.170 --> 13:21.550
یوگی, حالا نوبت تو هست
13:21.550 --> 13:26.100
چطوره اون ماسک رو بذاری کنار و چهره ی واقعیتو بهمون نشون بدی
13:26.100 --> 13:27.220
چی!؟
13:27.220 --> 13:29.560
منظورت از چهره ی واقعی چیه!؟
13:29.560 --> 13:30.350
هان؟
13:30.350 --> 13:32.850
!انگار بازم زیادی حرف زدم
13:32.850 --> 13:34.850
!لطفا نذار اذیتت کنه
13:35.730 --> 13:38.110
!اگه میخوای چیزی بگی, پس بگو, هاگا
13:38.110 --> 13:39.650
منظورت اینه؟
13:39.650 --> 13:43.570
!پس قهرمان عدالت بازی رو تموم کن
13:43.570 --> 13:46.120
!چون اصلا بهت نمیاد
13:47.990 --> 13:49.490
!بس کن
13:49.490 --> 13:53.960
...یکی مثل تو که درست مثل من به سد اوریکاروکوس متوصل شد
13:53.960 --> 13:56.170
ما مثل هم نیستیم!؟
13:56.170 --> 14:00.090
میدونی, تو طرز تفکری مثل من نداری!؟
14:00.090 --> 14:03.300
چون فقط نمیتونی باخت رو تحمل کنی
14:03.300 --> 14:06.050
!رفیق با ارزشتو از دست دادی
14:06.050 --> 14:09.180
تو واقعا به خودت میگی یه دوئل کننده ی واقعی!؟
14:09.180 --> 14:12.850
!تو کاملا بر خلاف اونی
14:14.390 --> 14:16.350
!مگه بهت نگفتم بس کن
14:17.270 --> 14:19.190
مهم نیست بهم چی بگی
14:19.190 --> 14:22.400
این یه حقه ی کثیف برای پریشان کردن منه
14:22.400 --> 14:24.320
!امکان نداره من گولشو بخورم
14:24.320 --> 14:27.870
...اوه, اوه, اوه, اوه؟ جالبه که همچین چیزی میگی
14:27.870 --> 14:30.800
!شاید من فقط تصور میکنم که دستهات اینجوری میلرزن
14:33.620 --> 14:34.580
!یوگی
14:35.790 --> 14:38.500
!من قطعا امروز شکستت میدم
14:38.500 --> 14:41.880
!من سال ها منتظر این روز بودم
14:48.090 --> 14:51.470
!چشم قرمز نشان دهنده ی دوستی بین من و یوگی هست
14:51.470 --> 14:53.160
!این هیولای دوستیه
14:53.160 --> 14:56.160
آخه چطوری اون یه هیولای دوستیه...؟
14:56.730 --> 14:59.360
مگه اون چشم قرمز قبلا مال من نبوده!؟
14:59.360 --> 15:01.480
تو اونو از من دزدیدی و حالا داری اینقدر باحال بازی در میاری!؟
15:01.480 --> 15:02.730
دزدیدم!؟
15:02.730 --> 15:04.550
!چرت و پرت نگو
15:06.610 --> 15:09.910
!من اونو در یک دوئل عادلانه بردم
15:09.910 --> 15:14.000
...درسته...اون دوئل در پادشاهی دوئل
15:20.630 --> 15:22.500
...از اون موقع
15:22.500 --> 15:26.150
...از اون روز به بعد, زندگی من عوض شد
15:26.150 --> 15:30.820
...از روزی که من و هاگا قهرمان کشور شدیم
15:31.260 --> 15:36.020
!هردومون در دنیای دوئل خیلی مشهور شدیم
15:37.100 --> 15:38.310
!هی, ببین
15:38.310 --> 15:41.020
!...اینا قهرمان های کشور, هاگای حشره و
15:41.020 --> 15:43.860
!ریوزاکی دایناسور هستن
15:43.860 --> 15:44.940
!شگفت انگیزه
15:44.940 --> 15:46.150
!اونا خودشونن
15:47.610 --> 15:50.740
!ما هر جا میرفتیم, همه همون نگاه میکردن
15:50.740 --> 15:53.030
!و این بهترین احساس بود
15:53.370 --> 15:57.250
!تقریبا مثل این بود که پادشاه یا همچین چیزی هستیم
15:57.250 --> 16:00.290
وای, شما پادشاه واقعی یا همنچین چیزی نبودین؟
16:02.420 --> 16:03.090
!هاگا-سان
16:03.090 --> 16:04.380
!لطفا همه ی تلاشتو بکن
16:04.380 --> 16:06.170
!شما قهرمان های ما هستید
16:06.170 --> 16:07.340
!ما تشویقتون میکنیم
16:07.670 --> 16:08.340
!...اومم
16:09.840 --> 16:11.470
!اگه میشه لطفا بهم امضا بدین
16:11.470 --> 16:13.180
!هاگا-سان! ریوزاکی--سان
16:13.180 --> 16:14.510
امضا؟
16:14.510 --> 16:15.930
!باشه, امضا میکنم
16:17.140 --> 16:18.020
بیا بگیر, ریوزاکی
16:18.020 --> 16:18.810
باشه
16:21.150 --> 16:22.860
!خیلی ممنون
16:22.860 --> 16:23.570
وایسا
16:24.270 --> 16:26.940
نگو که فکر کردی مجانیه
16:27.820 --> 16:30.490
یکی از کارت های نادرت رو بهم بده
16:36.700 --> 16:38.500
!ما در راس بودیم
16:40.370 --> 16:43.080
...ولی اون خیلی دووم نیاورد
16:44.170 --> 16:47.090
!جونوچی! همه ی اینا بخاطر تو هست
16:47.090 --> 16:49.260
هان؟ بخاطر من؟
16:49.260 --> 16:55.680
!این حقیقت که در اون مسابقه ی بین المللی از یه تازه کاری مثل تو باختم باعث سرشکستگی شد
16:55.680 --> 16:57.970
...هیچ اشتباهی نیست
16:57.970 --> 17:01.830
!...چشم قرمز تنها چیزی نبود که در اون مسابقه از دست دادم
17:03.150 --> 17:04.980
میتونی اون دوتا رو باور کنی؟
17:05.360 --> 17:09.900
!اونا در پادشاهی دوئل کننده ها باختن اونم یه چندتا تازه کار
17:10.610 --> 17:14.320
!و یکی از اونا حتی کارت های نادرش رو از دست داد! چه رقت انگیز
17:14.320 --> 17:15.330
!آره, آره
17:15.330 --> 17:16.450
چه کوفتی؟
17:16.450 --> 17:19.660
!فکر کنم اونا ععدی نباشن که تو دور اول تورنمنت باختن
17:21.120 --> 17:22.870
!همه مثل هم رفتار میکردن
17:22.870 --> 17:25.960
!همینکه باختیم, زود پشتشون رو به ما کردن
17:26.710 --> 17:27.500
!لعنتی
17:28.880 --> 17:31.090
!تک تک اونا ما رو مسخره میکردن
17:34.180 --> 17:36.100
!لعنتی! لعنتی
17:36.100 --> 17:37.240
!این حالمو به هم میزنه
17:38.560 --> 17:39.930
هاگا و ریوزاکی, درسته؟
17:40.480 --> 17:41.160
تو کدوم خری هستی؟
17:48.940 --> 17:50.570
این کارتته؟
17:50.570 --> 17:51.400
!آره
17:51.400 --> 17:52.950
!ممنون, برادر
17:54.360 --> 17:55.030
ها؟
17:55.030 --> 17:56.410
امضای اونا؟
17:56.410 --> 17:58.540
!انداختمش دور
17:58.540 --> 18:00.850
!اگه دوستام اونو میدیدن وجهم خراب میشد
18:04.290 --> 18:05.960
!...چه افتضاح
18:07.290 --> 18:10.510
!و از اون روز به بعد, زندگیم داغون شد
18:10.510 --> 18:13.650
!تا امروز کاملا واضح یادم بود
18:13.650 --> 18:16.550
!و همش بخاطر تو هست
18:17.930 --> 18:19.310
خب که چی؟
18:19.930 --> 18:21.890
پرسیدم خب که چی؟
18:22.310 --> 18:24.230
فقط بخاطر اینکه بهم باختی؟
18:24.230 --> 18:28.400
همه فقط بخاطر اینکه به من باختی, به دید حقارت بهت نگاه میکردن؟
18:28.400 --> 18:30.150
!باهام شوخی نکن
18:30.150 --> 18:30.920
اون چی بود!؟
18:31.320 --> 18:32.360
ریوزاکی
18:32.360 --> 18:35.490
فقط یه برنده میتونه در دوئل باشه
18:35.490 --> 18:38.240
اون یکی کاملا بازنده هست
18:38.240 --> 18:42.580
بخاطر همین نیست که همه تمام تلاششون رو میکنن؟
18:42.580 --> 18:46.080
!یه جوری رفتار نکن انگار یه قهرمان قربانی هستی
18:46.750 --> 18:48.080
!دهنتو ببند
18:48.080 --> 18:51.630
!من دارم میگم بخاطر تو, زندگیم داغون شد
18:51.630 --> 18:54.510
!پس باهام عادلانه و برابر مبارزه کن
18:54.510 --> 18:58.050
اگه ببازی, نباید همینطور تلاش کنی!؟
18:58.050 --> 19:00.560
!من ازت میبرم, مهم نیست چند دفعه تکرار بشه
19:01.390 --> 19:04.350
اینجوری نیست که من یک شبه قوی شده باشم
19:04.350 --> 19:07.270
نه, حتی الان هم همونطوره
19:07.270 --> 19:10.400
...من بارها و بارها میبازم
19:10.400 --> 19:13.280
!ولی بخاطر اون شکست ها قویتر میشم
19:13.280 --> 19:16.210
!این چیزیه که منو تا سطح فعلیم بالا آورده
19:16.610 --> 19:19.160
من با دوئل کننده ای مثل تو فرق دارم
19:19.160 --> 19:23.120
!کسی که با پیوستن به دوما و گرفتن روح مردم قویتر میشه
19:24.830 --> 19:26.850
...تو درست همونطوری که کوجاکو مای گفت
19:27.210 --> 19:28.230
چی!؟
19:28.630 --> 19:33.190
!تو حرف های خوبی میزنی که حال آدمو به هم میزنن
19:33.590 --> 19:37.220
!همه ی ما به اندازه ی تو سعی کردیم و بهتر شدیم
19:37.220 --> 19:39.510
!حتی هاگا و کوجاکو مای هم
19:39.510 --> 19:43.010
ولی نتونستیم
19:43.720 --> 19:45.430
فهمیدی, جونوچی!؟
19:45.430 --> 19:47.440
اینکه چقدر زجر کشیدیم؟
19:48.140 --> 19:52.900
!یه خوش شانس عوضی مثل تو هرگز نمیتونه بفهمه که ما دوتا و کوجاکو مای چی کشیدیم
19:52.900 --> 19:54.960
!حق نداری خودتونو با مای مقایسه کنی
19:55.900 --> 19:58.450
!دیگه حرف زدن با تو فایده ای نداره
19:58.450 --> 19:59.780
!نوبت منه
19:59.780 --> 20:01.030
!میکشم
20:01.030 --> 20:04.490
!و گیلاساوروس تیز پا و رکس عظیم رو قربانی میکنم
20:05.250 --> 20:07.000
!من اژدهای مستبد رو احظار میکنم
20:11.920 --> 20:16.670
!و قدرت حمله ی اون بخاطر اوریکاروکوس 500 تا زیاد میشه
20:19.260 --> 20:20.260
!جونوچی
20:20.260 --> 20:22.150
!مهم نیست چی بشه, من شکستت میدم
20:23.640 --> 20:24.870
!باشه! بیا جلو
20:34.070 --> 20:36.570
!هاگا, تو خیلی ازم متنفری
20:36.570 --> 20:39.320
!این اصلا مهم نیست
20:39.320 --> 20:43.660
در هر صورت, تو امروز به من میبازی
20:44.990 --> 20:46.410
!نوبت منه
20:46.410 --> 20:47.040
!میکشم
20:47.160 --> 20:50.710
!فقط دو دور تا فعال شدن تاثیر انگل خونی مونده
20:53.130 --> 20:55.880
به زودی تو رو میفرستم به جایی که رفیقت هست
20:55.880 --> 21:00.550
!به جایی که رفیق بیچاره ی تو در تاریکی قلبش زجر میکشه
21:01.050 --> 21:02.090
!...رفیق
21:04.010 --> 21:06.600
!من کوریبو رو در حالت تدافعی احظار میکنم
21:09.430 --> 21:12.650
!تاثیر جراحی زن الان فعال میشه
21:13.810 --> 21:18.030
!من رفیق رو با دتسهای خودم نجات میدم
21:19.780 --> 21:22.820
!من یه کارت معکوس میذارم
21:23.780 --> 21:25.070
!پایان دور
21:42.010 --> 21:43.470
!...یوگی, نباز
21:44.050 --> 21:46.010
!...اگه تو هم ناپدید بشی
21:53.690 --> 22:02.610
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:05.030 --> 22:12.960
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:14.620 --> 22:24.130
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:24.720 --> 22:34.140
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
22:34.140 --> 22:42.650
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
22:43.400 --> 22:53.250
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
22:53.250 --> 23:01.840
که با سرریز احساسات درمان شدم
23:02.510 --> 23:07.430
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:07.910 --> 23:17.100
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم
23:23.270 --> 23:25.070
ریوزاکی و هاگا چشون شده؟
23:25.400 --> 23:28.780
،مثل اینکه دسته اونا به وسیله دوما قوی شده
23:28.780 --> 23:31.490
...و سد اوریکاروکوس هم اونها رو قوی تر کرده
23:33.990 --> 23:37.250
!مثل اینکه روی کارت های اژدها های افسانه ای قمار کردن
23:37.580 --> 23:39.080
...اگر اون کارتها رو داشته باشن
23:39.080 --> 23:39.960
اه؟
23:39.960 --> 23:41.380
یوگی ، چی شده؟
23:42.210 --> 23:42.790
!قسمت بعد
23:42.790 --> 23:44.670
"تیمائوس فعال نمیشه"
23:44.670 --> 23:45.920
!دوئل استند بای