WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:17.320 --> 00:24.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:24.330 --> 00:31.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:31.590 --> 00:37.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:37.930 --> 00:43.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:44.350 --> 00:51.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:51.360 --> 00:58.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:58.200 --> 01:04.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:05.290 --> 01:12.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:28.020 --> 01:31.360
ربکا و اوتوگی
وارون رو در یک دوئل به چالش میکشم
01:31.360 --> 01:36.200
ولی در برابر توانایی های اسرار آمیز دسته ی زره ی وارون, در یک لحظه شکست خوردن
01:36.200 --> 01:39.120
هدف اون جونوچی-کونه؟
01:39.870 --> 01:44.910
در همون زمان, کایبا با هواپیمای شخصیش به طرف موزه ی فلوریدا در حرکت هست
01:44.910 --> 01:50.590
اما اورورا دوباره در آسمان پدیدار شد و راه جلوشون رو مخفی کرد
01:52.000 --> 01:57.970
"آملدای انتقام گیرنده - دوئل بزرگ هوایی"
02:02.720 --> 02:04.310
آب یخ خیلی خوبه
02:04.680 --> 02:05.890
خوبی؟
02:05.890 --> 02:06.940
آ-آره
02:06.940 --> 02:08.060
اصلا چیزی نیست
02:08.060 --> 02:09.810
اگه فقط یه مقدار پاموبمالم
-دردش باید
02:10.940 --> 02:12.320
لطفا به خودت فشار نیار
02:12.320 --> 02:14.110
بیا یه ذره اینجا استراحت کنیم
02:14.110 --> 02:15.900
متاسفم, یوگی
02:15.900 --> 02:17.410
...ما نباید اینجوری وقتو تلف کنیم
02:17.410 --> 02:22.120
خودتو اذیت نکن. جونوچی-کون و هوندا-کون باید در حال نزدیک شدن باشن
02:22.120 --> 02:23.120
آره
02:38.430 --> 02:40.390
...هیع جونوچی
02:40.390 --> 02:41.970
!اول تو برو
02:42.560 --> 02:44.310
...ت-تو باید
02:44.310 --> 02:48.020
مگه نگفتی از هیچی نمیترسی
02:48.020 --> 02:52.360
!چیزای دراز و نرم استثنائن
03:07.620 --> 03:13.540
وقتی ما کنترل دوئل مانسترز رو از دست دادیم, اورورا در تمام دنیا ظاهر شد
03:20.890 --> 03:22.050
...برادر
03:22.350 --> 03:24.010
چی شده, کاپیتان؟
03:25.140 --> 03:27.430
!جواب بده! هی! کاپیتان
03:27.430 --> 03:28.930
بذار برم یه نگاهی بندازم
03:39.650 --> 03:41.610
!چه عجیب...هیچ کسی نیست
03:42.450 --> 03:43.240
...برادر
03:43.240 --> 03:45.830
همف! چی شده, کایبا؟
03:45.830 --> 03:47.660
نگران چی هستی؟
03:48.410 --> 03:49.330
...این صدا
03:53.670 --> 03:56.500
!آملدا, کجایی؟! بیا بیرون
03:56.500 --> 03:58.170
!برادر, کابین خلبان
04:17.900 --> 04:18.990
...برادر
04:18.990 --> 04:21.900
...هواپیما در حالت پرواز خودکاره
04:21.900 --> 04:22.700
!کایبا
04:25.570 --> 04:26.950
اونجا نه
04:26.950 --> 04:28.040
این طرف
04:28.040 --> 04:30.660
...تچ...داره چه کلکی میزنه
04:35.960 --> 04:38.210
داری چیکار میکنی؟ من اینجام
04:38.840 --> 04:41.340
!ای عوضی...! تقاصشو میدی
04:51.850 --> 04:55.020
دیدن دوباره ی تو منو خوشحال کرد, کایبا ستو
04:55.020 --> 04:56.310
!آملدا
04:56.310 --> 04:59.530
بقیه ی خدمه کجا هستن؟
04:59.530 --> 05:03.740
نمیخوام کس دیگه ای بیاد و وسط دوئلمون مزاحم بشه
05:03.740 --> 05:06.490
از اولشم کس دیگه ای سوار نبود
05:06.490 --> 05:07.870
چی؟
05:07.870 --> 05:12.250
تا وقتی ما قدرت دوما رو داریم, همچین چیزی خیلی آسونه
05:12.250 --> 05:13.870
...حالا, کایبا
05:14.290 --> 05:16.540
میشه یه بار برای همیشه دوئلمون رو تموم کنیم؟
05:18.670 --> 05:21.460
...برادر کوچیک من
05:21.960 --> 05:24.180
!توسط شرکت تو کشته شد...
05:25.720 --> 05:30.930
!بس کن, آملدا! مبارزه ی تو در برابر برادرم از اولشم اشتباه بود
05:32.430 --> 05:35.690
قبلا هم بهتون گفتم این انتقامه
05:35.690 --> 05:36.900
...آملدا
05:36.900 --> 05:37.860
...همف
05:37.860 --> 05:40.360
...اهمیتی نمیدم چه قصدی داری
05:40.360 --> 05:43.440
ولی در دوئل, فقط اونی که آرومه و حواسش حمعه میتونه ببره
05:43.440 --> 05:45.780
آره, فقط کسی که قوی هست میتونه ببره
05:45.780 --> 05:48.620
!برادر, لطفا بس کن
05:48.620 --> 05:50.990
!من دوئل رو قبول مکنم
05:55.920 --> 05:58.420
...همف, انگار چاره ی دیگه ای هم داری
05:58.420 --> 06:02.130
...کایباع من گرفته شدن روحت رو نگاه میکنم
06:02.130 --> 06:03.380
!و اونو به میروکو میدم...
06:09.010 --> 06:10.220
...ستو
06:12.060 --> 06:12.890
!دوئل
06:14.930 --> 06:17.940
!اول من شروع میکنم. میکشم
06:17.940 --> 06:21.440
من سرباز ویژه ی دانشمند رو در حالت تدافعی احظار میکنم
06:22.860 --> 06:24.280
!پایان دور
06:24.280 --> 06:26.280
نوبت منه, میکشم
06:26.950 --> 06:30.530
!من توپ ایکس رو در حالت تهاجمی احظار میکنم
06:32.660 --> 06:34.950
!به سرباز ویژه ی دانشمند حمله کن
06:41.710 --> 06:46.720
چرا آملدا و برادر باید همچین کاری بکنن؟
06:47.130 --> 06:49.050
نوبت منه, میکشم
06:49.640 --> 06:52.560
من سرباز ماشینی دنیای شیطانی رو در حالت تدافعی احظار میکنم
06:54.270 --> 06:58.060
بعدش یه کارت رو معکوس میذارم و دورمو تموم میکنم
06:58.730 --> 07:00.480
نوبت منه میکشم
07:01.110 --> 07:03.860
من اژدهای وای رو در حالت تهاجمی احظار میکنم
07:05.940 --> 07:09.160
!اژدهای وای, به سرباز ماشینی دنیای شیطانی حمله کن
07:18.710 --> 07:24.170
!بعدش من از توپ ایکس برای حمله ی مستقیم به بازیکن استفاده میکنم
07:35.640 --> 07:39.190
من یه کارت معکوس میذارم و درمو تموم میکنم
07:41.190 --> 07:43.020
نوبت منه, میکشم
07:44.400 --> 07:46.150
همونطور که ازت انتظار میرفت, کایبا
07:46.150 --> 07:51.410
تونستی در همچین زمان کوتاهی دو هیولا احظار کنی و مستقیما بهم حمله کنی
07:51.700 --> 07:53.910
و شرط میبندم چیزای بیشتری برای نشون دادن بهم داری
07:54.410 --> 07:57.410
ولی اگه اینجوریه, اینجا یه مقدار کوچیکه
07:57.410 --> 07:59.660
ما به فضای بیشتری برای مبارزه احتیاج داریم
07:59.660 --> 08:03.630
نگو که...اون کارت رو کشیدی!؟
08:07.050 --> 08:08.090
!موکوبا, برو عقب
08:09.470 --> 08:10.260
!برو عقب
08:12.430 --> 08:15.100
!اونو فعال میکنم
!سد اوریکاروکوس
09:00.680 --> 09:01.770
...ای حرومزاده
09:17.030 --> 09:18.120
این چیه؟
09:21.700 --> 09:26.290
!این کارت که توسط همه چیز آلوده شده, تاریکی درون قلبت رو بیدار میکنه
09:26.290 --> 09:32.300
میذارم ببینی منو برادرم چه جهنمی رو به چشم دیدیم
09:32.300 --> 09:34.680
...آملدا, تو
09:44.140 --> 09:45.480
برادر؟
09:45.480 --> 09:46.520
!آملدا
09:46.520 --> 09:49.020
تو کجایی, برادر!؟
09:55.450 --> 09:56.660
ارتفاع هواپیما کم شده
09:57.110 --> 09:57.660
...نگو که
10:04.620 --> 10:06.670
حالت پرواز خودکار غیر فعال شده
10:10.500 --> 10:12.250
فایده ای نداره, نمیتونم تکونش بدم
10:13.380 --> 10:16.880
!اوه آره, برج مراقبت! باید با برج مراقبت تماس بگیرم
10:19.220 --> 10:22.850
!لطفا تو باید وصل بشی! لطفا
10:37.850 --> 10:49.000
.:: @bollbolljan_com ::.
10:48.000 --> 10:48.710
این؟
11:07.730 --> 11:08.520
هی, عجله کن
11:09.060 --> 11:09.730
لطفا مراقب باشید
11:09.810 --> 11:10.480
...صبر کنید منم بیام
11:20.570 --> 11:21.620
من گول نمیخورم
11:21.620 --> 11:26.750
این توهمیه که آملدا میخواد من ببینم
11:30.080 --> 11:32.170
هیع مثل اینکه بیدار شدی داداش
11:35.090 --> 11:37.560
اگه بیدار شدی, دیگه برو
11:37.560 --> 11:40.090
اینجا قرارگاه مخفی ماست
11:46.810 --> 11:47.810
...شما
11:47.810 --> 11:48.890
این آشغال ها دیگه چین؟
11:49.810 --> 11:54.270
اونا آشغال نیستن! ما اونا رو از خیابون های شهر جمع کردیم
11:54.270 --> 11:57.780
خیلی چیز های به درد بخوری تو جنگ همینجوری ول شدن
11:58.240 --> 11:58.820
!دنیس
12:00.070 --> 12:00.860
جنگ؟
12:07.120 --> 12:08.500
اونا همچین چیزایی رو ول میکنن...؟
12:09.500 --> 12:13.540
ما این چیزا رو به اهالی شهرمون میدیم تا ازش دفاع کنیم
12:13.920 --> 12:18.800
اونوقت میتونیم دشمن رو از شهر بیرون کنیم و به جنگ خاتمه بدیم
12:24.510 --> 12:26.260
شطرنج, هان؟
12:26.260 --> 12:27.890
داداش تو میتونی شطرنج بازی کنی؟
12:29.730 --> 12:31.400
اسم تو؟
12:31.400 --> 12:32.230
یوان
12:32.520 --> 12:38.530
داری چیکار میکنی, یوان؟ اگه نمیخوای چیزی بخوری پس بردگرد به خیابون ها و یه چیزایی جمع کن
12:38.530 --> 12:41.280
چیزایی که تو جمع کردی بدترینن
12:41.280 --> 12:41.950
...ولی
12:41.950 --> 12:42.990
!فقط برو
12:52.040 --> 12:53.330
...من میدونم
12:53.330 --> 12:55.340
من میدونم همه ی اینا فقط یه توهم هستن
12:55.750 --> 12:59.170
من اینم میدونم که آملدا داره از این توهمات برای مخدوش کردن افکارم استفاده میکنه
13:00.720 --> 13:01.550
...ولی من
13:25.870 --> 13:27.620
چی شده, داداش؟
13:33.870 --> 13:40.050
تونی و دنیس هر دوشون, والدینشون رو در جنگ از دست دادن
13:40.050 --> 13:44.800
و فقط ما اینجوری نیستیم. تقریبا نصف بچه های این شهر همین وضعو دارن
13:45.930 --> 13:49.510
ولی من هنوز تونی و دنیس رو دارم
13:49.510 --> 13:50.720
!پس اصلا تنها نیستم
13:52.640 --> 13:56.730
آملدا تو میخوای من اینجا چی ببینم...!؟
13:57.020 --> 13:58.570
داداش, تو میدونی چطور شطرنج بازی کنی, درسته؟
13:59.940 --> 14:03.150
اون صفحه ی شطرنج مال من بود
14:03.150 --> 14:05.110
میخوای باهام بازی کنی, داداش؟
14:18.460 --> 14:21.460
این بزرگه شاهه و این یکی هم وزیر
14:22.300 --> 14:25.130
حالا, من این یکی رو حرکت میدم
14:26.800 --> 14:27.510
...بس کن
14:33.270 --> 14:34.520
کیش و مات
14:35.190 --> 14:36.520
...بازم
14:36.900 --> 14:38.730
تو مثل همیشه
!خوبی, برادر
14:40.980 --> 14:42.110
حالا نوبت تو هست, آقا
14:45.700 --> 14:46.860
!یالا
14:51.080 --> 14:52.870
!پس اینجوری بازی میکنی
14:53.080 --> 14:54.540
پس من اینجوری بازی میکنم
15:05.260 --> 15:07.090
!از طرف کلیسا بود
15:08.720 --> 15:10.760
!تونی! دنیس
15:26.780 --> 15:28.360
!تونی! دنیس
15:29.910 --> 15:30.910
!صبر کن, خطرناکه
15:31.370 --> 15:33.200
!تونی! دنیس
15:33.790 --> 15:34.910
!ولم کن
15:35.160 --> 15:36.200
!برادر
15:37.080 --> 15:38.210
...موکوبا
16:06.940 --> 16:08.990
!این هنوزم یه توهمه
16:08.990 --> 16:11.070
!آملدا, من اینو باور نمیکنم
16:11.070 --> 16:13.950
!فورا این حقه ی کثیف رو تموم کن
16:17.200 --> 16:18.960
!آملدا
16:34.140 --> 16:35.220
!آملدا
16:39.810 --> 16:40.560
!...یوان
16:42.190 --> 16:44.230
تو همچین توهم احمقانه ای رو ساختی!؟
16:44.230 --> 16:47.480
اون الکی نبود. اون بر پایه ی حقیقت بود
16:48.190 --> 16:52.240
اون بچه هم بعدش بخاطر شلیک ماشین های جنگی کشته شد
16:52.240 --> 16:53.240
چی؟
16:53.820 --> 16:56.910
در این شهر همچین چیزی عجیب نیست
16:56.910 --> 16:59.620
برادر کوچیک من, میروکو هم اینجوری کشته شد
17:00.830 --> 17:04.250
!حالا بیا بازی رو ادامه بدیم, کایبا
17:04.250 --> 17:10.470
من از کلایتون کی سی-1 و کارت تله در زمینم استفاده کردم, شرکت تانک
17:10.470 --> 17:15.510
تا سه تانک احظار کنم و به اژدهای وای تو حمله کنم
17:16.300 --> 17:22.270
حمله ی کلایتون کی سی-1 به ازای هر تانک دیگه در زمین, 500تا اضاف میشه
17:22.810 --> 17:26.190
و اینجوری, 2000 تا از جون تو کم میشه
17:31.280 --> 17:35.780
بعدش یه کارت معکوس میذارم و دورمو تموم میکنم
17:36.030 --> 17:37.910
!کایبا, الان نوبت تو هست
18:00.140 --> 18:01.140
!نوبت منه
18:01.890 --> 18:04.480
!من یه کارت جادو رو فعال میکنم
!ایحاء مرده
18:05.060 --> 18:11.940
!من اژدهای وای رو احیاء میکنم و بعدش تراکتور آهنی زد رو احظار میکنم
18:14.490 --> 18:20.830
!من, توپ ایکس و اژدهای وای و تراکتور آهنی زد رو با هم ترکیب میکنم
18:33.970 --> 18:37.180
!تا توپ اژدهای ایکس وای زد رو احظار ویژه کنم
18:37.550 --> 18:40.970
!فعال کردن تاثیر ویژه ی توپ اژدهای ایکس وایس زد
18:41.390 --> 18:46.400
!با فدا کردن یکی از کارت های دستم, میتونم یکی از کارت های حریف رو نابود کنم
18:53.860 --> 18:58.660
چون تانک ها ناپدید شدن, حمله ی کلایتون کی سی-1 هم کم میشه
18:59.830 --> 19:04.960
!بعدش من از توپ اژدهای ایکس وای زد استفاده میکنم تا به کلایتون کی سی-1 حمله کنم
19:05.410 --> 19:09.420
!دشمن رو نابود کن! برو, توپ اژدهای کی سی-1
19:31.980 --> 19:33.030
کایبا
19:33.030 --> 19:37.490
من میتونم غم و اندور تو رو حس کنم
19:37.490 --> 19:40.070
!این اتفاقیه که در وسط جنگ برای ما افتاد
19:40.070 --> 19:43.290
!من...من فقط در طی دور خودم مبارزه میکنم
19:43.290 --> 19:44.790
!این یک دوئل هست
19:44.790 --> 19:48.040
برای من, این واقعیته
19:49.620 --> 19:53.670
ولی با این حال, من هنوزم از اون جنگ دعا میکنم
19:53.670 --> 19:57.420
من دعا میکنم تمام سلاح ها از این دنیا ناپدید بشن
19:57.420 --> 20:01.140
من دعا میکنم که دنیای پر از صلح و آرامش به وجود بیاد
20:01.890 --> 20:04.220
ولی این اصلا ممکن نیست
20:04.220 --> 20:08.730
آدمایی مثل گوزابورو کایبا در سرتاسر این جهان هستن
20:08.730 --> 20:12.190
!اونموقع...و همینطور الان
20:12.190 --> 20:16.860
سلاح ها هیچوقت ناپدید نمیشن و انسان ها هم دست از جنگ نمیکشن
20:16.860 --> 20:20.280
!بنابراین, همچین دنیایی هم ممکنه نابود بشه
20:20.280 --> 20:24.990
!و دنیایی بدون جنگ از نو ساخته میشه
20:24.990 --> 20:27.450
...من اینو یک روز فهمیدم
20:27.450 --> 20:31.040
!نه, من اینو فهمیدم چون دوما آگاهم کرد
20:31.040 --> 20:34.710
!و برای اون هدف, من به روح تو احتیاج دارم
20:42.430 --> 20:43.260
!موکوبا
20:54.560 --> 20:55.190
...درسته
21:04.070 --> 21:05.490
!موکوبا
21:05.490 --> 21:06.030
کایبا
21:06.790 --> 21:08.540
!ما اینجا وسط مسابقه ایم
21:10.160 --> 21:14.290
دور بعد, من برگ برندمو میکشم که تو رو یه راست به جهنم میفرسته
21:14.290 --> 21:16.960
!من از اون کارت استفاده میکنم تا روحتو بگیرم
21:16.960 --> 21:19.460
!اینا همش بخاطر از نو ساختن این دنیا هست
21:30.850 --> 21:32.770
!نوبت منه! میکشم
21:50.690 --> 21:59.610
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:02.030 --> 22:09.960
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:11.620 --> 22:21.130
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:21.720 --> 22:31.140
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
22:31.140 --> 22:39.650
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
22:40.400 --> 22:50.250
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
22:50.250 --> 22:58.840
که با سرریز احساسات درمان شدم
22:59.510 --> 23:04.430
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:04.910 --> 23:14.100
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم
23:16.620 --> 23:22.340
به خاطر حمله آملدا ,هواپیمای کایبا کون کنترلش رو از دست داد و در حال سقوط هستش
23:22.800 --> 23:25.760
!موکوبا کون تنهایی نتونست کنترل رو بدست بگیره
23:26.050 --> 23:31.470
!اما تا وقتی کایبا کون در این دوئل پیروز نشه نمیتونه از سد بیاد بیرون
23:32.010 --> 23:35.230
و املدا هم بالاخره کارتی که میخواست رو بازی کرد
23:36.100 --> 23:37.270
اون چه هیولایی ـه....؟
23:37.810 --> 23:38.520
!قسمت بعدی
23:38.520 --> 23:40.940
"استحکامات شیطانی آسمانی زیگورات"
23:40.940 --> 23:42.020
!دوئل استندبای