WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:17.320 --> 00:24.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:24.330 --> 00:31.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:31.590 --> 00:37.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:37.930 --> 00:43.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:44.350 --> 00:51.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:51.360 --> 00:58.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:58.200 --> 01:04.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:05.290 --> 01:12.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:30.560 --> 01:33.900
رافائل...همونطور که فکر میکردم, تو در اشتباهی
01:34.360 --> 01:38.070
تو نباید از سد اوریکاروکوس استفاده میکردی
01:38.570 --> 01:42.120
...تو هیولاهای با ارزشتو به شکل شیطانی در آوردی
01:42.120 --> 01:46.040
فرستادن اون به قبرستان هم جزوی از سرنوشت دارتز بود؟
01:46.710 --> 01:49.420
در این صورت, من سرنوشت رو عوض میکنم
01:49.420 --> 01:54.300
!من با این کارت, تاریکی درون قلبت رو از بین میبرم
01:54.300 --> 02:00.340
"تاریکی قلب رو نابود کن"
02:10.190 --> 02:11.690
...یوگی
02:12.980 --> 02:14.110
یوگی
02:21.200 --> 02:22.200
من کجام...؟
02:28.460 --> 02:30.620
!یه قبرستون
02:30.620 --> 02:38.090
من کارت جادویی رو فعال کردم که بهش میگن دایره ی بهشتی - دنیای مردگان که اجازه میده از قبرستون هیولاهایی رو احظار کنیم
02:38.090 --> 02:40.430
...ولی این واقعا خود قبرستونه
02:46.770 --> 02:48.140
!رافائل
02:57.530 --> 02:58.990
...اون پسر
03:03.450 --> 03:04.580
!رافائل
03:19.090 --> 03:20.630
!صبر کن, رافائل
03:22.890 --> 03:24.140
...رافائل
03:25.430 --> 03:30.020
این قبر ها متعلق به خانوادهـ م هستن
03:30.020 --> 03:31.190
چی؟
03:37.820 --> 03:39.320
!دارتز
03:43.070 --> 03:45.490
...این...همون روزه
03:45.490 --> 03:48.540
نگو که...این خاطره ی تو هست؟
03:48.540 --> 03:51.210
هرچقدر هم بدوی, بازم همونطوره
03:51.210 --> 03:55.960
رافائل, مهم نیست چقدر بدوی, بازم میرسی اینجا
03:55.960 --> 03:57.630
میدونی چرا این درسته؟
03:58.340 --> 04:03.300
بخاطر اینه که تو از قبول واقعیت مرگ اونا میترسی
04:07.180 --> 04:11.810
در اون حادثه ی کشتی, تو تنها کسی بودی که زنده موند
04:21.400 --> 04:22.240
!برادر
04:22.240 --> 04:24.490
!کمکم کن, برادر
04:24.490 --> 04:25.700
!سونیا
04:25.700 --> 04:27.410
!جولین
04:45.550 --> 04:49.560
"چون من زنده هستم, خانوادهـمم باید زنده باشن
04:49.560 --> 04:51.560
تو این فکرو میکنی, درسته؟
04:51.560 --> 04:54.480
!ولی تو تنها کسی هستی که سرنوشت انتخاب کرده
04:55.100 --> 04:57.350
خانواده ی تو مردن
04:58.230 --> 05:03.900
کسایی که نمیتونن واقعیت رو قبول کنن, هرگز نمیتونن جواب سرنوشتشونو پیدا کنن
05:03.900 --> 05:08.320
اگه سرنوشتتو قبول کنی, اون جواب ها رو در زمان دوئل میبینی
05:08.990 --> 05:12.700
بیا. وقتشه با دست خودت بفهمی
05:12.700 --> 05:15.790
!که خانواده ی تو در قبر خوابیدن
05:36.600 --> 05:41.230
!اگه میخوای اینجا رو ترک کنی, باید با دست خودت تاییدش کنی
05:49.820 --> 05:51.990
...این درست نیست
06:19.690 --> 06:25.610
!...این ممکن نیست! خانواده ی رافائل باید مفقود شده باشن
06:50.010 --> 06:52.930
رافائل, سرنوشت تو از همینجا
06:52.930 --> 06:55.390
شروع میشه
07:07.440 --> 07:11.410
!فعالش کن! سرنوشتتو
07:22.040 --> 07:25.420
خودتو به تاریکی قلبت رها کن
07:25.420 --> 07:29.090
بعدش ازش پیشی بگیر, رافائل
07:29.090 --> 07:32.550
جواب سرنوشت تو در ورای اون هست
08:00.580 --> 08:02.000
!داس مرگ
08:02.000 --> 08:06.920
این هیولایی هست که تاریکی قلبت درست کرده
08:18.180 --> 08:22.520
آره, سرنوشت من اون روز تصمیم گرفته شد
08:22.520 --> 08:27.230
سپردن خودم به تاریکی قلبم چیزی بود که منو نجات داد
08:28.440 --> 08:30.110
نجاتت داد!؟
08:30.110 --> 08:34.360
پس چرا اینقدر نمیخوای هیولا هات رو به قبرستون بفرستی؟
08:35.160 --> 08:39.200
!اگه خودتو به دست سرنوشت سپردیع پس این باید برات بی معنی باشه
08:39.200 --> 08:43.330
فرعون بی نام, تو دقیقا از من چی میدونی؟
08:43.330 --> 08:49.550
!میدونم! تو نمیخوای هیولاهات همون دردی که خانوادهـ ت کشیدن رو بکشن
08:49.550 --> 08:51.800
!بخاطر همینم اینقدر از قبرستون میترسی
08:51.800 --> 08:54.630
!این تو واقعی هستی
08:54.630 --> 08:55.720
...من
08:56.470 --> 09:00.220
!من خیلی وقت پیش تسلیم تاریکی قلبم شدم
09:00.220 --> 09:02.770
!بعد از تمام این مدت نمیتونم برگردم
09:11.280 --> 09:12.740
...میتونیم بازم اونا رو ببینیم
09:12.740 --> 09:14.700
!یوگی
09:18.620 --> 09:23.580
دایره ی بهشتی - دنیای مردگان تمام هیولاهای موجود در زمین رو حذف میکنه
09:23.580 --> 09:29.920
و هر بازیکن میتونه هر دور بدون هیچ شرطی یک هیولا ار قبرستون احظار کنه
09:29.920 --> 09:33.550
وقتی فعال بشه, تمام هیولاهای زمین نابود میشن
09:33.550 --> 09:36.840
دختر جادوگر سیاه من نابود شد
09:36.840 --> 09:39.430
پس چرا داس مرگ باقی موند..!؟
09:39.890 --> 09:44.220
با قربانی کردن یک کارت از دستم, داس مرگ باقی میمونه
09:44.220 --> 09:46.890
ولی این من نیستم که تصمیم گیری میکنه
09:46.890 --> 09:48.730
منظورت چیه؟
09:48.730 --> 09:51.730
!داس مرگ به اراده ی خودش احیاء میشه
09:51.730 --> 09:52.570
چی؟
09:52.570 --> 09:57.570
حتی منم دیگه نمیتونم داس مرگ رو از بین ببرم
09:57.570 --> 09:58.860
چی گفتی؟
09:58.860 --> 10:01.580
هیولایی که نمیشه نابودش کرد...؟
10:02.280 --> 10:08.790
تا وقتی داس مرگ در زمین باشه, بازیکن دیگه نمیتونه هیولایی احظار کنه
10:08.790 --> 10:12.750
پس داری میگی امکان نداره بتونی هیولا هات رو از قبرستون برگردونی!؟
10:12.750 --> 10:16.590
!بخاطر همین قبلا بهت گفتم دیگه نمیتونم برگردم
10:16.590 --> 10:20.140
!الان سرنوشت من همراه داس مرگه
10:20.140 --> 10:24.100
پس من خودمو به این سرنوشت میسپارم
10:24.100 --> 10:28.020
داس مرگ...این تاریکی قلب تو هست؟
10:28.020 --> 10:31.770
...اگه من این چیزو شکست ندم؛ رافائل...تو
10:32.980 --> 10:39.860
!با توجه به تاثیر دایره ی بهشتی - دنیای مردگان من جادوگر سیاه رو احیاء میکنم
10:39.860 --> 10:42.240
اون مرده رو احیاء کرد؟
10:42.240 --> 10:47.290
اگه بتونه هیولا ها رو از قبرستون احظار کنه هنوز شانسی داره
10:47.290 --> 10:50.710
من یه کارت معکوس میذارم و درومو تموم میکنم
10:50.710 --> 10:52.880
!نوبت منه! میکشم
10:52.880 --> 10:58.590
!بخاطر تاثیر ایره ی بهتشی - دنیای مردگان, من شوالیه ی شاهزاده رو احظار میکنم
11:00.840 --> 11:04.720
حتی در دور حریفت هم میتونی از قبرستون هیولا احظار کنی؟
11:04.720 --> 11:10.140
!فرعون بی نام! تاریکی قلب منو بر روح خودت حک کن
11:10.140 --> 11:12.350
!داس مرگ به جادوگر سیاه تو حمله میکنه
11:12.350 --> 11:13.940
!مرثیه ی ممنوعه
11:13.940 --> 11:18.320
!کارت معکوس باز شو! آزاد سازی جاذبه
11:23.700 --> 11:30.660
این کارت موقعیت تمام هیولا های زمین رو تغییر میده
11:30.660 --> 11:35.590
!خوبه! اگه تمام هیولا هاش در حالت دفاع باشن, دیگه مبارزه ای صورت نمیگیره
11:36.550 --> 11:38.050
اینقدر مطمعن نباش
11:38.050 --> 11:39.170
چی!؟
11:39.170 --> 11:43.140
!کارت معکوس باز شو! پایان مرگبار روح شکارچی
11:43.140 --> 11:48.100
من موقعیت یکی از هیولا هام رو تغییر میدم
11:48.100 --> 11:51.520
!و تمام هیولا های سمت مخالفم رو نابود میکنم
11:51.520 --> 11:52.850
!امکان نداره
12:13.870 --> 12:15.080
!یوگی
12:15.080 --> 12:18.300
!...ا-اون بدون هیچ زحمتی دوتا هیولاشو کشت
12:18.500 --> 12:19.460
!نوبت منه
12:19.460 --> 12:19.960
!میکشم
12:19.960 --> 12:26.350
!با توجه به تاثیر دایره ی بهشتی - دنیای مردگان, من دختر جادوگر سیاه رو از قبرستون احظار ویژه میکنم
12:26.390 --> 12:30.310
!و بعدش من آتشکده ی قیامت رو از دستم فعال میکنم
12:30.310 --> 12:32.980
من دو کارت از روی دستهـ م رو حذف میکنم
12:32.980 --> 12:36.230
و بعد یه کارت از قبرستون برمیگردونم
12:36.230 --> 12:39.860
!و کارتی که انتخاب میکنم چشم تیمائوس هست
12:45.950 --> 12:50.120
!من تیمائوس رو با دختر جادوگر سیاه ترکیب میکنم
12:50.120 --> 12:54.040
!خودتو نشون بده, شوالیه ی اژدها دختر جادوگر سیاه
12:54.040 --> 13:00.000
تاثیر ویژه ی اون اینه که یکی از هیولا های حریف رو به ازای یکی از کارت هات از بین میبره
13:00.880 --> 13:03.470
!بازم, این در برابر داس مرگ کار نمیکنه
13:03.470 --> 13:07.930
!من با شوالیه ی اژدها دختر جادوگر سیاه به داس مرگ حمله میکنم
13:08.510 --> 13:10.390
!انفجار اژدهای سیاه
13:19.110 --> 13:20.230
کار کرد؟
13:26.450 --> 13:29.410
!تو نمیتونی داس مرگ رو شکست بدی
13:29.410 --> 13:31.160
ولی چرا, یوگی؟
13:31.160 --> 13:34.830
!...با وجودی که میدونستی حمله به داس مرگ بیفیاده هست
13:34.830 --> 13:37.790
من یه کارت معکوس میذارم و دورمو تموم میکنم
13:37.790 --> 13:42.170
اگه هنوزم رو چیز احمقانه ای مثل عوض کردن قلب حریفت حساب میکنی
13:42.170 --> 13:43.670
!در نهایت میبازی
13:43.670 --> 13:45.800
!نوبت منه! میکشم
13:45.800 --> 13:48.140
!من تاثیر دایره ی بهشتی - دنیای مردگان رو فعال میکنم
13:48.140 --> 13:52.930
!پس من شوالیه ی ملکه رو از قبرستونم احظار میکنم
13:53.560 --> 13:57.520
...من کارتی که این دست کشیدم رو از دور خارج میکنم
14:00.480 --> 14:03.730
!و شمشیر مهر کننده ی اوریکاروکوس رو فعال میکنم...
14:09.160 --> 14:12.530
این از شر توانایی ویژه ی تیمائوس خلاص میشه
14:12.530 --> 14:13.700
!داس مرگ
14:13.700 --> 14:16.790
!به شوالیه ی اژدها دختر جادوگر سیاه حمله کن
14:16.790 --> 14:18.120
!مرثیه ی ممنوعه
14:20.790 --> 14:21.460
!یوگی-
!یوگی-
14:21.460 --> 14:23.130
!این تمومش میکنه
14:31.600 --> 14:32.350
چی!؟
14:34.720 --> 14:37.270
من سد کاهش رو فعال میکنم
14:37.270 --> 14:42.230
این کارت باعث میشه آسیبی که یک بازیکن میبینه یک دهم بشه
14:42.230 --> 14:43.770
!...اون خودشو نجات داد
14:43.770 --> 14:46.530
...ولی الان فقط 10 امتیاز داره
14:46.530 --> 14:47.650
...یوگی
14:47.650 --> 14:49.740
!هنوز تموم نشده, رافائل
14:49.740 --> 14:54.490
!من تا وقتی جونم صفر نشه تسلیم نمیشم
14:54.490 --> 14:56.750
نمیتونی ببینی, فرعون بی نام!؟
14:57.080 --> 14:59.120
بازی دیگه تموم شده
14:59.120 --> 15:01.920
!همونطور که فکر میکردم, سرنوشت مشخص شده
15:01.920 --> 15:03.630
...اون سرنوشت
15:03.630 --> 15:06.130
...همراه با تاریکی قلبت
15:06.130 --> 15:08.720
!وقتی اون هیولا رو کشتم نابودشون میکنم
15:11.390 --> 15:13.100
!نوبت منه! میکشم
15:13.100 --> 15:19.890
!با توجه به تاثیر دایره ی بهشتی - دنیای مدرگان, من گاردنا سپر بزرگ رو در حالت تدافعی احظار میکنم
15:20.980 --> 15:23.860
!بعدش من کوزه ی طمع رو از دستم فعال میکنم
15:24.400 --> 15:27.530
!من دو کارت از دستهـ م میکشم
15:28.530 --> 15:30.450
پس بالاخره گیرت آوردم...؟
15:30.900 --> 15:34.910
!من کارت جادوی تار عنکبوت رو فعال میکنم
15:36.080 --> 15:42.040
!این باعث میشه بتونم کارتی که دور قبل به قبرستات حریف فرستاده شده رو به دست خودم بیارم
15:42.040 --> 15:44.290
داری چیکار میکنی؟
15:44.290 --> 15:49.050
کارتی که دور قبل به قبرستونت فرستاید احیاء مرده بود
15:49.050 --> 15:52.130
!اگه نمیتونی ازش استفاده کنیع پس من اینکارو میکنم
15:52.130 --> 15:53.970
!روشنایی قلب تو
15:53.970 --> 15:55.430
!اون هیولا
15:55.430 --> 15:57.390
...ن...نگو که
15:57.390 --> 16:01.270
!من ائاتوس محافظ رو از قبرستان احظار میکنم
16:12.450 --> 16:13.780
!...ائاتوس
16:13.780 --> 16:17.080
!...تو ائاتوس رو احیاء کردی
16:17.080 --> 16:18.200
...یوگی
16:18.200 --> 16:19.870
...و از دستم
16:21.410 --> 16:25.630
...جونوچی-کون, قدرتتو بهم قرض بده
16:25.630 --> 16:28.090
!من پنجه ی هنموس رو فعال میکنم
16:34.010 --> 16:39.430
!جونوچی, یوگی...از...هنموس تو استفاده میکنه
16:40.100 --> 16:42.850
!هنموس با شوالیه ی ملکه ترکیب میشه
16:43.020 --> 16:48.360
!من کمان مقدس الهه - آرتمیس رو به ائاتوس میدم
16:48.360 --> 16:51.690
!قدرت حمله ی اون 2500 تا زیاد میشه
16:52.780 --> 16:58.830
!داس مرگ بخاطر اینکه دیگه ائاتوس در قبرستانت نیست, 500 تا قدرت حمله از دست میده
17:00.790 --> 17:02.450
!قدرت حملهـ شون برابره
17:02.450 --> 17:04.500
میخوای اونا همدیگه رو بکشن؟
17:04.500 --> 17:07.460
!حتی اگه اینکارو بکنی, داس مرگ نمیمیره
17:07.460 --> 17:09.090
!سرنوشت عوض نمیشه
17:09.090 --> 17:11.260
فکر کن, رافائل
17:11.260 --> 17:14.380
!به رابطهـ ت با هیولا هات و خانوادهـ ت
17:14.930 --> 17:15.800
!اون روابط قدرت تغییر سرنوشت رو دارن
17:15.800 --> 17:17.760
این ائاتوس محافظ نیست!؟
!اون روابط قدرت تغییر سرنوشت رو دارن
17:17.760 --> 17:18.510
!جولین و من برای پیدا کردنش خیلی تلاش کردیم
!اون روابط قدرت تغییر سرنوشت رو دارن
17:18.510 --> 17:20.890
!جولین و من برای پیدا کردنش خیلی تلاش کردیم
17:20.890 --> 17:21.770
!سونیا
17:21.770 --> 17:22.560
!مبارکه
17:39.950 --> 17:42.700
!ائاتوس, حمله کن
17:42.700 --> 17:44.370
!آهنگ ممنوعه
17:45.790 --> 17:49.250
!من تاثیر کمان مقدس الهه - آرتمیس رو فعال میکنم
17:49.250 --> 17:53.710
در مبارزه, وقتی هیولای حریف یک توانایی ویژه رو فعال میکنه
17:53.710 --> 17:58.050
!من میتونم آسیب مبارزه رو نادیده بگیرم و به حمله ادامه بدم
17:58.050 --> 17:59.260
چی!؟
18:06.600 --> 18:11.570
!که اینطور!اگه تو دست حریف هیچ کارتی نباشه, داس مرگ نمیتونه احیاء بشه
18:19.240 --> 18:21.160
!ائاتوس
18:27.040 --> 18:33.920
در نهایت ائاتوس رو صدا زدی
18:33.920 --> 18:39.090
تو واقعا نمیتونستی با تاریکی قلبت یکی بشی
18:39.090 --> 18:43.390
!در حقیقت, تو فقط بخاطر اینکه خواندهـ ت رفته بودنع احساس تنهایی میکردی
18:43.390 --> 18:50.350
برای فرار از تنهایی, تو به دارتز و سرنوشت اون تکیه کردی
18:50.350 --> 18:54.820
تاریکی قلبت توهمی بود که خودت درست کردی
18:54.820 --> 18:56.990
سرنوشت تو انتخاب نشده
18:56.990 --> 18:59.280
خودت باید انتخابش کنی
18:59.280 --> 19:06.200
ولی سد اوریکاروکوس روح بازنده رو میگیره
19:06.200 --> 19:09.710
حداقل این حقیقتیه که نمیتونی انکار کنی
19:09.710 --> 19:11.130
!رافائل
19:11.130 --> 19:14.170
!نوبت منه! میکشم
19:14.170 --> 19:20.590
بخاطر دایره ی بهشتی - دنیای مردگان, من گرارل محافظ رو احظار ویژه میکنم
19:20.590 --> 19:22.300
...هیولا های مقبرهـ ت
19:22.300 --> 19:26.720
!بعد من حمله ی روح رو از دستم فعال میکنم
19:26.720 --> 19:31.560
این بهم اجازه میده از قبرستانم هیولا ها رو احظار کنم
19:31.560 --> 19:33.900
پس اون هنوزم دنبال یوگی هست؟
19:33.900 --> 19:40.030
نه, هیولا هایی که با یورش روح احیاء میشن نمیتونن این دور حمله کنن
19:40.030 --> 19:42.490
پس...رافائل میخواد چیکار کنه؟
19:42.490 --> 19:46.660
...حالا دیگه هیولایی در قبرستان نیست
19:46.660 --> 19:48.790
حالا در آسایشم
19:48.790 --> 19:50.910
...رافائل...تو
19:50.910 --> 19:57.840
با تاثیر یورش روح, من به ازای هر هیولا 500 تا آسیب دریافت میکنم
20:01.340 --> 20:02.590
!رافائل
20:13.650 --> 20:15.560
!...ائاتوس
20:26.410 --> 20:28.870
!ائاتوس! بچه ها
20:29.620 --> 20:30.910
!بهتون رسیدم
20:30.910 --> 20:32.120
!بهت رسیدم, داداش
20:32.370 --> 20:34.040
!برادر
20:34.580 --> 20:35.710
!برادر
21:02.820 --> 21:04.280
!رافائل
21:05.240 --> 21:07.740
!سد ناپدید شد
21:07.740 --> 21:08.910
این به چه معنیه؟
21:09.240 --> 21:12.160
تو اونو هل دادی عقب, یوگی؟
21:12.160 --> 21:16.420
ولی چرا؟ چرا روح من گرفته نشد؟
21:16.420 --> 21:22.260
سد اوریکاروکوس با تاریکی قلب استفاده کنندهـ ش نیرو میگیره
21:22.260 --> 21:23.840
تاریکی قلبم؟
21:23.840 --> 21:26.090
...و بخاطر همین...من باید
21:26.090 --> 21:29.260
تاریکی قلب تو دیگه رفته
21:29.260 --> 21:32.220
تاریکی قلب من...ناپدید شده؟
21:38.440 --> 21:39.400
چی!؟
21:40.150 --> 21:41.320
چی...!؟
21:53.190 --> 22:02.110
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:04.530 --> 22:12.460
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:14.120 --> 22:23.630
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:24.220 --> 22:33.640
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
22:33.640 --> 22:42.150
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
22:42.900 --> 22:52.750
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
22:52.750 --> 23:01.340
که با سرریز احساسات درمان شدم
23:02.010 --> 23:06.930
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:07.410 --> 23:16.600
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم
23:18.080 --> 23:20.290
سد رافائل محو شد؟
23:20.290 --> 23:24.840
بس سد اوریکاروکوس واقعا تاریکی درون قلب استفاده کنند هستش ، ها؟
23:25.500 --> 23:28.420
،رافائل جایی که دارتز پنهان شده رو بهمون گفت
23:28.420 --> 23:32.220
بس ما داریم میریم به مقبره دوما تا سازمان بهشت رو نابود کنیم
23:32.220 --> 23:36.520
.یکدفعه دسته ای از سربازان ناشناس بالگرد ما رو محاصره کردن
23:36.520 --> 23:37.810
اونها هم آدمکش هستن؟
23:37.810 --> 23:39.730
این هم کار دوما ـه؟
23:40.190 --> 23:40.980
!قسمت بعدی
23:40.980 --> 23:44.730
!به سوی آخرین مبارزه"
"دارتز در برابر یوگی و کایبا
23:45.020 --> 23:46.030
!دوئل استندبای