WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:17.320 --> 00:24.160
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:24.330 --> 00:31.340
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:31.590 --> 00:37.510
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:37.930 --> 00:43.520
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:44.350 --> 00:51.280
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:51.360 --> 00:58.200
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:58.200 --> 01:04.870
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:05.290 --> 01:12.050
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:29.060 --> 01:35.070
!به سوی آخرین مبارزه"
"دارتز در برابر یوگی و کایبا
01:42.030 --> 01:42.830
چی...؟
01:42.830 --> 01:44.120
!از اینجا برید
01:44.120 --> 01:46.540
!...این ساختمون داره خراب میشه
01:46.540 --> 01:47.580
چی گفتی!؟
01:57.420 --> 01:59.090
!راه خورج
01:59.090 --> 02:01.300
!ما گیر افتادیم! هیچ راه فراری نیست
02:03.390 --> 02:05.140
!ستو-ساما
02:11.480 --> 02:12.770
!ایسونو
02:14.780 --> 02:16.780
!بچه ها! حرکت کنید
02:26.080 --> 02:28.960
تو خوبی, رافائل؟
02:28.960 --> 02:29.580
...متاسفم
02:31.000 --> 02:32.080
!یوگی
02:39.590 --> 02:40.800
!یوگی-
!یوگی-
02:48.770 --> 02:51.270
!رییس! اینجا موندن خیلی خطرناکه
02:51.270 --> 02:53.270
!یوگی
02:56.480 --> 02:57.320
!رافائل
03:01.320 --> 03:02.320
!رافائل
03:06.330 --> 03:08.330
!رافائل
03:11.000 --> 03:11.830
!اینو بگیر
03:15.840 --> 03:19.840
!حالا برو, یوگی! سرنوشتتو با دست های خودت تغییر بده
03:19.840 --> 03:21.590
!رافائل
03:22.590 --> 03:23.800
!رییس
03:30.520 --> 03:31.890
!سریع, رییس
03:37.020 --> 03:39.030
!رافائل
03:39.030 --> 03:40.690
!منو بیخیال شو
03:41.530 --> 03:43.030
!رافائل
03:48.540 --> 03:50.410
!یالا, یوگی
03:50.410 --> 03:51.540
!بپر, یوگی
04:00.170 --> 04:01.220
...رافائل
04:15.060 --> 04:18.570
...پس شرکت بهشت واقعا این شکلیه
04:18.570 --> 04:22.490
این یعنی یجور طلسم یا توهم ما رو گول زد...؟
04:25.200 --> 04:27.570
نه, تمام مردم دنیا رو گول زد
04:27.570 --> 04:28.950
...رافائل
04:29.580 --> 04:30.660
کایبا
04:30.660 --> 04:31.580
...بگیر
04:31.580 --> 04:32.710
این...؟
04:32.710 --> 04:34.870
رافائل دادش به من
04:43.220 --> 04:44.130
!...این
04:45.970 --> 04:47.220
!یه نقشه
04:47.220 --> 04:48.470
...دارتز اینجاست
04:49.300 --> 04:50.470
!ایسونو
04:50.470 --> 04:51.220
!قربان
04:52.520 --> 04:53.350
!ما رو ببر اینجا
05:00.110 --> 05:01.820
اونا کی هستن!؟
05:01.820 --> 05:02.900
!نیروی دریایی
05:02.900 --> 05:04.450
اونا برای دارتز کار میکنن!؟
05:05.700 --> 05:07.950
ازمون میخوان بریم دنبالشون؟
05:16.290 --> 05:18.500
...یعنی دارن ما رو کجا میبرن
05:18.500 --> 05:19.920
اون چه کوفتیه؟
05:30.890 --> 05:31.680
ملخ؟
05:32.810 --> 05:34.100
یه لشکر ملخ؟
05:46.200 --> 05:47.660
!این خطرناکه
05:47.660 --> 05:49.110
!ج-جلو رو نگاه کنید
05:52.620 --> 05:54.040
!برگرد عقب
05:54.040 --> 05:55.120
...ب-باشه
05:58.040 --> 06:00.380
!خوب نیست! اونا محاصرهـ مون کردن
06:02.750 --> 06:03.630
!بکی
06:04.590 --> 06:07.630
!باشه! اگه جرئتشو دارین بیاین جلو
06:22.900 --> 06:23.900
چی؟
07:02.770 --> 07:05.230
شما سرباز های دوما هستید؟
07:05.230 --> 07:09.900
آقای کایبا, ما حرکات دوما رو از نزدیک تحت نظر داشتیم
07:09.900 --> 07:12.030
همچنین حرکات شما رو
07:12.030 --> 07:13.320
این یعنی چی؟
07:13.320 --> 07:17.750
ما به خوبی آگاهیم که دوما داره دنیا رو به سمت یه فاجعه پیش میبره
07:17.750 --> 07:23.170
هرچند, نفوذ دوما تا اعماق دولت ما پیش رفته. اونا مانع انجام وظیفه ی ما میشن
07:23.170 --> 07:26.750
ما اجازه ی حمله به دوما رو نداریم
07:26.750 --> 07:31.510
پس دوما واقعا کنترل قدرت سیاسی رو بدست گرفته
07:31.510 --> 07:36.970
گفتنش شرم آوره, ولی سرنوشت دنیا در دستان شماست
07:36.970 --> 07:41.270
همف! من هرگز درمورد وضعیت شما چیزی نپرسیدم یا کمک نخواستم
07:41.850 --> 07:45.360
حداقل, میتونیم تا وسطای راه شما رو ببریم
07:45.360 --> 07:47.270
و به هلی کوپترتون سوخت میدیم
08:00.790 --> 08:03.580
نمیتونیم چلوتر از این بریم
08:03.580 --> 08:05.460
ولی لطفا اینو در نظر داشته باشید
08:05.460 --> 08:10.460
خیلی از ما برای موفقیت شما دعا میکنیم
08:10.460 --> 08:13.760
همف...قدردانی میکنم
08:13.760 --> 08:17.810
!پسر من طرفدار پر و پا قرص دوئل مانسترز هست
08:17.810 --> 08:21.310
!لطفا از آینده ی فرزندان ما محافظت کنید
08:22.770 --> 08:25.310
!ایسونو, هلی کوپترو راه بنداز
08:49.090 --> 08:52.090
طبق نقشه باید یه جایی همین اطراف باشه
08:52.090 --> 08:53.590
!مدیر, دیگه نمیشه
08:53.590 --> 08:55.760
!نمیتونیم از این جلوتر بریم
09:06.730 --> 09:10.900
گردباد ها ما رو دعوت میکنن؟
09:10.900 --> 09:11.730
!برادر
09:13.150 --> 09:14.030
!خودشه
09:17.660 --> 09:19.660
...دارتز اون داخله
09:20.740 --> 09:21.620
!برو
09:21.620 --> 09:22.160
!قربان
09:26.540 --> 09:29.000
!این دژ دوما هست
09:29.000 --> 09:30.460
بریم, یوگی
09:30.460 --> 09:31.090
باشه
09:41.720 --> 09:44.850
این هاله ی سرکوب کننده چیه؟
09:44.850 --> 09:47.230
آره...منم میتونم حسش کنم
09:47.230 --> 09:48.600
...یوگی
09:48.600 --> 09:51.230
!بچه ها, کنار ما بمونید
10:12.420 --> 10:13.250
!یوگی
10:13.710 --> 10:14.880
!اونجا
10:17.720 --> 10:18.970
!جونوچی
10:18.970 --> 10:19.720
!مای
10:20.010 --> 10:22.430
!...اونا باید ارواحی باشن که گرفته شدن
10:22.890 --> 10:25.720
!رفیق
10:25.720 --> 10:27.180
...منتظرتون بودم
10:28.140 --> 10:29.440
فرعون بی نام
10:29.440 --> 10:30.440
ستو
10:38.900 --> 10:39.660
!دارتز
10:40.200 --> 10:42.740
به مقبره ی من خوش اومدین
10:42.740 --> 10:47.120
...اگه من ارواحی به قدرتمندی شما رو بدست بیارم
10:47.120 --> 10:49.460
اونوقت خدای من بی چون و چرا متولد میشه...
10:49.460 --> 10:52.960
!تولدی که ازش حرف میزنی چیزی جز یه فاجعه ی تمام عیار نیست
10:54.290 --> 10:55.550
...حسش میکنم
10:55.550 --> 10:56.960
ای ارواح حاکم
10:56.960 --> 11:01.010
من باید برای شما یه جای مخصوص آماده کنم
11:03.180 --> 11:07.810
!چرت و پرت نگو! ما همین الانشم سه تفنگداری که فرستادی دنبالمون رو شکست دادیم
11:07.810 --> 11:10.980
!دارتز! فقط تو موندی
11:11.940 --> 11:13.730
...موندم یعنی
11:13.730 --> 11:15.610
منظورت چیه؟
11:15.610 --> 11:17.990
...شما قطعا تفنگداران منو شکست دادین
11:17.990 --> 11:23.990
هرچند, از اولشم نقشه این بود که روح اونا گرفته بشه
11:23.990 --> 11:26.200
!این خیلی...طالمانه هست
11:26.200 --> 11:28.700
اما این به تنهایی کافی نیست
11:28.700 --> 11:33.210
من به ارواح شما هم برای تکمیل احیاء خدام احتیاج دارم
11:33.210 --> 11:37.050
!دارتز! این مبارزه ی بیفایده رو تموم کن
11:37.050 --> 11:39.720
!و ارواحی که گرفتی رو پس بده
11:41.380 --> 11:44.390
تنها راهش اینه که منو شکست بدین
11:44.390 --> 11:45.220
چی گفتی!؟
11:45.220 --> 11:46.640
!شهادت
11:46.640 --> 11:48.140
!فرعون بی نام
11:48.140 --> 11:48.720
!ستو
12:16.210 --> 12:19.550
این باید منبع اون هاله ی سرکوب کننده باشه
12:19.550 --> 12:21.550
!ه-هی! اونو ببینید
12:21.550 --> 12:24.550
این همه آدم اینجا گیر افتادن...؟
12:24.550 --> 12:26.930
!...و تازه فقط مردم زمان ما هم نیستن
12:26.930 --> 12:28.260
درسته
12:28.260 --> 12:31.600
این مکان با ارواحی که در طی 10000 سال جمع شدن پر شده
12:31.600 --> 12:34.940
خود من چیزی بیشتر از یک یادگاری از این تاریخ نیستم
12:34.940 --> 12:35.940
...دارتز
12:35.940 --> 12:39.400
یوگی, هر چی که بگی تو این یارو اثری نداره
12:39.400 --> 12:41.320
....درست مثل دوئل های قبل
12:41.320 --> 12:44.910
این باید مبارزه ای باشه که...
روحمون رو در اون میذاریم وسط
12:44.910 --> 12:48.410
ما باید راهی که قرار هست رو دنبال کنیم
12:48.410 --> 12:51.120
!در این صورت, من حریفت میشم
12:51.120 --> 12:56.170
!نه, کایبا! نمیتونم همینجوری وایسم تا خودت تنهایی باهاش روبرو بشی
12:56.170 --> 12:58.460
...پس
12:58.460 --> 13:00.090
!باید روح هردوتون رو همزمان بگیرم...
13:00.090 --> 13:01.670
!فرعون! ستو
13:06.680 --> 13:08.680
!بیا انجامش بدیم, کایبا
13:08.680 --> 13:10.430
!لازم نیست تو بهم بگی
13:12.930 --> 13:14.100
!دوئل
13:18.560 --> 13:20.110
...وارون
13:20.110 --> 13:22.110
...مای
13:22.110 --> 13:24.110
...و همینطور من
13:24.110 --> 13:26.950
!هنوز یه کاری هست که باید انجام بدیم
13:32.950 --> 13:34.290
...ِیوگی
13:34.290 --> 13:35.960
...برادر
13:35.960 --> 13:39.340
!نوبت منه! میکشم
13:39.340 --> 13:41.630
!من یه مراسم جادویی رو اجرا میکنم
13:41.630 --> 13:43.960
!نزول اژدهای سفید فعال شو
13:43.960 --> 13:45.970
...و از دستم
13:45.970 --> 13:48.470
!من ورس خون رو قربانی میکنم
13:49.180 --> 13:52.470
!بیا جلو! شوالیه ی اژدهای سفید
13:53.470 --> 13:56.690
!و من توانایی ویژه ی اونو فعال میکنم
13:56.690 --> 14:00.360
...با قربانی کردن شوالیه ی اژدهای سفید
14:01.820 --> 14:02.900
!بیا جلو
14:02.900 --> 14:05.030
!اژدهای سفید چشم آبی
14:19.920 --> 14:24.090
من نمیتونم دور اول حمله کنم
14:24.090 --> 14:26.470
پس با این دورمو تموم میکنم
14:27.130 --> 14:28.510
!بگیر که اومدم, دارتز
14:28.510 --> 14:29.680
!نوبت منه
14:31.180 --> 14:34.680
!من آیین هرج و مرج رو از دستم فعال میکنم
14:36.180 --> 14:39.770
!من والکیری مغناطیسی رو قربانی میکنم
14:43.190 --> 14:47.030
!من مبارز افسانه ای, سرباز هرج و مرج رو احظار میکنم
14:49.200 --> 14:54.700
!و بعد از گذاشتن یه کارت معکوس, دورمو تموم میکنم
14:54.700 --> 14:57.580
!اونا عالین! هم برادرم هم یوگی
14:57.580 --> 15:00.710
!اونا هیولا های برگ برندهـ شونو همون دور اول احظار کردن
15:00.710 --> 15:02.080
خیلی تحسین برانگیزه
15:02.080 --> 15:07.170
انگار هردوتون به عمق قضیه که دارید با کی دوئل میکنید پی بردید
15:07.170 --> 15:08.220
نوبت منه
15:09.300 --> 15:12.470
...ای کارت بزرگ, از دل تاریکی متولد شو
15:12.470 --> 15:14.890
!قدرت مطعالتو بر اونا غالب کن
15:36.540 --> 15:38.040
!...ایناهاش
15:38.040 --> 15:40.040
!...سد اوریکاروکوس
15:52.220 --> 15:54.140
چ-چی....؟
15:54.140 --> 15:57.100
!...روحیه ی مبارزه ی اون شوخی برادر نیست
15:57.100 --> 15:59.520
!من خارج از مبارزه هستم ولی خیلی واضح میتونم حسش کنم
15:59.520 --> 16:00.270
...یوگی
16:00.270 --> 16:02.270
!...اون
16:02.270 --> 16:05.270
!میدونستم! اون یه آدم عادی نیست
16:06.900 --> 16:07.820
...آریس
16:08.480 --> 16:10.280
!گیگاس اوریکاروکوس
16:14.280 --> 16:16.330
!حواست پرت نشه, کایبا
16:16.330 --> 16:18.990
!این هیولا قدرت فوق العاده ای داره
16:18.990 --> 16:23.170
!همف! اگه هیولایی با حداقل این میزان قدرت نیاره, اصلا مبارزه جالب نمیشه
16:23.170 --> 16:26.380
...بعد جونمو میذارم وسط
16:28.960 --> 16:32.300
!و کیوتورای اوریکاروکوس رو احظار ویژه میکنم...
16:36.300 --> 16:39.310
دور من تموم شد
16:39.310 --> 16:41.060
!نوبت منه
16:47.060 --> 16:51.780
دارتز, اگه تو واقعا کسی هستی که
تمام کار های دوما رو طرح ریزی میکنه
16:51.780 --> 16:55.160
پس باید حتما در این دوئل پیروز بشی
16:55.160 --> 16:58.870
...ولی بازم داری یه مشت هیولای ضعیف رو میاری تو زمین
16:59.330 --> 17:02.870
و پیروزی هم تو دست منه...
17:02.870 --> 17:05.580
!اصلا نمیدونم تو چجور دوئلیستی هستی
17:05.580 --> 17:09.090
...ولی یه چیز خیلی مهم رو فراموش کردی
17:09.630 --> 17:10.710
...تو الان
17:10.750 --> 17:15.300
داری با قویترین دوئلیست هایی که...
!به عنوان حریفانت وجود دارن, دوئل میکنی
17:15.680 --> 17:18.600
!من یه کارت جادو از دستم فعال میکنم
17:18.600 --> 17:22.890
!من سه چشم آبی رو ترکیب میکنم
17:30.360 --> 17:31.280
!بیا جلو
17:31.280 --> 17:33.440
!خدمتکگذار نهایی من
17:33.440 --> 17:35.780
!اژدهای چشم آبی نهایی
17:40.490 --> 17:42.830
!چشم آبی نهایی
17:42.830 --> 17:46.110
یوگی...اگه همونطور که گفتی یه دوئلیست واقعی هستی
17:46.110 --> 17:49.470
باید بتونی خدمتگذار جدید ما رو
!بیاری تا بتونه اونو نابود کنه
17:51.500 --> 17:54.510
!کایبا, از اینجا به بعد به عهده ی من
17:54.510 --> 17:55.880
!نوبت منه
17:55.880 --> 18:00.510
!با این دست, دارتز, تمما آرزو های تو در یک ضربه نابود میشن
18:00.510 --> 18:02.010
!میکشم
18:02.010 --> 18:04.980
!من کارت جادو رو فعال میکنم, ترکیب
18:04.980 --> 18:07.480
!اژدهای چشم آبی نهایی
18:07.480 --> 18:09.520
!سرباز هرج و مرج
18:09.520 --> 18:12.020
!احظار ترکیب نهایی
18:15.280 --> 18:16.780
!بیا جلو
18:16.780 --> 18:19.820
!ارباب شوالیه ی اژدها
18:22.790 --> 18:25.540
!شگفت انگیره! 5000 تا قدرت حمله داره
18:25.540 --> 18:28.790
!برادر و یوگی با هم قویترین تیم دنیا رو درست میکنن
18:28.790 --> 18:31.170
!کارت تله, باز شو
18:31.170 --> 18:32.170
!بارش شهاب سنگ
18:32.170 --> 18:36.420
وقتی ما با حمله ای قویتر از دفاع تو حمله میکنیم
18:36.420 --> 18:39.090
!اختلافش رو به عنوان آسیب مستقیم دریافت میکنی
18:39.090 --> 18:43.010
!اون 3500 امتیاز بیشتر از قدرت دفاع هیولای دارتز داره
18:43.010 --> 18:45.560
!و اینجوری جون اون درست به صفر میرسه
18:45.560 --> 18:48.640
!همین یه حمله قضیه رو تموم میکنه
18:48.640 --> 18:49.650
!برو
18:49.650 --> 18:51.860
!ارباب شوالیه ی اژدها
19:00.070 --> 19:01.950
!اینو بگیر, دارتز
19:01.950 --> 19:04.240
!نابود کننده ی کهکشان
19:31.150 --> 19:33.980
فرعون بی نام. ستو
19:33.980 --> 19:37.650
!شما نمیتونید منو شکست بدین
19:41.070 --> 19:42.160
چی...!؟
19:42.160 --> 19:43.370
برادر!؟
19:43.370 --> 19:44.530
!یوگی
20:04.180 --> 20:05.260
فضا...؟
20:06.600 --> 20:08.020
!دارتز
20:08.020 --> 20:09.680
این توهم دیگه چیه!؟
20:09.680 --> 20:11.560
خودتو نبازید
20:11.560 --> 20:16.440
حمله ی شما قدرت اوریکاروکوس رو راه انداخت
20:16.440 --> 20:22.700
حتی در تکه ای کوچک از اوریکاروکوس هم خاطرات جوامع بشری نهفته
20:23.410 --> 20:27.200
درون اوریکاروکوس دنیای خاطرات هست
20:27.740 --> 20:30.200
خاطرات اوریکاروکوس؟
20:30.200 --> 20:31.790
...خیلی وقت پیش
20:31.790 --> 20:35.000
همه چیز در این دنیا از تاریکی متولد شد...
20:36.500 --> 20:39.710
همه چیز...حتی سیاره ای که در اون زندگی میکنیم
20:39.710 --> 20:45.220
و این دنیا دوباره داره به سمت تاریکی برمیگرده...با مرگ خودش
20:45.220 --> 20:49.010
ساکنین این سیاره خودشون اینکارو کردن و حالا هم تقاصشو پس میدن
20:49.010 --> 20:51.230
این راه و رسم این دنیاست
20:51.230 --> 20:54.980
به دلیلی, همه چیز رو با خودش میبره
20:54.980 --> 20:57.150
...مثل انسان ها و قلبشون
20:57.150 --> 21:00.230
رشته ی زمان باید در تاریکی خودشو آراسته کنه...
21:00.230 --> 21:03.650
داری میگی تاریکی قلب, راه زندگیه!؟
21:03.650 --> 21:05.910
...سیاره ی ما زیباست
21:05.910 --> 21:11.250
احتمالا این معجزه ی کوچیکی نیست که فضا تونست همچین وجودی رو بوجود بیاره
21:12.250 --> 21:14.250
شما نمیتونید اونو بشنوید؟
21:14.250 --> 21:16.540
صدای گریه ی این سیاره رو؟
21:16.540 --> 21:18.340
صدای گریه ی...این سیاره...؟
21:24.760 --> 21:26.760
!...اون
21:26.760 --> 21:30.010
این کلان شهریه که زمانی من بر اون حکرمانی میکردم
21:30.010 --> 21:33.480
!همچنین اون شهریه که با دستان خودم نابودش کردم
21:33.480 --> 21:34.770
!آتلانتیس
21:35.270 --> 21:36.480
چی گفتی!؟
21:36.480 --> 21:40.480
...آتلانتیس...همچین شهر زیبایی بود
21:40.480 --> 21:44.990
هرچند, این راه نابودی اونه
21:52.200 --> 21:54.910
!یوگی و کایبا-کون بهترین تیم رو تشکیل دادن
21:54.910 --> 22:00.340
!و اونا سعی کردن دارتز رو با یک ضربه از هیولای نهایی, ارباب شوالیه ی اژدها شکست بدن
22:00.340 --> 22:01.550
!یا حداقل اینطور فکر میکردیم
22:01.550 --> 22:04.090
!هر سه اونا در یک نور خیره کننده ناپدید شدن
22:04.420 --> 22:08.140
!یوگی و کایبا-کون دارن خاطرات نابودی آتلانتیس رو میبینن
22:08.680 --> 22:10.140
و اون ضربه کار نکرد!؟
22:10.140 --> 22:13.060
پس اونا چطور این دوئل رو میبرن؟
22:13.850 --> 22:14.480
!قسمت بعدی
22:14.480 --> 22:16.020
"تراژدی آتلانتیس"
22:16.020 --> 22:17.390
!دوئل استند بای
22:23.190 --> 22:32.110
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:34.530 --> 22:42.460
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:44.120 --> 22:53.630
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:54.220 --> 23:03.640
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
23:03.640 --> 23:12.150
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
23:12.900 --> 23:22.750
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
23:22.750 --> 23:31.340
که با سرریز احساسات درمان شدم
23:32.010 --> 23:36.930
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:37.410 --> 23:46.600
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم