WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:17.810 --> 00:24.650
.کمی پیش ، به خاطر زندگی ، شادیهایمان را فدا کردیم
00:24.820 --> 00:31.830
....خودمان را فریب دادیم , با چسبیدن به این توهمات هنگام رقص
00:32.080 --> 00:38.000
، با چشمانی بسته , در پایان افق بی کران
00:38.420 --> 00:44.010
...به دنبال صورت خندانت بودم
00:44.840 --> 00:51.770
....رویاهامون رو خجالت زده کردیم و ادامه دادیم
00:51.850 --> 00:58.690
...با تاب دادن سر نخ هایی از خاطرات
00:58.690 --> 01:05.360
یک روزی , دوباره به چنگ خواهم آورد
01:05.780 --> 01:12.540
...این احساساتی که در قلبم زندانی کردم...حالا
01:29.940 --> 01:32.820
!دارتز دومین سد رو فعال کرد
01:32.820 --> 01:34.990
!اوریکاروکوس دوم
01:34.990 --> 01:39.070
اینجوری, هر دور به جون اون اضاف میشه
01:39.070 --> 01:41.620
و ما نمیتونیم مستقیما بهش حمله کنیم
01:41.620 --> 01:45.250
...و...هیولا هایی که در زمین احظار میکنه
01:45.250 --> 01:46.580
...شوالیه ی آینه
01:46.580 --> 01:48.420
...هویت واقعی اونا
01:48.420 --> 01:52.670
!همون ارواح دزدیده شده ی رفیق, جونوچی-کون و بقیه هست
01:52.670 --> 01:54.550
!این واقعا کار کثیفیه, دارتز
01:54.550 --> 02:00.550
"شوالیه های آینه ی اسیر"
02:30.500 --> 02:32.250
...رفیق
02:32.250 --> 02:34.420
!دارتز, این واقعا حقه ی کثیفیه
02:34.420 --> 02:38.420
تمان ارواح گرفته شده تحت کنترل من هستن
02:38.420 --> 02:40.380
!فرعون بی نام! ستو
02:40.380 --> 02:45.140
روح دوستاتون داخل شوالیه های آینه قرار گرفتن
02:45.140 --> 02:48.310
اونا به اراده ی من هر کاری میکنن
02:48.310 --> 02:49.730
!یوگی
02:49.730 --> 02:51.230
!تو خیلی پستی, دارتز
02:52.520 --> 02:54.520
من فقط دارم یه هل کوچولو میدم
02:54.520 --> 02:55.940
چی؟
02:55.940 --> 02:59.610
...اگه میخواستم اوراحتون رو اینجوری که هست قربانی کنم
02:59.610 --> 03:01.910
اونوقت جزو پایینترین رده ها میشدین...
03:01.910 --> 03:04.330
!...دارتز! ای حرومزاده
03:04.330 --> 03:06.830
فرعون بی نام. ستو
03:06.830 --> 03:11.290
...شما دو تا باید بیشتر از اینا رنج و عذاب بکشین
03:11.290 --> 03:15.340
...اینجوری, تاریکی درون قلبتون بیشتر رشد میکنه
03:15.340 --> 03:19.130
و اونوقت مناسب قربانی شدن برای خدای من میشین...
03:19.130 --> 03:22.180
...حالا, شوالیه ی آینه ی من یوگی
03:22.180 --> 03:24.090
!به فرعون بی نام حمله کن
03:32.270 --> 03:35.810
اِ؟ هنوزم اراده ی مقاومت در برابر منو داری؟
03:35.810 --> 03:37.480
جالبه
03:37.480 --> 03:43.110
!بذار ببینیم این اراده ی تو تا کجا پیش میره
03:49.750 --> 03:51.580
!دورمو تموم میکنم...
03:51.580 --> 03:53.000
!نوبت منه
03:53.540 --> 03:59.510
حالا که صدا کننده ی شوالیه ی آینه رو نابود کردم, اونا دیه اون توانایی فناناپذیریشونو ندارن
04:00.420 --> 04:01.510
...در این صورت
04:01.510 --> 04:04.680
!کارت جادو! من کوزه ی حرص رو فعال میکنم
04:04.680 --> 04:07.390
!من دو کارت دسته ام به دستم اضاف میکنم
04:07.390 --> 04:09.930
!بعد من کاهش هزینه رو از دستم فعال میکنم
04:10.640 --> 04:15.350
!با از دور خارج کردن یک کارت از دستم, این کارت سطح یک هیولا رو دو تا کم میکنه
04:15.350 --> 04:16.980
...با استفاده از این تاثیر
04:16.980 --> 04:20.440
!من اژدهای ابعاد مختلف - اژدهای منطقه ی گرگ و میش رو احظار میکنم...
04:23.990 --> 04:30.620
!اژدهای منطقه ی گرگ و میش در مبارزه توس هیولایی با قدرت حمله ی کمتر از 1900 نابود نمیشه
04:30.620 --> 04:36.040
!و گلایدر قیصر هم توسط هیولایی با سطح قدرت یکسان نابود نمیشه
04:36.040 --> 04:38.340
حالا نقشم کامل شد
04:38.920 --> 04:42.300
!من از گلایدر قیصر برای حمله به کوجاکو مای استفاده میکنم
04:43.050 --> 04:44.550
جدی هستی, کایبا!؟
04:44.550 --> 04:45.220
!...برادر
04:45.220 --> 04:46.470
!کایبا
04:46.470 --> 04:51.390
!دارتز, اگه این یجور تله هست, خیلی احمقانه هست
04:51.390 --> 04:55.060
!اینکه اونا نقش مبارزان تو رو بازی کنن برام هیچ فرقی نداره
04:55.060 --> 04:58.310
...هر کسی سر راه من وایسه
04:58.310 --> 04:59.570
!بدون رحم اونو نابود میکنم
05:01.030 --> 05:02.570
!...بس کن, کایبا
05:02.570 --> 05:03.900
ساکت شو, یوگی
05:03.900 --> 05:05.740
نمیفهمی!؟
05:05.740 --> 05:08.780
!اون برامون یه تله گذاشته
05:09.780 --> 05:10.450
...این فقط
05:10.450 --> 05:15.960
...درسته که اگه ببازیم, تمام ارواحی که گرفته شدن
05:15.960 --> 05:18.750
...و قولی که به دختر جادوگر سیاه دادم
05:18.750 --> 05:19.670
...بازم
05:19.670 --> 05:23.340
...اگه به اونا حمله کنم
05:23.340 --> 05:25.630
بذار ازت یه چیزی بپرسم
05:25.630 --> 05:27.760
وقتی اونا ناپدید بشن چی میشه
05:27.760 --> 05:32.720
کی میدونه؟ من اصلا نمیدونم ارواح مرده به کجا میرن
05:33.770 --> 05:38.230
وقتشم ندارم که به اسرار مرگ بپردازم
05:38.690 --> 05:40.690
!برو, گلایدر قیصر
05:40.690 --> 05:43.110
!برو و به شوالیه ی آینه, کوجاکو مای حمله کن
05:43.820 --> 05:45.740
!انفجار طلایی
05:50.320 --> 05:52.280
!سپر آینه ای اون نابود شد
05:52.280 --> 05:54.870
!...اگه بازم بهش حمله بشه, مای-سان
05:54.870 --> 05:58.000
!بعدش, من با اژدهای منطقه ی گرگ و میش حمله میکنم
05:58.420 --> 06:00.040
!بس کن, کایبا
06:00.040 --> 06:02.210
!انفجار رنگین کمانی
06:06.470 --> 06:07.420
!مای
06:13.510 --> 06:14.890
!جونوچی-کون
06:14.890 --> 06:16.100
...جونوچی
06:16.100 --> 06:17.940
!از مای-سان دفاع کرد...
06:19.480 --> 06:21.230
!چه صحنه ی جالبی
06:21.230 --> 06:24.730
!جونوچی غیر هوشیار از کوجاکو مای دفاع کرد
06:24.730 --> 06:31.240
!ولی این یعنی تمام اون روابط مستحکم در قلبتون باعث میشه من به هدفم برسم
06:31.240 --> 06:33.950
...لعنت بهاون عوضی
!...همیشه سر راهم قرار میگیره
06:33.950 --> 06:37.750
من یه کارت معکوس میذارم و دورمو تموم میکنم
06:37.750 --> 06:38.660
نوبت منه
06:39.160 --> 06:42.790
یوگی, جونوچی و مای الان بی دفاع هستن
06:42.790 --> 06:44.340
!به اونا حمله کن
06:46.800 --> 06:49.720
...ولی...برای من
06:49.720 --> 06:53.850
میخوای همینجوری وایسی تا ببازی!؟
07:33.180 --> 07:35.180
...همه ی اونایی که اینجان
07:35.180 --> 07:37.770
دوستان غیر قابل جایگزینی برای من هستن...
07:44.100 --> 07:46.020
...من
07:46.730 --> 07:49.400
من بدون انجام کار دیگه ای دورمو تموم میکنم
07:49.400 --> 07:50.990
!یوگی! ای عوضی
07:52.320 --> 07:56.780
!...امکان نداره یوگی دیگه بتونه به هیچکدومشون حمله کنه
07:56.780 --> 08:00.250
!این غیر منصفانه هست! این دارتز حرومزاده بازی کثیفی راه انداخته
08:00.250 --> 08:02.830
!نوبت منه
08:02.830 --> 08:04.210
!کشیدن
08:04.210 --> 08:07.540
الان, بخاطر تاثیر سد دوم اوریکاروکوس
08:07.540 --> 08:10.550
!به جونم 2500 تا اضاف میشه
08:11.340 --> 08:12.510
...فرعون بی نام
08:12.510 --> 08:17.430
!اگه یه نفر بتونه بگه که میتونه سرنوشت شما رو مشخص کنه, پس اجازه بده من مشخصش کنم
08:17.430 --> 08:18.850
!فعال سازی درگیری
08:18.850 --> 08:21.770
!جادوی دنباله دار! سنتور کماندار دوگانه
08:23.440 --> 08:28.440
سنتور کماندار دوگانه تیرشو به یکی از ما پرتاب میکنه
08:28.440 --> 08:31.530
هیولایی که تیر میخوره نابود میشه
08:31.530 --> 08:34.910
و به اندازه ی قدرت حمله ی اون هیولا از جون بازیکن کم میشه
08:35.820 --> 08:40.660
اهداف گلایدر قیصر و جونوچی هستن
08:40.660 --> 08:41.580
چی؟
08:43.040 --> 08:47.080
این یعنی اگه جونوچی تیر بخوره, ناپدید میشه؟
08:47.080 --> 08:49.750
!...ولی ممکنه به برادرم بخوره
08:51.670 --> 08:54.130
...ستو...جونوچی
08:54.130 --> 08:55.840
سرنوشت بالای سر شماست
08:59.050 --> 09:01.970
!انگار سرنوشت تو رو انتخاب کرد, ستو
09:07.060 --> 09:07.730
!برادر
09:07.730 --> 09:08.980
!کایبا
09:11.730 --> 09:18.070
در دوری که من سنتور کماندار دوگانه رو فعال میکنم, نمیتونم با هیولایی حمله کنم
09:18.070 --> 09:20.660
!بنابراین, دورمو تموم میکنم
09:20.990 --> 09:23.370
...ای احمق
09:23.370 --> 09:28.000
!این بار حتما از شرش خلاص میشم
09:28.000 --> 09:31.460
!بگیر که اومد! اژدهای منطقه ی گرگ و میش, حمله کن
09:31.460 --> 09:32.340
!کایبا
09:32.340 --> 09:38.140
اگه هنوزم غرور یک دوئلیست رو داری
09:38.140 --> 09:39.680
!مثل یک مرد رفتار کن و از بین برو
09:40.760 --> 09:42.220
!جونوچی-کون
09:46.640 --> 09:47.650
چی!؟
09:47.650 --> 09:50.190
!...این بار, یوگی از جونوچی دفاع کرد
09:52.190 --> 09:55.360
!جالا میبینم که رابطه ی شما چقدر با شکوهه
09:55.360 --> 09:57.450
از همدیگه دفاع کنید
09:57.450 --> 09:58.820
!از همدیگه محافظت کنید
09:58.820 --> 10:00.780
!اوراح زندانی من
10:02.370 --> 10:03.450
!نوبت منه
10:03.450 --> 10:06.790
اگه اون جادوی دنباله دار رو نابود نکنم
10:06.790 --> 10:07.870
...اون بازم
10:09.830 --> 10:12.380
!جادوی سریع! طوفان
10:12.380 --> 10:15.550
!من از این کارت برای نابود کردن سنتور کماندار دوگان استفاده میکنم
10:19.430 --> 10:20.970
!پایان دور
10:20.970 --> 10:22.510
!نوبت منه
10:23.930 --> 10:26.640
...حتی اگه سنتور کاندار دوگانه رو نابود کنید
10:26.640 --> 10:30.650
!ستو, جون تو فقط به یه تار مو بسته هست
10:30.650 --> 10:34.020
!برخیز, دیابلوس اوریکاروکوس
10:38.860 --> 10:42.370
و بخاطر تاثیر اوریکاروکوس
10:42.370 --> 10:46.000
!جون من به 15500 میرسه
10:46.000 --> 10:48.290
15500...?!
10:48.290 --> 10:51.710
...اگه اون هیولا به برادرم حمله کنه
10:53.040 --> 10:54.800
این شرم آوره, ستو
10:54.800 --> 10:57.130
!انگار این نهایت توانتون بود
10:58.920 --> 11:04.560
ولی با قربانی شدن شما, دنیایی جدید بوجود میاد
11:04.560 --> 11:06.890
!ستو نابود شد
11:06.890 --> 11:09.180
!دیابلوس اوریکاروکوس
11:09.180 --> 11:11.810
!به به اژدهای منطقه ی گرگ و میش حمله کن
11:19.190 --> 11:20.990
!برادر
11:38.340 --> 11:39.050
!...تو
11:47.890 --> 11:49.890
!تله, فعال شو
11:49.890 --> 11:51.520
!سد راهنمای حمله
11:51.520 --> 11:55.900
این کارت اجازه میده تا هدف حمله رو به یک هیولای تدافعی دیگه تغییر داد
11:55.900 --> 11:59.150
!و قدرت دفاع اونو 600 تا اضاف کرد
11:59.150 --> 12:01.820
...و هیولایی که انتخاب میکنم
12:03.240 --> 12:05.570
!گاردنا سپر بزرگ
12:08.700 --> 12:13.120
!این قدرت دفاع گاردنا سپر بزرگ رو بیشتر میکنه
12:13.120 --> 12:14.040
!رفیق
12:14.040 --> 12:18.750
!ولی آسیبی که میخواد بهم وارد بشه توسط کیوتورا اوریکاروکوس جذب میشه
12:18.750 --> 12:23.930
!وقتی بهش حمله بشه, گاردنا سپر بزرگ به حالت حمله تغییر میکنه
12:23.930 --> 12:28.350
!و بخاطر تاثیر سد راهنمای حمله, نوبت تو تموم میشه
12:28.350 --> 12:31.020
تو بازم جونتو نجات دادی, ستو
12:31.020 --> 12:34.190
Now I've given you temporary aid.
12:34.190 --> 12:35.190
!نوبت منه
12:36.980 --> 12:39.610
...ولی فقط 600 امتیاز برام مونده
12:39.610 --> 12:42.650
...و نمیتونم هیچکدوم از هیولاهای دستمو فعال کنم
12:42.650 --> 12:46.280
!من اژدهای منطقه ی گرگ و میش رو به حالت تدافعی میبرم
12:47.490 --> 12:51.450
!من دو کارت رو زمین میذارم و دورمو تموم میکنم
12:51.450 --> 12:52.870
!نوبت منه
12:52.870 --> 12:56.790
!یوگی, یه هیولا احظار کن و بهشون حمله کن
13:03.550 --> 13:06.390
...من...دیگه
13:08.350 --> 13:12.470
...بیخیال...ما شو
13:12.470 --> 13:16.980
...تو...ماموریت خیلی مهم تری در برابرت داری
13:16.980 --> 13:17.980
!رفیق
13:24.780 --> 13:26.280
خوب نگاه کن, یوگی
13:26.280 --> 13:29.830
اونا کاملا آماده ی نابود شدن هستن
13:29.830 --> 13:30.740
!...بازم
13:30.740 --> 13:35.580
...بازم, رفیق...برای نجات دادن تو, من
13:35.580 --> 13:38.250
بگو, تو چت شده, فرعون بی نام؟
13:38.250 --> 13:41.960
...من گاردنا سپر بزرگ رو به حالت تدافعی میبرم
13:43.210 --> 13:45.920
...یه کارت معکوس میذارم
13:47.590 --> 13:48.840
دورمو تموم میکنم
13:48.840 --> 13:50.350
!...لعنت بهت, یوگی
13:50.350 --> 13:52.260
فرعون بی نام. ستو
13:52.260 --> 13:56.810
در نهایت, شما فقط دارین در برابر سرنوشت تقلا میکنین
13:56.810 --> 13:58.980
!شما به زودی با سرنوشتتون روبرو میشین
14:04.530 --> 14:05.530
!رافائل
14:09.030 --> 14:10.410
!دارتز-ساما
14:11.830 --> 14:14.160
!باید تمومش کنید
14:14.160 --> 14:16.330
!این مبارزه بیفایده هست
14:16.330 --> 14:18.250
!ما در اشتباهیم
14:18.250 --> 14:19.710
اِ؟
14:20.380 --> 14:24.250
...درسته که همه در قلبشون تاریکی دارن
14:24.250 --> 14:27.300
!ولی هنوزم میشه اونو از بین برد
14:27.300 --> 14:30.970
!هنوز این احتمال در بین بشریت ساکن این سیاره هست
14:30.970 --> 14:35.640
رافائل...اصلا انتظار نداشتم این کلمات رو از دهن تو بشنوم
14:35.640 --> 14:42.900
!دارتز-ساما...راستش, من توسط فرعون بی نام از تاریکی نجات پیدا کردم
14:42.900 --> 14:43.610
...بهتون التماس میکنم
14:43.610 --> 14:45.530
...اون آدم ها
14:45.530 --> 14:47.650
!به همراه روح وارون و آملدا
14:47.650 --> 14:49.200
!لطفا اونا رو بهمون برگردونید
14:49.200 --> 14:55.490
رافائل...واقعا فکر میکنی از تاریکی درون قلبت نجات پیدا کردی؟
14:55.490 --> 14:56.950
منظورتون چیه!؟
14:56.950 --> 15:00.120
...تنفر...ناراحتی...ناامیدی
15:00.120 --> 15:03.920
امکانش هست که این چیز ها رو از قلبت بیرون کرد
15:04.750 --> 15:06.630
اگه این درسته, پس چرا...!؟
15:06.630 --> 15:08.090
چرا؟
15:08.090 --> 15:12.300
همف. چون این چیز ها به تنهایی حقیقت پشت بشریت درست نمیکنن
15:12.300 --> 15:15.220
حقیقت...پشت بشریت؟
15:15.220 --> 15:16.350
آره
15:16.350 --> 15:21.350
!من دارم درمورد کسانی حرف میزنم که مدت ها پیش سعی کردن تاریکی قلب خودشون رو از بین ببرن
15:21.350 --> 15:23.940
!با چشم خودت به ساکنان این الواح نگاه کن
15:23.940 --> 15:30.240
خیلی از اونا از سطح عادی بشریت خردمند تر بودن و یاد گرفتن چطور خودشونو از شر تاریکی قلبشون و دردسر هاشون خلاص کنن
15:30.240 --> 15:32.740
اینجوری, اونا به آرامش ذهنی رسیدن
15:33.660 --> 15:37.200
ولی حتی اونا هم نتونست کاملا از بین ببرنش
15:37.200 --> 15:42.580
بخاطر اینکه روح انسان کوچک ترین قطعات نارضیاتی رو هم نگه میداره
15:42.580 --> 15:45.000
...همینطور که تاریکی قلب اونا بازم به نزدیک شدن به اونا ادامه میده
15:45.000 --> 15:49.880
قلب اونا ضعیف میشه و میلرزه...
15:49.880 --> 15:53.180
!نه! این اشتباهه, دارتز-ساما
15:53.180 --> 15:54.800
...من
15:54.800 --> 15:55.350
...اونا
15:55.350 --> 15:58.600
...احساساتی که در اعماق قلبشون دارن
15:58.600 --> 16:01.270
!اونا اهمیت قدرتی که داشتنو بهم یاد دادن
16:01.270 --> 16:06.360
!و از این به بعد, روح من دیگه در تاریکی قلبم غرق نمیشه
16:06.360 --> 16:08.360
...رافائل
16:08.360 --> 16:09.610
!خوب گفتی
16:09.610 --> 16:13.030
!این به چیزی که یوگی جونشو بخاطرش به خطر انداخت معنی میده
16:16.700 --> 16:17.530
!...دارتز-ساما
16:18.540 --> 16:19.750
...اجازه بدین تا شما رو از
16:19.750 --> 16:24.960
!هویت واقعی تاریکی قلب و منشاء اون آگاه کنم...
16:24.960 --> 16:28.800
همه ی شما باید اونو یه جایی در قلبتون داشته باشین
16:28.800 --> 16:30.420
!بخاطر همین انسان ها موجودات متزلزلی هستن
16:30.420 --> 16:31.760
و شما میگین این اشتباهه؟
16:32.420 --> 16:35.760
خوب, با همچین شرایط مبهمی مثل "امکان داشتن" اونا همه چیزو حل میکنن
16:35.760 --> 16:37.510
بخاطر همینم عجیب نیست که موجودات متزلزلی هستن
16:38.640 --> 16:40.720
ولی روبرو شدن با واقعیت چی؟
16:40.720 --> 16:44.650
...ثروتمندان, غافل ها, خشمگین ها
16:44.650 --> 16:46.810
...با استعداد ها, با منطق ها, مورد لطف قرار گرفته ها
16:46.810 --> 16:49.400
...کسایی که فقط بخاطر به دنیا اومدنشون مورد نفرت قرار گرفتن
16:50.070 --> 16:52.820
سرنوشت این جهان اینه که دچار نقص بشه
16:52.820 --> 16:54.570
این همون چیزیه که تاریکی قلب رو هدایت میکنه
16:54.570 --> 16:57.910
و هیچ کس نمیتونه از حقیقت فرار کنه
16:58.280 --> 17:01.080
این حقیقت این دنیاست
17:02.250 --> 17:03.750
...دارتز-ساما
17:03.750 --> 17:07.790
بخاطر همین میخوام این دنیا رو از نو بسازم
17:07.790 --> 17:12.010
اونم با هدف ایجاد انسان های کاملی که بتونن تاریکی قلبشون رو با ذهنشون کنترل کنن
17:13.420 --> 17:14.380
...رافائل
17:15.050 --> 17:17.720
...همینطور وارون و آملدا
17:17.720 --> 17:22.520
شما سه تا به عنوان جنگجویان سرسختی متولد شدین
17:22.520 --> 17:24.850
اونم با هدف غرق شدن در تاریکی قلبتون
17:25.140 --> 17:29.820
چون من به کسایی احتیاج داشتم که به دنبال سرنوشتشون باشن
17:30.820 --> 17:32.860
این یعنی چی!؟
17:32.860 --> 17:35.780
...سرنوشت این موجودات قدرتمند رو بوجود اورده
17:37.610 --> 17:39.450
...آملدا
17:39.450 --> 17:43.540
بعد از اینکه برادرشو بخاطر سلاح های ساخت شرکت کایبا از دست داد
17:43.540 --> 17:45.210
اون با آغوش باز تاریکی رو در قلبش پذیرفت
17:45.210 --> 17:47.170
...آملدا
17:47.170 --> 17:49.460
این درسته, موکوبا-کون!؟
17:50.420 --> 17:51.090
...این
17:51.090 --> 17:53.760
...بخاطر همین آملدا دنبال برادرم بود
17:53.760 --> 17:58.680
...هرچند, در همون میدان جنگی که برادرشو از دست داد
17:58.680 --> 18:01.640
واقعا کایبا گوزابورو مسئول اون اتفاق بود؟...
18:15.150 --> 18:19.620
...و کسی که یتیم خونه ای که وارون در اون بزرگ شده بود رو سوزوند
18:24.830 --> 18:25.830
...این امکان نداره
18:35.170 --> 18:36.090
!رافائل
18:36.800 --> 18:41.720
چرا کشتی که تو سوارش بودی یهو به اعماق اقیانوس رفت؟
18:43.350 --> 18:47.270
و چرا تو تنها بازمانده ای؟
18:47.270 --> 18:48.270
چرا...؟
18:48.270 --> 18:49.190
!...تو نمیتونی
18:51.110 --> 18:53.150
!داداشی, کمکم کن
18:53.150 --> 18:54.400
!سونیا
18:54.400 --> 18:56.030
!داداش
18:56.030 --> 18:58.820
!سونیا! جولیا
19:04.540 --> 19:07.000
!امکان نداره این حقیقت داشته باشه
19:07.660 --> 19:11.420
سرنوشت تو از همون اول مشخص شده بود
19:11.420 --> 19:14.420
من فقط بهش...یه هل کوچولو دادم
19:15.420 --> 19:17.380
چون به شما سه تا احتیاج داشتم
19:17.380 --> 19:21.720
...این رستاخیز اژدهایان افسانه ای
19:21.720 --> 19:25.640
و دوئلیست های منتخبی که از کنترل خارج میشن
19:25.640 --> 19:29.390
...من به کسایی احتیاج داشتم که بتونن تاریکی قلبشون رو کنترل کنن
19:29.390 --> 19:31.480
!عروسک های خیمه شب بازی قدرتمند
19:31.480 --> 19:34.440
دارتز! چطور میتونی همچین کاری بکنی!؟
19:35.480 --> 19:37.110
...والدین من
19:37.110 --> 19:39.360
!...برادر و خواهرم
19:43.160 --> 19:47.370
!اونا در برابر ماموریت دوما خیلی کم اهمیت هستن
19:53.540 --> 19:57.130
!دارتز! ای حرومزاده
20:08.770 --> 20:11.100
!این سد اوریکاروکوس هست
20:11.100 --> 20:14.310
!سد رافائل باید از بین رفته باشه
20:22.150 --> 20:24.780
!بس کن! همین الان بس کن, رافائل
20:27.870 --> 20:32.000
!وقتی سد اوریکاروکوس فعال بشه, دیگه ناپدید نمیشه
20:32.000 --> 20:36.420
!این مدرک محکمی از اینه که تاریکی قلبت هرگز تو رو ترک نکرد
20:36.420 --> 20:39.800
!قربانی خدای من شو
20:59.440 --> 21:00.860
!رافائل
21:00.860 --> 21:02.030
!ه-هی
21:02.030 --> 21:03.320
!با ما بمون
21:07.240 --> 21:11.580
...رافائل...تو بهمون یه چیز غیرممکن رو نشون دادی
21:11.580 --> 21:15.920
!اینکه مردم هرگز نمیتونن کاملا از شر تاریکی قلبشون خلاص بشن
21:15.920 --> 21:18.130
!...دارتز! ای هیولا
21:18.130 --> 21:19.630
!نوبت منه
21:21.260 --> 21:23.420
حالا دیگه اون فضول هم رفت
21:23.420 --> 21:25.680
!فرعون بی نام! ستو
21:25.680 --> 21:29.560
!من قدرت واقعی سد اوریکاروکوس رو رها میکنم
21:29.560 --> 21:32.100
!من شما رو قربانی خدام میکنم
21:32.100 --> 21:33.810
!...سد اوریکاروکوس
21:34.560 --> 21:36.060
این قدرت واقعی...؟
21:36.060 --> 21:37.100
آره
21:37.100 --> 21:38.230
!فعال شو
21:38.230 --> 21:40.230
!سد سوم اوریکاروکوس
21:42.230 --> 21:44.030
!اوریکاروکوس سه گانه
21:50.490 --> 21:53.870
!...دارتز سومین سد اوریکاروکوس رو فعال کرد
21:53.870 --> 21:55.500
!اوریکاروکوس تریتوس
21:55.870 --> 22:01.170
!با بازی کردن سه گانه ,سد اوریکاروکوس کامل شد
22:01.550 --> 22:04.800
، نه تنها حالا نمیتونیم با دوستان هیولاهامون حمله کنیم
22:04.800 --> 22:07.470
!....بلکه حمله های مستقیم ما هم مُهر شده
22:07.470 --> 22:12.100
یعنی یوگی و کایبا میتونن از این بیچارگی خارج بشن؟
22:12.560 --> 22:13.270
!قسمت بعدی
22:13.270 --> 22:15.310
"سومین سد اوریکاروکوس"
22:15.310 --> 22:16.730
!دوئل استند بای
22:23.190 --> 22:32.110
خانه های اطراف خیابان به رنگ قرمز در آمده اند
22:34.530 --> 22:42.460
اگر درد رو بفهمم ، به خوشبختی میرسم
22:44.120 --> 22:53.630
هر وقت اشک مردم می خشکه ,رابطه ها رو درک میکنند
22:54.220 --> 23:03.640
قدرتی گرم که تو به من دادی به مهربانی تغییر خواهد کرد
23:03.640 --> 23:12.150
سرریزی احساسات متوقف نخواهد شد
23:12.900 --> 23:22.750
تا وقتی احساسش میکنم زندگی میکنم ,برای خودم تا من باشم
23:22.750 --> 23:31.340
که با سرریز احساسات درمان شدم
23:32.010 --> 23:36.930
رویارویی ازپیش تایین شده ما حقیقت داره
23:37.410 --> 23:46.600
و روزی میرسه که میتونیم همدیگر رو درک کنیم