WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:03.980 --> 00:11.900
00:11.900 --> 00:20.240
,نوری درخشان که نیست پنهانشدنی
میشکافد سکوت را، میرویاند جهان را
00:21.910 --> 00:31.010
زمین تشنه و خشمناک، لرزه میاندازد بر اندام زندگی، برمیافروزد اخگر
00:32.670 --> 00:38.760
مجالی دیگر تا آفرینش معجزه
00:38.890 --> 00:45.890
نیرویی که بپیوندد صفحات از هم گسیختهی خاطرات از دسترفته را
00:46.810 --> 00:54.030
قلبی امیدوار که بشکافد تاریکی را، در جستوجوی آرامگه روح
00:54.110 --> 01:00.160
و چشمانی سوزان که یارای دیدارش نیست
01:00.490 --> 01:07.620
دو قلب نور و تاریکی، به سوی بازتابی الماسگون از آینده
01:07.830 --> 01:14.260
حال زمان حرکت است، این چشمان سرخ و سوزان
01:16.630 --> 01:17.630
! ای بابا
01:17.630 --> 01:19.590
! دردسر درست کردن هم حدی داره
01:19.590 --> 01:22.860
، ربکا و لئون کون داشتن مبارزه میکردنا
01:22.860 --> 01:25.850
. اما بخاطر پدربزرگ دیر رسیدیم
01:26.020 --> 01:28.080
، با وجود اینکه ربکا تمام تلاششو کرد
01:28.080 --> 01:30.470
... اما لئون کون واقعاً قوی بودش
01:30.470 --> 01:33.140
. راه پیدا کرد KC و به مسابقه ی پایانی جایزه برزگ
01:33.600 --> 01:36.470
. حریفش کسی نیست جز سیگ لوید که جونوچی کونو شکست داده
01:36.840 --> 01:38.960
چجور دوئلی میشه ؟
01:40.200 --> 01:46.210
! ورود غیره منتظره ی کایبا
فینال جایزه بزرگ
02:15.850 --> 02:18.270
، بر روی اجساد بالا اومدن
02:18.270 --> 02:22.140
! و الان دو دوئل کننده ی قوی ، انتخاب شدن
02:25.530 --> 02:26.580
! بزارید معرفی کنم
02:26.580 --> 02:30.540
! سیگ لوید ، A برنده ی بلوک
02:33.510 --> 02:36.880
! لئول ویلسون ، B برنده ی بلوک
02:38.160 --> 02:39.850
! متاسفم که منتظر موندید
02:39.850 --> 02:42.410
... KC همین الان ، فینال جایزه بزرگ
02:42.410 --> 02:45.020
. بین دو دوئل کننده ی قوی ، برگزار میشه
02:45.020 --> 02:48.060
! و فینال شورع خواهد شد
03:21.250 --> 03:22.540
... اون
03:22.540 --> 03:23.470
چیه ؟
03:28.520 --> 03:29.580
! کایبا
03:29.580 --> 03:30.580
! کایبا کون
03:31.010 --> 03:32.190
! نی ساما
03:38.320 --> 03:40.860
بالاخره خودشو نشون داد ها ؟
03:46.740 --> 03:48.610
! دیگه کافیه
03:48.610 --> 03:51.190
، این رقابت به وسیله ی سازمان دهنده
03:51.190 --> 03:52.540
! کنسل اعلام میشه
03:55.550 --> 03:58.260
کایبای حرومی داره چی میگه ؟
03:58.260 --> 03:59.430
یعنی چی ؟
03:59.470 --> 04:01.390
کنسل ؟
04:03.350 --> 04:09.500
. و لئول ویلسون رو برنده و اون اولین برنده ی این مسابقات هست
04:09.550 --> 04:11.500
چی ، من ؟
04:12.180 --> 04:14.160
اینجا چه خبر شده ، موکوبا ؟
04:14.160 --> 04:16.150
. منم نمیدونم
04:16.150 --> 04:20.570
میشه توضیح بدید که اینجا چه خبره هست ، آقای کایبا ؟
04:20.570 --> 04:23.060
. نیازی به توضیح نیست
04:23.060 --> 04:26.070
. تو خودت بهتر از هر کسی میدونی
04:26.070 --> 04:27.450
... سیگ لوید
04:27.450 --> 04:27.990
... نه
04:28.700 --> 04:31.920
. سیگفرید وُن شرودر
04:33.330 --> 04:35.290
... شرودر
04:35.290 --> 04:37.670
... پدربزرگ ، شرودر
04:37.670 --> 04:42.300
. آره ... خب اونا صنعت شماره یک در کل اروپا هستن
04:42.300 --> 04:44.080
... اونا توی دنیا خیلی مشهور هستن
04:44.080 --> 04:46.680
شاید ربطی به اون شرودر داشته باشه ؟
04:47.810 --> 04:51.180
پس اون یه شرکت رقیب با شرکت کایبا هست ؟
04:51.180 --> 04:55.560
... هوم ، فکر نمیکردم که رئیس شرکت شرودر ، با اسم مستعار
04:55.560 --> 04:59.290
. تو مسابقه ی شرکت کایبا شرکت بکنه
05:00.640 --> 05:05.290
. و اتفاقات عجیب غریب یکی بعد از دیگری رخ میداد
05:08.540 --> 05:09.490
!چی ؟
05:14.920 --> 05:16.490
. من همه چیزو تشخیص دادم
05:16.490 --> 05:20.210
. اما من یه بررسی کامل در موردش کردم
05:20.850 --> 05:22.800
... اما سیگفرید
05:22.800 --> 05:27.940
. گذشته ی ناشناست و اسم ساختگیت ، یه چیز غیرقابل انکار هست
05:28.970 --> 05:35.730
! همین دلیل ها برای فاقد صلاحیت کردنت ، کافی هست
05:41.900 --> 05:46.310
... فکر نمیکردم رئیس شرکت کایبا اینقدر
05:46.310 --> 05:47.950
. کوچیک باشه
05:47.950 --> 05:49.160
چی ؟
05:49.160 --> 05:56.420
... برای من که رئیس شرکت شرودر هستم KC فکر میکنی بردن جایزه بزرگ
05:56.420 --> 05:59.250
. چیز ترسناکی هست
05:59.250 --> 06:00.840
... آقای کایبا
06:00.840 --> 06:04.310
گفتگوی ما در تمام جهان داره به صورت زنده پخش میشه ، درسته ؟
06:05.180 --> 06:08.510
. من مطمئنم که بیشتر دوستداران دوئل با این موافق باشن
06:08.510 --> 06:12.410
... که کایبا ستو ، بخاطر ترس از من
06:12.410 --> 06:17.940
. منو از مسابقات بیرون کرده
06:20.080 --> 06:22.770
. اشتباه درک نکردی
06:22.770 --> 06:24.360
کی گفتش تو بیرون افتادی ؟
06:25.530 --> 06:31.830
. میخوام به همه ثابت کنم که تو اونقدرام قوی نیستی که تو حد من باشی
06:34.540 --> 06:37.270
... کایبا کون در مقابل سیگ
06:37.270 --> 06:39.210
. این یه تغییر غیرمنتظره بودش
06:39.210 --> 06:42.630
اوه ؟ پس میخوای حریف من باشی ؟
06:42.630 --> 06:47.510
مگه از اول این هدفت نبوده ، سیگفرید ؟
06:47.510 --> 06:49.670
. کایبا کون خودش دوئل میخواد بکنه
06:49.670 --> 06:53.930
! همینجوره . غیر ممکنه که نی ساما جونم توی دوئل شرکت نکنه
06:53.930 --> 06:55.240
. ایسونو
06:55.240 --> 06:55.730
. بله
07:03.450 --> 07:06.270
چی شده ؟ نگو که الان خُف برت داشته؟
07:06.280 --> 07:07.990
. خیالشم نکن
07:07.990 --> 07:10.070
. باعث افتخارمه آقای کایبا
07:19.170 --> 07:22.420
. برنده میتونه تصمیم بگیره که کی اول حمله کنه و کی دوم
07:27.970 --> 07:29.460
. من پُشت رو انتخاب میکنم
07:29.460 --> 07:31.160
. پس منم شیرو انتخاب میکنم
07:33.170 --> 07:34.690
. بردم
07:35.320 --> 07:38.310
. انگاری هنوز شانس باهام یاره
07:39.340 --> 07:42.010
در مورد پرتاب سکه هم میگی کار شانس بوده ؟
07:42.010 --> 07:43.770
چرت و پرت گفتن کافیه . کدومشو انتخاب میکنی ؟
07:43.770 --> 07:45.540
. من حمله دوم رو انتخاب میکنم
07:45.540 --> 07:46.570
. هر جور راحتی
08:13.260 --> 08:18.380
. نی ساما ، به اون یارو درسی بده که هرگز فراموشش نشه
08:18.380 --> 08:19.390
! یوگی سان
08:19.730 --> 08:20.730
. لئون کون
08:20.730 --> 08:25.450
. فکر نمیکردم که اینجوری بشه که باهات مبارزه کنم
08:25.450 --> 08:29.460
مگه رویات نبودش که با یوگی دوئل کنی ؟
08:29.460 --> 08:31.100
... درسته ، اما
08:33.110 --> 08:34.600
. پس نمیخواد نگرانش باشی
08:34.750 --> 08:39.330
شاید واقعی مبارزهه باشی ، اما تو حق مبارزه با یوگی رو داری ، لئون کون
08:39.710 --> 08:40.780
! درسته
08:40.780 --> 08:43.670
! منم میخواستم با یوگی دوئل کنم
08:43.670 --> 08:45.250
. شرمنده
08:45.600 --> 08:46.830
... اما اینجارو
08:46.830 --> 08:49.700
، حتی اگه کایبا طبق معمول خونسرد تشریف داره
08:49.700 --> 08:52.430
. اما سیگ هم یه دوئل کننده ی ساده نیست
08:54.210 --> 08:54.990
. درسته
08:56.280 --> 08:57.450
... کایبا
08:57.450 --> 09:00.390
. تمام دوستداران دوئل دارن تماشا میکنن
09:00.730 --> 09:06.820
جوری شکستت میدم که دیگه نه تو و نه شرکت کایبا ، نتونه روی پاهاتون بایستید
09:06.820 --> 09:08.540
... سیگفرید
09:08.540 --> 09:11.280
. نمیزارم طبق خواسته ی تو پیش بره
09:12.010 --> 09:17.740
. بهت نشون میدم که در افتادن با من ، چه چیز احمقانه ای هست
09:18.580 --> 09:19.660
! دوئل
09:27.940 --> 09:29.690
! نوبت منه ، کارت میکشم
09:31.700 --> 09:35.490
. من توپ سر-ایکس رو در مُد حمله احضار میکنما
09:36.240 --> 09:37.960
. دو کارت معکوس قرار میدم
09:38.420 --> 09:39.770
. نوبتم تمومه
09:40.520 --> 09:42.500
. نوبت منه . کارت میکشم
09:42.500 --> 09:43.470
... کایبا
09:43.470 --> 09:47.120
. وقتی روی شانس بیوفتی ، دیگه ادامه داره
09:47.120 --> 09:53.150
. در بعضی مواقع این شانس ممکنه یه توفان آهنینم به پا کنه
09:53.150 --> 09:56.450
. چه کلمات نفرت انگیزی . دارم بالا میارم
09:56.450 --> 09:58.240
! زود باش کارتو انجام بده
09:58.240 --> 09:59.640
. صد البته
09:59.640 --> 10:03.890
... دوشیزه های جنگجوی خندان من
10:03.970 --> 10:06.150
. منتظر حمله به تو هستن ...
10:06.150 --> 10:10.660
. از دستم ، کارت جادوییه ، والکورن ریت رو به کار میندازم
10:10.660 --> 10:14.220
. اینجوری میتونم تمام الهه های جنگ ، توی دستمو احضار کنم
10:14.220 --> 10:15.380
!چی ؟
10:15.380 --> 10:16.400
! بیاید
10:16.400 --> 10:17.680
! الهه ی جنگ زِوای
10:17.680 --> 10:19.270
! الهه ی جنگ اِرست
10:19.270 --> 10:20.800
! الهه ی جنگ دریت
10:23.350 --> 10:26.230
! توانایی مخصوص الهه ی جنگ زِوای به کار افتاده
10:27.980 --> 10:31.220
. وقتی احضار بشه ، یک هیولا از زمین حریفم نابود میشه
10:31.220 --> 10:33.940
، و ضمناً ، به وسیله ی توانایی ویژه ی الهه ی جنگ ارست
10:33.940 --> 10:38.030
، با در آوردن یک هیولا از قبرستون حریفم
10:38.030 --> 10:42.100
! میتونه در اون نوبت ، با میزان حمله ی اون هیولا ، حمله کنه
10:44.130 --> 10:45.080
! بازم مونده
10:45.080 --> 10:47.710
! تواناییه ویژه ی الهه ی جنگ دریت هم به کار میندازم
10:48.330 --> 10:53.630
وقتی هیولاهای حریفم نابود بشه ، اون 100 تا به قدرت حملش اضافه میشه
10:53.630 --> 10:56.360
! یدفعه ای سه تا الهه ی جنگ احضار کرده
10:56.360 --> 10:59.350
. توی زمین کایبا کون هیچ هیولایی به عنوان دیوار نیست
10:59.350 --> 11:02.340
... اگه هر سه تاشون حمله ی مستقیم انجام بدن
11:02.340 --> 11:03.560
... کایبا کون
11:04.060 --> 11:04.980
! نی ساما
11:04.980 --> 11:09.170
. انگاری دیگه رسیدم به بخش آخر فینال
11:09.170 --> 11:10.370
! بدرود کایبا
11:10.630 --> 11:12.150
... الهه های جنگ من
11:12.150 --> 11:16.090
! اول از همه ، الهه ی جنگ زِوای ، به بازیکن حمله ی مستقیم کن
11:16.090 --> 11:32.710
!!به پاس زحمات مترجمان این مجموعه به سایت دنیای انیمه سر بزنید
11:16.090 --> 11:32.710
.:: @bollbolljan_com ::.
11:31.710 --> 11:33.720
! کارت معکوس ، باز شو
11:33.750 --> 11:35.260
! ابطال حمله
11:35.260 --> 11:39.180
! حمله ی حریفو انکار میکنه و نوبت مبارزه رو تموم میکنه
11:41.180 --> 11:42.220
! خوبه
11:42.220 --> 11:45.670
با این ، الهه های جنگی که توی این نوبت احضار کرده
11:45.670 --> 11:48.230
. با پایان این نوبت ، برمیگردن به دسته
11:48.230 --> 11:52.130
. هوم ... چه پیش درآمد کوتاهی
11:52.130 --> 11:53.650
!داری چیکار میکنی ؟
11:53.650 --> 11:56.570
! زودد باش اون دخترا رو از میدون جمع کن
12:03.990 --> 12:05.220
... اون
12:05.220 --> 12:06.420
... کایبا
12:06.420 --> 12:08.120
. پیش درآمد خیلی وقته تموم شده
12:08.120 --> 12:11.420
. و قبلاً وارد فصل اولش شدیم
12:11.420 --> 12:13.030
! الهه ی جنگ زِوای
12:13.030 --> 12:14.980
! به بازیکن ، حمله ی مستقیم کن
12:15.290 --> 12:15.880
!چی ؟
12:16.530 --> 12:17.560
چه خبر شده ؟
12:17.910 --> 12:20.090
! اون الهه های جنگ باید برگردن به دسته
12:20.090 --> 12:21.490
!چرا بیرونن ؟
12:21.490 --> 12:22.300
! کایبا کون
12:24.220 --> 12:25.890
!از روی یه نوبت پرید ؟
12:27.640 --> 12:28.500
. دقیقاً
12:28.500 --> 12:32.350
. این اثر بازی-سریع ، کارت اذیت زمانی فرشته هست
12:32.350 --> 12:36.820
. من میتونم از یه نوبتم بپرم و دوباره به مرحله ی حمله برگردم
12:42.490 --> 12:43.910
! نی ساما
12:45.090 --> 12:46.700
! کارت معکوس باز شو
12:46.700 --> 12:48.870
! آینه ی سحر آمیز میکانیکی
12:48.870 --> 12:54.280
این کارت بهم اجازه میده یک کارت از قبرستون حریفمو ، به کار بندازم
12:54.280 --> 12:57.760
! و کارتی که من به کار میندازم ، کارت اذیت زمانی فرشته هست
12:57.760 --> 12:58.880
چی ؟
13:02.400 --> 13:03.300
... کایبا
13:05.720 --> 13:11.150
. این دفعه نوبت سیگ رد شد و نوبت حمله ی کایبا شد
13:11.250 --> 13:13.110
. هیچ هیولایی توی میدون ندارم
13:13.110 --> 13:16.210
. بخاطر همین نمیتونم توی این مرحله ، حمله کنم
13:16.530 --> 13:20.660
. اما میتونم برای دو مرحله ، هیولا احضار کنم
13:21.240 --> 13:24.420
. در مُد دفاعی ، کاترپیلار زِد - فلزی رو احضار میکنم
13:27.380 --> 13:31.770
. و همچنین از دستم ، کلون اژدها رو در مُد دفاع ، احضار میکنم
13:34.610 --> 13:40.270
این کارت وقتی میتونه احضار بشه ، اونم وقتی یک هیولا با موفقیت احضار شده باشه
13:40.440 --> 13:43.340
! و اون هیولا ، خودشو به شکل اون در میاره
13:47.180 --> 13:49.100
. نوبتم تمومه
13:51.780 --> 13:52.730
. محشره
13:52.930 --> 13:56.350
. تازه مبارزه شروع شده ، ولی خیلی هیجان انگیز شده
13:56.490 --> 13:59.940
... اما انگاری کایبا کمی عقب مونده
14:00.880 --> 14:05.250
... و از طرف دیگه ، توی میدون سیگ ، سه الهه وجود داره
14:06.600 --> 14:08.520
. میتونی به سخت کوشیت ادامه بدی ، کایبا
14:09.120 --> 14:12.290
... برای اینکه من از نوبت اول پریدم
14:12.290 --> 14:16.160
. الهه های جنگ دیگه به دسته برنمیگردن و توی میدون باقی میمونن
14:16.820 --> 14:20.260
. انگاری خدای مرگ ، نمیخواد از کنارت جُم بخوره
14:21.090 --> 14:22.960
. زیادی فَک میزنی
14:22.960 --> 14:24.390
! زود باش کارتتو بکش
14:24.800 --> 14:26.260
! نوبت منه ، کارت میکشم
14:26.840 --> 14:30.190
! از توی دستم ، من به آغوش گیری الهه رو به کار میندازم
14:30.970 --> 14:34.690
. و الهه ی جنگ دریت رو به مُد دفاعی تغییر میدم
14:37.860 --> 14:38.490
چی ؟
14:38.950 --> 14:43.400
، با تغییر فورم یک الهه به مقام دفاعی
14:43.400 --> 14:47.030
. من میتونم یک هیولا از میدون حریفم در بیارم
14:48.950 --> 14:52.730
... با برداشته شدن یک هیولای اضافی
14:52.730 --> 14:56.750
. مقدار حمله ی الهه ی جنگ دریت ، 100 تا افزایش پیدا میکنه
14:57.840 --> 15:00.250
! اون تقلبیه رو دفن کنید
15:00.570 --> 15:04.010
! الهه ی جنگ ارست ، کلون اژدها رو نابود کن
15:06.400 --> 15:10.990
! و بعدی ، الهه ی جنگ زِوای ، به بازیکن ، حمله ی مستقیم کن
15:12.830 --> 15:13.680
! نی ساما
15:17.860 --> 15:19.720
... کایبا کون
15:19.720 --> 15:21.700
. این قدرت سیگ هست
15:21.700 --> 15:24.280
. نه ، این فقط یه گرم کردن بودش
15:25.920 --> 15:27.700
! نوبت منه ، کارت میکشم
15:27.700 --> 15:31.290
. اوه ؟ هنوز خیلی آروم به نظر میرسی
15:31.290 --> 15:33.370
یا فقط داری وانمود میکنی ؟
15:33.370 --> 15:38.520
. قرار نیست که برای هر حمله ـت ، من عکس العملی نشون بدم
15:38.520 --> 15:42.650
. از دستم ، اژدهای دفاعی در مُد دفاعی احضار میکنم
15:44.090 --> 15:46.960
. یک کارت معکوس قرار میدم و نوبتم تمومه
15:48.910 --> 15:51.040
. نوبت منه . کارت میکشم
15:51.500 --> 15:56.320
. من الهه ی جنگ دریتو به مُد حمله ، تغییر میدم
15:56.810 --> 16:00.710
! و با الهه ی جنگ زِوای به اژدهای دفاعی ، حمله میکنم
16:03.900 --> 16:06.600
. دوباره هیولای کایبا نابود شدش
16:06.680 --> 16:07.970
!مشکلی نداره ؟
16:08.260 --> 16:11.820
. نه ... اون کایبا کون هست ، مطمئنم نقشه ای چیزی داره میکشه
16:12.340 --> 16:13.950
! کارت معکوس ، باز
16:14.060 --> 16:15.520
. فلات سطح 4
16:15.670 --> 16:19.310
. این کارت زمانی که یک هیولا نابود بشه ، فعال میشه
16:19.630 --> 16:25.690
هر دو بازیکن میتونن یک هیولای چهار ستاره از دسته شون ، احضار کنن
16:25.970 --> 16:29.510
. من وای - اژدها رو در مُد حمله قرار میدم
16:30.880 --> 16:35.450
. پس منم الهه ی جنگ دریتو در مُد حمله ، احضار میکنم
16:36.190 --> 16:38.320
... دو هیولا از بازی کنار رفته
16:38.490 --> 16:41.190
. و اون 200 امتیاز ، به مقدار حملش اضافه میشه
16:41.710 --> 16:45.380
باید ازم ممنون باشی کایبا ، که ایندفعه از حمله خودداری میکنم
16:45.900 --> 16:47.400
. نوبتم تمومه
16:47.650 --> 16:49.520
. نوبت منه ، کارت میکشم
16:49.800 --> 16:52.850
. من کارت دیگ طمع رو فعال میکنم
16:53.080 --> 16:55.430
. از توی دسته ام دو کارت برمیدارم
16:55.660 --> 16:58.530
. و از توی دستم ، کارت ترکیبو به کار میندازم
16:58.990 --> 17:01.310
... با از دست دادن 2000 از جونم
17:02.230 --> 17:05.940
. میتونم هیولاهام که از میدون کنار رفتنو ، احضار کنم
17:06.800 --> 17:08.340
... چی ؟ نگو که
17:08.340 --> 17:11.250
! هست xyz درسته . ترکیب
17:11.390 --> 17:13.430
... اما به قیمت 2000 تا آب خورده
17:13.720 --> 17:15.240
کمی زیادی نیست ؟
17:15.260 --> 17:18.940
! از توی دستم ، کارت جادویی جذب روح رو فعال میکنم
17:19.520 --> 17:20.890
... با این کارت
17:20.890 --> 17:26.350
برای هر کارتی که توی بازی به کنار رفته باشه ، 500 امتیاز به جونم اضافه میشه
17:28.210 --> 17:32.950
و بعدش ، توپ سر-ایکس ، و وای-اژدها و کاترپیلار زد-فلزی رو با هم ترکیب میکنم
17:32.950 --> 17:37.240
! و یک هیولای واحد به وجود میارم
17:37.720 --> 17:41.330
! اژدها رو احضار میکنم xyz و توپ
17:44.490 --> 17:45.470
. کارش درسته
17:45.760 --> 17:49.380
، اژدها xyz با استفاده از ملزومات احضار توپ
17:49.380 --> 17:53.190
اون تونست جون خودشم که بخاطر ترکیب از دست داده بود ، رو برگردونه
17:53.190 --> 17:58.520
. حقیقتاً استراتژیی هست که فقط کایبا کون از پسش بر میاد
17:59.250 --> 18:01.200
! بیا جلو ، دوئل کننده ی نادرست
18:01.630 --> 18:06.480
. اژدها ، به الهه ی جنگ دریت ، حمله کن xyz توپ
18:06.940 --> 18:09.010
! امواج نابودی
18:13.600 --> 18:15.040
! ایول نی ساما
18:15.040 --> 18:16.010
! محشره بود
18:16.160 --> 18:18.200
! توی یه نوبت ، روند بازی عوض شد
18:18.430 --> 18:20.200
! از کایبا انتظار دیگه ای هم نمیرفت
18:22.070 --> 18:24.110
... از کایبا ... انتظار دیگه ای هم نمیرفت
18:25.170 --> 18:27.180
! از کایبا ستو انتظار دیگه ای هم نمیرفت
18:27.180 --> 18:30.340
. این یک انقلابی توی صنعت بازی به حساب میاد
18:30.340 --> 18:33.040
. اون یه نابغه ی واقعی هست
18:44.640 --> 18:48.970
... فقط یه لحظه
فقط برای یک لحظه دیر کردم ؟
18:53.160 --> 18:54.530
... کایبا
18:57.120 --> 18:59.370
. قیافه ی سیگ تغییر کرده
19:02.290 --> 19:05.050
. نوبت منه ... کارت میکشم
19:05.050 --> 19:08.030
! از توی دستم ، گنج نیبلونگ رو به کار میندازم
19:08.490 --> 19:09.470
... اون کارت
19:09.730 --> 19:12.880
! همون کارتی هست که توی مبارزه با تو استفاده کرده بودش
19:13.370 --> 19:16.360
... آره ، اون حلقه ی مور مور کننده
19:16.960 --> 19:23.180
. من یک هیولای حریفمو به گنج نیبلونگ مجهز میکنم
19:23.680 --> 19:25.830
. و پنج کارت دیگه میکشم
19:26.610 --> 19:29.080
... بخاطر اثر حلقه ی نیبلونگ
19:29.510 --> 19:34.270
. هیولایی که به حلقه مجهز شده ، تحت نظارت بازیکن نیست
19:34.560 --> 19:36.020
... فقط همین نیست
19:36.430 --> 19:39.410
. تو نوبت بعدی ، کایبا مجبور به گرفتن دو کارت میشه
19:39.470 --> 19:44.030
. اگه کارت هیولا در بیاد ، مجبوره بندازتش توی قبرستون
19:44.490 --> 19:50.610
به علاوه من الهه ی جنگ دریت رو قربانی و ارابه ی جنگی رو احضار میکنم
19:59.680 --> 20:00.510
! اون دیگه چیه ؟
20:15.120 --> 20:21.670
. تو هر نوبت ، ارابه ی جنگی به یک الهه جنگ ، مجهز میشه
20:22.470 --> 20:28.530
به دلیل ارابه ی جنگی ، هیولا با نصف کردن مقدار حملش ، میتونه
20:28.760 --> 20:31.550
. به بازیکن حمله ی مستقیم کنه
20:33.530 --> 20:34.390
غیرممکنه ؟
20:34.730 --> 20:38.900
! الهه ی جنگ زِوای ، به بازیکن حمله ی مستقیم کن
20:44.230 --> 20:45.180
! نی ساما
20:53.740 --> 20:54.680
! کایبا کون
20:55.000 --> 20:55.860
. هنوز تموم نشده
20:56.090 --> 20:59.570
. از توی دستم ، کارت جادویی ، گردبادو به کار میندازم
21:02.810 --> 21:04.790
. جذب روح رو نابود میکنه
21:06.000 --> 21:08.460
. یک کارت معکوس قرار میدم و نوبتم تمومه
21:09.270 --> 21:13.430
. حالا که جذب روح نابود شده ، دیگه نمیتونی جونتو افزایش بدی
21:13.720 --> 21:14.550
... به علاوه
21:14.780 --> 21:16.790
... تا زمانی که ارابه ی جنگی وجود داره
21:16.960 --> 21:19.860
. من میتوم به بازی کن حمله ی مستقیم کنم
21:20.150 --> 21:21.010
... کایبا
21:21.010 --> 21:25.060
. نفرین الهه های جنگ ، تازه شروع شده
21:40.880 --> 21:46.560
....برای نشان دادن خودمان
21:47.180 --> 21:55.520
نیازی به نقشه نیست ....
21:55.650 --> 22:01.240
....تنها چیزی که تاریکی را بُرش می دهد
22:01.780 --> 22:11.250
.امیدیست که در دستان من است
22:11.910 --> 22:17.090
....بدون هیچ هدفی
22:18.340 --> 22:25.640
.فقط به سوی رویاهایم قدم می گذارم
22:25.970 --> 22:31.270
...چشمان , وقتی احساسشان می کنم
22:31.430 --> 22:39.730
..چشمان تو را می یابم
22:40.070 --> 22:45.570
...آه ! چشمان , اگر آرزویش را بکنم
22:46.280 --> 22:53.660
...روحم را به لرزه در می آورد....
23:05.800 --> 23:09.730
!ما انتظار نداشتیم که سیگ حریف کایبا کون از شرکتی دیگه باشه
23:09.960 --> 23:11.540
...با اینکه از مسابقات حذف شدش
23:11.620 --> 23:14.840
.کایبا کون باهاش مبارزه کرد
23:14.950 --> 23:17.080
!دسته الهه سیگ شوخی نداره
23:17.310 --> 23:20.410
....کایبا کون فشار حمله الهه جنگ رو چشید
23:20.440 --> 23:22.410
.و با خطر ی سابقه ای روبرو شد
23:22.700 --> 23:27.410
!سیگ ترکیب سه الهه رو که در برابر جونوچی استفاده کرد احضار کرده
23:27.890 --> 23:28.640
!قسمت بعدی
23:28.640 --> 23:31.950
اژدهای سفید چشم آبی VS الهه ی جنگ
23:31.950 --> 23:33.100
!دوئل استند بای