WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:03.980 --> 00:11.900
00:11.900 --> 00:20.240
,نوری درخشان که نیست پنهانشدنی
میشکافد سکوت را، میرویاند جهان را
00:21.910 --> 00:31.010
زمین تشنه و خشمناک، لرزه میاندازد بر اندام زندگی، برمیافروزد اخگر
00:32.670 --> 00:38.760
مجالی دیگر تا آفرینش معجزه
00:38.890 --> 00:45.890
نیرویی که بپیوندد صفحات از هم گسیختهی خاطرات از دسترفته را
00:46.810 --> 00:54.030
قلبی امیدوار که بشکافد تاریکی را، در جستوجوی آرامگه روح
00:54.110 --> 01:00.160
و چشمانی سوزان که یارای دیدارش نیست
01:00.490 --> 01:07.620
دو قلب نور و تاریکی، به سوی بازتابی الماسگون از آینده
01:07.830 --> 01:14.260
حال زمان حرکت است، این چشمان سرخ و سوزان
01:26.400 --> 01:29.940
. پیداش شد KC کایبا کون ناگهانی سرو کلش توی مسابقه ی فینال جایزه بزرگ
01:29.940 --> 01:34.030
. با سرنوشت شرکت کایبا توی دستاش ، بر علیه سیگ جنگید
01:34.030 --> 01:38.280
اون چندین بار با ترکیب الهه ها
... برخورد ، که قبلاً جونوچی کونو عذاب داده بودن
01:38.280 --> 01:41.830
. اما اعتماد به نفس کایبا کون اصلاً متزلزل نشد
01:41.830 --> 01:45.460
. اون سیگو با یه حمله ی بُرنده شکست داد
01:45.460 --> 01:47.540
.. خب ، از کایبا کون همین انتظارم میرفت دیگه
01:49.540 --> 01:55.510
نبرد پایانی پادشاه دوئل
لئون VS یوگی
02:00.430 --> 02:03.180
، هرگز از برد کایبا خوشنود نمیشم
02:03.180 --> 02:06.480
. اما نمیشد اجازه داد اون حرومی کاراشو میکرد
02:06.480 --> 02:09.810
نهایتاً اون یه غرضی چیزی داشت ، درسته ؟
02:09.810 --> 02:11.480
. چه آدم پر زحمتی
02:11.480 --> 02:15.240
... اما اون یک دوئلیست ی قوی هست
02:15.240 --> 02:18.490
چرا باید این راهو پیش میگرفت ؟
02:20.070 --> 02:21.990
من ثانی ؟
02:23.700 --> 02:30.670
. کایبا ، تو قلب دوئلیست ی واقعیتو بهم نشون دادی
02:30.670 --> 02:34.760
. یوگی ، حالا دیگه موش مزاحم ، گیر افتاد
02:34.760 --> 02:38.550
. حالا نوبت توئه که یه دوئل مناسب پادشاه دوئل انجام بدی
02:42.010 --> 02:43.140
! برادر
02:43.760 --> 02:46.060
! تو واقعاً حرف نداری برادر
02:46.060 --> 02:50.520
با این کارم ، به تمام رقبای تجاری توی جهان نشون دادم که در افتادن
02:50.520 --> 02:53.730
. با شرکت کایبا ، چه بلایی سرشون میاره
02:53.730 --> 02:56.400
. نشون میده که اونقدرام بی معنی نبوده
02:56.990 --> 02:58.200
. آره
02:58.740 --> 03:00.030
. ایسونو
03:00.030 --> 03:00.700
. بله
03:00.700 --> 03:03.370
. آماده سازی های دوئل یوگی رو انجام بده
03:03.370 --> 03:04.290
. اطاعت
03:04.290 --> 03:07.080
با اون شخص باید چیکار کنیم ؟
03:07.080 --> 03:11.210
! بزار به حال خودش باشه . اون دیگه هیچ غلطی نمیتونه بکنه
03:17.420 --> 03:18.300
! برادر
03:19.800 --> 03:23.760
. بهش نشون دادم که شرکت کایبا چطور عمل میکنه
03:24.810 --> 03:27.020
! حالا دوباره اعلام میکنم
03:27.810 --> 03:34.020
... KC قهرمان اولین دوره ی جایزه بزرگ
03:35.020 --> 03:36.780
! لئون ویلسون
03:40.030 --> 03:44.830
! به اون محترم ترین عنوان برای دوئل کنندگان ، اعطا میشه
03:44.830 --> 03:50.370
. یعنی حق مبارزه با پادشاه دوئل ، موتو یوگی
03:52.330 --> 03:55.920
. مهیجترین نبرد به زودی شروع میشه
04:08.520 --> 04:11.690
! اینجا استیج نبرد آخر ، قلعه ی چشم آبی هست
04:11.690 --> 04:14.560
! وای چه بزرگه ، مثل کاخ اشرافی میمونه
04:14.560 --> 04:19.740
مطمئنی موکوبا کون ؟
ما هم برای تماشا دعوت کردی ؟
04:19.740 --> 04:20.700
! البته
04:20.700 --> 04:24.740
. خب وقتی نیاز به کمک داشتم ، شماها بهم کمک کردید
04:24.740 --> 04:28.160
کمترین کاری که میتونم بکنم اینه که یه جای خوب برای تشویق یوگی بهتون بدم
04:28.160 --> 04:30.000
! ممنون موکوبا کون
04:30.000 --> 04:35.290
. بالاخره دوئل پادشاهی داره شروع میشه
04:35.290 --> 04:35.880
... آره
04:38.880 --> 04:41.760
. من ثانی . بالاخره اینجاییم
04:41.760 --> 04:42.630
. آره
04:42.630 --> 04:44.590
... حریفمون لئون کون هست
04:44.590 --> 04:46.510
. مطمئنم دوئل باحالی میشه
04:47.350 --> 04:50.810
! بیا یه دوئلی انجام بدیم که بعدش تاسف نخوریم
04:50.810 --> 04:51.770
! آره
04:56.860 --> 04:58.820
! بیا بریم رفیق
05:33.850 --> 05:36.310
به تمام تماشاچی های جهان ، احساسش میکنید ؟
05:36.310 --> 05:42.570
! این هیجان ! این تشنج و این جمعیت باورنکردنی
05:42.570 --> 05:47.950
. پادشاه دوئل کنندگان ، موتو یوگی اینجاست
06:00.040 --> 06:03.920
. یوگی سان ، بالاخره تونستم به اینجا برسم
06:03.920 --> 06:07.220
. رویام بود که با تو نبرد کنم یوگی سان
06:07.220 --> 06:11.850
. برای بر آورده کردن این رویا ، من دوئل های زیادیو انجام دادم
06:11.850 --> 06:13.810
... اما امروز
06:13.810 --> 06:18.940
. حالا دوئل بی مانند قرن ، دوئل پادشاهی شروع میشه
06:18.940 --> 06:24.490
چه کسی برنده میشه ؟ آیا لئون ویلسون برنده میشه ؟ یا موتو یوگی ؟
06:27.320 --> 06:29.070
! بیا یه دوئل عالی داشته باشیم
06:32.490 --> 06:33.740
... لئون
06:36.660 --> 06:39.210
. حالا اون دو نفر آماده اند
06:39.210 --> 06:43.420
! و این شخص اعلام میکنه که دوئل شروع میشه
06:43.420 --> 06:45.050
!من ؟
06:45.050 --> 06:48.050
! خوابشو ببینی ، برادر اعلام میکنه ، برادر
06:52.390 --> 06:53.810
... کایبا
06:54.470 --> 06:58.230
. به وسیله ی شرکت کایبا ترتیب داده شده KC جایزه بزرگ
06:58.230 --> 07:01.150
! و این برنامه توسط شرکت کایبا برای شما آماده شده
07:01.150 --> 07:02.230
. اوه پسر
07:02.230 --> 07:05.110
. کایبای عوضی دوباره بهترین چیزشو برای خودش برداشت
07:05.110 --> 07:06.400
. کاریش نمیشه کرد
07:06.400 --> 07:11.490
. این دوئل اتفاق مهمی هست که شرکت کایبا بهش ربط داره
07:11.490 --> 07:16.660
اما به نظرتون کایبا کون بجای اونجا ایستادن ، نمیخواست با یوگی بجنگه ؟
07:16.660 --> 07:22.500
آره ... در حقیقت بیشتر از هر کسی ، برادر شایستگیه نبرد با یوگی رو داره
07:22.500 --> 07:25.250
... اما الان مهمترین چیز برای شرکت کایبا
07:25.250 --> 07:29.340
. نه ، برای رویای ما ، اونجا ایستاده
07:29.340 --> 07:33.680
. آره به عنوان یه دوئلیست ، احساسش در مورد نبرد با یوگی ، میفهمم
07:33.680 --> 07:35.970
! منم میخواستم باهاش دوئل کنم
07:35.970 --> 07:39.690
. اما لئون با داشتن مهارت ، اونجا ایستاده
07:39.690 --> 07:45.980
امیدوارم بخاطر دوئلیست هایی که شکست خوردن ، اونجا تمام تلاششو بکنه
07:46.280 --> 07:51.280
. شما دوئل کنندگانی که بعد از دوئل های بسیار ، جان بدر بردید
07:51.280 --> 07:54.990
! ایستادن شما اونجا ، بزرگترین افتخار برای شماست
07:54.990 --> 07:56.620
، و در این میدون نبرد
07:56.620 --> 08:01.670
! دوئلی رو نمایش بدید که شایسته ی پادشاه دوئل کنندگان هست
08:01.670 --> 08:04.920
... حالا برای پیروز شدن
08:04.920 --> 08:07.670
! دوئل شروع میشه
08:08.130 --> 08:09.220
! دارم میام
08:12.300 --> 08:13.390
! اول حمله میکنم
08:13.390 --> 08:15.180
! کارت میکشم
08:15.180 --> 08:18.060
! من گرگ جنگلو تو مُد حمله ، احضار میکنم
08:21.640 --> 08:24.810
گرگ جنگل ؟ اون چجور کارتی هست ؟
08:24.810 --> 08:25.770
... اون
08:27.860 --> 08:29.360
. نوبتم تمومه
08:29.360 --> 08:30.440
! نوبت منه
08:30.780 --> 08:32.280
! کارت میکشم
08:32.280 --> 08:35.620
... از توی دستم کارت جادویی رو به کار میندازم
08:35.620 --> 08:36.490
! ذوب
08:37.700 --> 08:40.790
. من میتونم دو هیولا رو ترکیب و یک هیولا به وجود میارم
08:40.790 --> 08:45.540
. من توهم حیوانی گازل و برفونت رو با هم ترکیب میکنم
08:48.460 --> 08:51.720
. برای احضار کردن کیمرای فانتوم بالدار
08:51.720 --> 08:54.590
! با کیمرا به گرگ جنگل حمله میکنم
09:02.020 --> 09:02.730
! ایول
09:02.730 --> 09:04.810
! عالیه ، یوگی اولین حمله رو کرده
09:05.940 --> 09:07.400
! نوبتم تمومه
09:07.400 --> 09:09.570
. واقعاً یوگی سان ، حرف نداری
09:10.570 --> 09:14.990
. توی این دوئل با تو ، هاله ی وحشتناکتو میتونم حس میکنم
09:14.990 --> 09:20.160
. من تو رویاها میدیدم که دارم باهات دوئل میکنم ، یوگی سان
09:20.160 --> 09:24.000
. به هر وسیله که شده ، رویام به واقعیت تبدیل شده
09:24.000 --> 09:26.710
! نوبت منه ، کارت میکشم
09:26.710 --> 09:29.210
. من شنل قرمزی رو تو مُد دفاع احضار میکنم
09:33.170 --> 09:34.970
! چه نازه
09:34.970 --> 09:38.180
... توی دسته ی لئون از این کارت ها پره ها
09:38.180 --> 09:41.220
. آره ، یه دسته پر از داستان های بچگونه
09:41.220 --> 09:43.850
. چون نازه ، نزارید گولتون بزنه
09:43.850 --> 09:45.560
هه ، منظورت چیه ؟
09:45.560 --> 09:49.820
. شما تا باهاش نجنگید ، نمیتونید قدرتشو درک کنید
09:49.820 --> 09:50.860
! نوبتم تمومه
09:50.860 --> 09:53.900
هه ؟ کارت برعکسی هم قرار نمیده ؟
09:53.900 --> 09:55.780
. یه چیزی واقعاً عجیب هست
09:55.780 --> 09:59.030
. حسی که الان داره ، با زمانی که با من میجنگید ، فرق میکنه
09:59.030 --> 10:00.620
... لئون ویلسون
10:00.620 --> 10:01.790
هه ؟
10:01.790 --> 10:06.040
. بخاطر نظارت به دوئل کنندگان ، دوئل های اونم دیدم
10:06.040 --> 10:08.170
... یه چیزی در مورد اون ، الان فرق میکنه
10:08.170 --> 10:12.130
این نشون میده که تا حالا جدی نشده بوده ؟
10:12.130 --> 10:14.920
لئون کون یدفعه چیش شده ؟
10:16.430 --> 10:17.760
... رفیق
10:17.760 --> 10:20.970
... اون همیشه از دوئل هاش لذت میبرده
10:20.970 --> 10:21.810
... اما حالا
10:21.810 --> 10:24.680
. آره ، این دفعه یه چیزی در موردش فرق میکنه
10:25.940 --> 10:30.190
. اون چشما نشون میده که اون از این دوئل لذت نمیبره
10:30.190 --> 10:32.980
! نوبت منه . کارت میکشم
10:37.660 --> 10:39.280
... این
10:39.280 --> 10:41.080
!این چطور ممکنه ؟
10:41.080 --> 10:44.200
. با این وجود باید به ستو ساما خبر بدم
10:54.200 --> 11:07.440
10:54.200 --> 11:07.440
.:: @bollbolljan_com ::.
11:07.440 --> 11:11.610
. من اِلف شمشیر زنو توی مُد حمله احضار میکنم
11:17.030 --> 11:20.280
! با استفاده از الف شمشیر زن ، به کلاه قرمزی حمله میکنم
11:30.840 --> 11:34.340
! عالیه . یوگی هم همینجوری داره به حمله ادامه میده
11:34.340 --> 11:38.430
برای لئون احساس بدی دارم ، ولی یوگی داره میره برنده بشه
11:38.430 --> 11:40.510
. اینقدرام آسون نیست
11:41.470 --> 11:44.680
. دسته ی لئون پُر از هیولاهایی با توانایی خاص هستن
11:44.680 --> 11:47.270
! توانایی مخصوص کلاه قرمزی به کار میندازم
11:48.100 --> 11:50.650
، این کارت وقتی در نبرد نابود بشه
11:50.650 --> 11:54.900
. من میتونم یه هیولای نوع-جنگجو ، سطح چهار به پایینو احضار کنم
11:54.900 --> 11:59.320
. من شکارچیه جنگلو در مُد حمله احضار میکنم
12:00.700 --> 12:04.200
... وقتی که احضار شکارچیه جنگل موفقیت آمیز بوده
12:04.200 --> 12:10.170
. من میتونم یک هیولا از زمین حریفم از بازی خارج کنم
12:11.750 --> 12:12.590
چی ؟
12:12.590 --> 12:17.260
! درسته . شکارچی جنگل ، حساب کیمرا رو برس
12:30.060 --> 12:31.310
! یوگی
12:31.310 --> 12:36.070
. دیدید گفتم ، توی دسته ی لئون پُر از اینجور هیولاهاست
12:36.070 --> 12:40.320
. و این لئون با لئونی که من باهاش نبرد کردم ، فرق میکنه
12:40.320 --> 12:42.070
منظورت چیه ؟
12:42.070 --> 12:44.660
فکر نمیکنی کمی فقط عصبی شده ؟
12:44.660 --> 12:49.210
. وقتی با من داشت دوئل میکرد ، به نظر میومد که از نبرد لذت میبرد
12:49.210 --> 12:55.290
اما حالا که با یوگی که تحسینش میکرد مبارزه میکنه ، ولی خوشحال به نظر نمیرسه
12:55.290 --> 12:57.840
. نوبت منه تمومه
12:57.840 --> 12:59.130
! یوگی سان
12:59.970 --> 13:03.680
... دوئلیست ی حقیقی ای که من تحسینش میکردم
13:03.680 --> 13:06.680
. رویام بود که باهات بجنگم
13:06.680 --> 13:12.440
! اما حالا ، بخاطر ماموریتی که دارم ، باهات میجنگم یوگی سان
13:13.100 --> 13:14.610
ماموریت ؟
13:15.270 --> 13:16.610
! یه خبر بد ، ستو ساما
13:17.320 --> 13:18.440
! اینو ببینید
13:19.490 --> 13:23.280
. برای احتیاط بیشتر ، لیست دوئل کنندگانو بازبینی کردم
13:23.280 --> 13:24.370
! و اینو پیدا کردم
13:24.370 --> 13:26.660
. هوم ، پس موضوع اینه
13:26.660 --> 13:29.000
. به نظر میاد بالاخره فهمیدی کایبا
13:30.120 --> 13:32.870
سیگ ، این استراتژیه تو بوده ؟
13:32.870 --> 13:35.880
. درسته . همه چی بر طبق نقشم پیش رفت
13:36.540 --> 13:38.800
کسی فکر نمیکرد که یه پسر با فامیلی شرودر هم
13:38.800 --> 13:41.380
. با نام ساختگی وارد مسابقات بشه
13:41.380 --> 13:42.760
!چی ؟
13:42.760 --> 13:48.260
. درسته . اون برادر کوچیکم که یه نابغه دوئل هست
13:49.180 --> 13:51.230
! لئون هارت وُن شرودر
13:51.230 --> 13:54.480
! خب لئون هارت ، بازی تموم شده
13:54.480 --> 13:57.230
! توانایی واقعیتو نشون بده
13:57.230 --> 13:59.280
. باشه ، نی سان
13:59.280 --> 14:00.400
!نی سان ؟
14:00.400 --> 14:03.030
لئون کون اینجا چه خبره ؟
14:03.030 --> 14:05.030
... لئون کون
14:05.030 --> 14:07.530
، تو از بردن من راضی شدی
14:07.530 --> 14:10.240
. و بعدش گاردتو آوردی پایین کایبا
14:10.240 --> 14:13.540
. اما من حرکت بعدیمو از قبل چیده بودم
14:13.540 --> 14:16.750
حالا که شرکت کایبا زحمت کشیده و کاری کرده که
14:16.750 --> 14:19.630
... تمام دنیا نظاره گر این باشه
14:19.630 --> 14:24.800
پادشاه دوئل ، موتو یوگی ، به وسیله ی برادر کوچیک من لئون هارت شکست میخوره
14:24.800 --> 14:28.100
وقتی همه اینو ببین ، چه فکری میکنن ؟
14:28.100 --> 14:32.930
. همچنین توی قلبشون ، اسم شرودر هم حک میشه
14:32.930 --> 14:37.940
. و در اون لحظه ، شرکت شرودر محصول بازی جدیدمونو وارد بازار میکنیم
14:38.980 --> 14:40.480
، بعد از چنین چیزی
14:40.480 --> 14:45.280
. مردم دنیا مشتاق میشن که بازی های ساخته شده ی شرکت شرودر رو میخرن
14:45.280 --> 14:49.700
به اختصار ، میخوای کپی محصولات شرکت منو به بازار عرضه کنی ؟
14:51.160 --> 14:53.160
. بالاخره داری میفهمی کایبا
14:53.160 --> 14:59.500
. اگه خلاصه تر بهت بگم ، نتیجه ی دوئل منو تو ، اصلاً اهمیتی نداشته
14:59.500 --> 15:04.970
! اونم وقتی بتونم بهت ثابت کنم که من سرمایه گذار برتر هستم
15:04.970 --> 15:07.680
!تو فکر میکنی یه دوئل چی هست ؟
15:07.680 --> 15:09.680
! تو کاملاً عوضی هستی
15:09.680 --> 15:11.720
ستو ساما ، جلوی دوئلو بگیریم ؟
15:11.720 --> 15:16.730
. تو نمیتونی مثل من لئون هارت رو فاقد صلاحیت بکنی
15:16.730 --> 15:19.020
. دوئل دیگه شروع شده
15:19.020 --> 15:23.780
... KC اگه الان بازی رو متوقف کنی ، مسابقه ی جایزه بزرگ
15:23.780 --> 15:26.240
. اوبهتشو از دست میده و شرکتت شهرتشو از دست میده
15:26.240 --> 15:29.370
. اما با این کارت ، من خیلی سود میکنم
15:33.450 --> 15:36.160
یعنی چی طبق نقشت ، ای ساده لوح ؟
15:36.710 --> 15:42.340
موتو یوگی تنها شخصی توی این جهان هست که شایستگی رقیب شدن با منو داره
15:42.340 --> 15:45.550
! بردار کوچیکت اصلاً شانس بردن نداره
15:45.550 --> 15:50.550
. و اگه یوگی شکست نخوره ، طبق نقشه ی تو هم نمیشه
15:50.550 --> 15:56.310
برای اینکه توی این جهان ، جز من هیچ دوئلیست ای وجود نداره که بتونه یوگی رو شکست بده
15:57.100 --> 15:58.900
! چه اعتماد به نفسیم داره
15:58.900 --> 16:00.020
. واقعاً
16:00.020 --> 16:01.560
. کایبائه دیگه
16:02.190 --> 16:04.070
! دوئل رو ادامه بدید
16:04.070 --> 16:09.570
! اینجا بایست و ببین که چطوری برنامه ریزیت نقش بر آب میشه
16:10.280 --> 16:14.870
. یوگی ، اجازه نمیدم به کس دیگه غیر از من ببازی
16:14.870 --> 16:16.620
. کایبا
16:16.620 --> 16:18.460
! لئون هارت
16:18.460 --> 16:22.420
... به عنوان یک عضو از خانواده ی شرودر ، به عنوان برادر کوچیکتر من
16:22.420 --> 16:24.920
! حتماً موتو یوگی رو شکست بده
16:24.920 --> 16:28.800
! به اعتماد من ، پدر و مادر ، خیانت نکن
16:28.800 --> 16:31.300
. فهمیدم ، نی سان
16:31.300 --> 16:33.640
! یوگی سان ، دارم میام
16:33.640 --> 16:35.220
... لئون کون
16:35.220 --> 16:41.020
. اصلاً فکرشو نمیکردم که از اول داشت مارو فریب میداد
16:41.020 --> 16:42.940
. آره ، منم
16:43.480 --> 16:46.900
لئون ، تو واقعاً با این مشکلی نداری ؟
16:46.900 --> 16:49.900
تو آرزوی چنین دوئلی رو داشتی ؟
16:49.900 --> 16:53.200
مگه تو یه دوئلیست ی حقیقی نیستی ؟
16:53.200 --> 16:55.950
! به حرفاش گوش نده ، لئون هارت
16:55.950 --> 16:59.120
! الان تو فقط به فکر شکست دادن موتو یوگی باید باشی
16:59.120 --> 17:04.880
. وقتی ببری ، تو به عنوان یه عضو حقیقیه خانواده ی شرودر ، پذیرفته میشی
17:04.880 --> 17:07.590
. فکر کن که چقدر مادرمون خوشحال میشه
17:07.590 --> 17:09.720
! اینو فراموش نکن
17:09.720 --> 17:10.840
! باشه
17:10.840 --> 17:12.550
... لئون
17:12.550 --> 17:15.720
. یوگی سان ، میفهمم که میخوای چی بگی
17:15.720 --> 17:19.350
. بخاطر اینکه میخواستم مثل تو بشم
17:19.350 --> 17:22.150
. اما حالا میخوام کمک برادرم باشه
17:22.150 --> 17:27.360
. برادرم بهم نیاز دار ... به منی که جایگاهی در خانواده ی شرودر نداشتم
17:27.360 --> 17:30.070
... بخاطر همین ... بخاطر همین من
17:31.240 --> 17:35.780
. سیگ ... سیگفرید ، معلم منتظرت هستا
17:36.950 --> 17:38.410
! نی سان
17:38.410 --> 17:40.790
اینو بهم یاد بده . نی سان ــ
17:41.410 --> 17:46.540
. نمیشه لئون هارت
. سیگفرید الان درس داره
17:46.540 --> 17:47.460
... بله
17:47.460 --> 17:49.510
. زودباش ، سیگفرید
17:49.510 --> 17:55.010
مطمئنم که تو میتونی جانشین شایسته ای برای جلال خانواده ی شرودر بشی
17:55.010 --> 17:57.220
. بله ، مادر
17:57.220 --> 18:00.770
. لئون هارت ، نباید مزاحم سیگفرید بشی
18:00.770 --> 18:01.680
فهمیدی ؟
18:02.850 --> 18:05.360
... بله ، مادر
18:05.360 --> 18:10.360
. درسته ، برادر برای خانواده ی شرودر مثل یه ستاره امید بوده
18:10.360 --> 18:14.160
. همچنین اون استعداد زیادی هم داشته
18:15.240 --> 18:17.580
. من به داشتن همچین برادری افتخار میکردم
18:17.580 --> 18:21.540
. اما نمیتونستم بهش کمکی بکنم
18:25.170 --> 18:30.880
. با این وجود ، وقتی با دوئل هیولا آشنا شدم ، زندگیم عوض شد
18:26.460 --> 18:28.000
! محشره
18:28.000 --> 18:30.880
! اینا واقعاً وجود دارن
18:30.880 --> 18:36.510
. چشام یا دنبال کارت ها بودش ، یا دوئل های تو ، یوگی سان
18:36.640 --> 18:41.930
. بخاطر همین وسعت دیدگان من بیشتر شده بود
18:54.650 --> 19:00.740
هر چه بیشتر به دوئل کردن فکر میکردم ، بیشتر وارد اون دنیای شگفت انگیز میشدم
19:00.740 --> 19:01.910
! کارت میکشم
19:14.720 --> 19:18.180
. برنده ، لئون ویلسون کون
19:25.560 --> 19:27.060
! نی سان
19:27.060 --> 19:28.940
... این
19:28.940 --> 19:30.480
از خیلی وقت پیش آگاه بودم
19:30.480 --> 19:33.360
. که توی چنین رقابت هایی شرکت میکنی
19:33.360 --> 19:40.950
. و سیستمشونو هک کردی و با نام ساختگی وارد مسابقات شدی
19:40.950 --> 19:42.450
. همه چیو بررسی کردم
19:42.450 --> 19:47.500
. متاسفم . هر جوری شده بود میخواستم یه دوئلیست بشم
19:47.500 --> 19:51.090
... اما میدونستم که پدر و بقیه مخالفت میکنن
19:51.090 --> 19:53.960
. من اصلاً عصبانی نیستم
19:54.760 --> 20:00.350
. برعکس ، من خیلی خوشحالم که چنین برادر کوچیک برجسته ای دارم
20:00.350 --> 20:01.600
... لئون هارت
20:01.600 --> 20:05.560
... اگر چه این مهارتت توی کامپیوتر و هک کردن عالین
20:05.560 --> 20:10.860
. و همچنین مهارت های دوئل کردن تو ، برای خانواده ی شرودر نیازه
20:10.860 --> 20:13.320
من ... نیازم ؟
20:13.320 --> 20:15.150
. درسته
20:15.150 --> 20:18.990
. زمانش رسیده از توانایی تو برای خانواده ی شرودر استفاده بشه
20:18.990 --> 20:21.660
! من هر کاری میکنم نی سان
20:21.660 --> 20:24.580
. اگه بتونم برات فایده ای داشته باشم نی سان ، هر کاری میکنم
20:32.750 --> 20:37.800
من ... من بخاطر نی سان ، حتی سعی میکنم تورو
20:38.550 --> 20:39.550
! شکست بدم
20:39.550 --> 20:40.680
... لئون
20:41.300 --> 20:44.640
. اما این درست به نظر نمیرسه
20:44.640 --> 20:48.430
. من ثانی ، انتخاب دیگه ای نداریم
20:48.430 --> 20:50.310
. اما لئون جدی هست
20:50.310 --> 20:52.770
! نوبت منه ، کارت میکشم
20:52.770 --> 20:56.570
! من تبر آهنی رو تو مُد حمله احضار میکنم
20:57.280 --> 21:00.610
، و وقتی این کارت با موفقیت احضار بشه
21:00.610 --> 21:04.450
! من میتونم از توی دسته م ، شوالیه ی آهنی رو احضار بکنم
21:05.330 --> 21:07.040
. خوب تماشا کن
21:07.040 --> 21:11.830
. برای اینکه برای برادرم فایده ای داشته باشم ، این نبردو میبرم
21:12.830 --> 21:14.840
. شوالیه ی آهنی رو احضار میکنم
21:21.800 --> 21:24.140
. همین خوبه ، لئون هارت
21:27.520 --> 21:28.470
! بیا جلو
21:50.140 --> 21:55.820
....برای نشان دادن خودمان
21:56.440 --> 22:04.780
نیازی به نقشه نیست ....
22:04.910 --> 22:10.500
....تنها چیزی که تاریکی را بُرش می دهد
22:11.040 --> 22:20.510
.امیدیست که در دستان من است
22:21.170 --> 22:26.350
....بدون هیچ هدفی
22:27.600 --> 22:34.900
.فقط به سوی رویاهایم قدم می گذارم
22:35.230 --> 22:40.530
...چشمان , وقتی احساسشان می کنم
22:40.690 --> 22:48.990
..چشمان تو را می یابم
22:49.330 --> 22:54.830
...آه ! چشمان , اگر آرزویش را بکنم
22:55.540 --> 23:02.920
...روحم را به لرزه در می آورد....
23:14.500 --> 23:18.880
!مسابقات جایزه بزرگ به اوجش رسیده
23:19.340 --> 23:22.590
...اما فکر اینکه لئون کون برادر واقعی سیگ هستش
23:22.590 --> 23:23.800
!باورم نمیشه
23:23.800 --> 23:26.180
...انقدر از دوئل هاش لذت میبرد
23:26.180 --> 23:29.390
.اما الان یوگی رو به چشم دشمن میبینه
23:29.390 --> 23:32.100
لئون کون ، تو واقعا اینطوری راحتی؟
23:32.100 --> 23:36.390
....چه چیزی راجب کارتی که از سیگ گرفت انقدر مهم ـه
23:36.390 --> 23:37.440
اون کارت چیه؟
23:37.440 --> 23:38.810
!قسمت بعدی
23:38.810 --> 23:40.860
"قصر طلایی استامبرگ"
23:40.860 --> 23:42.190
!دوئل استند بای