WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:11.900 --> 00:20.240
,نوری درخشان که نیست پنهانشدنی
میشکافد سکوت را، میرویاند جهان را
00:21.910 --> 00:31.010
زمین تشنه و خشمناک، لرزه میاندازد بر اندام زندگی، برمیافروزد اخگر
00:32.670 --> 00:38.760
مجالی دیگر تا آفرینش معجزه
00:38.890 --> 00:45.890
نیرویی که بپیوندد صفحات از هم گسیختهی خاطرات از دسترفته را
00:46.810 --> 00:54.030
قلبی امیدوار که بشکافد تاریکی را، در جستوجوی آرامگه روح
00:54.110 --> 01:00.160
و چشمانی سوزان که یارای دیدارش نیست
01:00.490 --> 01:07.620
دو قلب نور و تاریکی، به سوی بازتابی الماسگون از آینده
01:07.830 --> 01:14.260
حال زمان حرکت است، این چشمان سرخ و سوزان
01:25.300 --> 01:26.760
لئون
01:26.760 --> 01:30.390
برنده جایزه بزرگ کی سی حریف من در مبارزه است .
01:30.390 --> 01:33.690
!حریفم که لئون ـه ، دوئل سختی میشه
01:33.690 --> 01:41.670
هرچند ، لئون برای لذّت مبارزه میکنه امّا الان
به طور جدّی برای تکمیل مأموریتش داره میجنگه.
01:41.670 --> 01:44.680
یعنی چی میشه ؟
01:44.680 --> 01:49.020
چی ؟! تو برادر کوچیک تر سیگی ؟!
01:49.210 --> 01:55.220
"قصر طلایی استامبرگ"
01:58.720 --> 02:02.150
یک کارت جادو از تو دستم فعّال میکنم !
02:03.150 --> 02:05.360
قفس آهنی !
02:05.360 --> 02:09.120
این کارت یکی از هیولا های زمین رو به قبرستا ن میفرسته !
02:09.120 --> 02:09.830
چی ؟!
02:13.380 --> 02:16.060
کسی که با قفس آهنی برده میشه ...
02:16.480 --> 02:18.020
مرد آهنیه !
02:22.280 --> 02:24.750
اِه ؟ هیولا خودش ؟
02:24.750 --> 02:30.680
زمانی که مرد آهنی از زمین بیرون بره ، قدرت درونی
شوالیه آهنی بیرون کشیده میشه !
02:32.400 --> 02:34.440
قدرت حمله ـش افزایش پیدا کرد !
02:34.440 --> 02:37.330
حالا فهمیدم ! پس چیزی که دنبال بود این بود !
02:37.870 --> 02:41.380
با شوالیه آهنی به اِلف شمشیر زن حمله میکنم !
02:57.510 --> 03:01.350
بعدش ، با شکارچی جنگل مستقیماً به یوگی سان حمله میکنم !
03:08.830 --> 03:12.300
خوب نیست ! اختلاف امتیازشون خیلی زیاده !
03:12.300 --> 03:14.550
نوبتم تموم شد .
03:14.550 --> 03:17.430
از کسی که رِبِکا رو شکست داده کمتر از این انتظار نمیره .
03:17.430 --> 03:21.320
ممم ... این بچّه یک مبارز واقعی ـه .
03:21.320 --> 03:25.040
نه تنها استعداد و توانایی خوبی داره .
03:25.040 --> 03:30.260
بلکه در واقع اون نگران کارت هاشه ، و کارت هاش به احساساتش پاسخ میدن .
03:30.260 --> 03:35.690
درسته . لئون کون از وقتی مبارزه رو شروع کرده داره از بازی لذّت میبره .
03:35.690 --> 03:40.370
علاقه ـش به کارت ها شاید از یوگی هم بیشتر باشه .
03:40.370 --> 03:44.010
اون در حقیقت از اعماق وجودش داره از بازی لذّت میبره .
03:50.520 --> 03:53.120
کارت خوبه ، لئون . کمتر از اینم ازت انتظار نداشتم .
03:53.120 --> 03:56.500
باعث افتخارمه که شما ازم تعریف کنید ، یوگی سان .
03:56.500 --> 04:01.430
یکی از آرزو های من مبارزه با شما بوده .
04:01.430 --> 04:05.980
حتّی زمانی که کوچیک بودم ، دوستی برای بازی نداشتم .
04:25.120 --> 04:29.590
.دلم میخواست کارت هایی از قهرمان داستانها داشته باشم
04:29.590 --> 04:33.520
.و الان تو دستان من هستن
04:34.560 --> 04:35.920
لئون کون ...
04:36.110 --> 04:40.150
موقعی که گفتم میخوام شکستتون بدم کاملاً جدّی بودم ، یوگی سان !
04:40.150 --> 04:43.050
با استفاده از کارت هایی که همیشه یار و یاورم بودن !
04:43.820 --> 04:46.990
و بخاطر برادرم ، کسی که همیشه باورم داشت!
04:47.590 --> 04:49.290
این بازی رو میبرم !
04:49.330 --> 04:50.530
فهمیدم .
04:50.530 --> 04:55.510
اگه دلایلت برای مبارزه کردن اینه ، منم تمام تلاشم رو میکنم .
04:55.510 --> 04:57.270
من ثانی ...
04:57.270 --> 05:00.780
رفیق ، اراده لئون قویه .
05:00.780 --> 05:05.680
مهم نیست چی بهش میگیم ، اون داره بخاطر داداشش مبارزه میکنه .
05:05.680 --> 05:10.220
حتّی اگه این به معنای جریحه دار شدن غرور مبارز گری ـش باشه .
05:12.660 --> 05:15.830
پس با تمام قدرت میرم جلو !
05:15.830 --> 05:20.430
با تمام قدرتم بازی میکنم ، میتونیم مبارزه بی پشیمونی داشته باشیم .
05:20.430 --> 05:22.030
ممم ! نظر خوبی ـه !
05:22.900 --> 05:25.940
بگیر که اومد ! نوبت منه ، میکشم !
05:28.140 --> 05:31.440
شوالیه ملکه رو در حالت حمله احضار میکنم !
05:32.640 --> 05:36.580
شوالیه ملکه ، به شکارچی جنگل حمله کن !
05:42.990 --> 05:47.090
یک کارت وارونه میزارم و نوبتم رو به پایان میرسونم !
05:47.090 --> 05:49.960
نوبت منه! میکشم !
05:49.960 --> 05:54.760
در طول موقعیّت آماده به کارم ، مرد آهنی با قدرت قفس آهنی به قبرستون برده شد ...
05:54.760 --> 05:56.500
... یکبار دیگه به زمین برمیگرده !
05:57.900 --> 06:04.270
حالا با برگشت مرد آهنی به زمین ،
قدرت حمله شوالیه آهنی به 700 برمیگرده .
06:05.180 --> 06:05.780
ولی ...
06:05.780 --> 06:08.780
توانایی ویژه مرد آهنی رو فعّال میکنم !
06:08.780 --> 06:13.920
زمانی که با موفّقیت مرد آهنی رو احضار کردم ، میتونم با یک احضار ویژه یک شوالیه آهنی از کارت هام فرابخونم !
06:14.650 --> 06:17.790
یک کارت جادو از تو دستم فعّال میکنم !
06:19.520 --> 06:21.020
دوک ریسمان !
06:21.020 --> 06:24.830
که متعلّق به زیبای خفته است .
06:25.460 --> 06:27.760
اون کارت ... !
06:32.470 --> 06:34.640
اون یک کارت هیولا خراب کننده است !
06:34.640 --> 06:38.740
با استفاده از دوک ریسمان، یک هیولا زمین رو نابود میکنم !
06:42.880 --> 06:44.710
شوالیه ملکه !
06:44.710 --> 06:47.120
هیولا نابود شده با یک احضار ویژه
06:47.120 --> 06:50.020
از قبرستانت بعد سه دور در حالت حمله دوباره احضار میشه .
06:50.020 --> 06:51.920
تا اون موقع ، به خواب عمیقی فرو میره .
06:51.920 --> 06:55.730
لعنتی ! هیولا های از دست رفته یوگی تو زمین اونه !
06:55.730 --> 06:56.460
یوگی !
06:56.460 --> 06:59.830
و با مرد آهنی به یوگی سان مستقیماً حمله میکنم !
07:02.400 --> 07:04.330
کارت وارونه ، باز شو !
07:04.330 --> 07:06.840
مانع مقدّس - نیروی آینه !
07:06.840 --> 07:10.770
زمانی که هیولایی بخواد به مانع مقدّس - نیروی آینه ،
07:10.770 --> 07:14.080
حمله کنه تمام قدرت حمله ـش به خودش برمیگرده و نابود میشه !
07:18.580 --> 07:20.580
عالی بود ! یوگی !
07:20.580 --> 07:21.620
کارت خوب بود !
07:21.620 --> 07:22.520
یوگی !
07:24.850 --> 07:26.390
واقعیّت اینه .
07:26.390 --> 07:30.690
نه ، لئون بهتر از این حرفاست .
07:30.690 --> 07:33.600
دست کمش نگیر .
07:35.470 --> 07:38.570
لئون ... ناامیدم نکن .
07:40.700 --> 07:41.740
نوبتم هنوز تموم نشده !
07:41.740 --> 07:45.840
به علاوه یک کارت جادو فعّال میکنم ، آب زندگی !
07:51.250 --> 07:55.990
با توانایی این کارت ، یک هیولا در حالت حمله از قبرستانم احضار میکنم !
07:55.990 --> 07:58.420
کسی که برمیگرده ...
07:58.420 --> 07:59.890
مرد آهنی ـه !
07:59.890 --> 08:03.890
و با مرد آهنی شوالیه آهنی هم بیرون میاد !
08:04.430 --> 08:07.560
شوالیه آهنی رو در حالت حمله احضار ویژه میکنم !
08:08.770 --> 08:11.130
همون موقع که گذاشتشون تو قبرستان ...
08:11.130 --> 08:12.870
تا حالا داشتی بهشون استراحت میدادی ، نه ؟
08:12.870 --> 08:15.940
این کارخانه ترسناک کارت های لئونه .
08:15.940 --> 08:20.740
هماهنگی بین هیولاهاش ، جادوها و تله هاش هیچ عیبی نداره .
08:20.740 --> 08:25.150
تعجّبی نداره که تونسته تا اینجا جلو بیاد .
08:25.150 --> 08:26.180
درسته ...
08:27.050 --> 08:29.220
نوبتم تمومه .
08:29.220 --> 08:31.350
نوبت منه ! میکشم !
08:33.190 --> 08:36.030
دیگ طمع رو از تو دستم فعّال میکنم !
08:37.290 --> 08:41.160
با استفاده از این توانایی ، میتونم دو کارت جدید از کارت هام بکشم .
08:42.930 --> 08:46.270
خوبه . این اوّلیّن کارتی ـه که کشیدم !
08:46.270 --> 08:47.800
اون کارت ...
08:47.800 --> 08:52.540
زمانی که واتاپون با کارت جادو از کارت هات به دستت اضافه بشه ،
08:52.540 --> 08:55.140
میتونی با یک احضار ویژه بیاریش تو زمین !
08:57.310 --> 08:59.680
واتاپون رو در حالت حمله احضار میکنم !
08:59.680 --> 09:02.620
بعدش واتاپون رو قربانی میکنم ...
09:02.620 --> 09:05.050
زودباش ، جادوگر سیاه دختر !
09:14.100 --> 09:15.900
جادوگر سیاه دختر ...
09:15.900 --> 09:18.770
باورم نمیشه یکی از قویترین هیولا های یوگی سان رو می بینم ... !
09:21.340 --> 09:22.710
نمیتونم ...
09:22.710 --> 09:24.510
نمیتونم جدّی باهاش مبارزه کنم ...
09:26.340 --> 09:28.310
برو جلو ، جادوگر سیاه دختر !
09:28.310 --> 09:30.280
به شوالیه آهنی حمله کن !
09:30.780 --> 09:32.650
سوازاننده سیاه !!
09:41.660 --> 09:43.190
نوبتم تمومه .
09:44.890 --> 09:48.800
میدونستم جادوگر سیاه دختر فوق العادست ...
09:48.800 --> 09:52.870
ولی حتّی اگه باهاش رو به رو بشم و با اینکه احترام زیادی براش قائل هستم ،
09:52.870 --> 09:54.170
شکستش میدم !
09:54.170 --> 09:56.610
خودشه . خیلی خوبه .
09:56.610 --> 09:59.740
وقتی این حرف ها رو می زنه یعنی برنده ایم .
09:59.740 --> 10:03.810
پس ، لئون ، الان وقتشه توانایی های واقعی خودتو نشون بدی !
10:03.810 --> 10:06.750
چه نقشه ای تو سرته ، سیگ ؟
10:07.780 --> 10:08.690
نوبت منه !
10:08.690 --> 10:09.950
میکشم !
10:11.720 --> 10:12.820
تصادفیه ... ؟
10:12.820 --> 10:15.290
نه... حدس می زدم باید سرنوشت باشه .
10:16.460 --> 10:18.860
دیگ طمع رو فعّال میکنم !
10:19.130 --> 10:22.230
با استفاده از این توانایی ، دوتا کارت دیگه میکشم !
10:24.600 --> 10:25.670
این کارت ... !
10:29.170 --> 10:30.740
کشیدیش ؟!
10:30.740 --> 10:45.690
.:: @bollbolljan_com ::.
10:30.740 --> 10:45.690
10:44.690 --> 10:46.620
کشیدیش ؟
10:50.130 --> 10:51.100
برادر !
10:51.100 --> 10:54.830
لئون ، کارت رو خیلی خوب انجام دادی .
10:54.830 --> 10:58.140
من بهت اعتماد دارم .
الحق که برادر کوچیک خودمی .
10:58.140 --> 11:00.070
!حقا که شرودری
11:00.070 --> 11:01.670
بله ، داداش !!
11:01.670 --> 11:06.110
داداشت میخواد قبل ورود به مسابقه فینال یک هدیه بهت بده .
11:06.110 --> 11:08.150
مال منه ... ؟
11:08.150 --> 11:09.580
ممنونم ، داداش !!
11:12.020 --> 11:14.280
تا حالا همچین کارتی ندیدم .
11:14.280 --> 11:16.690
این کارت خیلی کم یابیه .
11:16.690 --> 11:20.060
اینو فقط به تو میدم ، لئون .
11:21.130 --> 11:24.900
زمانی که اونو از تو دستت کشیدی ، بلادرنگ ازش استفاده کن .
11:24.900 --> 11:28.130
من مطئنم الهه پیروزی بهت لبخند میزنه .
11:28.130 --> 11:29.030
بله !
11:33.300 --> 11:36.010
لحظه خوبی کشیدیش .
11:36.010 --> 11:39.240
سرنوشت تو رو راهنمایی میکنه ، لئون .
11:39.240 --> 11:40.410
داداش !
11:42.410 --> 11:45.850
لئون ، الان وقتشه از اون کارت استفاده کنی !
11:46.380 --> 11:49.790
هیچ کس نمیتونه جلوی پیروزی ما رو بگیره !
11:51.720 --> 11:53.620
بزن بریم ، داداش .
11:53.620 --> 11:55.790
یک کارت جادو از تو دستم فعّال میکنم !
11:55.790 --> 11:58.500
قصر طلایی استامبرگ رو فعّال میکنم !
12:17.880 --> 12:20.250
اون دیگه چه کارتیه ؟
12:20.250 --> 12:21.150
اون ... !
12:21.150 --> 12:21.820
ممم ...
12:22.390 --> 12:24.250
سیگ ... ! تو ... !
12:25.690 --> 12:28.630
قصر طلایی استامبرگ ...
12:29.490 --> 12:31.300
تواناییش چیه؟
12:38.100 --> 12:39.400
ها ؟
12:39.400 --> 12:40.270
چی شده ؟
12:40.270 --> 12:42.710
یک دفعه یک سری موج ناشناس دریافت کردم ...
12:43.410 --> 12:45.580
هیچ اختلالی به وجود نیومده .
12:45.580 --> 12:47.310
بررسی سیستم ، کامل شد .
12:47.310 --> 12:48.880
هیچ اختلالی .
12:48.880 --> 12:50.310
شاید خیالاتی شدی ؟
12:51.150 --> 12:52.750
شاید ...
12:52.750 --> 12:56.420
اثر قصر طلایی استامبرگ رو فعّال میکنم !
12:56.420 --> 13:00.760
میتونم با احضار ویژه یک هیولا سطح چهار یا پایین تر احضار کنم .
13:02.890 --> 13:05.530
سیندرلا رو در حالت حمله فرامیخونم !
13:06.700 --> 13:09.000
زمانی که سیندرلا فراخونده بشه ،
13:09.000 --> 13:10.500
توانایی ویژه ـش فعّال میشه !
13:11.240 --> 13:15.810
میتونم کالسکه کدو حلوایی رو از تو دستم احضار کنم !
13:16.410 --> 13:17.840
و به یک جادو مجهّزش کنم !
13:17.840 --> 13:21.250
میتونم سیندرلا رو به کفش های شیشه ای مجهّز کنم !
13:22.280 --> 13:23.910
مراقب باش ، یوگی !
13:23.910 --> 13:25.950
با اون مشکلات زیادی برام درست کرد !
13:25.950 --> 13:31.990
اگه کالسکه کدو حلوایی تو زمین باشه ، سیندرلا میتونه مستقیم به بازیکن حمله کنه !
13:33.060 --> 13:34.660
برو ، سیندرلا!
13:34.660 --> 13:37.430
مستقیم به یوگی سان حمله کن !
13:42.830 --> 13:48.840
و زمانی که سیندرلا حمله کنه ، کفش های شیشه ای
به پای هیولا حریف میره !
13:49.840 --> 13:54.950
هیولایی که این کفش هارو به پا داره قدرت حمله ـش هزار واحد کاهش پیدا میکنه .
13:56.280 --> 13:57.750
خیلی بده !
13:57.750 --> 14:01.320
لعنتی ! یوگی به این سادگیا شکست نمیخوره !
14:01.320 --> 14:04.720
ولی این قصر طلایی دقیقاً چیه ؟
14:04.720 --> 14:06.190
تو لعنتی ...
14:06.190 --> 14:07.930
چه حقّه کثیفی ... !
14:09.490 --> 14:12.800
پس اون قصر طلایی استامبرگه ؟
14:12.800 --> 14:15.600
اصلاً فکرش رو نمیکردم همچین جایی ببینمش !
14:15.600 --> 14:16.500
راستش .
14:17.800 --> 14:19.600
منظورت چیه ؟
14:19.600 --> 14:21.710
پدربزرگ ، چیزی میدونی ؟
14:22.310 --> 14:23.570
نگو که ... ؟
14:24.810 --> 14:27.610
از جمله کارت هایی که پگاسوس ساخته ،
14:27.610 --> 14:32.520
تعدادی کارت نایاب به عنوان نمونه هست ، که مقالات ارزشمندی هستن .
14:32.520 --> 14:35.390
یعنی این یکی از اوناست ؟
14:35.390 --> 14:38.160
ولی چرا یک کارت نمونه اینجا ازش استفاده بشه ؟
14:38.960 --> 14:45.030
شنیدم هفت سال پیش برای جایزه مسابقه ای مطرح شد .
14:45.030 --> 14:49.270
البته ، قانون این بود که از این کارت
نمیشه در مسابقه های عادی استفاده کرد ...
14:49.270 --> 14:52.770
ولی این واقعیّت اجتناب ناپذیره که اون کارت باارزش توسّط پگاسوس ساخته شده .
14:52.770 --> 14:58.510
اون یکی از کارت های افسانه ای که کسی که اونو بدست آورده
معلومه خیلی براش تلاش کرده .
14:59.320 --> 15:02.390
دیدن همچین کارتی اونم اینجا برای ما ...
15:03.090 --> 15:06.960
پس یعنی تو از قدرت به عنوان یک شرودر استفاده کردی تا اونو بدست بیاری ؟
15:06.960 --> 15:09.060
ترجیح میدم از یکی مثل تو نشنوم .
15:09.060 --> 15:14.930
ولی یک کارت ممنوع نمیتونه وارد سیستم بازی بشه .
15:16.030 --> 15:17.000
بهش فکر نکن ... !
15:17.000 --> 15:22.440
آره ... یک محدودیّت روی سیستم مبارزه تعبیه شده
که منع از ورود کارت های ممنوع میشه .
15:23.210 --> 15:26.110
هی ... !نگو که دزدیدتش ؟
15:27.280 --> 15:31.380
پس هدفت از هک کردن کامپیوتر مرکزی همین بود ، نه ؟
15:31.380 --> 15:33.120
منظورت چیه ؟
15:33.120 --> 15:37.720
من به سادگی یک کارت نایاب بدست آوردم و اونو به لئون دادم .
15:37.720 --> 15:40.820
ولی فکر نمیکنی این یک حرکت جذّابه ؟
15:40.820 --> 15:47.660
یک کارت از رده خارج شده که توسّط پگاسوس ساخته شده الان تو یک مکان محدودیّت داره .
15:47.660 --> 15:50.630
در حقیقت این کار سرنوشته ، نه ؟
15:50.630 --> 15:53.370
هومم . پس اسمش رو میزاری سرنوشت ؟
15:53.370 --> 15:54.100
چقدر مزخرف .
15:54.100 --> 15:59.280
اگه باور داری این بازی احمقانه یا حقّه های بچّگونه
برای بردن این مبارزه کافیه همین الان ، تسلیم شو .
15:59.280 --> 16:03.150
هومم . درک میکنم چقدر دوست داری این بازی ادامه پیدا کنه ،
16:03.150 --> 16:05.210
ولی هنوزم میتونی برگردی به برج .
16:06.220 --> 16:08.180
امکان نداره به اونجا برگردم .
16:08.180 --> 16:09.650
ادامه پیدا میکنه .
16:10.720 --> 16:13.660
تا کی روی حرفت وایسادی ؟
16:13.660 --> 16:18.490
هیچ راه دیگه وجود نداره ، تو نمیتونی از تو تله من فرار کنی .
16:20.260 --> 16:21.730
این کارت ممنوع ؟
16:21.730 --> 16:26.500
نگو که ... این کارتی که داداشم بهم داد ...
16:26.500 --> 16:29.670
نیازی به نگرانی نیست ، لئون !
16:29.670 --> 16:32.310
کارتی که توی زمین ظاهر میشه !
16:32.310 --> 16:36.110
یک معنی داره که یعنی اون کارت قانونیه !
16:36.110 --> 16:39.780
الان باید قدرت کارت هات رو بهمون نشون بدی !
16:40.520 --> 16:41.720
ولی ...
16:41.720 --> 16:43.890
سیگ ... ! لعنتی !
16:43.890 --> 16:45.490
لعنتی !
16:45.490 --> 16:47.960
میخوای با نامردی برنده شی ؟!
16:47.960 --> 16:49.760
لئون کون ... !
16:49.760 --> 16:53.700
لئون ! هر جوری شده باید برنده شیم !
16:53.700 --> 16:58.530
هر کاری لازمه بکن ، هرجوری شده باید برنده شیم !
16:58.530 --> 17:01.070
اینا همش بخاطر خانواده شرودر ـه !
17:01.070 --> 17:03.670
مادر حتماً خوشحال میشه !
17:03.670 --> 17:04.570
حتّی ...
17:09.910 --> 17:10.910
سیگ !
17:11.850 --> 17:12.820
یوگی سان ؟!
17:12.820 --> 17:17.950
تو با این کارِت نه تنها به مبارزه صدمه میزنی ، بلکه به تمام مبارزه ها صدمه میرسونی !
17:17.950 --> 17:20.960
تو نمیتونی اسم خودت رو مبارز بزاری !
17:21.620 --> 17:23.560
یوگی سان !
17:23.560 --> 17:26.360
گفتی ، مبارز ها ؟
17:26.360 --> 17:28.500
و چی به تو میرسه ؟!
17:29.200 --> 17:32.600
مبارزه فقط بازی ای بیش نیست !
17:32.600 --> 17:33.800
برادر ... !
17:35.440 --> 17:36.410
سیگ ...
17:37.840 --> 17:40.340
نمیتونی بفهمی ؟
17:40.340 --> 17:44.650
همه مبارزه هایی که تو این مبارزه میجنگیدند ...
17:44.650 --> 17:47.580
و تمام کسانی که بیرون ایستادن ...
17:47.580 --> 17:49.890
همه این مردم بخاطر ما اینجا جمع شدن !
17:49.890 --> 17:53.190
مردم تمام دنیا این رو دوست دارن !
17:57.860 --> 18:02.100
و حتّی لئون ، کسی که داره برای تو با همه وجودش میجنگه !
18:02.100 --> 18:05.030
تو به قلب و احساسات این مردم خدشه وارد میکنی !
18:06.370 --> 18:07.970
میخوای قهرمان باشی ؟
18:07.970 --> 18:09.270
خیلی بی تجربه ای .
18:09.270 --> 18:12.880
داداش ، واقعاً بهم اعتماد نداری ؟
18:12.880 --> 18:15.210
بخاطر همین این کارا رو میکنی ؟!
18:15.680 --> 18:19.250
با این کار میخوام برد تو رو قطعی کنم .
18:19.250 --> 18:22.390
تو بیشتری از اونی که بهم قولی دادی عمل کردی .
18:22.390 --> 18:25.760
الان هم باید به بازی ادامه بدی ، لئون .
18:27.960 --> 18:32.160
بهت گفتم هرکاری که بهت کمک کنه انجام میدم ، داداش ...
18:32.160 --> 18:35.260
ولی نمیخوام از این کارت استفاده کنم !
18:36.700 --> 18:38.600
کارت جادو ، فعّال شو !
18:38.600 --> 18:39.700
چرخه باد !
18:42.640 --> 18:46.010
از چرخه باد برای نابودی قصر طلایی استامبرگ استفاده میکنم !
18:47.080 --> 18:48.980
خوبه ! ایول ، لئون!
18:48.980 --> 18:51.410
الان میتونی اون کارت رو نابود کنی !
18:51.410 --> 18:54.020
اون واقعاً یک مبارزه !
19:00.890 --> 19:02.060
چرا ... ؟
19:02.060 --> 19:04.330
واقعاً مایه تأسّفه ، لئون!
19:04.330 --> 19:07.730
ولی تو انتخاب دیگه ای نداری .
19:07.730 --> 19:13.770
قصر طلایی استامبرگ با کارت جادو یا تله نابود نمیشه !
19:13.770 --> 19:14.970
غیرممکنه !
19:14.970 --> 19:16.970
این تو متن کارت نیست ... !
19:17.740 --> 19:21.210
نگو که اطّلاعات رو تغییر داده ... ؟
19:21.210 --> 19:22.650
پست فطرت ... !
19:24.550 --> 19:25.310
کایبا !
19:25.950 --> 19:29.750
اینجا جایی که انتقامم آغاز میشه .
19:29.750 --> 19:31.420
داداش ! نگاه کن !
19:33.360 --> 19:34.590
چی ؟!
19:34.590 --> 19:40.030
فکر میکردی برداشتن محدودیّت کارت تنها هدف منه ؟
19:40.660 --> 19:43.970
قصر طلایی یک چاشنی هست .
19:43.970 --> 19:47.400
به محض اینکه وارد زمین بشه ...
19:47.400 --> 19:49.910
... ویروسم وارد سیستم میشه .
19:50.870 --> 19:53.780
فوری آنتی ویروس رو فعّال کن !
19:53.780 --> 19:54.410
ببخشید !
19:54.410 --> 19:55.510
خیلی دیره !
19:56.080 --> 20:02.320
تمام برنامه های شرکت کایبا به سرعت از بین میرن .
20:02.320 --> 20:04.020
با اتمام زمان این مبارزه ...
20:04.020 --> 20:09.860
کایبا ، همه اطّلاعاتت درباره مبارزه هیولاها از بین میره !
20:09.860 --> 20:11.190
لعنتی !
20:11.190 --> 20:12.730
سیگ !
20:14.400 --> 20:16.900
ببخشید ... به نظر میرسه نمیتونم ...
20:17.470 --> 20:19.070
... چیزی رو که میگی گوش کنم ، داداش .
20:19.570 --> 20:20.740
لئون !
20:20.740 --> 20:23.310
من عاشق مبارزه هیولاها هستم .
20:25.210 --> 20:27.540
اگه بازنده هم باشه ...
20:27.540 --> 20:29.150
با دو دست خودم ...
20:29.150 --> 20:31.280
بی فایدست ، لئون !
20:32.050 --> 20:37.220
حتّی اگه تسلیم هم بشی ، ویروس متوقّف نمیشه !
20:37.220 --> 20:38.650
امکان نداره !
20:38.650 --> 20:43.730
هرچند ، ممکنه راهی برای توقّفش وجود داشته باشه .
20:43.730 --> 20:44.590
و اونم ...
20:44.590 --> 20:48.900
...نابود کردن قصر طلایی تو مبارزه تونه !
20:50.270 --> 20:51.270
امکان نداره !
20:51.270 --> 20:54.670
جادو ها و تله ها رو اون کارت کار نمیکنه !
20:54.670 --> 20:58.670
پس یعنی داره میگه نمیتونیم متوقّفش کنیم !
20:59.640 --> 21:00.840
داداش ... !
21:01.210 --> 21:03.380
لئون ، بیا مبارزه رو ادامه بدیم .
21:03.380 --> 21:04.950
یوگی سان ... ؟
21:04.950 --> 21:05.580
ولی ...
21:05.580 --> 21:08.780
همه اینا تقصیر منه...
21:09.420 --> 21:13.220
تو یک مبارز واقعی هستی که از ته قلبت عاشقش هستی .
21:13.220 --> 21:14.920
حتّی الان ، هیچی تغییر نکرده .
21:15.660 --> 21:17.960
بخاطر اینکه نمیتونی تسلیم بشی .
21:17.960 --> 21:23.000
با همه چیز بجنگ و به اون مرد غیرت یک مبارز رو نشون بده !
21:25.870 --> 21:29.810
و منم این تله رو از بین میبرم !
21:29.810 --> 21:31.740
یوگی سان ...
21:31.740 --> 21:34.040
بهم اعتماد کن .
21:49.140 --> 21:54.820
....برای نشان دادن خودمان
21:55.440 --> 22:03.780
نیازی به نقشه نیست ....
22:03.910 --> 22:09.500
....تنها چیزی که تاریکی را بُرش می دهد
22:10.040 --> 22:19.510
.امیدیست که در دستان من است
22:20.170 --> 22:25.350
....بدون هیچ هدفی
22:26.600 --> 22:33.900
.فقط به سوی رویاهایم قدم می گذارم
22:34.230 --> 22:39.530
...چشمان , وقتی احساسشان می کنم
22:39.690 --> 22:47.990
..چشمان تو را می یابم
22:48.330 --> 22:53.830
...آه ! چشمان , اگر آرزویش را بکنم
22:54.540 --> 23:01.920
...روحم را به لرزه در می آورد....
23:16.210 --> 23:20.180
قصر طلایی استامبرگ کارتیه که سیگ به لئون داده .
23:20.180 --> 23:25.390
نمیتونم باور کنم ویروسی وارد سیستم شده که باعث نابودی میشه ... !
23:25.390 --> 23:29.590
تنها راه متوقّف کردن ویروس ، نابود کردن کارت هست ،
23:29.590 --> 23:33.730
ولی اطّلاعات دست خوردن نمیشه با کارت جادو یا تله نابودشون کرد !
23:33.730 --> 23:36.730
واقعاً راهی وجود داره ، یوگی ؟!
23:37.730 --> 23:38.500
قسمت بعد !
23:38.500 --> 23:40.070
" بسته شدن پرونده مسابقات جایزه بزرگ شرکت کایبا"
23:40.070 --> 23:41.640
!دوئل استندبای