WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:10.400 --> 00:18.740
,نوری درخشان که نیست پنهانشدنی
میشکافد سکوت را، میرویاند جهان را
00:20.410 --> 00:29.510
زمین تشنه و خشمناک، لرزه میاندازد بر اندام زندگی، برمیافروزد اخگر
00:31.170 --> 00:37.260
مجالی دیگر تا آفرینش معجزه
00:37.390 --> 00:44.390
نیرویی که بپیوندد صفحات از هم گسیختهی خاطرات از دسترفته را
00:45.310 --> 00:52.530
قلبی امیدوار که بشکافد تاریکی را، در جستوجوی آرامگه روح
00:52.610 --> 00:58.660
و چشمانی سوزان که یارای دیدارش نیست
00:58.990 --> 01:06.120
دو قلب نور و تاریکی، به سوی بازتابی الماسگون از آینده
01:06.330 --> 01:12.760
حال زمان حرکت است، این چشمان سرخ و سوزان
01:25.310 --> 01:29.180
لئون کون از کارتی که داداشش بهش داده بود استفاده کرد .
01:29.180 --> 01:33.550
اون کارت رو فعّال کرد ، قصر طلایی استامبرگ .
01:33.550 --> 01:39.330
ولی در واقع اون کارت تله ای برای به دام انداختن
کامپیوتر اصلی شرکت کایبا بود !
01:39.330 --> 01:44.430
اگه نتونیم قصر طلایی رو نابود کنیم ، ویروس متوقّف نمیشه .
01:44.430 --> 01:49.710
ولی چطور میشه اون کارت رو بدون استفاده از جادو و تله نابود کرد ؟
01:49.710 --> 01:55.720
" بسته شدن پرونده مسابقات جایزه بزرگ شرکت کایبا"
02:01.630 --> 02:05.240
گفتی میخوای قصر طلایی رو نابود کنی ؟
02:05.240 --> 02:06.670
آره !
02:06.670 --> 02:13.110
ولی اگه لئون کون نتونه تسلیم بشه و باختش رو اعلام کنه
ویروس متوقّف نمیشه !
02:13.110 --> 02:17.050
به علاوه ، تله و جادو هم در برابر اون کارت کارایی ندارن !
02:17.050 --> 02:19.180
یوگی میخواد چیکار کنه ؟!
02:21.350 --> 02:22.660
ها ؟ برادر ؟
02:23.120 --> 02:25.090
داری فرار میکنی ، کایبا ؟
02:25.090 --> 02:27.490
این مبارزه ، مبارزه یوگی ـه .
02:27.490 --> 02:30.030
و منم روش خودم رو برای مبارزه دارم .
02:31.560 --> 02:32.770
صبر کن ، برادری !
02:34.930 --> 02:37.300
بی خودی تلاش نکن .
02:38.270 --> 02:40.970
حالا بیا ، مبارزه رو ادامه بدیم ، لئون .
02:40.970 --> 02:44.110
ازت میخوام با تمام توانت بهم حمله کنی .
02:44.110 --> 02:46.280
و منم با تمام توان باهات میجنگم .
02:46.280 --> 02:50.080
بخاطر همه دوئلیست ها ، ما نمیتونیم ببازیم !
02:50.080 --> 02:51.920
و لئون کون رو نجات میدیم !
02:51.920 --> 02:53.350
آره .
02:54.390 --> 02:56.020
یوگی سان ...
03:00.130 --> 03:04.060
همه چی رو خراب کردم ...
03:04.060 --> 03:06.570
ولی اگه راهی برای نجات وجود داشته باشه ...
03:06.570 --> 03:09.070
اعتماد به یوگی سانه !
03:10.640 --> 03:13.010
نوبت منه . میکشم !
03:13.010 --> 03:14.570
چه کار مسخره ای !
03:15.710 --> 03:20.180
در همین لحظه ، یکی از توانایی های قصر طلایی استامبرگ
فعّال میشه !
03:23.650 --> 03:25.820
جادوگر سیاه دختر داره علیه خودش ... !
03:38.430 --> 03:40.270
جادوگر سیاه دختر ... !
03:50.040 --> 03:56.950
تا زمانی که قصر طلایی استامبرگ وجود داره ،
مجبور هستن یک مبارزه جداگانه هم داشته باشن .
03:56.950 --> 03:59.950
و زمانی که هیولا حریف حمله میکنه ،
03:59.950 --> 04:06.760
نیمی از قدرت حمله هیولا که ازش گرفته میشه
به خودش برمیگرده و باعث نابودیش میشه .
04:06.760 --> 04:09.190
همچین توانایی غیرممکنه !
04:09.190 --> 04:10.700
یعنی همه چی دست اونه دیگه ، نه ؟!
04:10.700 --> 04:15.670
آره . بخاطر همین استفاده ازش خطر داره .
04:15.670 --> 04:19.640
آره . استفاده کننده باید مهارت بالایی داشته باشه .
04:25.110 --> 04:28.450
تمام برنامه های ویروسی شده رو پاک کنید !
04:28.450 --> 04:30.820
ما باید از آلوده شدن بقیّه جلوگیری کنیم !
04:30.820 --> 04:31.180
بله ، قربان !
بله ، قربان !
04:31.180 --> 04:33.850
برادر ، بزار منم کمک کنم !
04:33.850 --> 04:35.420
موکوبا ...
04:35.420 --> 04:38.290
خیلی خُب . سطح امنیّت رو به بالاترین سطح برسون .
04:38.290 --> 04:39.120
باشه !
04:39.120 --> 04:40.290
بسپرش به عهده من !
04:44.000 --> 04:47.470
لئون میخواست هرکاری انجام بده تا سیگ رو شکست بده ...
04:47.470 --> 04:51.100
احساس خیانت به برادر کوچکتر رو هیچ وقت فراموش نمیکنم !
04:51.100 --> 04:54.370
نباید بزارم اون یارو هرکاری دلش میخواد بکنه !
04:55.940 --> 04:57.810
جادو ها و تله ها کار نمیکنن ...
04:57.810 --> 05:02.880
هیولایی که فراخوندم ، باعث از دست رفتن
مقدار زیادی از امتیاز هام شده .
05:02.880 --> 05:06.290
ولی اگه هیولایی احضار نکنم ، حمله مستقیم بهم میشه .
05:06.290 --> 05:09.760
اینطوری نمیتونم برنده شم ... ولی هنوز ... !
05:09.760 --> 05:11.690
یوگی سان !
05:11.690 --> 05:13.860
لئون ! تسلیم نشو !
05:13.860 --> 05:17.530
به هیچ وجه ! تا لحظه آخر میجنگم !
05:17.530 --> 05:20.930
و این تله وحشتناک رو درهم میشکنم !
05:21.270 --> 05:26.370
یک کارت وارونه میزارم و نوبتم رو به پایان میرسونم .
05:26.370 --> 05:29.940
یوگی سان یک مبارز واقعی ـه ، کسی که سال هاست تحسینش میکنم ...
05:29.940 --> 05:33.750
همچین کسی ازم خواسته با تمام قوا بجنگم ... !
05:33.750 --> 05:37.220
بخاطر اعتمادی که بهش دارم ، میجنگم !
05:37.220 --> 05:38.320
نویت منه !
05:38.850 --> 05:39.990
میکشم !
05:40.890 --> 05:42.020
بهت نگفتم ، نه ؟
05:42.020 --> 05:44.320
هرکاری کنی بی فایده است .
05:44.320 --> 05:47.460
این کارت یک قصر شکست ناپذیره !
05:47.460 --> 05:49.960
به عبارت دیگه برای نگه داشتن قصر طلایی استامبرگ تو بازی ،
05:49.960 --> 05:54.700
باید هر دور نیمی از کارت هات رو بفرستی به قبرستان .
05:54.700 --> 05:58.140
و کسی که این هزینه رو باید پرداخت کنه بازیکن مقابله !
05:59.570 --> 06:00.610
چی ؟!
06:00.610 --> 06:04.740
چرا بازیکن مقابل با این هزینه رو پرداخت کنه ؟!
06:04.740 --> 06:08.180
نگو که بازم اطّلاعات رو دستکاری کرده ... !
06:10.220 --> 06:16.620
در اصل ، این هزینه سنگین برای
سخت کردن استفاده کارت تو بازی هست .
06:16.620 --> 06:20.330
باورم نمیشه اونو تغییر داده و مسئولیّت این بار رو به بازیکن حریف داده باشه ...
06:20.330 --> 06:22.560
داداش ، چطور میتونی ؟!
06:22.560 --> 06:27.500
حالا ، موتو یوگی . نصف کارت هات رو بفرست بره .
06:33.040 --> 06:35.710
لعنتی ! حالا دیگه هیچ کاری نمیتونه بکنه !
06:35.710 --> 06:36.540
لعنتی !
06:37.240 --> 06:42.210
لئون ، یک هیولا سطح چهار یا کمتر با احضار ویژه ، فرابخون !
06:42.210 --> 06:43.920
داداش !
06:43.920 --> 06:49.990
مهم نیست مبارزه چطور پیش بره ،
هیچ کس نمیتونه ویروس رو متوقّف کنه .
06:49.990 --> 06:55.360
این موضوع به گذشته برمیگرده .
06:55.360 --> 06:58.300
خیلی خُب ! ریوز ، حمله کن !
06:59.330 --> 07:01.230
ها ؟ عجیبه ...
07:02.270 --> 07:04.170
رفتارشون خیلی عجیبه ...
07:04.170 --> 07:08.340
چرا این نمایش مسخره رو قبل از اینکه همه چی نابود بشه ادامه نمیدید ؟
07:08.340 --> 07:10.280
آره !
07:10.280 --> 07:12.210
بیا ادامه بدیم ، لئون !
07:13.880 --> 07:16.450
گرگ جنگل رو در حالت حمله فرامیخونم !
07:18.520 --> 07:23.390
با توجّه به قصر طلایی استامبرگ ، مبارزه غیر قابل اجتباب شروع میشه !
07:24.120 --> 07:26.560
خوب نیست ! یوگی هیولایی روی زمین نداره !
07:26.560 --> 07:27.730
یوگی !
07:35.600 --> 07:36.870
و حالا دیگه ، آخر کارته !
07:39.000 --> 07:40.140
یوگی سان !
07:42.140 --> 07:44.110
کارت وارونه ، باز شو !
07:44.110 --> 07:45.740
مجازات جادوی سیاه !
07:45.740 --> 07:52.920
زمانی که حریفم حمله کنه ، این کارت بهم اجازه یک احضار ویژه
یک کارت رو ازقبرستون بهم میره !
07:52.920 --> 07:55.920
بیا بیرون ، جادوگر سیاه دختر !
08:02.330 --> 08:06.030
هیولا های جادوگر با مجازات جادوی سیاه احیاء میشن
08:06.030 --> 08:08.200
و در پایان دور نابود میشن .
08:09.300 --> 08:10.570
بالاخره دفعش کرد !
08:10.570 --> 08:12.340
ولی اگه اینجوری ادامه پیدا کنه ... !
08:12.340 --> 08:18.010
حتّی اگه بتونه یک دور دیگه جون سالم به در ببره ، وضعیّت بازم بدتر میشه .
08:18.010 --> 08:20.450
نوبتم تمومه .
08:20.450 --> 08:23.780
نوبت منه . میکشم !
08:23.780 --> 08:28.390
سه دور از فعّال سازی چرخ ریسمان دوزی ـت میگذره .
08:28.390 --> 08:31.060
یعنی شوالیه ملکه برمیگرده !
08:31.060 --> 08:33.990
دو کارت وارونه میزارم ...
08:34.430 --> 08:39.160
بعدش کارت جادوی گنجینه بهشتی رو از تو دستم فعّال میکنم !
08:39.160 --> 08:45.770
با استفاده از این توانایی ، هر دو بازیکن باید
شش کارت تو دستشون داشته باشن !
08:49.140 --> 08:53.750
شوالیه پادشاه رو در حالت حمله فرامیخونم !
08:53.750 --> 08:58.520
و زمانی که شوالیه ملکه و پادشاه همزمان تو زمین باشن ،
08:58.520 --> 09:01.750
میتونم با یک احضار ویژه شوالیه سرباز رو احضار کنم !
09:07.130 --> 09:14.070
تعداد هیولاهایی که تو زمین هستن مهم نیست ،
همشون در مقابل قصر طلایی هیچ هستن .
09:14.070 --> 09:16.000
مطمئنی ؟
09:17.170 --> 09:19.200
کارت جادو ، فعّال شو !
09:19.200 --> 09:21.340
خاندان سلطنتی !
09:21.340 --> 09:27.810
این کارت میزاره شوالیه ملکه ، پادشاه و سرباز رو قربانی کنم ...
09:27.810 --> 09:33.790
...به عبارت دیگه اجازه احضار ویژه
خاندان سلطنتی رو از تو کارت هام ، دستم یا قبرستون میده !
09:48.200 --> 09:52.500
بعدش ، توانایی ویژه خاندان سطلنتی رو فعّال میکنم !
09:52.500 --> 09:57.540
با فرستادن هیولاهای سطح یک تا پنج به قبرستون
09:57.540 --> 10:00.610
میتونم هر کارتی رو که میخوام از حریفم نابود کنم !
10:02.210 --> 10:03.850
فکرش رو نمیکردم !
10:03.850 --> 10:07.490
چون این اثر یک هیولاست ، میتونه اون کارت رو نابود کنه !
10:07.490 --> 10:09.020
سطح یک !
10:09.020 --> 10:09.920
کوریبو !
10:11.360 --> 10:12.920
سطح دو!
10:12.920 --> 10:15.030
جادوگر انتقام جو پیر !
10:16.660 --> 10:17.930
سطح سه !
10:17.930 --> 10:19.400
غول سرباز سنگی !
10:21.170 --> 10:22.230
سطح چهار !
10:22.230 --> 10:24.000
گاردِنا سپر بزرگ !
10:25.670 --> 10:26.810
سطح پنج !
10:26.810 --> 10:28.370
نفرین اژدها !
10:34.910 --> 10:38.080
برو ، سرباز خاندان سلطنتی !
10:38.080 --> 10:40.150
ضربه نهایی پنج گانه !
10:48.930 --> 10:49.730
ایول !
10:49.730 --> 10:50.530
موفّق شد !
11:01.310 --> 11:02.610
چرا ؟
11:06.610 --> 11:24.600
11:06.610 --> 11:24.600
.:: @bollbolljan_com ::.
11:24.100 --> 11:25.960
چرا نابود نشد ؟!
11:25.960 --> 11:27.530
درست نیست !
11:27.930 --> 11:29.470
متأسفم .
11:30.540 --> 11:32.040
مگه خودت نگفتی ؟
11:32.040 --> 11:34.970
از اونجایی که اطلاعات دست خورده ،
11:34.970 --> 11:38.410
تنها راه نابودش استفاده از هیولاست .
11:38.410 --> 11:41.150
احمق ! راه از این بهتر چی میخوای !
11:41.150 --> 11:43.580
پس یعنی راهی نداریم ؟!
11:43.580 --> 11:48.450
کارت جادو لغزش کرم رو از دستم فعّال میکنم !
11:48.450 --> 11:54.830
میتونم یک هیولا از زمینم
قبل از اینکه نوبت به حریفم برسه حذف کنم .
11:55.990 --> 11:57.330
نوبتم تمومه .
11:57.330 --> 12:03.000
پس هیولات رو برداشتی تا تو دور بعد صدمه نبینی ؟
12:03.000 --> 12:04.940
چه کار بی خودی .
12:05.900 --> 12:09.710
حالا ، لئون ! الان وقت ناراحتی نیست !
12:12.910 --> 12:14.480
یوگی سان ...
12:17.050 --> 12:19.850
بهت ... اعتماد دارم !
12:19.850 --> 12:21.290
نوبت منه !
12:21.290 --> 12:22.290
میکشم !
12:22.290 --> 12:24.260
حالا ، موتو یوگی !
12:24.260 --> 12:28.590
برای پرداخت هزینه قصر طلایی استامبرگ ،
باید نیمی از کارت هات رو بفرستی بره .
12:29.600 --> 12:31.230
خُب ، شرم آوره !
12:31.230 --> 12:32.530
چون نمیتونم .
12:32.530 --> 12:33.970
چی ؟
12:35.130 --> 12:35.900
خوب نگاه کن !
12:35.900 --> 12:39.100
فقط یک کارت تو دستم دارم !
12:39.100 --> 12:43.980
نمیتونم تو این موقعیّت ، هزینه رو بپردازم .
12:43.980 --> 12:47.350
در نتیجه ، قصر طلایی استامبرگ نابود میشه !
12:47.350 --> 12:48.310
چی ؟!
12:48.310 --> 12:49.280
امکان نداره !
12:55.790 --> 12:56.590
یوگی سان !
12:56.590 --> 12:59.560
پس نقشه یوگی این بود !
13:00.490 --> 13:02.800
جادو ها و تله ها کارساز نیست .
13:02.800 --> 13:07.030
هیولاهاش به زور وارد نبرد میشدن و از بین میرفتن .
13:07.030 --> 13:10.200
ولی کارتی برای دست زدن نداشت .
13:10.200 --> 13:10.770
درسته .
13:10.770 --> 13:14.570
این یکی از تله ها بازی بود .
13:14.570 --> 13:16.910
.این یوگی ثانی ـه
13:23.880 --> 13:26.950
برادر ! ویروس متوقّف شد !
13:30.420 --> 13:32.990
پس نقطه ضعف کارت رو پیدا کردی .
13:32.990 --> 13:35.430
که اینطور ! کار یوگی بود !
13:35.430 --> 13:38.630
یک نسخه جایگزین از همه برنامه بگیرید !
13:38.630 --> 13:39.830
بعدش سیستم رو دوباره راه اندازی کنید !
13:39.830 --> 13:40.670
فوری !
13:44.540 --> 13:45.800
چطوره ؟
13:45.800 --> 13:48.070
نقشه ـت شکست خورد !
13:49.980 --> 13:51.940
راستش ، واقعاً غافلگیر شدم .
13:51.940 --> 13:55.680
پس تونستی قصر طلایی استامبرگ رو نابود کنی ... !
13:55.680 --> 13:58.150
هرچند ، تغییری رو پیروزی من به وجود نمیاد !
13:59.180 --> 14:00.090
باخت خیلی درد داره .
14:00.090 --> 14:06.020
برنامه ویروسم به کامپیوتر مرکزی
هنوزم حمله میکنه !
14:06.560 --> 14:09.860
بدون شک تا حالا باید به سیستم مبارزه رسیده باشه .
14:09.860 --> 14:13.700
ساده تر بگم ؛ یعنی نابود کردن قصر طلایی استامبرگ خیلی طول کشید !
14:13.700 --> 14:16.970
به علاوه ، تو الان یک کارت بیشتر نداری !
14:16.970 --> 14:19.870
کارت بعدی که بکشی آخرین دورته .
14:19.870 --> 14:23.640
به محض کشیدن اون کارت ، زمان باختت رسیده !
14:25.310 --> 14:26.980
یوگی سان ...
14:26.980 --> 14:30.480
تا اینجاش که اینقدر مبارزه طول کشیده راضی هستم ...
14:30.480 --> 14:32.420
فکر کنم ، بعد از این همه ...
14:33.850 --> 14:37.620
لئون ، مهم نیست وضعیّت چقدر نا امید کننده باشه ،
14:37.620 --> 14:40.290
تا موقعی که هیچ کارتی برام نمیمونه میجنگم!
14:41.230 --> 14:46.430
حالا تو رو از اون تله زشت نجات دادم ، از الان مبارزه ما شروع میشه !
14:46.430 --> 14:47.400
بیا جلو !
14:47.400 --> 14:49.930
یوگی سان ... !
14:49.930 --> 14:50.770
چشم !
14:51.900 --> 14:53.570
با توجّه به اثر لغزش کرم ،
14:53.570 --> 14:58.510
سرباز خاندان سلطنتی ، که در درون کرم محو شده بود ،
به زمین برمیگرده !
14:58.510 --> 15:00.940
کارت جادو رو از تو دستم فعّال میکنم !
15:00.940 --> 15:02.810
رستاخیز کننده مردگان !
15:02.810 --> 15:06.110
با احضار ویژه سیندرلا رو از تو دستم فعّال میکنم !
15:06.110 --> 15:09.080
و زمانی که سیندرلا با موفقیّت احضار بشه ،
15:09.080 --> 15:12.050
کالسکه کدو حلوایی هم میتونه برگرده !
15:14.390 --> 15:17.660
بعدش هردوشون رو قربانی میکنم !
15:20.590 --> 15:23.230
و هِکس تِرود رو در حالت حمله احضار میکنم !
15:25.100 --> 15:26.700
الان میام ، یوگس سان !
15:26.700 --> 15:28.770
هِکس تِرود حمله میکنه !
15:28.770 --> 15:31.040
ضربه سرنوشت !!
15:35.580 --> 15:39.480
زمانی که هِکس تِرود یکی از هیولا های حریف رو نابود کنه ،
15:39.480 --> 15:41.820
قدرت حمله ـش 400 واحد بیشتر میشه .
15:43.350 --> 15:45.790
نوبتم تمومه .
15:45.790 --> 15:50.730
یوگی باید با یک دونه کارتی که براش مونده ،
با 3000 واحد قدرت حمله مبارزه کنه !
15:50.730 --> 15:53.290
با اون کارت میتونه کاری بکنه ؟!
15:53.830 --> 15:55.360
راه دیگه ای نیست .
15:55.360 --> 15:58.830
اگه نکشه ، یوگی کون میبازه !
15:58.830 --> 16:01.500
ولی یوگی تسلیم نمیشه !
16:04.110 --> 16:07.710
تا لحظه آخر به کارت هام اعتماد دارم .
16:07.710 --> 16:08.840
نوبت منه !
16:08.840 --> 16:10.040
میکشم !
16:13.150 --> 16:16.320
یک کارت پشتیبان میزارم !
16:16.320 --> 16:18.850
و یک کارت جادو از تو دستم !
16:18.850 --> 16:20.620
تدارکات ویژه رو فعّال میکنم !
16:20.620 --> 16:26.160
با فرستادن یک کارت جادو یا تله به قبرستون زمانی که این کارت تو بازی هست ،
16:26.160 --> 16:28.560
امتیازم 1000 واحد زیاد میشه !
16:28.560 --> 16:30.460
و بعدش ، یک کارت جادو !
16:30.460 --> 16:32.200
رستاخیز مردگان !
16:32.200 --> 16:33.630
نگو که ... !
16:33.630 --> 16:36.540
بیا بیرون ، جادوگر سیاه !
16:42.310 --> 16:44.180
جادوگر سیاه !
16:44.180 --> 16:48.250
ولی جادوگر سیاه قدرت حمله ـش 2500 ـه.
16:48.250 --> 16:51.590
هنوزم به قدرت حمله ـم نمیرسه .
16:51.590 --> 16:53.390
کارت وارونه ، باز شو
16:53.390 --> 16:55.120
جادوگری !
16:55.120 --> 16:59.830
این کارت قابلیّت این رو بهم میده که چهار تا هیولا از
قبرستون حریفم به طور تصادفی بردارم ،
16:59.830 --> 17:02.560
و اونا رو در حالت دفاعی تو زمینم فعّال کنم .
17:06.230 --> 17:12.410
و به ازاء نابودی هر کدوم از اونا
هیولات 600 واحد قدرت حمله از دست میده !
17:12.410 --> 17:15.040
و کارت وارونه ـم رو باز میکنم !
17:15.040 --> 17:16.840
انتشار موج حرکت !
17:17.780 --> 17:21.450
من به ازاء دادن هزار امتیاز ،
برای استفاده از انتشار موج حرکت ،
17:21.450 --> 17:24.290
این قابلیّت رو دریافت میکنم که یک هیولای جادویی سطح هفت یا بالاتر از تو زمینم
17:24.290 --> 17:26.650
به هرکدوم از هیولای تو حمله کنه !
17:32.530 --> 17:33.590
چی گفتی ؟!
17:33.590 --> 17:36.030
برو ! جادوگر سیاه !
17:36.030 --> 17:37.870
جادوی سیاه !!
17:52.580 --> 17:54.520
ایول ! موفّق شد !
17:54.520 --> 17:55.750
یوگی !
یوگی !
17:55.750 --> 17:58.390
ممم ! پسر خودمه !
17:58.390 --> 18:00.690
یک مبارزه باشکوه بود .
18:01.720 --> 18:02.760
غیرممکنه ... !
18:04.790 --> 18:06.060
لئون .
18:06.560 --> 18:07.630
یوگی سان ...
18:07.630 --> 18:08.560
من ...
18:08.560 --> 18:10.460
من ... !
18:10.460 --> 18:14.800
تو کارت رو خوب انجام دادی و تا لحظه آخر تسلیم نشدی .
18:14.800 --> 18:18.140
تو یک دوئلیست واقعی هستی !
18:18.140 --> 18:19.240
یوگی سان ... !
18:25.680 --> 18:28.920
مهم نیست برنده مبارزه کی باشه !
18:28.920 --> 18:29.780
سیگ !
18:29.780 --> 18:30.950
داداش !
18:30.950 --> 18:35.790
به عبارت دیگه برای بازیابی کامل کامپیوتر های شرکت کایبا
که با ویروس های من خراب شده ،
18:35.790 --> 18:38.390
زمان زیادی لازمه !
18:38.390 --> 18:39.660
و در اون زمان ...
18:39.660 --> 18:42.160
فکر کردی نمیتونم این کار رو بکنم ؟!
18:42.800 --> 18:46.330
خیلی رو خودت حساب کردی و محاسباتت غلط از آب در اومدن .
18:46.330 --> 18:47.770
چی ؟
18:47.770 --> 18:50.200
از لحظه اوّلیّن حرکتت ،
18:50.200 --> 18:53.640
تمام حرکاتت رو بررسی کردم و کار های لازم رو انجام دادم .
18:53.640 --> 18:57.080
بازیابی کامپیوتر اصلی تا الان باید تموم شده باشه .
18:57.080 --> 18:59.250
دیگه خطری ما رو تهدید نمیکنه !
18:59.250 --> 19:01.180
امکان نداره ... !
19:01.180 --> 19:03.180
من ... من ... !
19:03.180 --> 19:04.890
تسلیم شو ، داداش .
19:05.450 --> 19:07.120
لئون ...
19:07.120 --> 19:09.420
مطمئنم میدونی دیگه کارت تمومه ، داداش .
19:09.420 --> 19:11.990
اینا چیزی نبود که ما دنبالش بودیم .
19:16.400 --> 19:20.130
یعنی نتونستم کایبا رو شکست بدم ... ؟
19:20.130 --> 19:21.370
.تو که سهل ـه
19:21.370 --> 19:23.070
هیچ کس نمیتونه !
19:24.040 --> 19:25.610
میگم داداش ...
19:25.610 --> 19:29.110
بعد از اتّفاقات امروز یک چیز رو فهمیدم ...
19:29.110 --> 19:31.210
میتونی همین الان تسلیم شی و همه چی رو تموم کنی .
19:31.210 --> 19:36.750
ولی تا زمانی که تسلیم نشی و به تلاشت ادامه بدی ،
میتونی جایی برای خودت در قلب مردم پیدا کنی .
19:36.750 --> 19:39.690
شاید نتونم کاری رو که بهم میگی انجام بدم ...
19:39.690 --> 19:42.920
ولی از صمیم قلب دوست دارم کمکت کنم ، داداش .
19:42.920 --> 19:47.230
لطفاً از حالا درد هات رو با من تقسیم کن ، داداش .
19:47.230 --> 19:48.560
لئون ... !
19:55.270 --> 19:55.900
ایسونو .
19:55.900 --> 19:56.870
بله ، قربان !
20:00.140 --> 20:05.350
برنده مسابقه شرکت کایبا ، مسابقه جایزه بزرگ کی سی
برزگترین مسابقه برگزار شده تا به حال !
20:05.350 --> 20:08.620
کسی نیست جز موتو یوگی !
20:29.400 --> 20:30.640
پسر ... !
20:30.640 --> 20:32.340
بالاخره میتونیم برگردیم ژاپن !
20:32.340 --> 20:34.340
اوّلیّن کاری که بعد از رسیدن به خونه میکنم
یک دل سیر غذا ژاپنی میخورم !
20:34.340 --> 20:38.510
من اینجا کلّی کار دارم ، ولی بالاخره برمیگردم ژاپن .
20:38.510 --> 20:40.410
باشه ! منتظرت هستیم !
20:40.410 --> 20:42.350
خیلی دوست دارم دوباره شیزوکا چان رو ببینم .
20:42.350 --> 20:44.450
نمیخواد برگردی !
نمیخواد برگردی !
20:44.450 --> 20:47.090
خیلی به خودت فشار نیار ، سوگوروکو .
20:47.090 --> 20:50.220
بس کن ! به همین زودیا قصد بازنشستگی ندارم !
20:51.660 --> 20:53.690
که اینطور ؟ صداش رو نشنیدم .
20:54.630 --> 20:59.800
یوگی ، الان وقت نداریم ، ولی خیلی دوست دارم
دوباره با هم مبارزه داشته باشیم .
20:59.800 --> 21:00.900
حتماً !
21:00.900 --> 21:02.770
منتظرت هستم !
21:02.770 --> 21:04.370
مواظب خودت باش ، عزیزم !
21:04.370 --> 21:06.470
ر - رِبِکا ... !
21:07.710 --> 21:09.780
به زودی میام ژاپن تا بتونیم با هم مبارزه کنیم !
21:09.780 --> 21:11.110
باشه ...
21:11.110 --> 21:12.450
منتظرت هستیم .
21:12.450 --> 21:14.650
هی ! منتظر چی هستید ؟!
21:14.650 --> 21:16.980
به سختی هواپیما رو براتون نگه داشتیم ...
21:16.980 --> 21:18.390
نمیخواید برید ؟
21:19.220 --> 21:20.420
دیر شده ؟!
21:20.420 --> 21:21.120
لعنتی !
21:21.120 --> 21:21.890
بزن بریم !
21:21.890 --> 21:22.320
بریم !
21:22.320 --> 21:23.820
صبر کنید !
21:51.640 --> 21:57.320
....برای نشان دادن خودمان
21:57.940 --> 22:06.280
نیازی به نقشه نیست ....
22:06.410 --> 22:12.000
....تنها چیزی که تاریکی را بُرش می دهد
22:12.540 --> 22:22.010
.امیدیست که در دستان من است
22:22.670 --> 22:27.850
....بدون هیچ هدفی
22:29.100 --> 22:36.400
.فقط به سوی رویاهایم قدم می گذارم
22:36.730 --> 22:42.030
...چشمان , وقتی احساسشان می کنم
22:42.190 --> 22:50.490
..چشمان تو را می یابم
22:50.830 --> 22:56.330
...آه ! چشمان , اگر آرزویش را بکنم
22:57.040 --> 23:04.420
...روحم را به لرزه در می آورد....
23:16.670 --> 23:20.110
.تو جایزه بزرگ کایبا اتفاقات زیادی افتاد ، اما فکر کنم همه چیز خوب تموم شد
23:20.110 --> 23:23.010
!و بالاخره تونستیم برگردیم ژاپن
23:23.010 --> 23:27.610
!اه راستی ! بعد اون کایبا قدم بزرگی توی تجارت برداشت
23:27.610 --> 23:30.250
.و مثل اینکه برنامه کایبا لند موفق بوده
23:30.250 --> 23:33.390
....اما فقط تونستم یکم خوش باشم
23:33.390 --> 23:39.430
.به هر حال , یوگی دیگری می خواد آماده سفر پیدا کردن خاطراتش بشه
23:40.490 --> 23:41.130
!قسمت بعدی
23:41.130 --> 23:42.430
" بازی نهایی "
23:42.430 --> 23:43.900
!دوئل استندبای