WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:11.400 --> 00:19.740
,نوری درخشان که نیست پنهانشدنی
میشکافد سکوت را، میرویاند جهان را
00:21.410 --> 00:30.510
زمین تشنه و خشمناک، لرزه میاندازد بر اندام زندگی، برمیافروزد اخگر
00:32.170 --> 00:38.260
مجالی دیگر تا آفرینش معجزه
00:38.390 --> 00:45.390
نیرویی که بپیوندد صفحات از هم گسیختهی خاطرات از دسترفته را
00:46.310 --> 00:53.530
قلبی امیدوار که بشکافد تاریکی را، در جستوجوی آرامگه روح
00:53.610 --> 00:59.660
و چشمانی سوزان که یارای دیدارش نیست
00:59.990 --> 01:07.120
دو قلب نور و تاریکی، به سوی بازتابی الماسگون از آینده
01:07.330 --> 01:13.760
حال زمان حرکت است، این چشمان سرخ و سوزان
01:34.190 --> 01:35.860
کجا داری میری ؟
01:57.420 --> 01:59.930
ولم کن ... تنهام بزار !
01:59.930 --> 02:01.750
فرار بی فایدست .
02:01.750 --> 02:04.140
هنوز مأموریتی داری که باید کاملش کنی .
02:04.140 --> 02:05.230
مأموریت ؟
02:05.230 --> 02:11.110
اشیاء هزاره الان در اختیار فرعون ، تو و شادی هست .
02:11.110 --> 02:14.210
شایدی به یقین همین روز ها اونو تقدیم فرعون میکنه .
02:14.210 --> 02:19.180
در نهایت ، همه اشیاء هزاره دست تو و اونه .
02:19.180 --> 02:21.020
الان وقتشه .
02:21.020 --> 02:23.740
هرچند ، داشتن هر هفت شی هزاره
02:23.740 --> 02:27.250
برای باز کردن در جهان کافی نیست .
02:27.250 --> 02:29.920
جدایی از این هفت شی ،
02:29.920 --> 02:32.960
یک شی مخفی وجود داره که به عنوان هشتمین کلید شناخته میشه باید پیدا شه .
02:32.960 --> 02:34.310
من ...
02:34.310 --> 02:38.160
هشتمین کلید در جهان رو باز میکنه .
02:38.160 --> 02:41.340
این راز درب حافظه جهانی فرعون نهفته است .
02:41.920 --> 02:43.930
نمیخوام چیزی دربارش بدونم !
02:49.730 --> 02:51.760
فرعون بی نام و نشان !
02:51.760 --> 02:54.490
زمانی درب حافظه ـت باز شه ...
02:54.490 --> 02:59.430
... بازی تاریکی نهایی که قدمت سه هزاره داره شروع میشه !
03:07.120 --> 03:13.080
" بازی نهایی "
03:13.630 --> 03:17.050
سال 1960
03:24.150 --> 03:25.390
بالاخره رسیدیدم ؟
03:25.390 --> 03:28.710
اگه قصد برگشت دارید ،
الان وقتشه قربان .
03:28.710 --> 03:30.980
از اینجا به بعد وارد سرزمین مرگ میشیم .
03:31.000 --> 03:33.500
زمانی که خورشید غروب کنه ، تاریکی همه چیز رو فرا میگیره ...
03:33.500 --> 03:35.600
حتّی ممکنه روح هایی که اینجا زندگی میکنن بخورنمون .
03:36.360 --> 03:40.860
درّه پادشاهان ... اینجا محل دفن فرعون های قدیم مصره .
03:41.190 --> 03:44.840
من اینجا به دنبال بازی نهایی اومدم .
03:45.490 --> 03:49.260
بیش از 60 قبر در این منطقه کشف شده .
03:49.260 --> 03:56.000
ولی گفته شده تا حالا هیچ کس نتونسته وارد
اندرونی مقبره بشه .
03:56.000 --> 03:57.380
قبل از جنگ جهانی ،
04:04.760 --> 04:08.760
بازی های سیاه ...
مطمئنم بازی های جالبی هستن .
04:08.900 --> 04:12.230
اون مقبره تله هایی داره که هیچ کس نتونسته حلّش کنه .
04:12.740 --> 04:16.650
مطمئنم گنج خفنی اونجا نهفته است .
04:16.820 --> 04:19.090
ولی قربان ، قرار داد کردیم .
04:19.090 --> 04:22.710
ما هم اندازه خودت سهم میبریم .
04:22.710 --> 04:25.430
تا ورودی مقبره راهنماییت میکنیم .
04:25.430 --> 04:30.060
ولی باید بعدش راه گنج رو نشونمون بدی ، قربان .
04:30.060 --> 04:31.610
فهمیدم .
04:31.610 --> 04:33.790
من هیچ علاقه ای به گنج ندارم .
04:34.130 --> 04:36.060
اوّل بریم یک چیزی بخوریم .
04:36.290 --> 04:39.500
هرچی نباشه ، سرقت از قبر بهتر شب باشه .
04:52.160 --> 04:53.080
الان دیگه وقتشه .
04:53.220 --> 04:54.030
آره .
04:56.640 --> 05:01.030
قربان ، میخواستیم درباره لباس عجیبت ازت سوال کنیم ...
05:01.030 --> 05:04.160
قراره کسی رو تو مقبره ملاقات کنید ؟
05:04.160 --> 05:05.450
یک همچین چیز هایی .
05:06.740 --> 05:09.420
من فقط برای بازی ها زنده ام .
05:09.420 --> 05:12.520
بخاطر همین همیشه بیشترین احترام رو به حریفم هام میزارم .
05:13.230 --> 05:15.530
و اگه زمانی تو یک بازی شکست بخورم ...
05:15.530 --> 05:17.540
...لباس و شلوار رسمی ـم رو با لباس و شلوار معمولی عوض میکنم ،
05:17.540 --> 05:20.250
...تا زمانی که عمرم به پایان برسه .
05:20.250 --> 05:25.290
بازی امشب ممکنه برات بد تموم بشه .
05:25.290 --> 05:27.380
بهتره مراقب باشی .
05:27.380 --> 05:29.910
من به جاهای مختلف دنیا سفر کردم ،
05:29.910 --> 05:33.070
بازی های مختلفی مثل کارت ، شطرنج و چیزهای دیگه انجام دادم .
05:33.070 --> 05:35.860
تو همش برنده شدم .
05:36.460 --> 05:38.700
اون موقع شایعاتی درباره یک افسانه شنیدم ...
05:39.130 --> 05:44.580
درباره خطرناک ترین بازی که در سرزمین پادشاهان مصر وجود داره .
05:45.420 --> 05:49.000
افتخاری که هیچ کس تا بحال کسب نکرده .
05:49.000 --> 05:50.070
درسته ...
05:50.070 --> 05:54.140
با به خطر انداختن زندگیم ، افتخار نهایی رو بدست میارم .
05:57.210 --> 06:00.260
اوّل شما باید برید داخل ، جناب موتو .
06:00.260 --> 06:01.060
باشه .
06:08.930 --> 06:10.650
این ... !
06:11.430 --> 06:13.890
استخوان های قبر ها ...
06:15.180 --> 06:17.980
این بازمانده کسایی که تو بازی باختن ؟
06:21.790 --> 06:23.450
هی داداش ، اونجا رو نگاه !
06:25.580 --> 06:26.690
اینجا رو !
06:30.720 --> 06:32.410
گنج ها دارن ظاهر میشن !
06:32.500 --> 06:33.530
داداش !
06:33.680 --> 06:34.400
خیلی خُب !
06:35.690 --> 06:36.490
حرکت نکنید !
06:36.720 --> 06:39.970
داری چیکار میکنی ؟ ما پیداش کردیم !
06:49.010 --> 06:51.550
به نظر میاد بازی شروع شده .
07:00.750 --> 07:04.170
این دیگه چیه ؟ به بن بست رسیدیم !
07:19.960 --> 07:22.210
گنج کجاست ؟
07:26.360 --> 07:27.760
اینجا آخر کاره ؟
07:27.940 --> 07:29.430
عجله نکن .
07:40.730 --> 07:45.230
" در سوی دیگر این نشانه ... فرعون کبیر آرمیده ...
07:45.230 --> 07:48.260
خداوند تو را مجازات خواهد کرد ، اگر مزاحم ایشان شوی ...
07:48.260 --> 07:52.240
بدنت پوشیده میشود و روحت درون تاریکی نفرین . "
07:52.280 --> 07:54.810
میتونی بفهمی چی میگه ؟
07:54.810 --> 07:57.510
نه ... ترجیح میدم یکّم خودم رو هیجان زده کنم .
07:57.510 --> 07:59.800
به هر حال ، ورودی اصلی اینجاست .
07:59.800 --> 08:01.730
ولی من ورودی نمی بینم .
08:05.130 --> 08:05.710
این دیگه چیه ؟!
08:07.540 --> 08:09.000
اینجا چه خبره ؟
08:09.000 --> 08:10.710
ورودی اینجاست .
08:12.970 --> 08:16.250
هورُس ، شاهین خداوند ،
نشان دهنده فرعونه ...
08:16.250 --> 08:18.510
" باز کننده راه . "
08:22.220 --> 08:24.480
اینجا ... کجاست ؟
08:27.730 --> 08:31.490
مثل اینکه این یکی از بخش های اصلی بازی هست ...
08:39.580 --> 08:41.890
پایین رفتن غیرممکنه .
08:41.890 --> 08:43.240
تنها راهمون همینه .
08:43.240 --> 08:44.650
پس تو جلو برو !
08:44.650 --> 08:47.080
گنج دروغی باید جلوتر باشه !
08:47.080 --> 08:49.990
د - داداش ، من نمیخوام برم...
08:49.990 --> 08:51.990
نمیخوام اینجا بمیرم .
08:51.990 --> 08:53.630
میخوام برگردم .
08:53.630 --> 08:54.590
خفه شو !
08:54.590 --> 08:58.200
گوش کن چی میگم ! ما تنها تو خطر نیستیم .
08:58.200 --> 09:02.790
ما به اون نیاز داریم تا بازی رو تموم کنه و گنج رو بدست بیاریم .
09:02.790 --> 09:03.710
داداش ...
09:03.710 --> 09:06.600
هی ... نگران نباش . اگه نیاز بشه ...
09:08.860 --> 09:09.910
ب - باشه ...
09:09.910 --> 09:10.740
خوبه .
09:17.490 --> 09:18.350
ورودی ... !
09:22.770 --> 09:23.630
دیوار ... !
09:24.330 --> 09:26.830
الان ... !
09:26.850 --> 09:30.130
پس تنها راه خروجی همینه ؟
09:30.130 --> 09:34.130
ولی معلوم نیست چه تله هایی سر راه باشه ... !
09:34.130 --> 09:34.720
لعنتی !
09:36.810 --> 09:39.130
هی ، هی ! زودباش برو !
09:40.000 --> 09:41.350
الان وقت تردید نیست !
09:41.350 --> 09:43.350
اوّل تو باید بری !
09:45.350 --> 09:47.850
لعنتی ! راهی دیگه ندارم ... !
09:57.510 --> 09:58.410
چی ؟!
10:03.660 --> 10:06.810
نمیشه از این همه مجسمّه فرار کرد !
10:06.810 --> 10:08.170
یک کاریش بکن !
10:08.170 --> 10:09.910
اگه واقعاً یک بازی تاریکی باشه ...
10:09.910 --> 10:12.880
...راهی برای حل این پازل مخفی باید وجود داشته باشه !
10:12.880 --> 10:14.960
ولی اگه اینطوری پیش بره ...
10:21.720 --> 10:23.520
یک لحظه صبر کن !
10:23.520 --> 10:25.330
خیلی کلاهبرداری !
10:25.330 --> 10:27.940
پس اون حرف هات درباره احترام به بازی ها چی شد ؟!
10:28.540 --> 10:29.860
بازی ها ؟
10:29.860 --> 10:32.230
که اینطور ... خودشه .
10:32.230 --> 10:35.120
در مصر باستان ، فرعون خدا بوده !
10:35.120 --> 10:40.240
و مجسّمه های مخصوص فرعون همیشه پاهای چپشون جلو بوده .
10:40.990 --> 10:42.700
این نشانه ای از قلب تو
10:42.700 --> 10:44.790
در سمت چپ سینه ات و حاضر بودن مقابل خدات ، فرعون بوده .
10:44.790 --> 10:46.710
نماد کامل وفاداری .
10:46.710 --> 10:49.010
این منطقه خدایانه .
10:49.010 --> 10:51.750
فرقی نمیکنه کی باشی ،
همه باید افتاده باشن .
10:51.750 --> 10:55.750
کسانی که احترام رو فراموش کنن مستحق مرگن !
10:58.910 --> 11:01.100
پازل این اتاق رو حل کردم !
11:01.100 --> 11:03.190
پاهای چپتون رو بزارید جلو رو راه بیایید !
11:03.190 --> 11:06.640
اگه با پای راسستون حرکت کردید بهتون حمله میشه !
11:06.640 --> 11:08.160
پای چپ ؟
11:08.160 --> 11:10.140
تا حالا درباره همچین روش راه رفتنی نشنیده بودم !
11:10.140 --> 11:11.060
همین کار رو بکنید !
11:24.290 --> 11:26.300
خیلی حسّاسه ! مراقب باش !
11:40.670 --> 11:41.590
موشارا !
11:46.740 --> 11:50.270
خیلی متأسفم ، ولی قانون بازی تاریکی همینه .
11:51.620 --> 11:53.690
خیلی خُب ، به راهت ادامه بده !
11:53.690 --> 12:11.400
11:53.690 --> 12:11.400
.:: @bollbolljan_com ::.
12:11.400 --> 12:13.000
این اتاق دوّمه .
12:13.830 --> 12:18.120
" هیولاها درون تخته سنگ ها مهر شده اند تا شما رو داوری کنند ...
12:18.120 --> 12:21.910
شیاطین ارواح بزدلان رو میخورند ...
12:21.910 --> 12:25.010
شجاعت راه رو به شما نشان خواهد داد ... "
12:32.380 --> 12:33.450
اونو ببین !
12:38.730 --> 12:41.660
گنج اونجاست !
12:41.660 --> 12:42.860
برو جلو !
12:43.410 --> 12:44.210
سریع باش !
12:50.240 --> 12:52.250
این دیگه چه احساسیه ؟
12:52.250 --> 12:54.250
انگار اینجا رو دیدم ...
12:54.350 --> 12:56.380
چی شده ؟ برو دیگه !
13:01.750 --> 13:03.250
یکخورده دیگه ...
13:03.250 --> 13:06.340
با این ، افتخار بازی افسانه ای بدست میارم .
13:10.020 --> 13:12.830
به نظر میاد امنه .
13:12.830 --> 13:16.390
حالا که میدونم پل امنه ، دیگه نیازی بهش ندارم .
13:24.780 --> 13:27.190
بازی های تاریکی رو حل کردی .
13:27.190 --> 13:29.280
حالا میتونی بمیری !
13:29.280 --> 13:31.040
لعنتی ... !
13:31.040 --> 13:33.080
من میرم ، تو همین جا میمونی .
13:38.420 --> 13:40.670
حالا دیگه گنج مال خودمه !
13:47.380 --> 13:49.240
خیالاتی شدم ؟
13:49.240 --> 13:51.680
ولی این نقّاشی یک چیزی داره .
13:56.160 --> 13:57.190
چی ... ؟!
14:10.160 --> 14:12.160
تا اینجا پیش اومدم... !
14:12.160 --> 14:13.620
یعنی این ... آخرشه ... ؟
14:27.160 --> 14:29.140
منتظرت بودم . شیمون .
14:44.730 --> 14:46.190
من ...
14:59.200 --> 15:01.120
این نشان افتخاره .
15:02.390 --> 15:06.260
و اینجوری بود که پازل هزاره رو بدست آوردم .
15:06.260 --> 15:09.260
بابابزرگ ، جوونیت خیلی با حال بودی .
15:11.200 --> 15:14.180
ممکنه یکخورده اغراق کرده باشم .
15:14.180 --> 15:18.480
ولی چرا درباره گذشته ازم پرسیدی ؟
15:18.480 --> 15:20.270
برنامه برای مصر رفتن داری ؟
15:20.270 --> 15:21.300
بله .
15:21.300 --> 15:25.810
در حال حاضر اون تخته سنگ به مصر برده شده .
15:26.530 --> 15:30.240
درسته ... ما باید از فردا فکر سفر به مصر باشیم .
15:31.410 --> 15:36.200
و موقعی که سه کارت رو مقابل اون تخته سنگ گرفتم ...
15:36.200 --> 15:39.360
من ثانی ـم میتونه وارد سفری برای پس گرفتن حافظه ـش بشه .
15:40.940 --> 15:45.650
هی بابابزرگ ، هنوز از محّل مقبره فرعون چیزی یادت میاد ؟
15:45.650 --> 15:48.180
چیز خاصّی یادم نمیاد .
15:48.180 --> 15:52.220
چون من چندتا راهنما برای رفتن به اونجا استخدام کردم .
15:52.220 --> 15:57.180
سرزمین پادشاهان یک سرزمین بزرگه و
تعداد زیادی مقبره داره که همشون مثل هم هستن .
15:57.180 --> 15:58.480
پس اینطور ؟
15:58.480 --> 15:59.930
وقتی میخوام به مصر برم ،
15:59.930 --> 16:02.940
دوست داشتم مکان اصلی پازل هزاره رو ببینم .
16:03.160 --> 16:05.690
نمیتونی ! نمیتونی به اونجا بری !
16:06.200 --> 16:11.150
حالا که صحبتش شد ، یوگی ، میشه برای آخرین بار نشونم بدی ؟
16:11.150 --> 16:13.950
دوباره ؟ بار پنجمه !
16:13.960 --> 16:19.450
فکر اینکه دیگه نمیتونم ببینمش خیلی ناراحتم میکنه !
16:19.450 --> 16:21.160
فهمیدم ، بابابزرگ !
16:26.960 --> 16:28.710
کارت های خدا !
16:28.710 --> 16:30.710
میخوامشون ... !
16:30.710 --> 16:32.820
امکان نداره ! نمیشه !
16:32.820 --> 16:34.800
برای بدست آوردنش خونم به جوش میاد !
16:34.800 --> 16:36.410
اگه نفروختیشون ،
16:36.410 --> 16:39.820
وقتی داری میری مصر بیارشون اینجا تا تو مغازه نگهـشون دارم !
16:41.460 --> 16:42.980
نخیر نمیشه !
16:43.410 --> 16:44.730
باشه ...
16:44.730 --> 16:51.240
بابابزرگ ، درک نمیکنی این کارت ها چقدر برای طرف دیگه من مهمه .
16:51.970 --> 16:54.230
حق با توئه .
16:54.230 --> 16:56.740
روح فرعون
درون بدن تو زندگی میکنه
16:56.740 --> 16:58.530
که میخواد به زودی عازم سفر بشه .
17:00.750 --> 17:03.540
منتظرت بودم ، شیمون .
17:04.080 --> 17:08.930
کسی که تو مقبره دیدم باید یکی از اجداد ما باشه .
17:08.930 --> 17:14.170
ولی ممکنه مکان هایی تو مقبره وجود داشته باشه که
تا حالا کسی پا نذاشته ...
17:15.680 --> 17:21.310
و شاید هم تنها کسی که بتونه پازل هزاره رو
حل کنه ، بتونه به اونجاها برسه .
17:22.630 --> 17:28.140
یوگی ، پازل هزاره ـت وارث روح فرعونه .
17:28.140 --> 17:31.070
که یعنی ، تو دائم مورد امتحان قرار میگیری .
17:31.070 --> 17:32.190
امتحان ؟
17:32.190 --> 17:36.780
آره ، مهم نیست چه اتّفاقی میوفته ، هیچ وقت نباید در مسیر امتحانات تسلیم بشی !
17:36.780 --> 17:41.080
این تنها عاملی که باعث سربلند بیرون اومدن از امتحانات میشه .
17:41.080 --> 17:42.830
تنها عامل سربلند بیرون اومدن ؟
17:42.830 --> 17:46.630
درسته ، چیز هایی مثل شجاعت و افتخار .
17:46.630 --> 17:48.830
زمانی که رفتی میفهمی .
17:48.830 --> 17:49.930
باشه !
17:49.930 --> 17:52.090
تو امتحانات شکست نمیخورم .
17:52.090 --> 17:54.210
الحق که پسر خودمی !
17:56.850 --> 17:58.880
خیلی خُب ، وقت خوابه .
17:58.880 --> 18:00.600
شب بخیر ، یوگی .
18:00.600 --> 18:02.560
شب بخیر !
18:11.690 --> 18:13.400
من ثانی...
18:18.030 --> 18:20.240
چی شده ، رفیق ؟
18:20.240 --> 18:22.280
طرف دیگه ...
18:22.280 --> 18:25.790
من ... لازمه چیزهایی رو بهت بگم .
18:26.990 --> 18:29.540
بخاطر من خودتو عقب نگه داشتی ؟
18:29.540 --> 18:30.520
عقب ؟
18:30.520 --> 18:34.800
خیلی اتّفاقی ها بعد از بدست آوردن کارت های خدا تو شهر مبارزه افتاده .
18:34.800 --> 18:38.840
و فکر میکردم که
شاید دلیل اینکه
18:38.840 --> 18:40.800
سفرت رو برای حافظه ات به تعویق میندازی منم ...
18:41.430 --> 18:43.310
خیلی فکرم رو مشغول کرده .
18:47.770 --> 18:51.710
وقتی پازل هزاره رو تکمیل کردم ، تو رو دیدم .
18:53.260 --> 18:56.360
از وقتی تو ظاهر شدی ، دیگه تنها نبودم .
18:57.100 --> 18:58.950
جونوچی کون رو میشناختم ، هوندا کون ،
18:58.950 --> 19:02.760
کایبا کون ، و خیلی دیگه از دوستانم .
19:05.980 --> 19:10.220
بخاطر تو ، خیلی چیز ها الان دارم .
19:10.220 --> 19:15.420
ولی خیلی ناراحت میشم اگه بخاطر من عقب بکشی .
19:15.420 --> 19:16.920
رفیق ...
19:16.920 --> 19:21.390
من ثانی ، لطفاً خودتو عقب نکش .
19:21.390 --> 19:23.930
حتّی اگه تنها باشم مشکلی پیش نمیاد .
19:25.610 --> 19:27.250
فهمیدم ، رفیق .
19:27.250 --> 19:34.320
مهم نیست از الان به بعد چه اتّفاقی برام بیوفته
هرگز فراموشتون نمیکنم .
19:34.320 --> 19:39.390
من ثانی ...مثل همون موقعی که باهم پازل هزاره رو تکمیل کردیم ...
19:39.390 --> 19:43.960
حالا نوبت توئه که با هم حافظه ات رو برگردونیم .
19:43.960 --> 19:48.980
قبل از اینکه مأموریتت کامل کنی ، همیشه رفیق هم میمونیم .
19:48.980 --> 19:50.700
درسته ، رفیق .
19:59.800 --> 20:05.370
شرط میبندم یوگی فکرش رو هم نمیکنه بیاییم و کارت های خدا رو ازش بدزدیم .
20:05.370 --> 20:08.600
آره . بریم همه چیز رو ازان خودمون کنیم !
20:16.250 --> 20:18.550
وای ، بیدار شد ! بزن بریم !
20:19.900 --> 20:20.670
صبر کنید !
20:27.710 --> 20:28.770
کجا رفتن ؟!
20:30.120 --> 20:35.130
وظیفه من حافظت از کارت های خدا و اشیاء هزاره بود ...!
20:41.130 --> 20:43.270
خیلی دور شدیم ، حالا میتونیم راحت باشیم .
20:43.270 --> 20:44.300
کارت های خدا ...
20:44.300 --> 20:46.140
کارت های خدا ...
20:48.120 --> 20:49.140
اینا دیگه چیه ؟
21:02.860 --> 21:04.070
کی اونجاست ؟!
21:04.070 --> 21:06.370
بالاخره نوبت من شدم خودم رو نشون بدم .
21:07.620 --> 21:11.780
میشناسمش ! تو باید همونی باشی که همیشه دنبال یوگی افتاده بودی !
21:11.780 --> 21:15.330
نکو که ... تو هم دنبال کارت های خدایی ؟!
21:16.250 --> 21:19.880
اگه برید و کارت های خدا رو با خودتون ببرید برام دردسر میشه .
21:20.380 --> 21:21.920
هرکی سراهم قرار بگیره حسابش رو میرسم .
21:24.720 --> 21:25.560
اون ... !
21:31.700 --> 21:32.880
تو کی هستی ؟!
21:36.980 --> 21:38.230
باکورا کون !
21:53.640 --> 21:59.320
....برای نشان دادن خودمان
21:59.940 --> 22:08.280
نیازی به نقشه نیست ....
22:08.410 --> 22:14.000
....تنها چیزی که تاریکی را بُرش می دهد
22:14.540 --> 22:24.010
.امیدیست که در دستان من است
22:24.670 --> 22:29.850
....بدون هیچ هدفی
22:31.100 --> 22:38.400
.فقط به سوی رویاهایم قدم می گذارم
22:38.730 --> 22:44.030
...چشمان , وقتی احساسشان می کنم
22:44.190 --> 22:52.490
..چشمان تو را می یابم
22:52.830 --> 22:58.330
...آه ! چشمان , اگر آرزویش را بکنم
22:59.040 --> 23:06.420
...روحم را به لرزه در می آورد....
23:23.340 --> 23:25.380
یوگی تصمیم گرفت به مصر بره .
23:26.180 --> 23:28.300
باکورا کون خیلی خوب ظاهر شد .
23:28.300 --> 23:30.660
یعنی اون دشمنه ؟ یا شاید هم متّحد باشه ؟
23:31.140 --> 23:34.680
اون کارت های خدا رو از ریوزاکی و هاگا که اونا رو دزدیده بودن گرفت ...
23:34.680 --> 23:37.810
... ولی ناگهان اعلام شروع بازی تاریکی نهایی رو کرد .
23:37.810 --> 23:41.230
بعدش ، خودشو به مبارزه با کایبا کون رسوند !
23:41.880 --> 23:42.600
!قسمت بعدی
23:42.600 --> 23:44.110
"باکورای تاریک حرکتشُ شروع میکنه"
23:44.110 --> 23:45.520
!دوئل استندبای
23:45.520 --> 23:47.520