WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:11.400 --> 00:19.740
,نوری درخشان که نیست پنهانشدنی
میشکافد سکوت را، میرویاند جهان را
00:21.410 --> 00:30.510
زمین تشنه و خشمناک، لرزه میاندازد بر اندام زندگی، برمیافروزد اخگر
00:32.170 --> 00:38.260
مجالی دیگر تا آفرینش معجزه
00:38.390 --> 00:45.390
نیرویی که بپیوندد صفحات از هم گسیختهی خاطرات از دسترفته را
00:46.310 --> 00:53.530
قلبی امیدوار که بشکافد تاریکی را، در جستوجوی آرامگه روح
00:53.610 --> 00:59.660
و چشمانی سوزان که یارای دیدارش نیست
00:59.990 --> 01:07.120
دو قلب نور و تاریکی، به سوی بازتابی الماسگون از آینده
01:07.330 --> 01:13.760
حال زمان حرکت است، این چشمان سرخ و سوزان
01:27.790 --> 01:33.120
من ثانی ماجراجوییشُ برای پیدا کردن خاطرات گم شده اش شروع کرد
01:33.120 --> 01:37.400
بالاخره وقتش شد که خطارات سه هزار سال پیش رو برگردونیم
01:38.260 --> 01:42.310
وقتی این اتفاق بیوفته چه سرنوشتی در انتظارمونه؟
01:43.230 --> 01:48.080
ولی کارت ها خدا قبل از سفرمون به مصر, دزدیده شدن
01:48.680 --> 01:51.340
!اه! تو باکورا-کونی
01:51.340 --> 01:57.340
"باکورای تاریک حرکتشُ شروع میکنه"
02:06.930 --> 02:11.360
!تو...باکورا-کونی
02:11.360 --> 02:15.580
فقط خواجه حافظ شیرازی نمیدونه تو کارت های خدا رو داری
02:15.580 --> 02:18.740
طبیعیه که اینجور آدما بخوان کارت های تو رو بدزدن
02:18.740 --> 02:21.840
وظیفه ی تو محافظت از اونا نیست؟
02:21.840 --> 02:24.700
!...و این بازنده های بدبخت
02:25.290 --> 02:27.620
!هاگا-کون و ریوزاکی-کون
02:27.620 --> 02:31.000
!خیلی نزدیک بود
!تقریبا داشتی از دست میدادیشون
02:31.000 --> 02:31.830
!بگیر
02:35.570 --> 02:37.170
...کارت ها در امانن
02:38.340 --> 02:39.090
...ولی
02:40.880 --> 02:42.110
اینُ میگی؟
02:42.110 --> 02:46.760
متاسفم, ولی باید یه مدتی اینُ بهم قرض بدی
02:46.760 --> 02:49.630
به هر حال, این در اصل متعلق به منه
02:49.630 --> 02:50.720
...که اینطور
02:50.720 --> 02:52.980
...تو شخصیت تاریکشی
02:52.980 --> 02:55.000
ولی بقیه ـشون جاشون امنه
02:55.000 --> 03:00.230
ولی تمام قطعات هزاره وقتی فرعون حافظشُ بدست بیاره لازمن
03:00.230 --> 03:03.160
وقتش که برسه اینُ بهت برمیگردونم
03:04.040 --> 03:08.910
باکورا-کون چقدر درمورد اشیاء هزاره میدونه؟
03:09.240 --> 03:14.090
...من میدونم لوح خاطرات فرعون در یک معبد زیرزمینی در مصره
03:14.090 --> 03:17.840
من شنیدم در اون جاهایی هستن که با اشیاء هزاره مطابقن
03:17.840 --> 03:20.800
باکورا-کون, تو درمورد اون میدونی؟
03:20.800 --> 03:26.380
تو میدونی وقتی تمام اشیاء هزاره رو بذاریم رو لوح چی میشه؟
03:26.380 --> 03:30.230
همف. منظورت وضعیت خاطرات روستای کول النا هست؟
03:30.730 --> 03:37.150
لوح سنگی چیزیه که این دنیا رو به دنیای ماورایی وصل میکنه
03:37.610 --> 03:40.110
دنیای ما رو به دنیای ماورایی وصل میکنه؟
03:40.110 --> 03:47.250
.وقتی هفت شئ هزاره بر روی لوح قرار بگیرند ، درب دنیای ماورایی باز میشه
03:47.250 --> 03:48.850
درب دنیای مردگان...؟
03:51.010 --> 03:56.340
...هدف واقعی من چیزیه که پشت اون دره
03:57.100 --> 03:58.880
...تا درُ به زندگی بعد از مرگ باز کنم
03:58.880 --> 04:03.040
مطمعنم تو میدونی این یعنی چی
04:03.040 --> 04:04.650
آره, میدونم
04:04.650 --> 04:08.470
پازل هزاره روح من ثانی رو مهر کرده
04:08.470 --> 04:12.660
نه, روح فرعون به دنیای پس از مرگ یا همون دنیای مردگان برمیگرده
04:12.660 --> 04:14.240
!درسته
04:14.240 --> 04:16.130
این ماموریت تو هست
04:16.130 --> 04:20.550
من هرطور بتونم بهت کمک میکنم, اگه به معنی کامل کردن این ماموریت باشه
04:20.550 --> 04:23.070
...باکورا-کون, تو
04:25.990 --> 04:30.200
باکورا, تو چه نقشه ای داری؟
04:30.200 --> 04:33.790
وای وای, خود عالی جناب اومد
04:33.790 --> 04:37.170
نگرانی که با اون جشم تو خالیت کاری بکنم؟
04:37.170 --> 04:38.210
!جواب بده, باکورا
04:38.700 --> 04:40.910
!اینقدر قاطی نکن
04:40.910 --> 04:46.680
منم مثل تو هستم, یه روح که 3000 سال پیش مهر شد
04:47.370 --> 04:49.580
هویت واقعی تو چیه؟
04:49.600 --> 04:53.250
منُ ببخش. من اینقدرا از خودم یادم نیست
04:53.250 --> 04:56.060
ولی جوابش ممکنه یه جایی تو خاطرات تو باشه
04:56.060 --> 04:57.470
...باکورا
04:58.130 --> 05:01.920
چیه, سرورم؟
دیگه وقتش نیست که همه چیزُ حل و فصل کنیم؟
05:01.920 --> 05:07.260
در صحنه ای که
از همه برامون مناسب تره...دنیای خاطرات تو
05:07.260 --> 05:08.910
دنیای خاطران من؟
05:10.990 --> 05:14.410
تو واقعا هیچی درمورد خودت نمیدونی, هان؟
05:14.410 --> 05:16.790
...اون پیچ و خم غیر قابل نفوذ در قلبت
05:16.790 --> 05:20.380
بازی های پیچیده ای که با اسرار پر شدن و تو ادامه میدی تا خودتُ ارضا کنی
05:21.130 --> 05:23.050
ولی اگه ما این اسرار رو تا منبعشون دنبال کنیم
05:23.050 --> 05:26.900
همه ـشون به
دنیای خاطرات تو ختم میشن
05:26.900 --> 05:30.600
!به عبارت دیگه, بازی تاریکی نهایی اونجا در انتظاره
05:30.600 --> 05:32.260
بازی تاریکی نهایی؟
05:32.260 --> 05:34.990
...ممکنه تو چیزی یادت نیاد
05:34.990 --> 05:38.120
ولی تو کسی هستی که
این بازی رو شروع کرد
05:38.120 --> 05:41.080
من کسی هستم که بازی تاریک رو شروع کرد؟
05:41.080 --> 05:43.070
بخاطر همینم اون مناسب ترین جا برای تموم کردنش هست
05:43.070 --> 05:46.300
...بازی تاریک نهایی
05:46.300 --> 05:47.990
...دنیای خاطرات من
05:48.780 --> 05:50.670
خیلی خوب, باکورا
05:50.670 --> 05:52.450
!من دعوت تو رو قبول میکنم
05:52.450 --> 05:54.890
...منم همینُ میگم
05:54.890 --> 05:58.650
وقتی درب خاطرات تو باز بشه, بازی شروع میشه
05:59.540 --> 06:01.550
من منتظر اون لحظه میمونم
06:04.530 --> 06:09.130
هنوز یه سری کارها هست که باید بکنم
06:09.130 --> 06:13.060
آماده سازی هایی که باید برای بازی تاریک نهایی بکنم
06:24.980 --> 06:26.400
چی شده؟
06:31.400 --> 06:33.360
!هی, رییس
06:33.360 --> 06:35.020
ممنون که تا دیروقت کار میکنی
06:36.200 --> 06:37.350
!...تو باکورایی
06:39.900 --> 06:40.910
!م-موکوبا
06:42.280 --> 06:44.580
نگران نباش اون فقط بیهوشه
06:44.870 --> 06:46.990
میخوای چیکار کنی, عوضی!؟
06:47.280 --> 06:49.290
هیچی, این فقط یه ملاقاته
06:49.860 --> 06:52.960
من میخواستم یه دوئل باهات اینجا داشته باشم
06:52.960 --> 06:54.830
یه دوئل چطوره, ستو-ساما؟
07:21.330 --> 07:21.960
!موکوبا
07:24.000 --> 07:25.550
منتظرت بودم, رییس
07:26.120 --> 07:28.590
خوب, بازی تاریک رو شروع کنیم؟
07:28.880 --> 07:31.950
بازی تاریک؟ چه مزخرفاتی
07:31.950 --> 07:34.450
...بخار همچین دلیل رقت انگیزی, رفتی دنبال موکوبا
07:34.450 --> 07:36.970
!ولی بد شانسی بهت رو کرده
07:36.970 --> 07:39.240
فکرشم نکن که سالم از اینجا میری
07:41.020 --> 07:42.340
به این میگن روحیه
07:42.490 --> 07:44.550
مطمعن باش پشیمون میشی
07:47.970 --> 07:48.950
!بگیر که اومدم
07:49.190 --> 07:50.860
!دوئل
07:59.830 --> 08:02.000
این جو سنگین دیگه چیه؟
08:02.350 --> 08:04.560
غافلگیر نشو
08:04.560 --> 08:08.900
این بازی هست که معمولا 3000 سال پیش انجام میدادی
08:09.130 --> 08:11.280
یه بازی از 3000 سال پیش؟
08:11.280 --> 08:15.730
برای کسی مثل من که همیشه به جلو نگاه میکنه, پیروزی امروز متعلق به افتخار دیروزه
08:15.730 --> 08:18.640
!اگه اومدی اینجا درمورد مزخرفات مرموز حرف بزنی, برو پیش یوگی
08:20.780 --> 08:24.920
اوه آره...یوگی هم به این بازی تاریک میپیونده
08:24.920 --> 08:25.270
چی؟
08:25.890 --> 08:29.080
چیزی که منتظر من و یوگی هست, بازی تاریکه
08:30.260 --> 08:34.480
بخاطر این هدف, من باید تمام خطراتُ به جون بخرم
08:34.480 --> 08:41.190
میدونی, یه هیولا تو دسته ی تو هست که میتونه خدایانُ نابود کنه
08:41.190 --> 08:43.290
!بیا شروع کنیم, من اول میام
08:43.490 --> 08:44.320
!میکشم
08:45.010 --> 08:48.950
من شوالیه ی بی سر و کنت روح رو ترکیب میکنم
08:49.690 --> 08:51.640
!تا دوک مرده رو احظار کنم
08:55.180 --> 08:57.590
من نمیتونم دور اول حمله کنم
08:58.130 --> 09:00.660
دورمُ همینجا تموم میکنم
09:01.090 --> 09:06.000
همف. پس دور اول یه هیولا با 2000 قدرت حمله احظار کردی؟
09:06.540 --> 09:08.000
!نوبت منه, میکشم
09:08.270 --> 09:10.000
!بیا بلاد وارس
09:14.470 --> 09:17.400
ولی قدرت حمله ی اون کافی نیست
09:17.830 --> 09:19.030
!صبر کن
09:19.200 --> 09:22.990
!من از دستم کارت جادو, فشردن, رو فعال میکنم
09:23.450 --> 09:26.440
اون قدرت حمله ی هیولای حریفُ نصف میکنه
09:28.940 --> 09:30.830
!برو, بلاد وارس
09:37.090 --> 09:40.360
...این هیولایی هست که تو مبارزه نابود نمی شه
09:40.360 --> 09:42.930
ولی به جای محافظت از تو, باعث نابودیت می شه
09:45.010 --> 09:46.650
پس انجامش بده
09:47.080 --> 09:49.290
من با این دورمُ تموم می کنم
09:49.660 --> 09:51.040
!نوبت منه
09:51.470 --> 09:57.700
با وجود اون هیولا, هر دور باید 500 تا از جونت کم بشه
09:58.050 --> 09:59.770
می خوای از زیرش در بری؟
10:01.200 --> 10:03.300
...تو زیادی می دونی
10:04.310 --> 10:08.780
من دوک مرده رو قربانی می کنم تا دیاباند کارنل رو احظار کنم
10:10.360 --> 10:14.530
و کارت جادوی تجهیزات, توهم روح رو فعال می کنم
10:15.010 --> 10:18.630
این کارت بهم اجازه می ده یک همزاد از هیولام
10:18.630 --> 10:21.390
دقیقا با همون مشخصات احظار ویژه کنم
10:22.680 --> 10:25.460
مهم نیست چقدر ضعیفه بیاره تو بازی, هیچی تغییر نمی کنه
10:26.440 --> 10:27.670
خواهیم دید
10:28.360 --> 10:30.350
!برو, همزاد دیاباند
10:31.980 --> 10:32.580
چی؟
10:33.010 --> 10:36.340
همزاد دیاباند هم توانایی های خاص داره
10:36.920 --> 10:41.410
همزاد دیاباند می تونه
10:41.410 --> 10:44.240
با حمله به هر هیولایی به اندازه ی
قدرت حمله ی خودش از مال اون کم کنه
10:45.790 --> 10:49.290
اینجوری, قدرت حمله ی هیولات فقط 100 هست
10:51.210 --> 10:53.400
!اینُ بگیر, ستو
11:00.400 --> 11:03.880
من یه کارت وارونه می ذارم و دورمُ تموم می کنم
11:04.330 --> 11:05.880
!نوبت منه, میکشم
11:06.340 --> 11:08.670
!من ارباب اژدهایان رو احظار می کنم
11:11.280 --> 11:12.750
...ارباب اژدهایان
11:13.090 --> 11:16.230
وقتی این کارت تو زمین باشه
11:16.230 --> 11:20.070
نوع اژدها رو نمی شه با کارت جادو یا تله از پا انداخت
11:20.070 --> 11:23.990
بعد من یه کارت جادو فعال می کنم, فلوت احظار اژدها
11:24.920 --> 11:27.240
اگه ارباب اژدهایان تو زمین باشه
11:27.240 --> 11:31.000
من می تونم از دستم دو هیولای نوع اژدها احظار کنم
11:34.850 --> 11:35.630
!بیا
11:35.800 --> 11:37.550
!قوی ترین موجودی که در دسته ی من هست
11:37.550 --> 11:39.590
!قوی ترین و زیبا ترین خدمت گزار من
11:39.590 --> 11:41.890
!اژدهای سفید چشم آبی
11:42.800 --> 11:46.770
!پس بالاخره اومدی, اژدهای سفید چشم آبی
11:46.770 --> 11:49.580
!تنها هیولایی که می تونه از خدا فراتر بره
12:11.020 --> 12:13.840
اون تصویر...الان چی بود...؟
12:13.840 --> 12:38.820
12:13.840 --> 12:38.820
.:: @bollbolljan_com ::.
12:38.820 --> 12:41.780
دو خدا
!قدرت حمله ی یکسان دارن
12:41.780 --> 12:42.780
چی!؟
13:16.690 --> 13:17.980
...چ-چه
13:20.610 --> 13:21.820
اتفاقی داره اینجا میوفته؟...
13:32.750 --> 13:35.410
!...مه این شهر رو فرا گرفته
13:35.410 --> 13:37.500
این احساس دردناک چیه...؟
13:39.650 --> 13:45.010
اون تصویری بود که من و یوگی موقع مبارزه ی دو خدا دیدیم
13:45.010 --> 13:47.940
همم؟ چی شده؟
13:47.940 --> 13:49.380
نوبت تو شده
13:52.540 --> 13:56.700
به جای تلاش برای پیدا کردن دلیلش, شکست دادن این یارو الان مهم تره
13:57.530 --> 13:58.310
!بگیر که اومدم
13:58.450 --> 14:00.120
!حمله ی چشم آبی
14:00.600 --> 14:02.690
!اشعه ی نابودگر
14:03.450 --> 14:04.450
!بی فایده هست
14:04.880 --> 14:07.550
!کارت تله, سپر روح
14:09.680 --> 14:10.240
چی!؟
14:12.350 --> 14:13.920
!چه بد
14:13.920 --> 14:16.120
سپر روح بهم اجازه می ده
14:16.120 --> 14:19.750
یک نوع شیطان یا نوع روح از قبرستان برگردونم
14:19.750 --> 14:22.250
تا حمله ی یک هیولا رو خنثی کنم
14:22.250 --> 14:28.190
و این تاثیر تا وقتی که من هیولای مورد نیاز رو تو قبرستونم داشته باشم ادامه داره
14:28.190 --> 14:30.510
اینجوری, من برای مدتی در امانم
14:30.930 --> 14:32.730
...چه حقه ی بی ارزشی
14:32.730 --> 14:36.850
!من یه کارت وارونه می ذارم و دورمُ تموم می کنم
14:37.580 --> 14:39.220
...باشه الان
14:39.220 --> 14:43.240
اگه نتونم شکستش بدم, نمی تونم به هدفم برسم
14:44.070 --> 14:48.070
من از دستم, کارت جادوی دیگ طمع رو فعال می کنم
14:48.750 --> 14:52.340
تاثیر این کارت بهم اجازه می ده دو کارت بکشم
14:52.800 --> 14:57.070
!بعدش یه کارت جادوی دیگه فعال می کنم! لوح غم
15:00.690 --> 15:02.380
!ارباب اژدهایان
15:04.040 --> 15:09.340
تمام توانایی های هیولایی که در اون لوح مهر شده از بین می ره
15:09.340 --> 15:14.210
اگه می خوای از این مخمصه نجات پیدا کنی باید با دست خودت نابودش کنی
15:14.210 --> 15:18.550
ولی اینجوری 500 تا از جونت کم می شه
15:19.770 --> 15:22.370
!یالا, همزاد
15:22.370 --> 15:24.550
!برو سراغ چشم آبی
15:30.060 --> 15:31.320
!چشم آبی
15:31.320 --> 15:34.160
!برو, دیاباند کارنال
15:34.450 --> 15:35.890
!مارپیچ مرگ
15:36.150 --> 15:39.040
!من تله ی خودمُ فعال می کنم
!زره ی هدایت کننده ی حمله
15:47.460 --> 15:48.780
در رفت؟
15:49.150 --> 15:52.770
من دو کارت می ذارم و دورمُ تموم می کنم
15:53.080 --> 15:54.690
!نوبت منه, میکشم
15:55.410 --> 15:59.050
!...این یارو حسابی رو دسته ی من تحقیق کرده
15:59.830 --> 16:02.840
!این یعنی اگه ببرم, پیروز واقعی میدانم
16:02.840 --> 16:04.450
...به خاطر دسته م
16:04.570 --> 16:06.320
!...به خاطر چشم آبی
16:07.120 --> 16:11.070
من کارت جادوی کارت گنج اصلاح زندگی رو از دستم فعال می کنم
16:11.920 --> 16:13.740
من تا وقتی پنج کارت تو دستم باشه می تونم بکشم
16:13.740 --> 16:17.160
ولی بعد از پنج دور
باید تمام کارت هایی که تو دستم هستن رو از دور خارج کنم
16:18.170 --> 16:20.640
...مهم نیست چه کارتی بکشی
16:21.190 --> 16:23.230
!چون من سپر روح شکست ناپذیر رو دارم...
16:23.710 --> 16:26.150
!پس من اون سپر رو نابود می کنم
16:26.300 --> 16:28.970
!کارت جادو, رها سازی روح
16:28.970 --> 16:34.510
با تاثیر اون, ارل روح و دوک مرده
از قبرستون تو خارج می شن
16:35.140 --> 16:39.930
حالا دیگه تمام هیولا های نوع شیطان
و نوع مرده رو در قبرستونت از دست دادی
16:40.190 --> 16:42.430
!اینجوری, سپرت نابود می شه
16:44.840 --> 16:49.060
و کارت جادوی مرگ خاموش رو هم از دستم فعال می کنم
16:49.520 --> 16:52.850
من بلاد وارس رو از قبرستونم در حالت حمله بر می گردونم
16:53.400 --> 16:56.590
...و بعدش من بلاد وارس و چشم آبی رو قربانی می کنم
16:57.020 --> 16:57.910
...منُ ببخش
16:57.910 --> 17:02.370
به جای این که بذارم در این حالت ضعیف باشی
تو رو با یک زندگی جدید بر می گردونم
17:02.990 --> 17:05.260
!اژدهای سفید چشم آبی
17:07.640 --> 17:12.550
تو چشم آبی خودتُ برای احظار یه چشم آبی دیگه قربانی کردی؟
17:12.550 --> 17:16.510
امثال تو حق ندارن اینجوری چشم آبی منُ لمس کنن
17:16.510 --> 17:19.580
!اشعه ی نابودگر
17:23.430 --> 17:25.190
...همون طور که انتظار داشتم
17:25.190 --> 17:26.610
!ولی هنوز تموم نشده
17:26.610 --> 17:29.340
!من یه تله فعال می کنم! لوح آینه
17:31.410 --> 17:34.680
!و بعدشم یه تله ی دیگه, لوح تولد دوباره
17:39.700 --> 17:40.870
چی!؟
17:40.870 --> 17:45.880
لوح تولد دوباره کارت تله ای هست که
وقتی یک هیولا نابود می شه, فعال می شه
17:45.880 --> 17:49.180
اون بهم اجازه می ده یه هیولا از قبرستونم بیارم
17:49.930 --> 17:50.790
...و بعد
17:57.760 --> 18:01.180
وقتی یه هیولا نابود می شه
18:01.180 --> 18:05.280
لوح آینه نصف قدرت حمله ی
هیولای نابود شده رو به یه هیولای دیگه متقل می کنه
18:05.370 --> 18:08.690
و بعدش هیولای منتخب مجبور می شه مبارزه کنه
18:09.050 --> 18:12.430
الان قدرت حمله ی دیاباند کارنل بیشتره
18:13.930 --> 18:16.320
!برو جلو, دیاباند کارنل
18:16.320 --> 18:17.660
!مارپیچ مرگ
18:23.000 --> 18:25.090
!چشم آبی فنا ناپذیره
18:25.090 --> 18:27.450
!کارت جادو, رستاخیز مردگان
18:32.820 --> 18:34.110
کافیه
18:34.110 --> 18:37.040
...توانایی واقعی دیاباند
18:37.040 --> 18:41.720
اون قدرت اینُ داره که
توانایی های هیولای نابود شده رو جذب کنه
18:41.720 --> 18:44.620
فعلا به هدفم رسیدم
18:49.580 --> 18:50.980
دیگه وقتش شده...؟
18:51.560 --> 18:53.140
خیلی بد شد, ستو
18:53.140 --> 18:55.400
برای امروز کافیه
18:55.400 --> 18:58.820
چی!؟ می خوای وسط دوئل جا بزنی!؟
18:58.820 --> 19:02.700
آخه می دونی, فعلا دارم به یه سفر می رم
19:02.700 --> 19:04.790
!برای فعلا اینُ بهت می دم
19:06.150 --> 19:07.000
!...این
19:19.880 --> 19:21.130
چشم پگاسوس...؟
19:22.050 --> 19:24.430
درسته, چشم هزاره
19:24.430 --> 19:27.770
این کارت دعوتت به بازی تاریکی نهاییه
19:27.770 --> 19:33.070
اگه می خوای تمومش کنی, اونُ با خودت به مصر بیار
19:33.070 --> 19:35.060
!مصر؟ چه مزخرفاتی
19:35.060 --> 19:39.700
من بازم می گم! کاری به کار
!این مخفی بازی های مضحک ندارم
19:40.250 --> 19:44.620
ولی حتی یه ذره هم به رابطه ای که
بین خودت و چشم آبی هست علاقه نداری؟
19:44.930 --> 19:47.110
من و چشم آبی؟
19:48.350 --> 19:50.870
من متظرتم, ستو
20:07.410 --> 20:09.740
...رابطه ی بین من و چشم آبی
20:27.530 --> 20:29.330
!هی-
!هی-
20:29.330 --> 20:30.860
!یوگی
20:32.270 --> 20:36.750
!...هان!؟ جونوچی-کون! آنزو! هوندا-کون! این همه وسیله
20:37.210 --> 20:38.900
!جواب واضحه
20:38.900 --> 20:41.220
!ما هم میایم مصر
20:42.130 --> 20:42.920
...ولی
20:42.920 --> 20:47.140
نگران پولش نباش...آنزو حساب می کنه
20:47.140 --> 20:48.780
!هی, جونوچی
20:48.780 --> 20:51.640
من فقط یه مقدار از پس اندازی که
برای تحصیل اونور آب کنار گذاشتم بهتون قرض می دم
20:52.480 --> 20:56.810
دریافت شد خانم! قسم می خورم
وقتی برگشتیم سخت کار کنم و پولتُ پس بدم
20:56.810 --> 20:59.570
!من باید به خاطر پول به خواهرم التماس می کردم
20:59.570 --> 21:03.990
تازه, ما نمی تونستیم تو رو تنها بفرستیم
21:03.990 --> 21:07.440
آره! تازه اون یکی یوگی هم دوستمونه
21:07.440 --> 21:08.530
!همین دیگه
21:08.530 --> 21:10.470
!ممنون بچه ها
21:10.710 --> 21:12.780
!بیایر بریم! بریم به مصر
21:13.210 --> 21:13.670
!مممم
21:16.420 --> 21:19.780
بالاخره وقشته درب دنیای خاطراتمُ باز کنم
21:23.400 --> 21:24.840
و وقتی این اتفاق بیوفته
21:24.840 --> 21:29.110
بازی تاریک بین من و باکورا هم شروع می شه
21:54.340 --> 22:00.020
....برای نشان دادن خودمان
22:00.640 --> 22:08.980
نیازی به نقشه نیست ....
22:09.110 --> 22:14.700
....تنها چیزی که تاریکی را بُرش می دهد
22:15.240 --> 22:24.710
.امیدیست که در دستان من است
22:25.370 --> 22:30.550
....بدون هیچ هدفی
22:31.800 --> 22:39.100
.فقط به سوی رویاهایم قدم می گذارم
22:39.430 --> 22:44.730
...چشمان , وقتی احساسشان می کنم
22:44.890 --> 22:53.190
..چشمان تو را می یابم
22:53.530 --> 22:59.030
...آه ! چشمان , اگر آرزویش را بکنم
22:59.740 --> 23:07.120
...روحم را به لرزه در می آورد....
23:18.380 --> 23:20.990
.مصلم ـه که باید باهم بریم مصر
23:21.250 --> 23:25.760
.اینطوری فرستادن یوگی سانی به دنبال خاطراتش درست نیست
23:26.190 --> 23:29.830
...چونکه , بعدش ,شاید یوگی ثانی
23:30.490 --> 23:32.760
.نه ,من نباید ناراحت بشم
23:32.990 --> 23:34.910
.این آرزوی قلبیش ـه
23:35.030 --> 23:36.670
.باید باهاش خداحافظی درست حسابی بکنم
23:37.210 --> 23:39.590
، به همراه ایشیزو سان و خانوادش , کسایی که تو مصر منتظر ما هستن
23:39.590 --> 23:42.460
.بالاخره رسیدیم به لوح حافظه
23:43.190 --> 23:43.770
!قسمت بعدی
23:43.770 --> 23:45.650
"درب خاطرات باز می شه"
23:45.770 --> 23:46.640
!دوئل استندبای