WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:11.400 --> 00:19.740
,نوری درخشان که نیست پنهانشدنی
میشکافد سکوت را، میرویاند جهان را
00:21.410 --> 00:30.510
زمین تشنه و خشمناک، لرزه میاندازد بر اندام زندگی، برمیافروزد اخگر
00:32.170 --> 00:38.260
مجالی دیگر تا آفرینش معجزه
00:38.390 --> 00:45.390
نیرویی که بپیوندد صفحات از هم گسیختهی خاطرات از دسترفته را
00:46.310 --> 00:53.530
قلبی امیدوار که بشکافد تاریکی را، در جستوجوی آرامگه روح
00:53.610 --> 00:59.660
و چشمانی سوزان که یارای دیدارش نیست
00:59.990 --> 01:07.120
دو قلب نور و تاریکی، به سوی بازتابی الماسگون از آینده
01:07.330 --> 01:13.760
حال زمان حرکت است، این چشمان سرخ و سوزان
01:27.190 --> 01:29.480
...مبارزه ی بین من و باکورا
01:29.480 --> 01:31.980
...در دنیای خاطرات من
01:31.980 --> 01:35.150
در مصر سه هزار سال پیش شروع شد
01:35.150 --> 01:39.620
...دزدی و قتل...و احترام نذاشتن به مرده ها
01:39.620 --> 01:42.530
!باکورا, من نمی تونم ببخشمت
01:43.290 --> 01:46.910
ولی باکورا فرار کرد جاش نا معلومه
01:46.910 --> 01:51.500
ماهادو گروهی از محافظین رو با خودش برد
...و به سمت مقبره حرکت کرد, ولی
01:51.500 --> 01:57.470
!مبارزه تا پای جان"
"ماهادو در برابر باکورا
02:06.980 --> 02:09.650
!خوبه, ورودی بسته شده
02:09.650 --> 02:11.560
!حالا دزد نمی تونه بیاد بیرون
02:11.560 --> 02:12.860
!لوح سنگی رو بلند کنید
02:17.490 --> 02:22.910
بهمون دستور داده شده اگه کایی روی لوح
ظاهر شد, این مقبره رو کاملا مهر کنیم
02:22.910 --> 02:26.330
ماهادو-ساما آماده ی فدا کردن جونش برای کشوره
02:26.330 --> 02:31.920
ما باید از دخالت بقیه جلوگیری کنیم
تا بتونه راحت به کارش برسه
02:31.920 --> 02:33.880
حتی اگه شده به قیمت جون خودمون
02:51.730 --> 02:54.480
!من منتظرت بودم, باکورا
02:54.480 --> 02:57.740
واقعا؟ خوشحالم که اینُ میشنوم
02:57.740 --> 03:01.530
اینقدر دلت می خواد
اون حلقه ی هزاره رو بدی بهم؟
03:01.530 --> 03:04.700
من حلقه ی هزاره رو بهت نمی دم
03:04.700 --> 03:09.000
!و تو هم از اینجا زنده بیرون نمی ری
03:11.420 --> 03:14.670
داری لقمه ی بزرگ تر از دهنت بر می داری
03:14.670 --> 03:16.670
فقط یه بار دیگه می گم
03:16.670 --> 03:18.090
!تو از اینجا نمی ری
03:19.550 --> 03:26.430
من تمام انرژی جادوییم, "با" خودمُ
برای این مبارزه آزاد می کنم
03:27.560 --> 03:28.600
...این یارو
03:28.600 --> 03:33.650
برای نسل ها, جادوگرها توانایی های جادویی خودشون رو
در این زمین تمرین, تقویت می کردن
03:33.650 --> 03:36.610
!باکورا! امروز اینجا قبر تو می شه
03:36.610 --> 03:38.400
...شک دارم
03:39.740 --> 03:42.150
!بیا بیرون, دیاباند
03:48.490 --> 03:51.870
!ظاهر کای اون...تغییر کرده
03:51.870 --> 03:56.840
هر بار نفرتم زیاد بشه
!دیاباند هم پیشرفت می کنه
03:56.840 --> 04:00.590
!پس من تمام انرژیمُ آزاد می کنم
04:15.940 --> 04:19.070
ولی تو برای دیاباند من عددی نیستی
04:19.070 --> 04:21.320
!پس بیا امتحان کنیم, باکورا
04:21.780 --> 04:22.820
!دوئل
04:22.820 --> 04:24.200
!برو
04:24.200 --> 04:25.780
!دیاباند, حمله کن
04:25.780 --> 04:27.200
!حمله ی دندان سمی
04:35.620 --> 04:37.130
...تو یه چشم به هم زدن, اون
04:37.130 --> 04:39.550
!حمله کن, جادوگر توهم
04:39.550 --> 04:40.670
!موج شوک جادو
04:44.880 --> 04:48.800
و حالا من بای خودمُ
!به جادوگر توهم می دم
04:52.310 --> 04:54.230
!هزار موج جادو
05:08.240 --> 05:10.780
!این یارو...مثل قبل نیست
05:14.200 --> 05:18.210
...باکورا...حتی اگه به قیمت تمام "با" ـه من تموم بشه
05:18.210 --> 05:20.420
!شکستت می دم
05:20.420 --> 05:21.800
!به خاطر فرعون
05:26.050 --> 05:29.680
این احساس ناخوشیاند چیه؟
05:46.780 --> 05:50.370
...اون...معبد ماهادو هست
05:54.870 --> 05:57.670
هیچ بادی نیست ولی اونجا آتیش داره تکون می خوره
06:04.590 --> 06:07.470
...ماهادو
06:11.140 --> 06:13.850
!...بای تو هم باید کم شده باشه
06:13.850 --> 06:15.430
!بسه
06:15.430 --> 06:18.310
...این فقط دست گرمی بود
06:18.310 --> 06:21.440
...دیاباند بالاخره گرم شد
06:21.440 --> 06:25.280
!همف! پس باید بیشتر گرمش کنم
06:25.280 --> 06:28.280
!اونقدر که روحت هم بسوزه
06:30.910 --> 06:32.620
!جادوگر توهم
06:33.580 --> 06:36.700
!دیاباند, ضد حمله
06:39.540 --> 06:41.040
!یه کای دیگه
06:41.040 --> 06:42.250
!غول سایه
06:45.050 --> 06:47.840
یه کای جدید آورد؟
06:49.340 --> 06:53.970
این قدرت مخصوص غول سایه هست
انتقال در دیوارها
06:53.970 --> 06:56.560
!برو, جادوگر توهم
06:56.560 --> 06:58.180
!موج جادو
07:01.810 --> 07:04.730
!غول سایه! انتقال در دیوار
07:07.570 --> 07:09.110
!دیاباند
07:10.200 --> 07:12.660
!دشمنُ نابود کن, غول سایه
07:16.580 --> 07:17.410
چی؟
07:19.870 --> 07:22.960
فکر کردی من دو بار از یه سوراخ نیش می خورم؟
07:26.420 --> 07:27.420
!غول سایه
07:31.550 --> 07:33.390
!...جادوگر توهم
07:33.390 --> 07:34.510
!موج جادو
07:39.520 --> 07:41.810
زدمش؟
07:41.810 --> 07:42.560
...نه
07:42.560 --> 07:44.480
دیاباند ناپدید شد
07:48.780 --> 07:52.400
!دیاباند, جادوگر توهم رو بکش
08:01.210 --> 08:05.040
تو چرا می تونی از قدرت غول سایه استفاده کنی؟
08:05.040 --> 08:08.710
اوه آره! یادم رفت بهت بگم
08:08.710 --> 08:10.760
...توانایی مخصوص دیاباند
08:10.760 --> 08:14.220
!دزدیدن قدرت کایی هست که شکستش داده
08:14.220 --> 08:15.640
چی!؟
08:15.640 --> 08:16.850
خوب, چی فکر می کنی؟
08:17.100 --> 08:20.850
فکر نمی کنی این قدرت مناسب یه دزد باشه؟
08:22.560 --> 08:25.310
!لطفا بذارید برم داخل
08:25.310 --> 08:26.770
!می گم نه
08:26.770 --> 08:32.110
!ماهادو-ساما دستور داد نذاریم کسی وارد بشه
08:34.490 --> 08:35.660
مشکلت چیه؟
08:35.660 --> 08:36.950
بذارید بره داخل
08:38.030 --> 08:38.780
...شاهزاده
08:38.780 --> 08:40.160
!فرعون
08:41.370 --> 08:44.540
ما از دستور فرعون اطاعت می کنیم
08:48.710 --> 08:50.300
چی شده, مانا؟
08:50.300 --> 08:52.920
چرا به معبد ماهادو اومدی؟
08:52.920 --> 08:58.470
من در رویا استاد رو در درد زیادی دیدم
08:58.470 --> 09:02.680
ممکنه زیادی شور بزنم
ولی از نگرانی نمی تونم بخوابم
09:02.680 --> 09:08.860
فکر کردم اگه بیام اینجا
ممکنه از اوضاع استاد با خبر بشم
09:08.860 --> 09:11.190
ماهادو رو در درد دیدی؟
09:19.830 --> 09:21.200
!...لوح سنگی
09:21.200 --> 09:25.540
...نگو که
ماهادو کای خودشُ احضار کرده؟
09:25.540 --> 09:26.580
!شاهزاده
09:34.470 --> 09:36.220
!جادوگر توهم
09:36.220 --> 09:37.220
!خیلی دیر کردی
09:37.220 --> 09:38.640
!موج مارپیچی
09:50.650 --> 09:51.980
!استاد
09:51.980 --> 09:54.990
!...ماهادو
09:54.990 --> 10:08.050
09:54.990 --> 10:08.050
.:: @bollbolljan_com ::.
10:16.050 --> 10:17.630
!لعنتی
10:17.630 --> 10:19.800
چی شده, جونوچی؟
10:19.800 --> 10:21.140
!اینُ ببینید
10:23.560 --> 10:28.600
من رو درها با ماژیک علامت گذاشتم
تا بفهمیم کدوماشون رو امتجان کردیم
10:28.600 --> 10:30.270
عجب فکری کردی جونوچی
10:30.270 --> 10:31.940
این کارا فقط از تو برمیاد
10:31.940 --> 10:35.530
...استعداد نقاشیت ترکونده
10:35.530 --> 10:38.650
...ما از اینجا قبلا رد شدیم
10:38.650 --> 10:43.700
که یعنی, داریم دور خودمون می چرخیم
10:43.700 --> 10:44.450
...آره
10:45.080 --> 10:47.540
یوگی! صدامونُ نمیشنوی!؟
10:47.540 --> 10:49.460
!داریم صدات می کنیم
10:49.460 --> 10:50.750
...جونوچی-کون
10:52.460 --> 10:54.800
!یوگی, بگو ببینم
10:54.800 --> 10:56.880
کدوم یکی در واقعیه؟
10:56.880 --> 11:00.050
...هی, بس کن, جونوچی
11:00.050 --> 11:01.180
!بی خیال, آنزو
11:01.180 --> 11:07.180
یعنی اهمیتی نمی دی که اگه نتونیم
از اینجا بریم, چه بلایی به سر یوگی میاد؟
11:07.180 --> 11:09.390
!کسی همچین حرفی نزد
11:13.940 --> 11:15.270
یوگی؟
11:16.650 --> 11:18.860
چی شده, یوگی؟
11:18.860 --> 11:21.160
...نمی دونم چرا
11:21.160 --> 11:24.490
...ولی از طرف این در احساس وحشتناکی میاد
11:33.130 --> 11:34.250
یوگی!؟
11:34.250 --> 11:35.630
تو اینجایی؟
11:41.340 --> 11:42.510
!...باکورا-کون
11:57.820 --> 11:59.490
ا-اون چیه؟
12:12.040 --> 12:13.540
بچه ها, شما خوبید؟
12:13.540 --> 12:15.080
...آره
12:15.080 --> 12:16.170
...درد می کنه
12:21.090 --> 12:23.180
...اون هیولا
12:23.180 --> 12:25.390
!اون غیب شد
12:26.180 --> 12:29.560
اون دشمن حقیقی هست که
فرعون باید در نهایت باهاش بجنگه
12:30.810 --> 12:34.810
دشمن حقیقی من ثانی...؟
12:42.150 --> 12:46.490
!جادوگر
!این تمام توانته
12:46.490 --> 12:50.160
امثال تو هیچ شانسی
در برابر کسی به عظمت من ندارن
12:50.160 --> 12:52.080
تو اصلا در سطح من نیستی
12:52.080 --> 12:56.000
خوب...فکر کنم باید تمومش کنم
13:02.550 --> 13:04.300
!ا-ای عوضی
13:04.300 --> 13:07.010
این یه تله هست
13:07.010 --> 13:09.300
اون از قبل اونجا بود
13:09.300 --> 13:12.850
فقط یه جادو زدم که نتونی ببینیش
13:13.890 --> 13:15.810
!...چه کلک کثیفی
13:15.810 --> 13:20.980
باکورا! من از هر وسیله ای
برای شکست دادنت استفاده می کنم
13:27.530 --> 13:28.700
چی...!؟
13:36.710 --> 13:39.340
!نزدیک بودا
13:39.340 --> 13:41.210
!ولی بی خیال
13:50.010 --> 13:51.600
!چه کنایه آمیز
13:51.600 --> 13:54.100
تو داری به وسیله ی تله ی خودت نابود می شی
14:01.070 --> 14:03.320
!این همون چیزیه که دنبالش بودم
14:03.320 --> 14:07.030
دیاباند! اون جادوگر و کاشُ نابود کن
14:07.490 --> 14:08.700
!موج مارپیچی
14:12.530 --> 14:13.410
!فرعون
14:18.000 --> 14:19.670
!استاد
14:19.670 --> 14:22.130
!ماهادو...احمق بازی در نیار
14:23.420 --> 14:25.340
!شاهزاده, اونجا رو
14:25.340 --> 14:26.010
!...اون
14:26.300 --> 14:29.800
ممکنه...ماهادو اونجا باشه؟
14:29.800 --> 14:31.470
اون در دره ی شاهان نیست؟
14:34.430 --> 14:38.350
!اونجا...محل تمرین جادوگرهاست
14:38.350 --> 14:40.400
!سفت بچسب, مانا
15:19.060 --> 15:20.060
ماهادو کجاست؟
15:20.060 --> 15:22.310
!اون با باکورا...در سالن تمرینه
15:22.310 --> 15:23.230
چی!؟
15:23.230 --> 15:24.480
!استاد
15:24.480 --> 15:27.030
!مانا, بقیه رو خبر کن
15:27.030 --> 15:28.400
!ب-باشه
15:42.120 --> 15:44.340
اونا فنا ناپذیرن؟
15:44.340 --> 15:45.290
!مانا, بپر پایین
15:45.290 --> 15:46.630
!ب-باشه
15:46.630 --> 15:49.170
!بیاید تا حسابتونُ برسم
16:01.190 --> 16:05.060
انگار من دیگه بردم, ماهادو
16:05.060 --> 16:07.650
!الان حلقه ی هزاره رو می گیرم
16:09.690 --> 16:11.360
...فرعون بزرگ
16:11.360 --> 16:15.820
واقعا دلم می خواست
دنیای جدیدی که می سازی رو ببینم
16:15.820 --> 16:19.790
...ولی اگه بتونم به رسیدن به این آرزو کمک کنم
16:19.790 --> 16:22.750
پس با کمال میل جونمُ فدا می کنم
16:33.090 --> 16:35.050
!لعنت به اون ماهادو
16:35.050 --> 16:36.930
!چندین بار بهش هشدار دادم
16:40.390 --> 16:42.180
...ماهادو
16:46.980 --> 16:49.650
این یارو...هنوزم می خواد بجنگه؟
16:49.650 --> 16:51.190
...هنوز تموم نشده
16:51.190 --> 16:53.860
...ممکنه انرژی زیادی برام نمونده باشه
16:53.860 --> 16:55.490
!ولی هنوز یه چیزایی دارم
16:55.490 --> 16:58.990
!من بهت.. مراسم ممنوعه رو نشون می دم
16:58.990 --> 17:00.910
مراسم ممنوعه؟
17:00.910 --> 17:03.620
...من جون خودمُ فدا می کنم
17:03.620 --> 17:06.250
تا "با" و کای خودم رو ترکیب کنم
17:06.880 --> 17:08.040
چی؟
17:08.960 --> 17:10.000
...فرعون
17:11.590 --> 17:12.840
!ماهادو
17:12.840 --> 17:14.090
-لطفا به خاطر این خودتُ اذیت نکن
17:14.090 --> 17:15.050
همینجوری بشین
17:16.090 --> 17:18.510
!شاهزاده, لطفا بس کنید
17:18.510 --> 17:20.850
...کسی که قراره فرعون بشه نباید همچین کاری
17:20.850 --> 17:23.770
مگه فرق بین من و تو چیه؟
17:27.810 --> 17:29.520
...فرعون من
17:29.520 --> 17:30.730
...روح من
17:30.730 --> 17:33.740
!خادم شما می شه...
17:45.120 --> 17:46.170
!ماهادو
17:48.960 --> 17:49.630
...ماهادو
17:52.460 --> 17:53.760
!ماهادو
17:57.130 --> 17:58.800
پس آخرش خودشُ کشت, ها؟
18:05.930 --> 18:07.060
!...غیرممکنه
18:07.060 --> 18:09.060
چرا کای اون هنوز اینجاست...!؟
18:12.230 --> 18:17.150
چی!؟ اون واقعا کا و "با" ترکیب کرد؟
18:17.150 --> 18:18.450
...باکورا
18:18.450 --> 18:24.330
...به خاطر آرامش و دنیای جدید فرعون
18:24.330 --> 18:25.120
!من نابودت می کنم
18:25.120 --> 18:26.710
!چه مزخرفاتی
18:26.710 --> 18:30.330
!دیاباند, کار این احمق نیمه جون رو تموم کن
18:30.330 --> 18:31.790
!موج جادو
18:32.960 --> 18:34.630
!موج مارپیچی
18:37.590 --> 18:38.800
چی...؟
18:52.860 --> 18:54.070
!ماهادو
18:54.070 --> 18:57.240
!استاد
19:02.990 --> 19:03.870
!مانا
19:06.700 --> 19:08.040
!استاد
19:09.330 --> 19:10.120
!مانا
19:17.090 --> 19:18.380
...این امکان نداره
19:26.640 --> 19:27.980
!استاد
19:28.640 --> 19:31.900
ماهادو...این چطور ممکنه...؟
19:32.770 --> 19:35.360
این...احساس چیه؟
19:36.320 --> 19:38.320
چی شده, یوگی؟
19:38.860 --> 19:43.240
...هزارتوی روح...داره می لرزه
19:47.950 --> 19:48.870
!فرعون
19:49.750 --> 19:50.620
!...این
19:53.580 --> 19:56.130
ماهادو...خودشُ قربانی کرد؟
20:01.430 --> 20:07.890
فرعون...روح من
خادم شما می شه
20:07.890 --> 20:09.390
...ماهادو
20:14.310 --> 20:17.980
...قلب من ثانی داره می لرزه
20:17.980 --> 20:23.030
درسته, این هزارتو با قلب اون یکیه
20:23.030 --> 20:26.410
قلب اون با تنهایی پر شده
20:26.410 --> 20:32.460
تو تنها کسی هستی که می تونه تنهایی اونُ حس کنه
20:33.420 --> 20:34.420
!فهمیدم
20:34.420 --> 20:37.250
!بررسی کردن تمام درها برامون فایده ای نداره
20:37.250 --> 20:41.050
چون من ثانی باید درُ باز کنه
20:41.050 --> 20:45.720
پس ما باید تمرکز و بهش گوش کنیم
20:45.720 --> 20:47.300
پس اینجوریه؟
20:47.300 --> 20:53.730
پس ما باید خوب به یوگی دیگه گوش بدیم
20:53.730 --> 20:54.980
!باشه
20:54.980 --> 20:56.900
...بچه ها
21:18.130 --> 21:20.050
...من..ثانی
21:20.050 --> 21:22.090
شما دیدین؟
21:22.090 --> 21:22.800
!آره
21:22.800 --> 21:24.260
!دوباره
21:24.260 --> 21:25.550
!باشه
21:31.890 --> 21:33.770
...من می خوام ببینمت
21:33.770 --> 21:36.060
!واقعا می خوام ببینمت
21:54.340 --> 22:00.020
....برای نشان دادن خودمان
22:00.640 --> 22:08.980
نیازی به نقشه نیست ....
22:09.110 --> 22:14.700
....تنها چیزی که تاریکی را بُرش می دهد
22:15.240 --> 22:24.710
.امیدیست که در دستان من است
22:25.370 --> 22:30.550
....بدون هیچ هدفی
22:31.800 --> 22:39.100
.فقط به سوی رویاهایم قدم می گذارم
22:39.430 --> 22:44.730
...چشمان , وقتی احساسشان می کنم
22:44.890 --> 22:53.190
..چشمان تو را می یابم
22:53.530 --> 22:59.030
...آه ! چشمان , اگر آرزویش را بکنم
22:59.740 --> 23:07.120
...روحم را به لرزه در می آورد....
23:19.460 --> 23:22.460
...ماهادو خودش رو با تشریفات ممنوعه مُهر کرد
23:22.460 --> 23:25.590
.و باکورا دوباره غیبش زد
23:25.590 --> 23:30.260
اما این واقعا پایان دوئل با باکوراست؟
23:30.260 --> 23:34.050
...هرچند ,ما درب حقیقی رو پیدا کردیم
23:34.050 --> 23:37.140
.و تونستیم بیایم به دنیای خاطرات گُم شده
23:37.140 --> 23:41.440
اما چرا هیچ کس اینجا متوجه ما نمیشه؟
23:42.310 --> 23:43.020
!قسمت بعدی
23:43.020 --> 23:44.480
"کیسارا, دختر چشم آبی"
23:44.480 --> 23:45.730
!دوئل استند بای
23:45.730 --> 23:47.730