WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:11.400 --> 00:19.740
,نوری درخشان که نیست پنهانشدنی
میشکافد سکوت را، میرویاند جهان را
00:21.410 --> 00:30.510
زمین تشنه و خشمناک، لرزه میاندازد بر اندام زندگی، برمیافروزد اخگر
00:32.170 --> 00:38.260
مجالی دیگر تا آفرینش معجزه
00:38.390 --> 00:45.390
نیرویی که بپیوندد صفحات از هم گسیختهی خاطرات از دسترفته را
00:46.310 --> 00:53.530
قلبی امیدوار که بشکافد تاریکی را، در جستوجوی آرامگه روح
00:53.610 --> 00:59.660
و چشمانی سوزان که یارای دیدارش نیست
00:59.990 --> 01:07.120
دو قلب نور و تاریکی، به سوی بازتابی الماسگون از آینده
01:07.330 --> 01:13.760
حال زمان حرکت است، این چشمان سرخ و سوزان
01:26.060 --> 01:32.070
"کیسارا, دختر چشم آبی"
01:39.160 --> 01:40.070
!ماهادو
01:40.070 --> 01:43.950
!استاد
01:47.790 --> 01:48.670
...مانا
01:49.250 --> 01:50.380
!شاهزاده
01:50.380 --> 01:54.670
تو می تونی ارواح رو از الواح سنگی احضار کنی, مگه نه؟
01:54.670 --> 01:56.050
!...لطفا
01:56.050 --> 01:58.130
!لطفا بذار دوباره استادم رو ببینم
01:58.130 --> 01:58.680
...مانا
01:59.220 --> 02:03.560
تا وقتی ماهادو آسیب های روحش
از مبارزه ی قبلی رو درمان نکنه
02:03.560 --> 02:05.680
هیچ کس نمی تونه اونُ احضار کنه
02:05.680 --> 02:09.230
...تازه, حتی اگه بشه ماهادو رو احضار کرد
02:09.230 --> 02:12.940
!هنوز هکای تو اونقدر زیاد نیست که بتونی ببینیش
02:13.860 --> 02:15.440
!...آیسیس-ساما
02:15.440 --> 02:17.610
تو باید بیشتر تمرین کنی, مانا
02:17.610 --> 02:20.200
!تا بتونی به خواسته ی ماهادو جامه عمل بپوشونی
02:20.910 --> 02:22.620
!...استاد
02:22.620 --> 02:26.700
!من قسم می خورم جادوگر بزرگی بشم
02:26.700 --> 02:29.710
!قسم می خورم
02:36.630 --> 02:39.630
...این دنیای خاطرات
02:39.630 --> 02:41.140
!من ثانی هست...
02:43.640 --> 02:45.350
پس بالاخره پیداش کردی؟
02:45.350 --> 02:47.140
در واقعی
02:47.140 --> 02:50.140
من تا اینجا بیشتر نمی تونم باهاتون باشم
02:51.440 --> 02:54.610
بعد از این خط دنیایی هست که فقط فرعون
02:54.610 --> 02:56.650
می تونه خاطراتش رو
از اونجا به دست بیاره
02:56.650 --> 02:59.820
حالا, کسی که توسط پازل هزاره انتخاب شده
02:59.820 --> 03:02.700
شجاع باش و به پیش برو
03:02.700 --> 03:03.410
!باشه
03:03.910 --> 03:05.280
...ولی منظورت از به پیش رفتن
03:09.410 --> 03:10.710
!یوگی
03:10.710 --> 03:11.370
!لعنتی
03:11.370 --> 03:12.170
!بگیر که اومدم
03:18.460 --> 03:22.090
مهم ترین چیز اینه که
ماهادو باکورا رو کشته یا نه
03:22.090 --> 03:26.850
اگه فرار کرده باشه
احتمالش زیاده که حلقه ی هزاره رو دزدیده باشه
03:26.850 --> 03:30.890
هرچند, اگه بخوایم خودمون حقیقت رو بفهمیم
03:30.890 --> 03:34.190
هفته ها طول می کشه تا این آوار رو برداریم
03:34.190 --> 03:38.070
...اگه باکورا در این حین حلقه ی هزاره رو ببره
03:38.070 --> 03:44.570
بانو آیسیس...می تونی
با گردنبند هزاره باکورا رو ببینی؟
03:44.570 --> 03:46.830
نه...نمی تونم چیزی ببینم
03:46.830 --> 03:50.370
اینا همه ش
به خاطر حماقت ماهادو هست
03:50.910 --> 03:57.380
آیسیس, من مطمعنم تو
آینده ی ماهادو رو قبل از این جریانات دیدی
03:57.380 --> 03:59.380
من واقعا متاسفم
03:59.380 --> 04:04.090
...این که نمی شه آینده ی باکورا رو. دید عجیبه
04:04.090 --> 04:08.930
من کای خودم, اسپیریا رو به اونجا می فرستم
04:08.930 --> 04:10.930
تا اونجا رو بگرده
04:10.930 --> 04:12.600
!می سپارمش به تو, آیسیس
04:13.190 --> 04:14.600
فرعون
04:14.600 --> 04:17.310
بعد از تجربه هایی که داشتیم
این تبدیل به مشکل بزرگی شده
04:17.980 --> 04:22.610
به خطار همین, می خوام
به همراه افرادم در شهر گشت بزنم
04:23.820 --> 04:25.110
!فرعون
04:25.110 --> 04:29.240
اگه بذاریم این جریان ادامه پیدا کنه
اشک مردم همینجور سرایز می شه
04:29.240 --> 04:31.160
!ما باید یه اقدامی بکنیم
04:31.160 --> 04:33.620
!لطفا اجازه بدید دنبال باکورا بگردم
04:33.620 --> 04:37.000
در واقع, چون نمی دونیم باکورا زنده هست یا مرده
04:37.000 --> 04:38.630
جستجو بهترین کاره
04:38.630 --> 04:39.630
فهمیدم
04:39.630 --> 04:43.380
ولی به هیچ وجه نباید مزاحم مردم بشید
04:43.380 --> 04:44.880
!چشم قربان
04:51.600 --> 04:52.640
!هی
04:52.640 --> 04:56.020
!ما واقعا به مصر باستان اومدیم
04:56.020 --> 04:56.900
...آره
04:56.900 --> 04:59.690
ما وسط شلوغی هستیم؟
04:59.690 --> 05:01.440
...درسته
05:01.440 --> 05:04.900
ولی انگار هیچ کس متوجهمون نشده
05:04.900 --> 05:06.660
عمرا
05:06.660 --> 05:10.160
...مطمعنم همه شون یه جوری بهمون خیره شدن
05:10.870 --> 05:11.950
!...یا نه
05:11.950 --> 05:12.870
...ببین
05:14.200 --> 05:15.040
!خانم
05:15.040 --> 05:17.880
-فکر نمی کنی که ما مشکوکیکم, مگه
05:22.210 --> 05:23.170
چ-چی!؟
05:23.170 --> 05:24.630
!اون ازم رد شد
05:25.630 --> 05:27.800
!پازل هزاره غیب شده
05:28.340 --> 05:33.020
که اینطور. این
دنیای خاطرات من ثانی هست
05:33.020 --> 05:36.140
در این دنیا, کسی ما رو نمی شناسه
05:36.140 --> 05:40.900
به عبارت دیگه, ما برای
مردم این دنیا, حتی وجود نداریم
05:40.900 --> 05:45.940
پس یعنی حتی یوگی دیگه هم نمی تونه ما رو ببینه؟
05:45.940 --> 05:47.400
...مطمعن نیستم
05:47.400 --> 05:50.410
...ولی تا وقتی ما اونُ یادمون باشه
05:50.410 --> 05:52.410
...شاید اونم همینطور باشه
05:59.120 --> 06:03.670
ستو, تو واقعا فکر می کنی باکورا هنوز زنده هست؟
06:03.670 --> 06:05.090
چه سوال احمقانه ای
06:05.090 --> 06:08.680
کای اون اونقدر قدرتمند بود که
بتونه با یک خدا برابری کنه
06:08.680 --> 06:11.180
مگه خودت ندیدی؟
06:16.480 --> 06:18.190
ماهادو مرده
06:18.190 --> 06:20.600
وضعیت حتی بدتر از قبل شده
06:20.600 --> 06:22.190
...یعنی حلقه ی هزاره
06:22.190 --> 06:22.940
آره
06:22.940 --> 06:27.610
اگه اون از حلقه ی هزاره استفاده کنه
شک ندارم که شیطانش حتی قویتر هم می شه
06:27.610 --> 06:30.410
اگه ما نیروی کای خودمون رو تقویت نکنیم
06:30.410 --> 06:33.410
اون وقت دیگه نمی تونیم از عهده ی اون بر بیایم
06:33.410 --> 06:34.330
...شادا
06:34.330 --> 06:38.370
کلید هزاره تو قدرت جستجوی روح مردم رو داره
06:38.370 --> 06:42.880
بین مردم باید بعضیا باشن که
کای قدرتمندی در روحشون داشته باشن
06:42.880 --> 06:44.040
!امکان نداره
06:44.040 --> 06:46.300
حتی اگه ما راهب مقدس باشیم, اجازه نداریم
06:46.300 --> 06:49.050
درون روح مردم رو نگاه کنیم
06:49.050 --> 06:50.090
...پس بهم بگو
06:50.090 --> 06:54.390
اگه قرار باشه الان که
باکورا حلقه ی هزاره رو داره باهاش بجنگیم
06:54.390 --> 06:56.100
به نظرت می تونیم شکتستش بدیم؟
06:56.100 --> 06:59.390
یا نکنه می خوای فرعون بازم
06:59.390 --> 07:02.100
با تکیه به قدرت خدایان به خطر بیوفته!؟
07:03.440 --> 07:04.860
!ایست
07:08.070 --> 07:11.570
شادا, کار ماهادو احمقانه بود
07:11.570 --> 07:15.490
با این وجود, نباید بذاریم فداکاری اون
برای مبارزه با قدرت خدا گونه ی باکورا
07:15.490 --> 07:17.080
!به هدر بره
07:18.290 --> 07:19.660
دنبال هر کسی که
07:19.660 --> 07:22.370
به نظر مشکوک میاد بگردید و بیاریدش
07:22.370 --> 07:25.590
باید هر کسی که به نظر مشکوک هست رو
صرف نظر از سن یا جسنیتش
07:25.590 --> 07:27.840
!بگیرید و بیارید...
07:32.890 --> 07:34.090
...زیاد می شه...
07:34.090 --> 07:35.800
!داره زیاد می شه
07:35.800 --> 07:39.680
!اینجوری, ترس و نا امیدی همینطور زیاد می شه
07:47.230 --> 07:48.690
!اه, راهب-ساما
07:49.690 --> 07:53.740
من مرتکب چه جرمی شدم!؟
07:53.740 --> 07:55.910
تو هنوز کاری نکردی
07:55.910 --> 07:58.830
ولی احتمال این که بعدا کاری بکنی بالاست
07:58.830 --> 08:00.200
!ا-این امکان نداره
08:00.200 --> 08:02.250
!ولم کنید
08:02.250 --> 08:07.040
ستو-ساما, ما یه مجرم فراری رو پیدا کردیم
08:09.090 --> 08:11.380
باورم نمی شه
...مجرمی رو پیدا کردید که
08:11.380 --> 08:14.260
شادا, کای این مرد رو جستجو کن
08:15.430 --> 08:16.760
!کلید هزاره
08:16.760 --> 08:19.770
!روح این مرد رو بهم نشون بده
08:24.480 --> 08:28.270
یه کای شیطانی در ذهن ضعیف این مرد هست
08:28.270 --> 08:30.280
...خیلی قوی نیست
08:30.280 --> 08:34.150
ولی اگه ولش کنیم, ممکنه بازم دردسر ساز بشه
08:34.150 --> 08:35.320
پس یه آشغاله...؟
08:35.320 --> 08:37.780
...ولی اگه احتمال قوی شدنش باشه
08:37.780 --> 08:38.910
!زندانیش کنید
08:38.910 --> 08:39.790
!بله قربان
08:39.790 --> 08:41.330
!ل-لطفا صبر کنید
08:41.330 --> 08:44.420
!من تازه زنده از صحرا برگشتم
08:44.420 --> 08:47.790
!قسم می خورم دیگه مرتکب جرمی نشدم
08:47.790 --> 08:50.880
این که ما تونستیم درونت یک کای شیطانی پیدا کنیم
08:50.880 --> 08:53.550
گویای این حقیقته که تو مرتکب جرم شدی
08:54.050 --> 08:55.930
!این مزخرفه
08:55.930 --> 08:58.800
اگه این کارُ با من بکنید
!حتما نفرین می شید
08:58.800 --> 09:00.560
!من با چشمای خودم دیدم
09:00.560 --> 09:03.680
!من خدا رو در حال پرواز بر فراز آسمان صحرا دیدم
09:03.680 --> 09:07.100
به خاطر اون بود که تونستم زنده بمونم و به شهر برگردم
09:07.100 --> 09:08.310
!درسته
09:08.310 --> 09:11.030
!اژدهای سفید منُ راهنمایی کرد
09:11.320 --> 09:13.530
چی؟! گفتی اژدهای سفید؟
09:18.120 --> 09:19.530
!اشتباه نکردم
09:19.530 --> 09:21.700
!اژدهای سفید تو این شهره
09:21.700 --> 09:25.290
!مطمعنم اون الان داره نگاهمون می کنه
09:25.290 --> 09:28.130
اژدهای سفید...تو شهره؟
09:29.000 --> 09:29.630
!بریم
09:29.630 --> 09:30.630
!ستو
09:30.630 --> 09:31.750
!صبر کنید
09:31.750 --> 09:33.800
!شما به خاطر این مجازات می شید
09:33.800 --> 09:36.630
!اژدهای سفید مجازاتتون می کنه
09:49.400 --> 09:50.690
!صبر کن
09:51.230 --> 09:53.070
!هی
09:53.070 --> 09:54.230
!صبر کن
09:55.030 --> 09:57.530
ای خدا, تو چته, جونوچی!؟
09:58.660 --> 10:00.740
خیلی گشنمه
10:00.740 --> 10:04.910
ها؟ ما الان
!مثل روحیم
10:04.910 --> 10:07.160
!نمی تونی گشنه بشی
10:07.160 --> 10:08.750
...حتی اگه اینجوری کنی
10:12.170 --> 10:13.920
!منم گشنم شد
10:13.920 --> 10:16.220
!هوندا! تو هم
10:16.220 --> 10:19.470
ولی نمی تونیم به چیزی دست بزنیم
10:19.470 --> 10:23.140
پس یعنی چیزی هم نمی تونیم بخوریم
10:23.140 --> 10:25.270
چی؟ جدی می گی؟
10:30.810 --> 10:31.860
هان؟
10:31.860 --> 10:33.940
اون یارو عجیب نیست؟
10:33.940 --> 10:34.820
چطور؟
10:34.820 --> 10:37.820
اون همینجوری داره می لمبونه
10:37.820 --> 10:39.320
ولی هیچ کس متوجهش نمی شه
10:39.320 --> 10:40.950
!اوه! درست می گی
10:40.950 --> 10:42.490
...پس این یعنی
10:42.490 --> 10:43.120
!هی -
!هی -
10:43.490 --> 10:45.200
!به هم بده بخوریم -
!به ما هم بده بخوریم -
10:49.080 --> 10:50.120
!صبر کن
10:50.120 --> 10:52.420
!پس تو واقعا می تونی ما رو ببینی
10:52.750 --> 10:53.670
!امکان نداره
10:56.210 --> 10:58.010
!صبر کن -
!صبر کن -
11:00.090 --> 11:00.880
!لعنتی -
!لعنتی -
11:07.270 --> 11:08.680
!گرفتمت
11:09.020 --> 11:09.940
!یالا -
!یالا -
11:15.020 --> 11:16.150
چی؟ -
چی؟ -
11:18.360 --> 11:20.860
!از این شهر برو
11:20.860 --> 11:23.320
!این زن جادوگره
11:23.320 --> 11:24.370
!آره! آره
11:26.990 --> 11:29.540
هی عوضیا, چرا دارید اذیتش می کنید؟
11:29.540 --> 11:31.330
..ما نمی تونیم کسایی که
11:31.330 --> 11:33.130
ضعفا رو اذیت می کنن رو تحمل کنیم...
ضعفا رو اذیت می کنن رو تحمل کنیم...
11:33.130 --> 11:34.380
تو خوبی؟
11:36.050 --> 11:39.340
!لعنتی, یادم رفت اونا نمی تونن ما رو ببینن
11:39.340 --> 11:41.590
!سنگ ها دارن درست از وسطمون رد می شن
11:41.590 --> 11:44.220
لعنتی! نمی تونیم کاری بکنیم!؟
11:44.220 --> 11:45.140
اینجا چه خبره؟
11:46.970 --> 11:48.140
!حتما داری شوخی می کنی
11:48.140 --> 11:49.640
کایبا؟
11:52.310 --> 11:54.560
!کایبا-کون
11:54.560 --> 12:09.500
11:54.560 --> 12:09.500
.:: @bollbolljan_com ::.
12:09.500 --> 12:10.540
چی شده, ستو؟
12:11.330 --> 12:13.000
ا-این چیه...؟
12:13.000 --> 12:16.090
هکای این زن...خیلی زیاده
12:16.090 --> 12:18.670
!اون هکای عظیمی داره
12:22.300 --> 12:22.800
!شادا
12:22.800 --> 12:26.390
...ف-فکرشم نمی کردم اینقدر هکا داشته باشه
12:26.390 --> 12:27.300
چی؟
12:28.100 --> 12:29.310
...هکای عظیمی
12:29.310 --> 12:31.520
در بدن این زن هست؟...
12:31.520 --> 12:34.400
!این زن رو فورا توقیف کنید
12:34.400 --> 12:37.820
!بهش آب و غذا بدین
!ازش مراقبت کنید تا خوب بشه
12:37.820 --> 12:38.270
!بله قربان
12:39.020 --> 12:40.780
!برید گم شید, حیوانات وحشی
12:40.780 --> 12:44.570
وگرنه همه تونُ دستگیر می کنم
12:46.530 --> 12:48.280
!ایول داری یارویی که شبیه کایبا هستی
12:48.280 --> 12:49.540
!یوگی, ببین
12:49.540 --> 12:50.620
!ممم
12:50.620 --> 12:55.040
!اون دو تا عصا و کلید هزاره رو دارن
12:55.040 --> 12:56.790
...این یعنی
12:56.790 --> 13:01.550
کسی که رو لوح سنگی خاطرات بود این مرده
13:01.550 --> 13:04.220
کسی نباید در این مورد چیزی به فرعون بگه
13:04.220 --> 13:08.800
لازم نیست به مهربانی و خوبی گذشته باشیم
13:08.800 --> 13:11.180
شادا, بیا به کاخ برگردیم
13:13.310 --> 13:15.310
هی...! اون گفت کاخ
13:15.310 --> 13:17.770
!...پس اگه دنبالشون بریم
13:17.770 --> 13:20.270
!باید بتونیم من ثانی رو ببینیم
13:20.270 --> 13:22.570
!باشه! پس بیاین به کاخ بریم
13:22.570 --> 13:23.780
!مم
13:28.700 --> 13:29.870
!ایوول
13:29.870 --> 13:31.540
!اینجا خیلی خفنه
13:31.540 --> 13:33.580
!یالا بچه ها
13:33.580 --> 13:34.660
!...ببینید, درها دارن
13:39.670 --> 13:41.960
حالا باید چه غلطی بکنیم!؟
!اونا درها رو بستن
13:43.260 --> 13:44.670
!خودتونُ ناراحت نکنید
13:44.670 --> 13:47.260
چون ما روحیم
13:47.260 --> 13:49.550
-یه در کوچولو نمی تونه جلوی ما رو
13:51.810 --> 13:52.770
!جونوچی-کون
13:53.770 --> 13:55.270
اینجا چه خبره؟
13:55.270 --> 13:56.890
!من صاف خوردم تو در
13:58.310 --> 13:59.270
حق با اونه
13:59.270 --> 14:02.820
پس یعنی ما نمی تونیم وارد کاخ بشیم؟
14:02.820 --> 14:05.320
!بوباسا و دوستان نمی تونن برن اونجا
14:07.400 --> 14:08.320
!این تویی -
!این تویی -
14:08.320 --> 14:09.870
!من بوباسا هستم
14:09.870 --> 14:11.700
من اون موقع یه خورده ترسیدم
14:11.700 --> 14:13.950
ولی الان فهمیدم که شما آدم بدی نیستید
14:13.950 --> 14:19.080
بوباسا دید که شما می خواستید
اون موقع به اون زن کمک کنید
14:19.080 --> 14:20.540
!شما آدم خوبی هستید
14:20.540 --> 14:22.420
به خاطر همینه
14:25.880 --> 14:27.050
چی؟ -
چی؟ -
14:27.050 --> 14:28.760
!من اینا رو بهتون می دم
14:30.050 --> 14:31.640
!غذا -
!غذا -
14:32.470 --> 14:35.980
بگو ببینم, چرا می تونی به اشیاء این دنیا دست بزنی؟
14:35.980 --> 14:39.690
...چون...اوووه
14:39.690 --> 14:41.400
بوباسا نمی دونه
14:45.400 --> 14:46.740
!اون خوردش
14:46.740 --> 14:49.950
هی, چرا نمی تونیم وارد کاخ بشیم؟
14:51.780 --> 14:53.740
!بوباسا نمی دونه
14:57.750 --> 14:59.580
!اون بازم خورد
14:59.580 --> 15:00.710
-هی, چطور
15:01.960 --> 15:03.540
ازش چیزی نپرس, آنزو
15:03.540 --> 15:07.010
بوباسا هر وقت فکر می کنه گرسنه می شه
15:07.010 --> 15:08.380
د-دیدی؟
15:08.380 --> 15:10.380
پس الان چیزی ازش نپرس
15:10.380 --> 15:13.470
پس می گید چیکار کنیم؟
15:13.470 --> 15:15.350
بوباسا نمی دونه
15:17.850 --> 15:18.930
اون می خواد بازم بخوره
15:26.400 --> 15:28.440
...من ثانی
15:28.440 --> 15:31.450
!می خوام همین الان ببینمت
15:32.700 --> 15:35.410
!یه نفر همین الان صدام کرد
15:40.210 --> 15:41.500
نیمه شبه؟
15:41.500 --> 15:43.960
آره, نور ماه کامله
15:43.960 --> 15:45.920
اگه اتفاقی بیوفته
فورا متوجه می شیم
15:45.920 --> 15:47.130
درسته
15:50.170 --> 15:51.930
این بار شب حمله می کنم
15:51.930 --> 15:53.180
درست مثل یه دزد
15:53.180 --> 15:55.890
در بازی تاریک نهایی ما
15:55.890 --> 15:59.060
اتفاق بزرگی که 3000 سال پیش افتاد
تا چند روز دیگه دوباره تکرار می شه
15:59.060 --> 16:00.640
اون الان یکی از سه خدا رو صدا کرده
16:00.640 --> 16:02.770
که قبلا
نمی شد احضارش کرد
16:02.770 --> 16:05.230
من باید مجبورش کنم فورا احضارشون کنه
16:05.230 --> 16:06.860
ولی قبلش باید
...به یه کار دیگه برسم
16:12.450 --> 16:17.160
بعد از گرفتن حلقه ی هزاره و
...پیشرفت کردن دیاباند
16:17.160 --> 16:21.120
!می تونم کاملا حضور خودم رو مخفی کنم...
16:23.370 --> 16:25.000
!آخنادن-ساما
16:25.580 --> 16:26.880
...ستو
16:26.880 --> 16:28.840
برای گزارش دادن اومدم
16:28.840 --> 16:33.720
شکار کا در شهر بهتر از انتظار پیش رفت
16:33.720 --> 16:38.100
همونطور که فکر می کردم
افراد زیادی در شهر هستن که کای قوی دارن
16:38.100 --> 16:40.020
...نگو که, ستو
16:40.020 --> 16:42.390
یعنی اونا رو دستگیر کردی؟
16:42.390 --> 16:43.810
یعنی می گی نباید این کارُ می کردم؟
16:43.810 --> 16:46.610
ستو...هنوز خیلی دیر نشده
16:46.610 --> 16:49.650
!بذار اون افراد بی گناه برن
16:49.650 --> 16:53.110
!گناه باعث ایجاد ترس در قلب مردم می شه
16:53.110 --> 16:56.950
!ترس باعث کشیده شدن اونا به تاریکی می شه
16:56.950 --> 16:58.950
آخنادن-ساما
16:58.950 --> 17:02.290
...وقتی ما رو با رعایا مقایسه میکنید
17:02.290 --> 17:04.460
شما فکر میکنید چه فرقی بین ما و رعایا هست؟
17:04.460 --> 17:08.790
!از بخت بدشون غیر اشرافی به دنیا اومدن ,ما , هم , با ترسی غیر قابل وصف روبرو شدیم
17:08.790 --> 17:13.510
هر کاری کردم به خاطر فرعون و مصر بود
17:13.510 --> 17:15.840
فکر نکنم کار اشتباهی کرده باشم
17:15.840 --> 17:16.840
...ستو
17:16.840 --> 17:19.350
من هنوز یه سری کار دارم
17:19.350 --> 17:20.100
عذر می خوام
17:27.100 --> 17:29.570
...اوه ستو...! تو
17:29.570 --> 17:33.150
داری همون اشتباه چند سال قبل منُ تکرار می کنی
17:43.290 --> 17:44.750
...ت-تو
17:44.750 --> 17:46.040
!باکورا
17:47.540 --> 17:48.920
اون زن چطوره؟
17:48.920 --> 17:51.420
اون هنوز خوابه
17:51.420 --> 17:52.300
که اینطور
17:57.380 --> 18:00.100
...اژدهای سفید با چشمان آبی
18:00.100 --> 18:02.390
...نه, این همه ش نیست
18:02.390 --> 18:05.390
...موجودی که در قلب اونه
18:06.350 --> 18:08.440
!...من این زنُ می شناسم
18:21.530 --> 18:23.120
!چیز خوبی گیرمون اومد
18:23.120 --> 18:25.410
تو این کشور کم می شه
18:25.410 --> 18:27.670
کسی با موی سفید و چشم آبی گیر آورد
18:27.670 --> 18:29.500
!ما واقعا خوش شانسیم
18:35.380 --> 18:36.510
تو کی هستی!؟
18:36.510 --> 18:37.170
!هیششش
18:37.880 --> 18:38.840
من آزادت می کنم
18:38.840 --> 18:39.590
!بیا
18:43.260 --> 18:43.720
-تو
18:45.640 --> 18:46.020
!حالا
18:47.520 --> 18:50.850
!اون فرار کرد
!دختر فرار کرد
18:52.360 --> 18:53.270
اونا دنبالمونن؟
18:54.320 --> 18:55.190
!نه
18:55.190 --> 18:56.860
خوبه. این اسبُ می دم بهت
18:56.860 --> 18:59.450
از اینجا به بعد رو تنها برو
18:59.450 --> 19:01.780
اگه از همین راه بری
به نزدیک ترین شهر می رسی
19:01.780 --> 19:03.910
بعدش باید
!هر کاری که میتونی برای فرار بکنی
19:06.580 --> 19:07.290
!برو
19:07.290 --> 19:08.540
اسمت چیه؟
19:08.540 --> 19:09.500
!ستو
19:10.120 --> 19:12.500
!ممنون, ستو
19:13.000 --> 19:15.250
!ممنون
19:22.140 --> 19:23.050
...اون
19:23.050 --> 19:24.300
!روستای منه...
19:28.230 --> 19:29.060
!...لعنت به اونا
19:31.350 --> 19:32.150
!لعنتیا
19:32.150 --> 19:33.860
!مادر
19:33.860 --> 19:35.610
!بگردین
19:35.610 --> 19:36.980
!هی
19:36.980 --> 19:39.030
اون بچه ی چشم آبی کجاست؟
19:39.030 --> 19:40.610
!م-من نمی دونم
19:42.950 --> 19:45.580
!مادر
19:47.200 --> 19:49.580
!تو همون بچه ای
19:49.580 --> 19:51.330
اون دختره کجاست؟
19:51.330 --> 19:52.330
!برو کنار
19:52.920 --> 19:53.830
!وایسا
19:56.420 --> 19:58.760
!ولم کنید
20:04.090 --> 20:04.890
!ولم کنید
20:04.890 --> 20:07.720
!مادر
20:12.230 --> 20:13.850
ا-اون چه کوفتیه؟
20:13.850 --> 20:14.610
!اون یه هیولاست
20:14.610 --> 20:15.520
!فرار
20:30.750 --> 20:31.910
...درسته
20:31.910 --> 20:37.500
...این همون دختره
...و من خودم اژدهای سفید رو دیدم
20:46.220 --> 20:47.430
!هی, پیری
20:47.430 --> 20:53.230
وقتی اینقدر کند باشی
حتی قبل از احضار کا هم شکست می خوری
21:07.280 --> 21:08.530
!خیلی خوب, پیرمرد
21:08.530 --> 21:12.830
من می تونم راحت چشم هزاره رو بردارم
21:12.830 --> 21:16.330
ولی یه کار کوچیکی هست
که ازت می خوام برام انجام بدی
21:16.330 --> 21:19.090
!درست مثل همون کاری که 3000 سال پیش کردی
21:21.340 --> 21:23.260
!من همه چیز رو می دونم
21:23.260 --> 21:28.510
کاری که با روستای کول النا کردی تا
اشیاء هزاره رو بسازی
21:28.510 --> 21:33.810
و این که تنها پسرت, ستو رو
ترک کردی تا این کارُ بکنی
21:53.690 --> 21:59.370
....برای نشان دادن خودمان
21:59.990 --> 22:08.330
نیازی به نقشه نیست ....
22:08.460 --> 22:14.050
....تنها چیزی که تاریکی را بُرش می دهد
22:14.590 --> 22:24.060
.امیدیست که در دستان من است
22:24.720 --> 22:29.900
....بدون هیچ هدفی
22:31.150 --> 22:38.450
.فقط به سوی رویاهایم قدم می گذارم
22:38.780 --> 22:44.080
...چشمان , وقتی احساسشان می کنم
22:44.240 --> 22:52.540
..چشمان تو را می یابم
22:52.880 --> 22:58.380
...آه ! چشمان , اگر آرزویش را بکنم
22:59.090 --> 23:06.470
...روحم را به لرزه در می آورد....
23:19.750 --> 23:24.210
، ما تونستیم وارد دنیای خاطرات گم شده یوگی بشیم
23:24.210 --> 23:28.630
!اما برای مردمان این دنیا ، ما حتی وجود نداریم
23:29.090 --> 23:33.010
حتی نمیتونیم وارد کاخ بشیم ، بس باید چه کار کنیم؟
23:33.760 --> 23:36.560
.در همین زمان , به آخنادن توسط باکورا حمله شد
23:36.560 --> 23:40.390
این خاطره وحشناک ساختن اشیای هزاره دیگه چیه؟
23:41.190 --> 23:41.850
!قسمت بعدی
23:41.850 --> 23:43.980
"راز ساخت اشیاء هزاره"
23:43.980 --> 23:45.190
!دوئل استند بای
23:45.190 --> 23:47.190