WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.560 --> 00:03.480
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:11.400 --> 00:19.740
,نوری درخشان که نیست پنهانشدنی
میشکافد سکوت را، میرویاند جهان را
00:21.410 --> 00:30.510
زمین تشنه و خشمناک، لرزه میاندازد بر اندام زندگی، برمیافروزد اخگر
00:32.170 --> 00:38.260
مجالی دیگر تا آفرینش معجزه
00:38.390 --> 00:45.390
نیرویی که بپیوندد صفحات از هم گسیختهی خاطرات از دسترفته را
00:46.310 --> 00:53.530
قلبی امیدوار که بشکافد تاریکی را، در جستوجوی آرامگه روح
00:53.610 --> 00:59.660
و چشمانی سوزان که یارای دیدارش نیست
00:59.990 --> 01:07.120
دو قلب نور و تاریکی، به سوی بازتابی الماسگون از آینده
01:07.330 --> 01:13.760
حال زمان حرکت است، این چشمان سرخ و سوزان
01:27.500 --> 01:31.540
بعد از دنبال کردن باکورا ، رسیدم به معبد کول النا
01:31.540 --> 01:34.460
.و از راز ساختن اشیای هزاره آگاه شدم
01:35.090 --> 01:39.510
..اشیای هزاره برای برقراری صلح بین انسانها ساخته شده بودند
01:40.470 --> 01:45.470
!حتی ماهادو ، که قدرتمند برگشته ، نمیتونه با دیابوند روبرو بشه
01:46.140 --> 01:47.100
....اگر همینطوری ادامه پیدا بکنه
01:48.600 --> 01:50.230
!اون...مانا
01:51.020 --> 01:57.100
!پایان پادشاه دزدان ، باکورا
02:02.490 --> 02:03.410
!ارباب
02:03.700 --> 02:06.410
!مانا , فکر نمیکردم که تو نجاتم بدی
02:07.120 --> 02:10.790
.مثل اینکه وقتی نبودم خوب تمرین کردی
02:11.080 --> 02:11.460
!آره
02:19.720 --> 02:20.630
!عقب نکش
02:31.520 --> 02:32.190
!شادا
02:32.860 --> 02:34.270
.اینجا با من
02:35.020 --> 02:36.900
.فرعون توی معبد زیر زمین هستش
02:37.280 --> 02:37.940
.شرمنده
02:38.110 --> 02:39.190
.روت حساب میکنیم ، شادا
02:40.610 --> 02:42.450
!بیا ، روح مُرده
02:44.660 --> 02:45.580
!بریم
02:45.700 --> 02:47.700
!باشه
02:51.580 --> 02:52.080
!مانا
02:52.290 --> 02:52.960
!شاهزاده
02:53.330 --> 02:56.380
چیش . یه پشه دیگه؟
02:56.800 --> 02:58.090
!شروع کنیم، مانا
02:58.590 --> 03:00.090
!چشم ، ارباب
03:00.470 --> 03:01.970
!بگیر ، باکورا
03:02.510 --> 03:03.430
!جادوی انفجار
03:08.640 --> 03:10.730
...مهم نیست چقدر از اینها باشه
03:10.730 --> 03:15.650
!سپری که از روح های مرده تشکیل شده ، از دیابوند در برابر هر جادویی محافظت میکنه
03:28.290 --> 03:29.330
...دیابوند
03:30.000 --> 03:30.790
03:31.290 --> 03:36.710
.به لطف قدرت ارواح مرده ، دیابوند قدرت جدید بدست آورد
03:40.170 --> 03:41.010
!طلسم جادو
03:44.260 --> 03:47.350
!چقدر بد ، هردوتاتون انتخاب بدی کردید
03:47.760 --> 03:48.810
!موج مارپیچ
03:55.810 --> 03:56.520
!شاهزاده
03:59.110 --> 04:00.730
!بگیر !مشت نهایی
04:03.780 --> 04:05.030
!کلاه های جادویی
04:09.080 --> 04:09.580
چی...؟
04:10.330 --> 04:12.750
!دیابوند ، همینطور حمله کن
04:20.590 --> 04:21.300
!شاهزاده
04:24.590 --> 04:26.390
!بمیر ، یوگی
04:32.980 --> 04:33.770
چی...؟
04:36.810 --> 04:37.600
!فرعون
04:38.230 --> 04:38.860
!بچه ها
04:41.440 --> 04:42.280
!فرعون
04:42.360 --> 04:45.820
!خب خب ، همه کشیش ها اومدن
04:46.280 --> 04:47.610
حالت خوبه؟
04:47.740 --> 04:48.200
.آره
04:50.910 --> 04:51.620
...ماهادو
04:53.500 --> 04:54.040
.آیسیس
04:55.250 --> 04:56.460
زنده شدی؟
04:57.630 --> 04:58.000
.آره
04:58.710 --> 05:03.130
.هرچند بدنم دیگه موجودیت نداره ، روحم تا ابد از فرعون محافظت میکنه
05:03.550 --> 05:04.760
!آفرین ، ماهادو
05:05.170 --> 05:07.630
!به حق که قوی ترین جادوگر تو کشور هستی
05:08.300 --> 05:12.600
!بچه ها ، به سرسختی ادامه بدید تا باکورا شکست بخوره
05:16.850 --> 05:19.730
.آیسیس ، "با" فرعون خیلی کم ـه
05:20.150 --> 05:21.110
.متوجه ام
05:21.770 --> 05:22.650
!الف مقدس
05:32.790 --> 05:36.250
.چیش . یک "کا" که میتونه با جادو "با" رو درست بکنه
05:37.460 --> 05:38.170
....باکورا
05:38.750 --> 05:42.210
....فرعون ، با همچین بدن ضعیفی نمیتونی با باکورا مبارزه کنی
05:42.880 --> 05:44.840
.بسپار به کشیش ها
05:46.260 --> 05:50.590
.هیچ وقت فکر نمیکردم همه اشیای هزاره رو بهم پیشکش کنی
05:51.050 --> 05:53.970
.اینطوری کار من رو راحت کردی نرم دنبالشون
05:54.350 --> 05:54.970
!باکورا
05:55.520 --> 05:59.100
!جاه طلبی های احمقانت به وسیله کشیش ها نابود میشه
06:00.310 --> 06:03.110
!به پیش بیا ، نفرین اژدها
06:06.570 --> 06:08.740
!بیا ، کشیش
06:09.490 --> 06:12.530
!دیابوند ، از شر اینا خلاص شو
06:15.330 --> 06:18.160
!دیابوند رو محاصره کنیم ، بعد همزمان حمله میکنیم
06:24.800 --> 06:25.630
!تونستن
06:29.590 --> 06:30.340
!ممکن نیست
06:30.800 --> 06:33.220
.حمله هامون دفع شد
06:34.810 --> 06:35.810
بی فایدست
06:36.470 --> 06:39.730
!این مکان بهم مزیت فراوانی میده
06:40.270 --> 06:44.360
.ارواح مرده از کینه آخن آمون سرریز شدن
06:44.980 --> 06:47.230
.بس ، اونها طرف من و دیابوند هستن
06:48.610 --> 06:51.860
.شماها شانسی ندارید که سپر ارواح مرده رو شکست بدید
07:04.040 --> 07:07.460
..اون خاطرات نفرین شده دارن بر میگردن
07:13.720 --> 07:17.350
!اما این جایی ـه که پسرم ستو شاه میشه
07:21.810 --> 07:24.690
!گ- گم شو ، مرده ـی کول النا
07:28.820 --> 07:29.650
!آخنادن ساما
07:31.240 --> 07:33.450
آخنادن ساما !حالتون خوب ـه؟
07:34.280 --> 07:35.620
.خ-خوبم
07:36.280 --> 07:40.410
....فرعون و بقیه دیگه باید از پیش باکورا رفته باشن، ما باید
07:41.910 --> 07:43.120
چی شده ، شادا؟
07:43.620 --> 07:45.710
این قدرت چیه...؟
07:49.630 --> 07:51.800
.آخنادن ساما ، منتظرم بمون
07:54.010 --> 07:54.550
!شادا
08:12.280 --> 08:14.990
چی میتونه تو اینجا باشه؟
08:22.580 --> 08:23.460
!کلید هزاره
08:25.670 --> 08:26.290
!...این که
08:34.260 --> 08:36.300
!این که صفحه سنگی دیابوند ـه
08:37.470 --> 08:38.300
!آخنادن ساما
08:39.310 --> 08:43.180
بس ، دیابوند ساخته ارواح این روستا ـه؟
08:44.020 --> 08:47.730
.تا وقتی که این لوحه هستش ، دیابوند شکست ناپذیر ـه
08:48.230 --> 08:51.820
....در اینصورت ....اگر این لوحه نابود بشه ، دیابوند هم
08:54.070 --> 08:55.740
!جکل دو سر
09:13.170 --> 09:15.130
...آخنادن ساما
09:22.180 --> 09:26.270
!نمیزارم کسی مثل تو آینده من و ستو رو تغییر بده
09:32.070 --> 09:33.280
چه کار میکنی ، ستو؟
09:34.860 --> 09:37.530
!اگر تو کاری نمیکنی ، من میکنم
09:38.240 --> 09:40.370
!برو ، دیابوند
09:40.580 --> 09:41.910
!حمله نیش سمی
09:48.830 --> 09:51.920
!حالا دیگه "با" تو دوباره جمع نمیشه
09:53.250 --> 09:55.170
حالت خوبه ، آیسیس؟
09:55.720 --> 09:56.970
...م...من خوبم
10:01.640 --> 10:04.100
!حالا دیگه باید تمومش کنم
10:04.890 --> 10:09.640
.اما ، مهم ـه که یوگی دیگری خیلی زود هشت کلید رو پیدا بکنه
10:10.690 --> 10:16.530
حتی اگر تصادفی هم باشه ...خیلی خوب شد که قسمتی از خودم رو درون یکی از اونها گذاشتم
10:20.500 --> 10:32.510
.:: @bollbolljan_com ::.
10:39.260 --> 10:41.470
!بوباسا گشنشه
10:41.680 --> 10:44.180
!انقدر این رونگو که منم بهش فکر کنم
10:47.680 --> 10:49.890
.اونا واقعا عجیب میزدن
10:50.350 --> 10:52.350
.بالاخره ، دست از حمله برداشتن
10:52.610 --> 10:57.690
هرچند ، تا وقتی که من از من ثانی جدا هستم حمله کردن بهمون واقعا آسون ـه
10:58.990 --> 11:01.320
!شاید از من گُرخیدن ، جونوچی کبیر
11:01.860 --> 11:02.700
!شوخی کردم
11:05.410 --> 11:06.160
!چی شده ، هوندا
11:08.540 --> 11:13.540
.یوگی ، بیا فراموششون کنیم
.بیایید عجله کنیم
11:13.960 --> 11:16.840
!مثل اینکه خیلی خوشت اومده ، هوندا
11:17.510 --> 11:18.170
.راست میگی
11:18.920 --> 11:20.260
!هوندا راست میگه
11:20.880 --> 11:25.600
!اگر نفهمیم که چه کار کنیم ، نمیتونیم یوگی ثانی رو کمک کنیم
11:26.850 --> 11:34.400
داشتم فکر میکردم که...درباره عملیات جستجو ، ما چیزی رو جا ننداختیم؟
11:35.270 --> 11:36.310
جا انداختیم؟
11:36.820 --> 11:39.190
راجب چی حرف میزنی ، هوندا؟
11:39.360 --> 11:41.990
!نه ، هوندا شاید راست بگه
11:43.990 --> 11:46.200
....چرا خودم زودتر نفهمیدم
11:47.030 --> 11:54.500
!نه، در واقع ! از اولش هم فهمیدم ، اما فکر نمیکردم انقدر مهم باشه
11:56.630 --> 11:58.040
راجب چی حرف میزنی ، یوگی؟
11:58.670 --> 12:00.760
...به محض اینکه رسیدیم این دنیا
12:01.170 --> 12:06.140
!نه ، از خیلی قبل ترش ، یه چیز تعیین کننده هست که نمیدونیم چیه
12:06.510 --> 12:08.390
...چیزی که از خیلی قبل ترش نمیدونیم
12:09.770 --> 12:11.390
...نکنه
12:12.020 --> 12:14.770
.آره ، اسم من ثانی
12:15.310 --> 12:17.270
انقدر مهم ـه؟
12:18.150 --> 12:18.900
...یادت نمیاد
12:23.990 --> 12:28.450
چرا اسم من ثانی از روی سنگ خاطرات پاک شده بود؟
12:29.660 --> 12:32.250
برای اینکه مهم بود پاک بشه ، درست ـه؟
12:32.580 --> 12:39.210
آره! دنیای باستانی سه هزار سال پیش مثل خاطرات من ثانی خودش رو دوباره ساخته
12:40.210 --> 12:44.920
!چیزی که شادی گفت...دشمن واقعی من ثانی زورک هستش
12:50.510 --> 12:54.100
اگر سرنوشت این دنیا مثل سه هزار
12:54.100 --> 12:58.230
...سال پیش باشه...اگر من ثانی مجبور باشه با زورک مقابله کنه
12:58.810 --> 13:01.940
...نکنه که اسم یوگی ثانی
13:02.570 --> 13:06.110
!آره . ممکنه که کلید شکست زورک باشه
13:07.030 --> 13:14.750
اگر درست گفته باشم ، وقتی من ثانی با زورک روبرو میشه ،
...تا وقتی که اسمش رو ندونه
13:15.620 --> 13:17.000
...نمیتونه این بازی رو برنده بشه
13:17.420 --> 13:18.250
واقعا...؟
13:18.750 --> 13:22.050
!وحشتناک ـه . باید عجله کنیم دنبالش بگردیم
13:22.340 --> 13:24.010
اما کجا میتونه باشه...؟
13:24.470 --> 13:29.680
.یوگی ثانی گفت که تو این دنیا کسی اسم واقعی فرعون رو نمیدونه
13:30.010 --> 13:32.140
!به هر حال ، بیاید دوباره برگردیم شهر
13:32.680 --> 13:37.730
،شاید الان که من ثانی رو ملاقات کردیم
!اجازه داشته باشیم وارد کاخ بشیم
13:38.310 --> 13:39.150
کاخ؟
13:40.060 --> 13:40.980
!درسته شاید سرنخی اونجا باشه
13:41.650 --> 13:44.900
.خب ، حالا که تصمیم گرفتیم ، بیاید زود بریم اونجا
13:46.360 --> 13:47.700
!هی، صبر کن ، هوندا
13:49.570 --> 13:52.410
!صبر کن ، بوباسا رو تنها نزار
13:53.700 --> 13:54.870
!هاله شمشیر
13:57.670 --> 13:59.620
!حالا نوبت من ـه که جوابت رو بدم
13:59.710 --> 14:00.750
!بگیر
14:10.550 --> 14:14.100
!حمله" کا" حتی خش هم روی دیابوند نمیندازه
14:14.720 --> 14:18.770
!ستو ، اجازه بده تا از قدرت ترازوی هزاره استفاده کنیم
14:20.900 --> 14:21.940
ترکیب کا؟
14:22.230 --> 14:22.520
!بله
14:23.520 --> 14:27.070
!باید "کا" هامون رو یکی کنیم ، و بعد ازش برای مبارزه استفاده کنیم
14:29.410 --> 14:33.410
!ترازوی هزاره ، "کا"ـمون رو یکی کن
14:39.000 --> 14:42.210
!به پیش بیا ! شوالیه اژدهای شیطانی - اژدهای دیوس
14:49.680 --> 14:54.220
!ترکیب اژدهای دیوس و ماهادو قدرتمون رو سه برابر کرده
14:56.310 --> 14:59.680
!ترکیبی از حشرات کوچیک به دیابوند لطمه ای نمیزنه
15:00.020 --> 15:01.560
!خودت رو آماده کن ، باکورا
15:01.810 --> 15:03.150
!شعله اژدها
15:06.230 --> 15:08.480
!جوابشون رو بده ، دیابوند
15:08.780 --> 15:09.900
!موج پیچ پیچی
15:16.240 --> 15:18.330
!...حمله ها قدرت یکسانی دارن
15:19.000 --> 15:21.080
!یکسان؟ جُک نگو
15:21.790 --> 15:26.420
!شماها "کا" رو یکی کردید ، بس من هم حمله هام رو ترکیب کردم
15:27.000 --> 15:29.590
!بگیر ! موج جادو ! قدرت رعد
15:35.970 --> 15:37.310
...چه قدرت عظیمی
15:40.140 --> 15:43.440
!دیابوند ، اژدهای دیوس رو خُرد کن
15:46.230 --> 15:47.320
!هاله شمشیر
15:50.820 --> 15:52.570
...از شمشیر به عنوان سپر استفاده میکنید
15:53.740 --> 15:55.660
اما ، چقدر میتونید طاقت بیارید؟
15:59.120 --> 16:00.240
!کریم ، حالا
16:01.210 --> 16:02.210
!شعله اژدها
16:10.460 --> 16:13.050
!ممکن نیست ! سپر ارواح داره ذوب میشه
16:18.470 --> 16:19.600
!تقریبا تموم ـه ، ستو
16:19.970 --> 16:22.520
!اگر بتونیم به سپر نفوذ کنیم ، دیابوند شکست میخوره
16:23.890 --> 16:25.140
...انقدرا هم ساده نیست
16:25.770 --> 16:28.560
!هنوز کلی "با" برام مونده
16:35.070 --> 16:35.610
!کریم
16:37.070 --> 16:39.780
...ممکن نیست ...یک "کا" دیگه
16:47.420 --> 16:51.300
!بدون ترازوی هزاره ، ترکیب "کا" از بین میره
16:54.720 --> 16:55.720
!اژدهای دیوس
17:11.610 --> 17:12.070
!کریم
17:12.860 --> 17:15.070
...من خوبم...فرعون
17:23.040 --> 17:25.250
!بیاید این رو امتحان کنیم
17:26.080 --> 17:30.290
!ترازوی هزاره ، دیابوند و تک چشم ها رو ترکیب کن
17:43.930 --> 17:49.100
!شماها هیچ وقت نمیتونید خشم اون ارواح رو آروم کنید
17:50.690 --> 17:52.650
خشم ارواح مرده...؟
17:53.150 --> 17:54.440
!ش-شاهزاده
17:59.200 --> 17:59.700
!فرعون
17:59.950 --> 18:00.570
...فرعون
18:01.160 --> 18:01.620
!فرعون
18:05.870 --> 18:09.170
!مثل اینکه پایان خوش نزدیک ـه، یوگی
18:10.210 --> 18:13.170
!میزارم تا اون ارواح آخری ضربه رو به تو بزنن
18:17.470 --> 18:21.090
!بس ... قضاوتم کنید ، ارواح
18:21.550 --> 18:24.140
فرعون ، داری چه کار میکنی؟
18:24.470 --> 18:28.850
...شیمون , برخلاف چیزی که پدرم میدونست
18:29.440 --> 18:34.020
.خیلی از مردم قربانی شدن تا اشیای هزاره ساخته بشن
18:35.110 --> 18:36.650
تا اشیای هزاره ساخته بشن؟
18:37.610 --> 18:42.660
.اگر دوستان من هم چنین زجری میکشیدن ، اونوقت من هم همچین قلب پُر کینه ای داشتم
18:43.330 --> 18:49.000
قبول کردن این قضاوت ، سرنوشتی هستش که من
!به عنوان فرعون نفرین شده نمیتونم نادیده بگیرم
18:50.870 --> 18:55.000
!هر طور مایلی
!ارواح ، روح فرعون رو ببلعید
19:01.050 --> 19:01.800
!فرعون
19:01.890 --> 19:02.510
!شاهزاده
19:04.140 --> 19:06.260
!کارت تموم ـه ، یوگی
19:38.920 --> 19:39.380
چی شد...؟
19:46.010 --> 19:47.470
...اون شاه آخن آمون ـه
19:51.600 --> 19:52.690
...آخن آمون
20:00.530 --> 20:02.740
نکنه که....چه اتفاقی داره میوفته...؟
20:16.750 --> 20:17.630
!دیابوند
20:24.090 --> 20:24.760
...پدر
20:29.010 --> 20:34.020
.روح سرورم آخن آمون سعی میکنه ارواح مرده رو به دنیای دیگر هدایت بکنه
20:34.440 --> 20:38.360
...غم و اندوه پدر در لحظه آخر نجاتمون داد
20:39.730 --> 20:43.280
همه نفرتتون رو از این یارو از دست دادید؟
20:43.900 --> 20:45.570
دیگه نمیخواید از شرش خلاص بشید؟
20:49.030 --> 20:49.870
!پدر
20:57.880 --> 20:58.540
...پدر
21:01.510 --> 21:03.260
!حالا ، ماهادو
21:03.840 --> 21:06.130
!...حالا دیابوند قدرتش رو از دست داده
21:14.020 --> 21:15.310
...لعنت بهت
21:15.520 --> 21:17.850
!منتظر این روز بودم ، باکورا
21:18.480 --> 21:19.940
!موج جادو
21:29.950 --> 21:32.700
!نابود شو تاریکی هزاره ، باکورا
21:54.340 --> 22:00.020
....برای نشان دادن خودمان
22:00.640 --> 22:08.980
نیازی به نقشه نیست ....
22:09.110 --> 22:14.700
....تنها چیزی که تاریکی را بُرش می دهد
22:15.240 --> 22:24.710
.امیدیست که در دستان من است
22:25.370 --> 22:30.550
....بدون هیچ هدفی
22:31.800 --> 22:39.100
.فقط به سوی رویاهایم قدم می گذارم
22:39.430 --> 22:44.730
...چشمان , وقتی احساسشان می کنم
22:44.890 --> 22:53.190
..چشمان تو را می یابم
22:53.530 --> 22:59.030
...آه ! چشمان , اگر آرزویش را بکنم
22:59.740 --> 23:07.120
...روحم را به لرزه در می آورد....
23:18.430 --> 23:21.140
!تونستن ! باکورا بالاخره شکست خورد
23:21.730 --> 23:25.770
.اما آخنادن ، کسی که اونجا پیداش شد ، شکل عجیبی داره
23:26.570 --> 23:30.400
.هرچند ، ما هم به جایی رسیدیم که اسم فرعون رو جستجو کنیم
23:31.030 --> 23:36.160
...اینبار ، تونستیم وارد کاخ بشیم ، اما نمیتونیم به چیزی دست بزنیم و هیروگلیف ها رو بخونیم
23:36.580 --> 23:38.370
بس ، چطوری باید بگردیم؟
23:39.080 --> 23:41.580
اه...چی شده
!...نمیتونم حرکت کنم
23:42.580 --> 23:44.460
قسمت بعدی:
23:45.000 --> 23:47.000
!دوئل استند بای