WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:10.000
00:00.000 --> 00:10.000
01:06.570 --> 01:09.590
وقتی تو داری همه ی تلاشتو توی یه دوئل می کنی...
01:09.600 --> 01:15.850
باید یه چیزی که بهت قدرت بده ادامه بدی باشه
01:16.060 --> 01:17.990
اون قدرتیه که تو باهاش با شجاعت تموم خودت ادامه میدی
01:18.090 --> 01:20.230
دوئلیستی که همچین شجاعتی نداشته باشه همیشه بازنده میشه
01:20.230 --> 01:21.950
01:24.770 --> 01:28.100
چیزایی مثل دوست فقط باعث خیانت میشن
01:28.730 --> 01:32.220
جنگ!دوستی.باریکه نور نقره ای
01:39.310 --> 01:40.770
بانو هارپی شکست خورد
01:42.650 --> 01:43.640
من باختم
01:44.420 --> 01:45.150
مای سان
01:46.300 --> 01:47.030
یوگی
01:48.800 --> 01:51.620
لطفا از اینا واسه کمک به پدربزرگت استفاده کن
01:52.400 --> 01:53.390
انزو...
01:55.060 --> 01:56.150
من انجامش میدم
01:56.620 --> 01:57.300
یوگی
01:58.660 --> 02:02.670
در مورد اعتماد به نفسم فکر می کنم برای جنگیدن اماده ام
02:03.560 --> 02:04.960
این چیزیه که یه دوئلیست باید باشه
02:05.950 --> 02:08.350
02:08.980 --> 02:14.920
این درست نیست.
02:22.060 --> 02:24.670
دیگه بالاخره وقتشه که وارد قصر پگاسوس بشم
02:27.380 --> 02:30.300
شماها به اندازه کافی کارت ستاره دار اوردین؟
02:30.880 --> 02:31.550
درسته
02:31.810 --> 02:35.510
ولی فقط یه اتاق واسه بیشتر از یه نفر تازه وارد هست
02:37.290 --> 02:38.850
ما اون سه تا هستیم
02:39.060 --> 02:39.630
چی؟
02:40.730 --> 02:44.010
ما کارمون رو انجام دادیم.اینجا نباید مشکلی باشه؟
02:45.210 --> 02:45.990
ما رو ببخشین
02:53.350 --> 02:55.480
ما بالخره به قصر رسیدیم
03:00.540 --> 03:02.680
وایسین!شما ها کی هستین؟
03:04.090 --> 03:06.330
ما راهنمای تور هستیم
03:06.590 --> 03:07.680
چی؟
03:08.260 --> 03:11.700
قابل قبول نیست!نمی تونم بذارم شما ها برین تو
03:11.960 --> 03:14.090
اخه شما هاواسه این رقابت چقدر گیرتون میاد؟
03:14.100 --> 03:16.130
اوه این قدر لجوج نباش
03:16.340 --> 03:17.800
اونا فقط راهنمای تور اند
03:18.530 --> 03:20.870
زیبا لطفا.باشه؟
03:22.590 --> 03:24.990
نه!اونا قوانین هستن
03:25.570 --> 03:26.550
ما نمی تونیم فقط...
03:26.970 --> 03:27.750
هی
03:29.580 --> 03:30.310
هل بدین
03:30.780 --> 03:31.300
نگهش دار
03:35.160 --> 03:36.040
خدمتت رسیدیم درسته
03:36.620 --> 03:38.650
هی لعنتیا باز کنین درو
03:39.380 --> 03:40.470
خب بیاین بریم
03:44.540 --> 03:46.110
لطفا صبر کن پدر بزرگ
03:46.470 --> 03:47.510
من هر کاری برای کمک به تو لازم باشه می کنم
03:55.390 --> 03:56.010
اون...
03:57.630 --> 03:58.770
بندیت کیته
04:00.500 --> 04:02.840
خوب خوب...حالا باید بگم که جا خوردم
04:02.840 --> 04:05.190
از اینکه همتون تو قصر هستین
04:05.240 --> 04:07.850
بندیت کیت توی لعنتی
04:07.850 --> 04:10.660
کاری می کنم که تاوان اینو که ما رو تو غار گیر انداختی بدی
04:12.700 --> 04:14.050
نگهش دار...
04:14.050 --> 04:15.140
کاری مثا احمقا نکن
04:15.460 --> 04:17.280
من بعدا حریفت میشم.بعدا
04:17.280 --> 04:18.120
چی؟
04:18.690 --> 04:21.400
یه چیز جالب داره شروع میشه
04:21.770 --> 04:22.500
اونورو ببین
04:23.490 --> 04:24.110
همونه...
04:31.780 --> 04:32.820
کیبا کون...
04:32.980 --> 04:34.230
حالا داره شروع میشه
04:35.370 --> 04:37.560
یه دوئل بین کیبا و پگاسوس
04:38.030 --> 04:40.170
یه دوئل بین کیبا کون و پگاسوس؟
04:40.480 --> 04:41.110
درسته
04:42.200 --> 04:47.470
برنده های رقابت نهایی.بهتون ورود به قصر پگاسوس رو تبریک میگم
04:48.300 --> 04:51.120
موندم که شما ها چقدر تعدادتون زیاده و اومدین تو
04:51.480 --> 04:53.520
خب .ممکنه شما بازرس باشین
04:53.880 --> 04:54.770
بعد از این...
04:54.770 --> 04:57.370
برای بزرگداشت برندگان رقابت پادشاهی...
04:57.380 --> 05:02.170
پگاسوس ساما می خواد یه جشن برگزار کنه
05:02.330 --> 05:05.660
تا اون وقت لطفا یه گشتی این اطراف بزنین
05:06.130 --> 05:08.950
فکر کنم تو داری سعی می کنی ما تو تحت تاثیر قرار بدی
05:09.110 --> 05:10.880
خوب البته
05:11.770 --> 05:13.330
چه قمار بازایی
05:13.490 --> 05:16.040
لطفا تا وقتی اینجایین استراحت کنین
05:20.320 --> 05:21.250
کیبا کون...
05:23.650 --> 05:25.110
موکابا .تحمل کن
05:25.690 --> 05:28.500
من پگاسوس رو شکست میدم و تو رو بر میگردونم
05:35.330 --> 05:36.160
پگاسوس...
05:38.560 --> 05:42.420
خوش اومدین!به قصر من خوش اومدی کیبا کون
05:42.890 --> 05:46.280
من اینجا در پادشاهی دوئلیست ها منتظر چنین روزی بودم
05:46.280 --> 05:50.340
وقتی که یه دوئلیست عالی خودش بیاید و با من رقابت کنه
05:51.750 --> 05:54.520
کیبا نیازی نیست نگران باشی
05:54.720 --> 05:59.990
اگه تو باید منو تو دوئل شکست بدی منم باید موکوبا رو بهت برگردونم
06:00.510 --> 06:04.730
خب کیبا.بذار حالا از دوئلم لذت ببریم
06:05.200 --> 06:09.840
چشم ملینیوم پگاسوس بهش قدرتی میده که بتونه دهن حریفشو بخونه
06:10.470 --> 06:14.430
من که چیزیم نمیشه اگه کیبا و پگاسوس شاخ به شاخ بشن
06:14.950 --> 06:21.420
اگه پگاسوس ببازه می مونم که مسابقه نهایی ادامه پیدا میکنه یا نه
06:21.470 --> 06:25.430
اره!شاید این دفعه کیبا مزه بازنده شدن رو امتحانی هم شده بچشه
06:26.630 --> 06:31.480
برای نجات دادن پدر بزرگ. می دونم که باید پگاسوس رو شکست بدم
06:32.160 --> 06:35.340
ولی واسه یه دلایلی.دوست ندارم کیبا کون ببازه
06:36.120 --> 06:37.470
من اصلا نمی خوام بهش ببازم
06:38.260 --> 06:43.570
انگار که رقابت کننده های نهایی وارد قصر من شدن
06:46.130 --> 06:46.960
کیبا کون...
06:47.380 --> 06:48.110
یوگی...
06:48.790 --> 06:50.980
تو راه ما رو واسه ورود به قصر باز کردی اینطور نیست؟
06:52.070 --> 06:53.530
یعنی من باید تو رو ستایش کنم
06:54.110 --> 06:59.420
نگران نباش یوگی.سرنوشت تصمیم گرفته که ما باهم بجنگیم
07:00.420 --> 07:04.270
خوب ما باید دوئلمون رو شروع کنیم کیبا درسته؟
07:09.020 --> 07:12.930
پگاسوس من می خوام با این دیسک با تو دوئل کنم
07:15.740 --> 07:18.450
یعنی تو باید اینو اینطوری بگیری؟
07:18.820 --> 07:21.320
خوب این یه کم سنگینه
07:21.630 --> 07:24.920
یعنی باید اینطوری ازش استفاده کنیم؟
07:25.750 --> 07:26.740
دیگه نپیچون
07:28.570 --> 07:30.130
بالاخره باید یه شانسی باشه
07:30.600 --> 07:34.350
اگه ما می خوایم با این دیسک دوئل کنیم
07:34.360 --> 07:38.370
...یکی ممکنه که دیسکو به جای من پرتاب کنه
07:38.680 --> 07:39.360
چی؟
07:39.520 --> 07:45.930
البته که بهش می گم کدوم کارتو بازی کنه
07:46.350 --> 07:47.650
اون فاسد...
07:49.320 --> 07:53.380
تو نباید درست تی بازی تحمل کنی.فهمیدی؟
07:53.750 --> 07:55.310
پگاسوس تو پسر یه...
07:56.150 --> 07:58.020
تن به تن باهام مبارزه کن
07:58.810 --> 08:03.290
پا گذاشتن یه پله بالای رقیبت مهم ترین تاکتیک پایه اس
08:03.550 --> 08:07.770
کیبا.حالا من تاکتیک فلسفی خودمو شروع می کنم
08:08.190 --> 08:14.030
08:16.380 --> 08:20.290
خب .اون نمی تونه چشم ماینیوم منو شکست بده
08:26.130 --> 08:26.860
اون...
08:30.560 --> 08:31.290
موکوبا
08:33.840 --> 08:34.410
موکوبا...
08:34.830 --> 08:35.770
موکوبا کون
08:35.980 --> 08:37.700
اون عجیب به نظر میاد...
08:38.220 --> 08:40.930
پگاسوس.تو با موکوبا کون چیکار کردی؟
08:41.710 --> 08:43.690
خوب کیبا؟
08:44.010 --> 08:47.080
خوشحال نیستی که می خوای با موکوبا دوئل کنی؟
08:47.350 --> 08:48.180
پگاسوس
08:50.990 --> 08:56.210
روح موکوبا تو این کارت مهر شده
08:58.240 --> 08:59.340
تو کارت مهر شده؟
08:59.910 --> 09:01.060
اون چیه؟
09:01.270 --> 09:03.920
هی این یه نوع هیپنو تیزمه؟
09:05.960 --> 09:09.190
موکوبا قبل از تو روح خودشو نداشت
09:09.550 --> 09:12.680
ولی اون هر کاری که من بگم می کنه
09:13.620 --> 09:17.270
کیبا اگه تو باید منو شکست بدی...
09:17.270 --> 09:21.550
روح موکوبا باید از این کارت ازاد بشه
09:23.530 --> 09:25.350
پگاسوس لعنتی
09:25.720 --> 09:26.550
موکوبا کون
09:27.120 --> 09:27.910
این نمی تونه باشه
09:29.050 --> 09:31.970
پگاسوس حتی از این قدرت تاریک روی موکوبا کون استفاده کرده
09:37.860 --> 09:38.700
می دونم
09:39.270 --> 09:43.790
کیبا کون باید یه کار جدی واسه نجات موکوبا کون بکنه
09:43.760 --> 09:48.290
خب تو باید دیسک دوئل رو واسم پرت کنی. موکوبا کون
09:49.280 --> 09:50.220
وایستا
09:50.690 --> 09:53.350
اوه خب حالا ما باید چیکار کنیم کیبا ؟
09:54.030 --> 09:57.880
دیگه شجاعت دوئل کردنو نداری!با اون دیسک دوئل
09:59.500 --> 10:02.990
من مجبورم با موکوبا بجنگم؟
10:04.610 --> 10:05.440
نی ساما
10:07.270 --> 10:08.210
نی ساما
10:09.770 --> 10:10.600
نی ساما
10:13.530 --> 10:14.310
نمی تونم...
10:14.980 --> 10:16.810
نمی تونم اون کارو کنم
10:19.210 --> 10:20.200
کیبا کون...
10:20.770 --> 10:22.020
خیلی خوب پگاسوس
10:22.650 --> 10:24.470
ما از اون دیسک دوئل استفاده نمی کنیم
10:24.840 --> 10:29.690
موبوکا معذرت می خوام ولی چیزی که برادر تو گفت...
10:29.690 --> 10:31.720
معلومه که ما اصلا نیازی به جنگیدن نداریم
10:35.210 --> 10:35.990
موکوبا کون
10:36.990 --> 10:39.590
خوب حالا .بیا خودمون رو واسه دوئل اماده کنیم
10:52.000 --> 10:54.190
حتی یه حلقه دوئل اونجاس
10:58.360 --> 10:59.610
داره شروع میشه...
11:01.440 --> 11:04.560
یه دوئل بین کیبا کون و پگاسوس...
11:04.740 --> 11:09.560
11:47.470 --> 11:50.550
توی دوئل باید قوانین پادشاهی رعایت شه
11:50.760 --> 11:54.610
خوبه؟خب حالا یه ورق بذار
11:56.750 --> 12:00.920
کیبا کون مراقب ضربات اژدهای مهر شده پگاسوس باش
12:02.380 --> 12:04.000
ضربات اژدهای مهر شده؟
12:04.680 --> 12:09.160
وقتی با اون ضربه روبرو بشه چشم ابی اژدهای سفید قدرتشو از دست میده
12:09.580 --> 12:12.390
کیبا کون با دقت بازی کن
12:12.920 --> 12:15.570
یوگی چرا به کیبا نصیحت میکنی؟
12:16.300 --> 12:21.730
اخه کیبا کون واسه نجات موکوبا می جنگه
12:22.200 --> 12:24.540
نمی تونم بی خیالش باشم
12:25.430 --> 12:26.260
یوگی...
12:27.300 --> 12:30.330
یوگی از توصیه هات ممنونم
12:30.950 --> 12:33.820
ولی مطمئنم که کارت خوبی رو بازی می کنم
12:37.940 --> 12:38.830
چه حماقتی
12:39.500 --> 12:41.220
واسه رد کردن همچین توصیه ایی...
12:42.110 --> 12:43.940
حریف من هر کی باشه...
12:44.560 --> 12:48.420
و مبارزه هر وقت باشه من با کارت شب ابی خودم بازی می کنم
12:49.200 --> 12:50.870
و منم شکستت میدم
12:52.640 --> 12:53.270
دوئل
13:02.810 --> 13:05.620
خوب بازی با نوبت من شروع میشه
13:06.410 --> 13:08.700
من یه هیولا رو تو حالت دفاعی میذارم
13:09.530 --> 13:13.130
یه کارت دیگه هم میذارم
13:13.710 --> 13:14.800
خوب نوبتم تمومه
13:15.480 --> 13:18.340
یعنی اون یه کارت جادوییه؟یا یه کارت حقه اس؟
13:19.540 --> 13:20.480
نوبت من
13:22.050 --> 13:24.650
من از قبل یه شب ابی تو دستم داشتم
13:25.540 --> 13:27.940
طبیعیه که من اینو فورا بازی کنم
13:28.720 --> 13:32.580
تنها مشکل حمله اژدهای مهر شده اس که یوگی می گفت
13:36.280 --> 13:38.000
منم یه کارت میذارم
13:41.020 --> 13:44.620
من امپراتور بی ادب رو تو تو حالت حمله میذارم
13:49.000 --> 13:50.770
هیولا ی مدافع حمله کن
13:57.710 --> 13:59.480
اوه نه
13:59.530 --> 14:01.200
نوبتم تمومه
14:01.670 --> 14:05.680
قدرت حمله هیولای کیبا 1800 هستش؟
14:06.260 --> 14:10.270
قدرت دفاعی هیولای من 200 تا پایین تره
14:13.040 --> 14:16.210
وای!من این کارتو بازی می کنم
14:16.420 --> 14:19.080
طوطی اژدها حمله کن
14:24.350 --> 14:26.850
و من کارت جادویی متقابل رو بازی می کنم
14:27.370 --> 14:28.100
چی؟
14:28.570 --> 14:30.710
کارتی که گذاشتم هیپنوتیزم می کنه
14:31.490 --> 14:36.760
این کارت 800 تا قدرت هیولاتو کم می کنه
14:44.320 --> 14:46.710
حالا امپراتور بی ادب
14:52.030 --> 14:53.340
اوه نه
14:54.070 --> 14:55.990
تو کی می خوای پگاسوس جدی بشی؟
14:56.730 --> 15:00.110
چی...؟پگاسوس واقعا ضعیفه
15:00.370 --> 15:01.830
این که خیلی اسونه
15:02.040 --> 15:02.770
اره
15:04.080 --> 15:05.530
این نمی تونه باشه!پگاسوس...هست
15:06.160 --> 15:10.170
درسته.پگاسوس فقط عمل میکنه
15:10.850 --> 15:13.300
تو نمی تونی مغرور بشی کیبا کون
15:14.920 --> 15:18.780
من فقط یه کم به حریفم امتیاز دادم
15:19.250 --> 15:22.840
کیبا من ذهنت رو می خونم
15:22.950 --> 15:25.140
و همچنین دستتو
15:27.070 --> 15:28.060
نوبت منه
15:29.410 --> 15:31.810
اگه نوبتم بخواد همین طوری بگذره...
15:31.860 --> 15:35.830
اون در نهایت حمله اژدهای مهر شده رو اجرا میکنه
15:38.070 --> 15:42.970
فکر نمی کنم اون تو دستش اژدهای مهر شده رو داشته باشه
15:42.970 --> 15:44.060
...حالا من می خوام بجنگم
15:45.580 --> 15:46.510
وایستا
15:48.290 --> 15:52.400
همون طور بمون و کارتتو بهم نشون نده
15:52.980 --> 15:57.880
وقتی که تو اونجوری کارتتو بیرون میاری منم باید کارت حقه مو فعال کنم
15:58.190 --> 15:58.710
چی...؟
15:59.080 --> 16:00.850
کارتی که گذاشتم...
16:00.850 --> 16:02.100
یه کارت پیش بینیه
16:03.150 --> 16:11.640
با این کارت من قدرت حمله تو رو چه بیشتر از 2000یا کمتر باشه پیش بینی می کنم
16:12.010 --> 16:16.130
اگه پیش بینی من درست باشه.اون کارت مال من میشه
16:16.540 --> 16:17.690
چ چی؟
16:18.000 --> 16:21.600
پیش بینی من یه قدرت بیشتر از 2000 هستش
16:24.000 --> 16:26.970
ولی اینجاش جالب نیست
16:27.440 --> 16:29.370
باید بهت بگم که اون چیه
16:29.790 --> 16:35.470
این قوی ترین هیولا با قدرت حمله 3000تا هستش
16:35.470 --> 16:37.500
اژدهای سفید شبهای ابی
16:39.950 --> 16:40.680
غیر ممکنه...
16:41.360 --> 16:44.180
پگاسوس یه جورایی می تونه کارتا رو تو دستم بخونه
16:51.420 --> 16:54.290
و حالا این کارت متعلق به منه
16:54.600 --> 16:56.530
چه احساسی داری کیبا کون؟
16:57.000 --> 17:01.070
که یکی از مهم ترین کارتا تو ازت گرفتم
17:01.900 --> 17:03.620
شب های ابی کیبا کون...
17:04.090 --> 17:05.080
واقعا...
17:05.550 --> 17:06.230
درست همون طور که فکر می کردم
17:06.590 --> 17:10.030
پگاسوس ذهن کیبا کون رو با چشم میلینیومش می خونه
17:10.710 --> 17:14.780
غیر ممکنه. یه کارت حقه ای وجود داره که می تونه کارتای حریفتو بگیره؟
17:15.720 --> 17:19.580
باید این کارتو تو دستم جا بدم
17:21.400 --> 17:22.650
شب های ابی
17:24.010 --> 17:26.820
خوب بیا دوئلمون رو ادامه بدیم کیبا
17:27.710 --> 17:31.720
تو نوبتم امپراتور بی ادب رو تو حالت دفاع قرار میدم و نوبتم تموم میشه
17:32.140 --> 17:33.810
خوب حالا نوبت منه
17:34.640 --> 17:36.990
نوبت بعدی.من یه چیز غیر قابل پیش بینی نشونت میدم
17:37.770 --> 17:40.790
اون چشما به من می گن که تو چی تو استینت داری
17:40.950 --> 17:45.640
ولی اون بی فایده اس.من می تونم همه چیز دهنت رو بخونم
17:46.010 --> 17:47.360
اسکن مغزی
17:54.400 --> 17:58.940
می بینم.تو یه کارت ویروسی تو دستت داری
17:59.460 --> 18:07.330
دفعه بعدی من ساگی و ویروس کومبو رو فعال می کنم و ورقمو نابود می کنم
18:07.650 --> 18:09.260
چه نقشه غیر قابل پیش بینی ای
18:09.570 --> 18:12.080
ولی من اونقدر اسون نیستم
18:12.700 --> 18:18.120
یه کارت میذارم و بعد هیولامو تو حالت دفاعی قرار میدم
18:18.750 --> 18:21.460
حالا دیگه نوبتم تمومه
18:22.500 --> 18:23.230
نوبت منه
18:23.700 --> 18:26.410
پگاسوس کارت این دفعه تمومه
18:26.670 --> 18:29.070
کارت من ویروس کشنده کومبو هستش
18:29.700 --> 18:33.560
من هیولای دلقک تیره رو میارم تو بازی و کارت ویروس رو فعال میکنم
18:35.490 --> 18:37.620
دستت دیگه نابود شده اس
18:37.880 --> 18:39.860
حالا بهم حمله کن
18:40.590 --> 18:42.210
هیولای دلقک تیره ساگی...
18:42.420 --> 18:45.390
این می تونه اون ویروس وحشتناکی که اون علیه یوگی استفاده کرد باشه؟
18:46.070 --> 18:48.360
اگه اون بمیره پگاسوس لحظات سختی خواهد داشت
18:48.620 --> 18:49.460
نه!این کار نمی کنه
18:50.710 --> 18:52.060
پگاسوس از قبل می دونست
18:52.170 --> 18:52.690
چی؟
18:53.000 --> 18:57.490
حالا دیگه باید کارت جادویی مو فعال کنم
18:57.960 --> 18:58.680
چی؟
18:59.100 --> 19:00.510
این کارت...
19:01.030 --> 19:03.270
انرژی تاریکه
19:03.530 --> 19:08.380
تمام هیولا های تاریکی روی زمین قدرتشون دو برابر میشه
19:08.900 --> 19:14.380
هیولای دلقک تیره هم از نوع تاریکیه.حالا قدرت حمله اس دو برابر شده
19:15.000 --> 19:15.790
لعنت
19:16.260 --> 19:19.700
کارت ویروس فقط می تونه واسه هیولایی با قدرت 1000یا کمتر استفاده شه
19:20.430 --> 19:23.080
حالا کارت ویروس نابود شده
19:24.440 --> 19:27.250
اون لعنتی می دونست من کارت ویروس رو دارم؟
19:27.880 --> 19:29.550
و حالا نوبت منه
19:30.440 --> 19:33.980
من هیولامو گذاشتم.خرگوش تیره به حالت حمله
19:34.550 --> 19:37.990
اینم از نوع تاریکیه.ولی حالا قدرت حمله اش دو برابرشده
19:40.600 --> 19:44.040
خرگوش تیره.به هیولای دلقک تیره حمله کن
19:52.280 --> 19:53.110
این نمی تونه باشه...
19:53.580 --> 19:56.090
اون ویروس وحشتناک کومبو که یوگی ازش ضربه خورد...
19:56.350 --> 19:58.590
خیلی سریع شکست خورد
20:00.100 --> 20:01.040
کیبا کون...
20:09.690 --> 20:14.700
کیبا ترس توی ذهنت اغاز شده
20:15.430 --> 20:16.730
ولی...
20:16.730 --> 20:23.250
...حالا ترس واقعی ای که تو دنیا درست کردم رو نشونت میدم
20:23.250 --> 20:25.250