WEBVTT
00:00.300 --> 00:15.100
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.300 --> 00:15.100
00:00.300 --> 00:15.100
01:06.280 --> 01:10.780
!کارتها,میدونم که دارم بزرگترین دوئل کننده ی پادشاهی رو به چالش میکشم
01:11.280 --> 01:13.120
!با وحدتمون به چالش میکشیمش
01:29.680 --> 01:35.350
مثل یه حیوون که تو دستم داره تقلا میکنه
یوگی بیچاره
01:35.810 --> 01:40.060
!من میدونم تک تک کارتهات چین
01:40.060 --> 01:41.560
!نفوذ به ذهن
01:46.030 --> 01:48.320
!...اون نگاه نافذ
01:48.990 --> 01:52.200
!این توهم نیست
01:52.450 --> 01:54.830
اون شیطان احظار شدست؟
01:54.830 --> 01:56.740
!...اون ذهنمو میخونه
01:57.330 --> 02:00.160
!...ولی نمیتونم هیچ کاری بکنم
02:00.300 --> 02:05.800
قسمت 36
حمله غیر ممکن شده؟
ارتش شکست ناپذیر کارتونی
02:18.520 --> 02:21.520
!یوگی تو تله پگاسوس نیوفت
02:21.560 --> 02:23.350
!مواظب باش یوگی
02:27.360 --> 02:32.740
چی!؟موکوبا کلید همون اتاقی که قراردادها
اونجا هستنو داره؟
02:33.070 --> 02:35.370
!مهم نیست چجوری, باید حتما بگیرینش
02:35.580 --> 02:40.750
اگه اون فرار کنه باید به پگاسوس بگیم؟
02:43.830 --> 02:45.290
هی, باکورا کجا میری؟
02:46.750 --> 02:49.380
میرم...دنبال هوندا
02:49.960 --> 02:51.510
یالا باکورا-کون
02:52.130 --> 02:53.550
!اون هوندا
02:53.550 --> 02:56.260
!معلوم نیست الان داره چیکار میکنه
03:04.650 --> 03:08.280
یوگی, من میتونم تمام تاکتیکهاتو پیشبینی کنم
03:09.150 --> 03:12.780
تو باید کار تله,حلقه جذب کننده رو گذاشته باشی
03:12.780 --> 03:16.700
شیطان احظار شده هم
در حالت دفاعی
03:17.120 --> 03:20.580
اون میخواد با استفاده از طعمه
هیولاهامو گیر بندازه
03:21.000 --> 03:21.750
نوبت منه
03:22.540 --> 03:23.870
کارتمو میذارم
03:25.500 --> 03:26.290
...و
03:26.630 --> 03:28.710
شیطان احظار شدرو
در حالت دفاعی میذارم
03:32.970 --> 03:34.170
تموم شد
03:34.180 --> 03:36.340
نوبت منه
03:36.760 --> 03:41.310
باشه.میرم تو تله یوگی
03:41.850 --> 03:45.770
در نهایت کی تو تله میوفته؟
03:49.480 --> 03:52.610
!اژدهای درون تخمو میبرم به حالت حمله
03:55.990 --> 03:58.490
!به شیطان حمله کن
04:00.910 --> 04:02.040
!فعال کردن تله
04:02.700 --> 04:04.250
!دایره جذب کننده
04:09.210 --> 04:12.670
هرکسی حمله کنه, این کارت اونو میندازه تو تله
04:17.390 --> 04:18.970
!اوه نه
04:19.350 --> 04:22.930
!حمله اژدهای درون تخم 700 تا کم شد
04:22.930 --> 04:23.930
!خیلی خب
04:23.930 --> 04:26.310
!اون هیولای پگاسوسو گرفت
04:49.880 --> 04:50.830
!نوبت منه
04:51.750 --> 04:53.300
!حمله شیطان
04:57.550 --> 04:59.470
!به آزدهای داخل تخم حمله کن
05:00.500 --> 05:01.570
!آتش
05:04.180 --> 05:06.390
!فعال کردن کارت تله
05:06.680 --> 05:08.060
!تله معکوس
05:08.060 --> 05:09.770
چی!؟کارت تله؟
05:09.770 --> 05:10.870
!آره
05:12.020 --> 05:20.660
این کارت به هیولاهام اجازه میده تا
وضعیتشون رو با هیولات عوض کنن
05:30.790 --> 05:34.210
شیطان با دایره جذب کننده گرفته شد
05:34.210 --> 05:35.670
!و قدرت حملش کم شد
05:35.670 --> 05:39.670
هیچکدوم از تاکتیکهات کار نمیکنن
05:40.800 --> 05:42.260
!آتش اژدها
05:52.520 --> 05:55.230
!اون...تاکتیکهامو میدونه
05:56.150 --> 05:57.570
باید چطوری بجنگم؟
05:59.280 --> 06:00.570
!اون پگاسوس خیلی پسته
06:00.570 --> 06:02.070
...مهم نیست یوگی چقدر تلاش کنه
06:02.370 --> 06:06.410
آروم باش
اگه ما تسلیم بشیم چی میشه؟
06:06.700 --> 06:07.790
متاسفم
06:08.040 --> 06:09.200
درست میگی
06:09.580 --> 06:12.790
یوگی از اونجور آدما نیست که
به سادگی تسلیم بشه
06:14.750 --> 06:17.000
!یوگی...نباز
06:19.840 --> 06:21.260
!پیداش کردم!اونجا
06:29.680 --> 06:31.020
تموم شد
06:33.520 --> 06:35.230
برگرد به زندان
06:36.520 --> 06:37.730
!...لعنتی
06:44.530 --> 06:45.490
اون صدای چیه!؟
06:51.580 --> 06:53.710
باکورا, تو اینجا چیکار میکنی؟
06:54.000 --> 06:54.960
تو کی هستی!؟
06:55.920 --> 06:58.670
!بهتره هر کاری میگیم بکنی
06:58.960 --> 07:00.550
!باکورا, نگران من نباش
07:01.220 --> 07:02.550
!فرار کن
07:05.800 --> 07:07.260
جالبه
07:07.260 --> 07:09.260
اگه کاری که میگیدو نکنم
چی میشه؟
07:09.600 --> 07:10.270
!آشغال
07:11.100 --> 07:12.980
این اسلحمه
07:13.440 --> 07:14.730
قدرت جادویی
07:15.020 --> 07:15.850
!بازی بسه
07:20.440 --> 07:22.030
اون چیه!؟
07:22.650 --> 07:24.200
!...بدنم
07:24.740 --> 07:26.410
...باکورا...اینا
07:27.200 --> 07:29.160
یالا
07:30.040 --> 07:31.450
!بیا بریم
07:31.870 --> 07:33.040
!صبر کنید
07:33.040 --> 07:33.410
...وایسید
07:35.580 --> 07:37.290
لعنتی!صبر کن
07:37.670 --> 07:38.960
این چیه؟
07:40.590 --> 07:42.710
!نیروی کمکی میخوایم
07:43.090 --> 07:44.880
نوبت منه
07:46.220 --> 07:48.470
...قدرت چشم میلنیوم پگاسوس
07:49.760 --> 07:52.930
!باید یه راهی برای شکست دادنش باشه
07:53.730 --> 07:54.390
!نه
07:55.020 --> 07:58.190
هیچ راهی برای شکست دادنش نیست
07:58.770 --> 08:01.110
حتی افکارمو میخونه!؟
08:03.570 --> 08:07.110
یه بازی مبارزه ذهن ها هست
08:07.120 --> 08:12.160
هرکی روی ذهن حریف کنترل داشته باشه
میتونه برنده بشه
08:12.160 --> 08:18.170
تو قدرت اینو نداری که به ذهنم
!نفوذ کنی
08:18.540 --> 08:22.920
و همینطور بازی که ساختم
08:23.550 --> 08:26.010
!کاری میکنم که ببینی
08:27.050 --> 08:28.840
...کارت من
08:31.310 --> 08:33.020
!دنیای فانتزی هست
08:47.110 --> 08:48.240
دنیای فانتزی!؟
08:49.570 --> 08:51.620
...اوه نه!اون کارت
08:57.670 --> 09:02.920
دنیای فانتزی بهترین دنیای بازی هست
که من ساختم
09:03.550 --> 09:06.340
!شخصیتهاش بهترینن
09:09.760 --> 09:16.640
هیولاهای من تبدیل به هیولاهای
شکست ناپذیر شدن
09:18.810 --> 09:24.360
و هیولاهای فانتزی فقط میتونن اونایی که
از نوع خودشون نیستنو نابود کنن
09:24.360 --> 09:26.900
!متاسفم یوگی
09:27.700 --> 09:29.240
اژدهای داخل تخم فانتزی
09:29.450 --> 09:32.120
!به هیولای در حالت دفاعی حمله کن
09:41.040 --> 09:43.210
!دیوار عظیم سنگی نابود شد
09:48.550 --> 09:55.260
بعد از اینکه هیولای فانتزی حمله کرد
داخل دنیای شخصیتهای فانتزی مخفی میشه
09:56.020 --> 09:59.520
دنیایی که فقط هیولاهای خود شخص میتونن واردش بشن
10:01.400 --> 10:06.020
وقتی دشمن داخل دنیای شخصیتهای فانتزی قایم بشه
نمیتونم بهش حمله کنم
10:06.360 --> 10:08.190
...این یارو کایبا رو شکست داده
10:08.570 --> 10:14.660
در نهایت هم پری دریایی فانتزی رو
در حالت حمله میذارم
10:17.000 --> 10:21.000
اگه هیولاهایی که تو دستمن رو
بذارم در حالت دفاعی
10:21.000 --> 10:22.670
!فقط بهشون حمله میشه
10:25.130 --> 10:30.170
امتحان کن ببین هیولاهای فانتزی میتونن
10:30.470 --> 10:32.010
حمله هیولای عادیو دفع کنن
10:32.340 --> 10:33.590
!الف شمشیر زن
10:35.100 --> 10:36.350
!حمله
10:37.430 --> 10:41.350
قدرت حمله الف شمشیرزن و پری دریایی فانتزی
تقریبا برابره
10:41.560 --> 10:44.560
!اگه فقط بتونم حمله کنم
10:45.150 --> 10:45.610
باشه
10:45.980 --> 10:49.320
!الف شمشیر زن به پری دریایی فانتزی حمله کن
10:51.580 --> 10:53.120
!شمشیر برتر
10:55.490 --> 10:56.070
چی!؟
11:01.300 --> 11:06.300
devilhunter:مترجم
forums.animworld.net
11:15.510 --> 11:16.890
چی شد؟
11:17.220 --> 11:19.680
!اون شمشیر الف شمشیر زنو گرفت
11:19.720 --> 11:22.430
!فایده ای نداره یوگی
11:22.440 --> 11:28.190
شکست دادن قدرت مخصوص هیولاهای فانتزی
آسون نیست
11:34.450 --> 11:36.160
!تیر پری دریایی فانتزی
11:40.370 --> 11:42.040
!...الف شمشیر زن
11:42.040 --> 11:44.540
!پگاسوس خیلی پسته
11:44.960 --> 11:48.960
!پس نمیتونم به دوتا هیولا حمله کنم
11:49.130 --> 11:50.460
!درسته
11:51.130 --> 11:53.260
برای نابود کردن دوتا به دوتا دیگه احیتاج داری
11:53.630 --> 11:56.430
!این قانون کامل زندگیه
12:02.270 --> 12:06.480
!...اون از چشم میلنیوم استفاده میکنه تا ذهنمو بخونه
12:06.480 --> 12:08.730
...و همه حمله هامو دفع میکنه
12:09.440 --> 12:13.190
راهی هست که بتونم این مبارزرو برنده بشم؟
12:16.360 --> 12:18.410
!نوبت منه
12:19.660 --> 12:25.370
با گذاشتن این دوتا تمومش میکنم
12:28.320 --> 12:30.870
این کارت جادویی هست
یا کارت تله؟
12:31.550 --> 12:32.550
!نوبت منه
12:33.340 --> 12:37.510
اگه هیولاهامو در حالت حمله بذارم
نمیتونم دوتا هیولارو نابود کنم
12:38.050 --> 12:40.550
....و اونا تو تله میوفتن
12:41.640 --> 12:43.430
!هیولارو در حالت دفاعمیذارم
12:46.770 --> 12:48.690
میدونستم
12:48.690 --> 12:52.820
کارت نا مشخصو ظاهر میکنم
12:54.940 --> 12:58.610
!کارت تله, چشم گورگون
13:08.210 --> 13:10.710
چی؟تبدیل به سنگ شد
13:10.960 --> 13:18.130
این کارت همه هیولاهایی که در حالت دافع هستنو
تبدیل به سنگ میکنه
13:18.380 --> 13:26.060
وقتی هیولای سنگ شده نابود بشه به اندازه
نصف قدرت دفاعش از امتیازت کم میشه
13:26.270 --> 13:31.770
به عبارت دیگه تو فقط میتونی به هیولاهام
حمله کنی
13:32.020 --> 13:33.900
یه حمله ی غیر ممکن
13:37.820 --> 13:39.780
نوبت منه
13:39.780 --> 13:44.240
تو رو به یکی دیگه از دوستام
معرفی میکنم
13:45.370 --> 13:47.700
!کارت جادویی, گربه کپی
13:47.910 --> 13:54.750
هر کارتی که بره به مقبره
میتونه کپی بشه
13:55.380 --> 13:56.670
کپی؟
14:11.350 --> 14:14.230
گربه ی ملوس
14:14.230 --> 14:17.150
دوست داری کدوم کارت باشی؟
14:20.280 --> 14:21.030
!باشه
14:21.030 --> 14:23.200
!ایده خوبیه
14:23.950 --> 14:31.160
یوگی, اون میخواد بشه
شیطان احظار شده
14:31.460 --> 14:33.790
چی!؟ شیطان احظار شده!؟
14:33.790 --> 14:38.130
آره! و دنیای شخصیتهای فانتزی هم که هست
14:38.340 --> 14:40.970
میدونی که چی میشه؟
14:42.140 --> 14:43.930
!برو
14:50.020 --> 14:52.690
به زودی
14:52.690 --> 14:56.650
یه شیطان داخل دنیای شخصیتهای فانتزی
خواهد بود
15:11.160 --> 15:15.080
!دنیای شخصیتهای فانتزی باز شد
15:15.080 --> 15:19.210
!بیا شیطان فانتزی من
15:25.350 --> 15:26.800
شیطان فانتزی!؟
15:32.140 --> 15:34.140
خب یوگی؟
15:34.150 --> 15:37.690
اونا خوشگلترن مگه نه؟
15:41.150 --> 15:43.530
!پگاسوس...! ای آشغال
15:43.530 --> 15:45.780
!اوه چه ترسناک
15:46.870 --> 15:48.990
!حمله ی شیطان فانتزی
15:57.210 --> 15:59.290
!اون مجمسه سنگیو نابود کرد
15:59.300 --> 16:06.840
تاثیر چشم گورگون
الان 500 تا از امتیازت کم میشه
16:17.730 --> 16:19.860
!تموم شد
16:20.070 --> 16:22.280
خب یوگی؟
16:22.280 --> 16:25.860
چه حسی داشت که توسط هیولای خودت
بهت حمله بشه
16:26.360 --> 16:28.410
!بازم تو کتاب مخفی شد
16:29.240 --> 16:32.290
اصلا راهی برای شکست دادنشون هست!؟
16:32.750 --> 16:37.170
هیولام تبدیل به هیولای فانتزی شد
و بهم حمله مرد
16:37.170 --> 16:38.960
!نوبت تو شده
16:55.440 --> 16:58.560
جادوگرو سیاه برداشتی؟
17:03.690 --> 17:09.280
پگاسوس میتونه کارتهامو ببینه و
تاکتیکهامو بفهمه
17:27.930 --> 17:30.180
موکوبا, اون چی بود؟
17:30.550 --> 17:32.600
!فعلا فقط به فرار فکر کن
17:33.430 --> 17:35.720
صبر کن.تو باید توضیح بدی
17:37.390 --> 17:39.140
نه, اینم قفله
17:40.190 --> 17:40.850
!بریم
17:49.320 --> 17:51.030
!میتونیم بریم بیرون
17:52.870 --> 17:53.450
چی!؟
18:07.880 --> 18:10.130
...نجات پیدا کردیم
18:11.340 --> 18:16.100
تا وقتی دنیای فانتزی هست
حمله های عادی بیفایده هستن
18:17.430 --> 18:19.520
تازه دفاعشم نفوذ ناپذیره
18:20.690 --> 18:24.150
شانسی برای برنده شدن دارم؟
18:24.150 --> 18:24.980
نه
18:26.480 --> 18:29.570
تو هیچ شانسی برای برنده شدن نداری
18:29.950 --> 18:34.490
احساس میکنم که روحیه مبارزت
سقوط میکنه
18:34.740 --> 18:39.040
حالا چی؟ میخوای تسلیم بشی یوگی؟
18:40.620 --> 18:42.670
!یوگی تسلیم نشو
18:42.670 --> 18:47.000
اگه تسلیم بشی, اون روح تو رو مثل
موکوبا و کایبا میگیره
18:47.340 --> 18:51.680
اونوقت نمیتونی موکوبا و کایبا
و بابابزرگو نجات بدی
18:51.930 --> 18:54.050
!لطفا دووم بیار یوگی
18:54.050 --> 18:54.850
!یوگی
18:55.220 --> 19:00.140
من تقریبا هیچ شانسی برای برنده شدن ندارم
19:01.810 --> 19:02.770
...بابابزرگ
19:06.820 --> 19:08.780
...موکوبا...کایبا
19:09.610 --> 19:11.240
...من
19:16.410 --> 19:18.330
باید برگردیم عقب
19:18.330 --> 19:19.750
!پیداشون کردم! اونجا
19:19.750 --> 19:20.250
!پیداشون کردم
19:20.540 --> 19:21.910
!نذارید فرار کنن
19:22.500 --> 19:24.420
چیکار کنیم؟
19:24.540 --> 19:27.880
چرا خودتو میبازی؟
تو که اینجوری نیستی
19:28.420 --> 19:30.840
تو فکر خوبی داری؟
19:31.550 --> 19:34.380
برای فکر کردن وقت نیست
19:44.690 --> 19:45.900
!یوگی
19:48.520 --> 19:53.900
اگه الان تسلیم بشم 3 تا روح
برای همیشه ناپدید میشن
19:54.490 --> 19:59.330
نباید تسلیم بشم, مهم نیست که پیروزی
برای من چقدر سخت باشه
20:04.000 --> 20:06.330
!پگاسوس! من تسلیم نمیشم
20:06.920 --> 20:10.130
حتی اگه لازم باشه از جونم مایه میذارم
20:11.630 --> 20:13.300
!فایده ای نداره یوگی
20:13.300 --> 20:17.340
تو محکوم به فنا هستی
20:17.340 --> 20:19.340