WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:10.000
00:00.000 --> 00:10.000
00:03.210 --> 00:07.360
.دیگه حتی نمیتونم یه صفحه از این مجله رو بخونم
00:10.190 --> 00:14.900
اصلاً نمیفهمم چرا باید بخونمشون
00:17.060 --> 00:20.990
همه ی اون بازی ها یه گوشه ی اتاقِ من کپّه کردن
00:23.840 --> 00:28.090
یعنی فقط اگه بازیشون کنم معنی دارن ؟
00:30.840 --> 00:36.860
برای تو ،که اونور میز نشستی
00:37.680 --> 00:43.240
وقتی دارم باهات صحبت میکنم
00:44.970 --> 00:50.190
هیچ تغییرحالتی رو در تو نمیبینم
00:50.770 --> 00:57.530
با وجود اینکه خیلی بهت نزدیکم
00:57.960 --> 01:04.200
این احساسات واقعاً نمیتونن بهت نفوذ کنن
01:05.960 --> 01:09.710
!شیطان کارتونی !به جادوگر سیاه حمله کن
01:17.510 --> 01:21.430
!کارت تَله ,حصار مقدس -نیروی آینه
01:27.270 --> 01:29.230
!!نه
01:29.230 --> 01:31.860
!ای ول !دنیای کارتونی نابود شد
01:32.190 --> 01:36.150
آره !این شجاعت تو بود که
!دنیای کارتونی رو شکست داد
01:36.150 --> 01:41.200
دقیقا همونطور که منتخب اون شئ
.هزاره انتظار داشتم
01:41.200 --> 01:44.200
.مثل اینکه من این بازی رو باختم
01:44.200 --> 01:46.660
یوگی بوی , از الان
این جنگ بین
01:46.660 --> 01:50.830
.کساییِ که اشیای هزاره انتخاب کردن
01:51.710 --> 01:54.670
!بیا این بازی رو توی بازی تاریکی ادامه بدیم
01:54.670 --> 01:56.170
بازی تاریکی؟
01:57.470 --> 02:03.470
"حمله چشمهای شیطانی :
قربانی"
02:15.010 --> 02:16.860
...باکورا ... تو
02:18.890 --> 02:21.640
.اون باکورایی که میشناسی نیستم
02:22.070 --> 02:26.320
.من یه روح باستانی هستم که در اعماق شی هزار ساله : حلقه هزاره خوابیده
02:31.330 --> 02:32.540
حلقه هزاره...؟
02:32.540 --> 02:40.170
.تمام چیزی که می خوام کلید قرار داد های شرکت کایبا هستش که موکوبا خیلی خوب پنهانش کرده
02:41.140 --> 02:45.720
،اگه پسر خوبی باشی و موکوبا رو به من بدی
.همه چیز رو به حالت عادی بر میگردونم
02:46.430 --> 02:49.090
.الان , هر چیزی هم که به باکورا بگم فایده نداره
02:49.300 --> 02:52.100
واقعا داره به وسیله حلقه هزاره کنترل میشه؟
02:55.480 --> 02:56.850
.اه ,فهمیدم
02:57.060 --> 03:00.020
.این موش کوچولو رو میدم بهت
03:02.400 --> 03:03.900
!بیا ,بگیرش
03:11.240 --> 03:12.660
!من رو ببخش ,باکورا
03:19.960 --> 03:21.420
!همش تقصیرِ اینِ
03:34.350 --> 03:38.020
.حالا ,بازی تاریکی باید شروع بشه
03:42.570 --> 03:45.570
!...تمام میدون مسابقه ...به وسیله تاریکی تسخیر شده
03:50.320 --> 03:51.610
بازی تاریکی؟
03:52.160 --> 03:54.030
چی قراره پیش بیاد؟
03:58.330 --> 03:59.040
!اوی
04:00.670 --> 04:01.500
!هوندا
04:01.630 --> 04:02.670
!...اون دوتا
04:03.650 --> 04:06.020
...من رفته بودم موکوبا رو نجاتش بدم
04:07.730 --> 04:09.530
باکورا کون چش شده؟
04:10.050 --> 04:12.510
.چیزی نیست . فقط غش کرده
04:14.180 --> 04:15.510
!اینجا هم هست؟
04:15.970 --> 04:16.810
اینجا هم...؟
04:16.810 --> 04:19.480
...راستش , منم باورم نمیشد
04:19.890 --> 04:22.690
!چی شده؟ بهمون بگو
04:23.270 --> 04:24.610
!بازی تاریکی
04:28.360 --> 04:30.740
.از اینجا چیزی رو نمیتونم بگم
04:31.070 --> 04:32.360
.بیاید بریم پایین یه نگاه بندازیم
04:33.160 --> 04:36.620
.شرمنده ,اما اینا باید یه مدتی اینجا منتظر بمونن
04:36.620 --> 04:37.490
.آره
04:48.340 --> 04:49.670
این چیه؟
04:50.010 --> 04:51.130
...یوگی
04:58.140 --> 04:59.180
بازی تاریکی؟
بازی تاریکی؟
05:00.350 --> 05:04.900
از الان به بعد , این یه جنگ جادوییِ که
.انسان عادی نمیتونه تحمل کنه
05:04.900 --> 05:09.980
یوگی بوی ,یعنی اون یکی ذهنت میتونه تحمل کنه؟
05:12.200 --> 05:15.570
منِ ثانی از پس این بازی بر نمیاد؟
05:21.540 --> 05:25.290
.من ثانی ! از الان من کارت هارو میندازم
05:28.380 --> 05:34.880
.اما اگه باهم نجنگیم , چشم هزاره پگاسوس میتونه ذهنتو بازم بخونه
05:35.180 --> 05:38.100
!چیزی نیست !بزار منم باهات بجنگم
05:39.060 --> 05:39.760
.باشه
05:45.940 --> 05:47.910
.نوبت من
05:47.910 --> 05:51.740
!چشم تاریک توهم ساز ، حالت حمله
05:59.830 --> 06:01.200
!...این بشر
06:01.830 --> 06:09.460
.تو بازی تاریکی ,رینگ دوئلی که شرکت کایبا ساخته دیگه فعال نیست
06:10.590 --> 06:15.550
!نیروی اراده بازیکنها هیولا ها رو به زندگی میارن
06:16.260 --> 06:22.390
!و اگه این اراده از بین بره , همراه باهاش شاید جون بازیکن هم از بین بره
06:22.560 --> 06:25.230
...چشم تاریک توهم ساز
06:25.230 --> 06:28.560
یه هیولای توهم با قدرت حمله و دفاع صفر؟
06:28.560 --> 06:31.020
...نمیتونم حرکت اشتباهی بکنم
06:31.530 --> 06:34.990
...حتما یه جور قابلیت های خاصی داره
06:37.160 --> 06:39.530
.من نفرین اژدها رو میزارم
06:40.830 --> 06:42.290
!نوبتم تمومه
06:50.630 --> 06:54.170
.من جات وا میستم و میزارم که نقشه بکشی
06:56.760 --> 06:58.340
...تغییر ذهن
06:58.340 --> 07:02.600
دوباره ذهنتون رو جابجا کردید ,تا نتونم ذهنتون رو بخونم...؟
07:02.600 --> 07:03.770
...هرچند
07:04.480 --> 07:10.360
.اون یکی یوگی نیاز های ذهنی این بازی رو نداره
07:11.940 --> 07:13.230
چه اتفاقی داره میوفته؟
07:13.230 --> 07:15.690
!قفسه سینم..درد داره
07:19.910 --> 07:27.120
...سنگینی بار حفاظت از هیولاهای واقعی که از اراده منِ ثانی ساتع میشه
07:30.170 --> 07:32.880
!تحمل کن، منِ ثانی
07:33.380 --> 07:37.470
.همونطور که فکر میکردم، اون یکی یوگی فقط یه انسان عادیِ
07:37.470 --> 07:39.470
...خیلی زود قدرتش تموم میشه
07:48.230 --> 07:49.390
چی شده ، آنزو؟
07:49.940 --> 07:55.280
.نمیتونم توضیح بدم , اما ...فکر میکنم یوگی تو اون حصار تاریکی درد میکشه
07:55.610 --> 07:56.990
.این تصور تو نیست
07:57.400 --> 07:59.860
...یکم پیش, سینه من درد میکرد
08:01.120 --> 08:01.860
.منم
08:02.950 --> 08:04.030
تو هم هوندا؟
08:04.030 --> 08:09.910
.یکمی پیش ,من دیدم که باکورا با چیزی که بهش میگفت قدرت تاریکی هیولاها رو زنده میکرد
08:10.120 --> 08:11.120
نکنه که...؟
08:11.580 --> 08:16.380
...مطمئنم قبلا هم این قدرت تاریکی رو تجربه کردیم
08:19.760 --> 08:24.300
.من یه کارت رو تو زمین می خوابونم
08:24.760 --> 08:26.140
.نوبتم تمومه
08:32.400 --> 08:35.230
!..یه محدودیتی برای منِ ثانی وجود داره
08:35.530 --> 08:38.990
نمیتونم بزارم این مبارزه
.زیاد طول بکشه
08:41.780 --> 08:44.820
!نوبت من ,با نفرین اژدها حمله میکنم
08:51.540 --> 08:52.920
.از دست میدیش
08:52.920 --> 08:56.790
.پریدی وسط مبارزه تا از یوگی ثانی محافظت کنی
08:56.800 --> 08:58.550
.هدف منم همین بود
08:59.800 --> 09:03.300
من هم قابلیت مخصوص
!چشم شیطانی توهم ساز رو فعال میکنم
09:05.850 --> 09:07.770
!جادوی چشم شیطانی
09:09.640 --> 09:10.430
!چی شد؟
09:10.730 --> 09:16.940
.در عوض اینکه قدرت حمله نداره ,یه قابلیت خاصی داره
09:17.570 --> 09:24.000
!با استفاده از چشم شیطانی ,چشم شیطانی توهم ساز میتونه قدرت حریف رو بقاپه
09:24.000 --> 09:28.460
!اما تئوری واقعی هیولای توهمی من تازه شروع شده
09:28.450 --> 09:28.480
!اما تئوری واقعی هیولای توهمی من تازه شروع شده
09:28.660 --> 09:29.580
چی؟
09:31.330 --> 09:37.920
!تشریفات توهم !من این کارت رو با چشم سیاه توهم ساز فعال میکنم
09:54.490 --> 09:57.780
!من هیولای توهم " قربانی" رو احضار میکنم
10:11.000 --> 10:14.380
تشریفات احضار هیولا؟ قربانی؟
10:14.790 --> 10:17.750
!من قابلیت خاص قربانی رو فعال کردم
10:28.850 --> 10:31.560
!....چی؟ نفرین اژدها
10:34.560 --> 10:36.440
.نوبتم تموم شد
10:37.610 --> 10:40.650
!جادوگر سیاه ,به قربانی حمله کن
10:43.240 --> 10:45.160
!سپر ، قربانی
10:48.080 --> 10:52.840
!چی؟ با جذب نفرین اژدها برای مقابله با حمله یه سپر ساخت؟
10:53.910 --> 10:57.750
!حمله جادوگر سیاه به نفرین اژدها رسید
10:58.250 --> 11:01.790
!....امتیاز جون من رو هم کم کرد
11:01.800 --> 11:09.680
.قربانی حمله و دفاع هر هیولایی از حریف رو جذب خودش میکنه
11:09.680 --> 11:15.850
!و مشخصا ,وقتی بازیکن به سپر قربانی ضربه بزنه ,کلی خسارت به جون خودش زده
11:17.690 --> 11:21.950
!قربانی ...! چه هیولای مزخرفی
11:49.220 --> 11:50.930
.نوبت من
11:51.510 --> 11:54.180
!من از قدرت خاص قربانی استفاده میکنم
11:54.180 --> 11:56.440
!جادوی چشم تاریک رو فعال میکنم
12:03.570 --> 12:07.530
با طلسم چشم شیطانی
!جادوگر سیاه رو کنترل کن
12:10.290 --> 12:12.500
!جذب قربانی شو
12:20.170 --> 12:21.370
!جادوگر سیاه
12:30.630 --> 12:32.930
!...از جادوگر سیاه به عنوان سپر استفاده میکنه
12:34.560 --> 12:39.350
.قربانی الان مقدار دفاع و حمله جادوگر سیاهت رو جذب میکنه
12:39.440 --> 12:44.910
اگه بهش حمله کنی ,مقدار جون خودت
کاهش پیدا میکنه .چیکار میکنی یوگی بوی؟
12:47.410 --> 12:50.870
!این ترکیب شکست ناپذیر توهمی منِ
12:50.870 --> 12:54.780
باید چیکار کنم؟
چطور قربانی رو شکستش بدم؟
12:54.780 --> 12:56.830
!....فکری به ذهنم نمیرسه
12:57.700 --> 12:59.040
!نمیتونی تسلیم بشی
12:59.750 --> 13:03.750
.اگه حرکتی نکنی ,پگاسوس ذهنت رو میخونه
13:04.130 --> 13:08.210
.من برات یکم وقت نقشه چیدن جور میکنم
13:08.590 --> 13:11.010
.قدرت های ذهنیت داره به نهایتش میرسه
13:11.010 --> 13:12.930
!نمیتونی ریسک کنی
13:13.090 --> 13:16.010
!نه ...منم می خوام بجنگم
13:16.310 --> 13:17.180
!تا آخرش
13:17.770 --> 13:23.140
....اگه قدرت هات به نهایتش برسه , روحت برای همیشه
13:27.820 --> 13:29.980
...یوگی ...تو
13:37.200 --> 13:38.490
...نوبت منه
13:41.160 --> 13:43.920
!ذهنت داره محو میشه
13:46.880 --> 13:51.050
...لطفا ...بزار من آخرین کارتم رو بندازم
13:51.470 --> 13:53.590
!..یه کارتی که میتونه پگاسوس رو شکست بده
13:57.890 --> 13:58.810
بنداز
14:07.020 --> 14:10.650
...من ...یک کارت رو می خوابونم
14:13.490 --> 14:15.570
!گرِمیلن تو حالت دفاعی
14:18.830 --> 14:20.580
!...منِ ثانی
14:20.790 --> 14:24.580
!از این کارت...برای...شکست پگاسوس استفاده کن
14:25.460 --> 14:30.300
...مثل اینکه اینجا آخر کار اون یکی ذهنتِ
14:32.090 --> 14:34.010
!قربانی ,حمله
14:38.100 --> 14:39.980
!توهم جادوگر سیاه
14:47.150 --> 14:49.560
!سعیت رو بکن ,منِ ثانی
14:53.780 --> 14:56.360
...تو باید پگاسوس رو شکست بدی
14:56.530 --> 14:59.070
.وخداحافظ ,اون یکی یوگی
15:07.370 --> 15:11.710
...چی...؟ احساس میکنم اتفاق بدی افتاد الان
15:12.000 --> 15:13.630
.آره ، منم
15:13.630 --> 15:16.130
نکنه که بلایی سر یوگی اومده...؟
15:17.090 --> 15:18.090
!نگو
15:27.190 --> 15:29.810
!تحمل کن !خودت رو جمع کن
15:30.270 --> 15:32.520
!بیدار شو! لطفا
15:32.730 --> 15:34.230
!منِ ثانی
15:34.690 --> 15:36.950
!خواهش میکنم ...طاقت بیار
15:37.990 --> 15:45.700
مثل اینکه ذهن اون یکی یوگی بوی
.نمیتونه در سطح بازی تاریکی طاقت بیاره
15:46.120 --> 15:49.620
.حالا اون یکی ذهنت نابود شد
15:51.040 --> 15:52.130
...یوگی
15:52.460 --> 15:58.720
ما واقعا نمیتونیم وارد منطقه بازی تاریکی بشیم؟
15:59.300 --> 16:01.720
فقط باید این بیرون باشیم و هیچ کاری نکنیم؟
16:02.010 --> 16:04.350
ماها قراره همینجوری از اینجا بهش ذُل بزنیم؟
16:05.560 --> 16:06.270
!یوگی
16:07.230 --> 16:07.730
!آنزو
16:08.600 --> 16:09.520
آن ...زو...؟
16:10.100 --> 16:11.600
چه خبر شده؟
16:16.320 --> 16:17.530
چی شده آخه؟
16:17.530 --> 16:19.700
!خــب , بعدی منم
16:20.070 --> 16:20.780
!برو کنار
16:27.450 --> 16:28.710
!اوی !هوندا
16:28.710 --> 16:30.670
!هی هوندا ,حالت خوبه؟
16:31.380 --> 16:33.080
لعنتی !اینجا چه خبره آخه؟
16:34.380 --> 16:34.920
ها؟
16:34.920 --> 16:35.550
!هوندا
16:35.750 --> 16:36.710
خوب نیست؟
16:36.920 --> 16:39.130
.من از اون طرف در میام
16:39.510 --> 16:43.800
بس قرار نیست ما به بازی تاریکی نفوذ کنیم؟
16:44.100 --> 16:46.560
!...دوستمون تو موقعیت بدی قرار داره
16:46.560 --> 16:49.310
!و ما حتی نمیتونیم بریم تو تا حمایتش کنیم؟
16:51.060 --> 16:55.190
....شاید ...قلب هامون بتونه یه جوری بهش برسه
17:06.080 --> 17:07.240
.پگاسوس
17:07.240 --> 17:08.420
...من
17:09.670 --> 17:11.760
هیچ وقت نمی بخشمت...
17:13.170 --> 17:17.930
اما ,یوگی بوی ...حالا که
....اون یکی ذهنت ناپدید شده
17:17.930 --> 17:25.010
تنها چیزی که جلوی چشم هزاره من وا میسته ,
.جابجایی ذهن ,از بین رفتش
17:25.470 --> 17:28.810
بنابر این ,هنوزم مشتاقی بازی رو ادامه بدی؟
17:28.810 --> 17:30.020
!معلومه
17:30.020 --> 17:32.480
...تا وقتی قلبم از وسط پاره نشده
17:32.480 --> 17:34.700
!...بازی ادامه داره
17:34.700 --> 17:36.360
!ادامه بازی
17:36.360 --> 17:38.650
!نوبت توست , یوگی بوی
17:41.870 --> 17:43.830
!اسکن ذهن
17:45.990 --> 17:49.380
!کارتی که انداختی اژدهای بالدار بود ,محافظ دژ
17:49.380 --> 17:53.550
.یه کارت هیولایی معمولی با قدرت حمله 400
17:53.870 --> 17:57.420
...هر کارتی که تو دستمه پگاسوس میفهمه
17:58.000 --> 18:03.130
...تنها کارتی که پگاسوس نمیدونه چیه، کارتیِ که منِ ثانی تو زمین خوابوند
18:04.270 --> 18:06.720
!چاره ای جز شرط بستن همه چیز روی این کارت ندارم
18:06.730 --> 18:09.310
!اژدهای بالدار ,محافظ دژ ، حالت دفاعی
18:15.480 --> 18:16.810
!نوبتم تموم شد
18:17.230 --> 18:19.400
!بس نوبت من شد
18:19.400 --> 18:22.660
!توهم قربانی :جادوی سیاه
18:26.660 --> 18:29.450
اژدهای بالدار ,محافظ
!دژ شکست خورد
18:29.990 --> 18:32.410
حالا وقت کارت بمبیِ
18:41.100 --> 18:42.680
!بمب ساعتی
18:42.680 --> 18:44.600
!هیولای بمب ساعتی
18:44.600 --> 18:46.510
.بله
18:46.510 --> 18:50.850
.بمب ساعتی هیولایی مخربِ که نمیتونه حمله کنه
18:50.850 --> 18:58.020
.توی دو نوبت ,با قابلیت مخصوصش
همه هیولاهای طرف من رو نابود میکنه
18:58.020 --> 18:58.980
...عبارت دیگه
18:59.230 --> 19:04.900
.توی دو نوبت , قربانی با بمب ساعتی نابود میشه
19:05.200 --> 19:08.870
.یوگی بوی ,هیولای تو هم همینطور
19:09.280 --> 19:12.620
!...قربانی مقدار حمله 0 داره
19:13.330 --> 19:17.550
.بس اگه نابود بشه ,مقدار خون پگاسوس کم نمیشه
19:17.550 --> 19:22.050
...اما اگه جادوگر سیاه با قربانی کشته بشه
19:22.050 --> 19:26.300
...از امتیاز ...زندگی من کم میشه
19:26.300 --> 19:30.260
!اگه ترکیب قربانی کار کنه من باختم
19:31.400 --> 19:35.770
یوگی بوی ,میتونی این ترکیب رو خنثی کنی؟
19:35.770 --> 19:39.490
تو روی مسیر نابودی قدم گزاشتی
!که همون ترکیبِ قربانیِ
19:39.900 --> 19:41.400
...دو نوبت مونده
19:42.070 --> 19:45.150
...کارتی توی دستام ندارم که جلوشو بگیره
19:45.780 --> 19:48.820
!حتی اگه داشتم , پگاسوس می فهمید چیه
19:50.160 --> 19:52.120
.باید یه کارت بندازم
19:52.830 --> 19:58.290
.اما چشم هزاره پگاسوس هم همزمان میتونه ببینه
19:58.620 --> 19:59.790
چیکار کنم؟
20:00.920 --> 20:06.710
،تا وقتی اسکن ذهن رو دارم
.نمیتونی کوچکترین کاری بکنی
20:07.050 --> 20:10.680
!باختی ! بازی تموم شد
20:22.110 --> 20:23.480
باید چیکار کنم؟
20:27.030 --> 20:32.320
.با بازی تاریکی ,یوگی به تنهایی با دردی بزرگ میجنگه
20:32.530 --> 20:35.080
!ما نمیتونیم همینجوری دست روی دست بزاریم
20:35.370 --> 20:38.960
.قلبهای ما با قدرت دوستیمون به هم وصلِ
20:39.290 --> 20:41.830
!یوگی ,قلبت رو به ما متصل کن
20:41.830 --> 20:44.750
!ما بهت قدرت شکست پگاسوس رو میدیم
20:45.090 --> 20:45.670
!قسمت بعد
20:45.670 --> 20:48.720
"ادغام نور و تاریکی
نزول آشوب سیاه"
20:48.720 --> 20:50.270
!دوئل آماده
20:55.960 --> 21:03.840
کوزه داره میدرخشه
21:05.200 --> 21:12.170
تو این اتاق ساکت انتظار میکشم
21:12.570 --> 21:21.130
اگه دستای سردمون به هم برسن
21:21.810 --> 21:28.850
میتونن گرم شن
21:30.540 --> 21:34.610
بارانی از آسودگی
21:35.120 --> 21:38.850
تو رو در برمیگیره
21:39.180 --> 21:47.230
من از پشت سر حمایتت میکنم زمانی که احساس تنهایی میکنی
21:47.400 --> 21:51.250
بارانی از آسودگی
21:51.380 --> 21:55.530
تو رو در برمیگیره
21:56.040 --> 22:05.300
تو توسط حلقه ی محکم دوستی محافظت میشی