WEBVTT

00:00.000 --> 01:00.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00.000 --> 01:00.000


00:00.000 --> 01:00.000


01:06.230 --> 01:07.690
! فهمیدم

01:07.810 --> 01:10.360
... ربکا ، تو

01:10.610 --> 01:16.700
. بالاخره فهمیدی
. آره ، اسم من ربکا هاپکینزه

01:16.820 --> 01:24.200
. نوه آرتور هاپکینزم 
. کسی که اژدهای سفید رو ازش دزدیدی

01:24.200 --> 01:27.830
تو نوه بهترین دوست پدر بزرگمی ؟

01:27.960 --> 01:35.050
. درسته . الانم میخوام انتقام پدر بزرگم رو ازتون بگیرم

01:35.840 --> 01:37.170
! پس خودت رو آماده کن

01:37.250 --> 01:42.750
قسمت 42
" خون آشام کشنده "

01:50.150 --> 01:52.980
! پدر بزرگ کارت هیچکسی رو ندزدیده

01:53.360 --> 01:57.070
! نه ! دزدیده

01:57.650 --> 02:01.450
... پدر بزرگم عاشق اون کارت بود

02:03.160 --> 02:05.370
! هیچوقت نمیبخشمت

02:06.000 --> 02:07.290
. ربکا

02:07.460 --> 02:08.500
چیه ؟

02:09.000 --> 02:13.880
میتونم یه چیزی بگم ؟ 
... در مورد یکی از دوستای مهمم ـه

02:14.000 --> 02:17.630
. پدر بزرگت ، آرتور هاپکینز

02:17.630 --> 02:20.800
! این فقط یه بهانست تا کاری که کردی رو موجه کنی
! پس دوست ندارم بشنومش

02:21.590 --> 02:24.890
... ربکا ، از اونجایی که میخوای از پدر بزرگت محافظت کنی

02:24.890 --> 02:27.390
. باید بشنوی که چی میخوام بگم

02:28.850 --> 02:34.190
. مدت ها پیش اتفاق افتاد ، زمانی که در مصر بودم

02:35.860 --> 02:42.360
. من به دوئل هیولا ها خیلی علاقه داشتم که هنوز زیاد شناخته نشده بود

02:45.120 --> 02:50.460
. شنیده بودم که اونجا کارت های کمیابی پیدا میشه

02:51.080 --> 02:54.040
. برای همین رفتم به آلبال

02:54.210 --> 02:57.300
. و اونجا بود که پدر بزرگت رو دیدم

02:59.050 --> 03:01.430
. بفرما ، میتونی از آب من بخوری

03:01.840 --> 03:02.970
! ممنون

03:07.680 --> 03:10.640
. آرتور برای عملیات حفاری اونجا بود

03:10.810 --> 03:15.360
. اون مردی بود که همیشه خندان بود

03:16.650 --> 03:20.780
. اما باستان شناسان جامعه اون رو مرتد اعلام کردن

03:21.110 --> 03:22.450
چرا ؟

03:23.070 --> 03:28.990
. بخاطر این بود که اون بیش از حد به دوئل هیولا ها علاقه داشت

03:29.160 --> 03:30.580
درسته ، ربکا ؟

03:32.040 --> 03:33.710
خب این یعنی چی ، پدر بزرگ ؟

03:34.630 --> 03:37.590
... در تحقیقاتی که بر روی نوشته های باستان انجام میداد

03:37.750 --> 03:41.010
. متوجه شد که یک کلمه ای بطور مکرر تو نوشته ها ازش استفاده شده

03:41.340 --> 03:44.300
. و اون کلمه" بازی " بود

03:45.390 --> 03:46.220
بازی ؟

03:46.350 --> 03:47.640
بازی ؟

03:50.390 --> 03:52.270
. درسته . بازی

03:53.390 --> 03:58.860
. با اون کلمات ، تونست اون رو به زبان مصر باستان ترجمه کنه

03:59.400 --> 04:02.650
. برای همین هم اون به یه نتیجه شگفت انگیزی برخورد کرد

04:02.860 --> 04:07.490
این آرامگاه
... با توجه به چیزی که میبینم

04:07.620 --> 04:11.450
. اون ها کتیبه ها رو برای پیش بینی آینده رد و بدل میکردن

04:12.160 --> 04:13.710
رد و بدل کتیبه ها ؟

04:13.830 --> 04:18.710
... درسته . برای ایجاد یه پیشگویی از آینده دولت و مردم

04:18.840 --> 04:21.130
. اون ها اغلب یه مراسم مذهبی برگزار میکردن

04:21.260 --> 04:25.380
. که اون رد و بدل ها برای برگزاری بازی بود

04:25.390 --> 04:26.720
چی ؟

04:26.840 --> 04:30.140
. یه مراسم بازی با ورق

04:31.770 --> 04:32.350
. نگاه کن

04:33.690 --> 04:35.600
. این یه کارت دوئل هیولاست

04:37.860 --> 04:40.400
. این طرح رو اونها درست کردن

04:40.530 --> 04:42.480
. اون عکس ، رو کارت هم هستش

04:42.610 --> 04:47.110
. درسته ، مصری های باستان هم بازی مشابه همین رو انجام میدادن

04:47.450 --> 04:49.370
. این یه کشف باور نکردنیه

04:49.490 --> 04:53.450
. این تاریخ مصر باستان رو متحول میکنه

04:54.580 --> 04:56.290
... با این حال

04:57.540 --> 05:03.340
. جامعه علمی فکر میکرد که نظریه آرتور دور از ذهن ـه

05:03.460 --> 05:11.140
اما اون تسلیم نشد
. و به تحقیقات خودش ادامه داد

05:11.260 --> 05:15.270
. من باهاش موافق بودم ، و خب دوستای خوبی برای هم شدیم

05:16.060 --> 05:19.310
. و اینکه اون در وجود داشتن کارت های خدایان اعتقاد داشت

05:19.610 --> 05:21.020
کارت های خدایان ؟

05:21.980 --> 05:25.240
... کسی که کارت های خدایان رو در سراسر جهان جمع آوری کنه

05:25.740 --> 05:32.330
. بعد از اون میتونه به عنوان حاکم جهان جایگزین خدای خورشید بشه

05:32.330 --> 05:33.700
حاکم جهان ؟

05:33.910 --> 05:37.830
... با توجه به پیشگویی که شده ، کسی که بتونه تمام کارت ها رو جمع کنه

05:37.960 --> 05:41.920
. میتونه جهان رو کنترل کنه

05:43.670 --> 05:48.380
. پیدا کردن پازل کارت های خدایان کار آسونی نیست

05:48.380 --> 05:52.470
. میخوام بقیه عمرم رو صرف پیدا کردنشون کنم

05:53.720 --> 05:55.390
کارت خدایان ؟

05:55.980 --> 06:00.520
و شما اون موقع کارت اژدهای سفید رو از پروفسور هاپکینز گرفتید ؟

06:00.690 --> 06:01.900
. درسته

06:01.900 --> 06:04.150
! دروغه ، دروغه ، دروغه ، دروغه

06:04.650 --> 06:07.900
. بعد از اون تو اون کارت رو از پدر بزرگ دزدیدی

06:08.280 --> 06:10.030
! تو اینکارو کردی

06:10.570 --> 06:12.120
درسته ، تدی چان ؟

06:12.280 --> 06:13.330
... ربکا

06:13.790 --> 06:18.870
. ربکا ، بعد از اون اونجا یه غار وجود داشت

06:20.790 --> 06:21.880
یه غار ؟

06:27.170 --> 06:29.420
. حالت خوبه ، سوکوروکو

06:29.590 --> 06:32.930
... آره ، خوبم

06:33.300 --> 06:36.680
. خوب نیست ، ما گیر افتادیم

06:40.690 --> 06:43.230
. تیم نجات نتونست خودش رو برسونه

06:46.530 --> 06:52.360
. تقریباً دیگه داشت مواد غذایی و آب ـمون تموم میشد

06:53.070 --> 06:54.160
... و همون موقع

06:54.910 --> 06:56.120
... سوکوروکو

06:56.330 --> 06:57.080
چیه ؟

06:57.160 --> 06:59.080
میای کارت بازی کنیم ؟

07:00.290 --> 07:02.830
. ما نباید تسلیم بشیم

07:02.830 --> 07:04.710
. هیچ چیزی در زندگی مشخص نیست

07:04.710 --> 07:08.460
. میتونیم در حالی که بازی میکنیم ، منتظر سرنوشتمون هم باشیم

07:08.460 --> 07:09.800
. باشه

07:10.510 --> 07:14.260
. پروفسور هاپکینز ، یه فکری دارم

07:14.260 --> 07:15.390
چی هست ؟

07:15.560 --> 07:21.690
... فقط یه کم از آب برای زنده موندمون وجود داره

07:21.690 --> 07:24.770
. که تنها فقط برای یه نفرمون کافی میشه

07:24.900 --> 07:29.520
کسی که برنده بشه میتونه این آب رو بخوره ، نظرت چیه ؟

07:30.110 --> 07:31.150
. خوبه

07:31.650 --> 07:32.860
. خب ، پس بازی کنیم

07:32.990 --> 07:39.870
. تو دست اول ، آرتور از کارت جادوگر جنگل سیاه استفاده کرد

07:43.620 --> 07:45.290
جادوگر جنگل سیاه ؟

07:45.960 --> 07:50.010
درسته . آرتور اینجور بازی کردن رو بهت یاد داده ، درسته ؟

07:51.170 --> 07:53.180
آخرش چی شد ؟

07:53.180 --> 07:54.550
... خب

07:54.550 --> 08:00.220
! نمیخوام دیگه چیزی بشنوم 
! هیچ مدرکی برای حرفایی که میزنی نداری

08:00.220 --> 08:02.270
این چه طرز فکریه که اون داره ؟

08:03.390 --> 08:05.480
. خب ، نوبت منه که ادامه بدم

08:05.480 --> 08:08.980
! هوی ، هنوز حرفای پدربزرگ تموم نشده

08:08.980 --> 08:11.280
. عیبی نداره ، بزار بازی رو ادامه بده

08:15.030 --> 08:16.280
. خیلی خب ، ادامه بدید

08:16.780 --> 08:20.450
. لعنتی . تو تنها کسی هستی که نمیزاره بازی ادامه پیدا کنه

08:25.000 --> 08:26.500
. باور نکردنی ـه

08:27.380 --> 08:31.340
. اگه آرتور الان بازی میکرد میدونست چیکار کنه

08:33.300 --> 08:39.220
. خیلی خب ، با کارت لاکپشت منجنیقی میخوام حمله کنم

08:41.350 --> 08:45.770
لاکپشت منجنیقی دارای خاصیت فنری ـه
... که برای پرتاب اجسام بکار میره

08:45.770 --> 08:50.110
. و آسیب رسوندن به این هیولا تو بازی غیر ممکنه

08:50.670 --> 08:52.580
خب که چی ؟

08:52.780 --> 08:55.820
. کارت بعدی ، کارت کنترل مغزه

08:56.240 --> 08:58.240
! از این کارت متنفرم

08:58.370 --> 09:02.870
. این کارت میتونه هیولای حریف رو برای یه دست کنترل کنه

09:03.160 --> 09:05.460
! بیا اینجا ، هزاران سپر

09:09.290 --> 09:14.050
! و الان هم لاکپشت منجنیقی هزاران سپر رو پرتاب میکنه و از بین میبره

09:17.890 --> 09:18.970
! اوه نه

09:19.100 --> 09:23.180
! هنوز کارم تموم نشده ، حمله کن

09:28.480 --> 09:30.230
! سرباز توپ خونه ، شکست خورد

09:30.650 --> 09:33.730
! خیلی نامردیه ، نامردی

09:33.730 --> 09:35.610
! دمت گرم یوگی 
! کارت عالی بود پسر

09:55.170 --> 09:57.170
! همونطور که از یوگی موتو انتظار داشتم

09:57.170 --> 10:00.010
! کسی که قهرمان دوئلیست ها هستش

10:05.310 --> 10:10.900
. الان فقط 6 کارت برام باقی مونده ، ولی کافی نیست

10:16.190 --> 10:19.490
! به به ، عالی شد ، تدی

10:19.860 --> 10:21.190
! به به ! به به

10:21.190 --> 10:22.500
اون بچه چیکار داره میکنه ؟

10:23.800 --> 10:25.500
! با این دیگه حتماً برنده میشم

10:26.200 --> 10:28.790
! کارت جادویی ـه ، بمب گذار قضاوت

10:28.990 --> 10:30.010
چی گفتی ؟

10:30.210 --> 10:36.550
... با فدا کردن 5 تا از کارت هام

10:43.100 --> 10:46.350
! میتونم تمام هیولایی که اینجان رو از بین ببرم

10:47.680 --> 10:51.230
! بعدی ، خون آشام کشنده ، حمله کن

10:55.320 --> 10:59.690
. خون آشام مورد علاقه من الان شروع میکنه

11:00.200 --> 11:03.570
... با این هیولاهایی که فداشون کردم

11:03.570 --> 11:05.870
. قدرت حمله ـم رو به 100 افزایش دادم

11:07.070 --> 11:08.270
به 100 افزایش داده ؟

11:09.710 --> 11:11.870
چطوری این کار رو انجام داد ؟

11:11.870 --> 11:13.290
... 11

11:13.790 --> 11:15.040
صد تا رو هربار 11 تا بشمری ...؟

11:15.880 --> 11:16.920
. 1100

11:16.960 --> 11:21.170
. خب ؟ ، الان قدرت خون آشام کشنده 2700 ـه

11:22.180 --> 11:25.890
... کارت های خودت رو فدا کردی

11:25.890 --> 11:28.390
تا قدرت این هیولات رو افزایش بدی ؟

11:28.390 --> 11:33.190
درسته . تازه متوجه شدی ؟

11:34.200 --> 11:34.990
... ربکا

11:34.990 --> 11:35.590
چیه ؟

11:36.270 --> 11:39.940
. این خیلی مهمه که به کارت هات احترام بزاری

11:39.940 --> 11:45.160
تو فکر میکنی که با از بین بردن هیولاهات
میتونی قدرتت رو افزایش بدی ؟

11:45.160 --> 11:46.320
مگه احمقی ؟

11:47.370 --> 11:50.620
! در دوئل هیولا ها نیازی به مهربونی نیست

11:50.620 --> 11:54.170
! برنده شدن به هر قیمتی که شده 
! این چیزیه که یه دوئلیست باید انجامش بده

11:54.710 --> 11:57.630
تو هم فقط با دروغ هات داری به روی
! دزدی ای که کردی سرپوش میزاری

11:57.630 --> 11:58.550
! این کارت جواب نمیده

11:58.670 --> 12:02.130
... پدر بزرگم  این رو بهم یاد داده

12:03.260 --> 12:06.760
! که دوئل هیولاها ، فقط یه سِلاح برای دوئلیست ها هستش

12:07.760 --> 12:09.260
واقعاً ؟

12:10.140 --> 12:16.730
. پدر بزرگ ، میدونم که باید همین الان تمومش کنم

12:17.270 --> 12:21.070
. یوگی ، کاری رو انجام بده که باید انجامش بدی‏

12:21.570 --> 12:23.070
. فهمیدم ، پدر بزرگ

12:24.030 --> 12:26.780
!هوی ! تا کی میخوای یه خانم رو منتظر بزاری ؟

12:26.780 --> 12:28.120
! شروع کن دیگه ، یوگی

12:29.540 --> 12:32.120
. این کارت برای دفاع کردن ـه

12:38.590 --> 12:42.130
یوگی ، میدونستی که شانس بازی رو تعیین میکنه ؟

12:43.130 --> 12:45.550
! کارت جادویی ، متوقف کردن دفاع

12:51.350 --> 12:53.270
! خون آشام کشنده ، حمله کن

13:01.820 --> 13:04.070
! بای بای ، جادوگر سیاه

13:06.240 --> 13:08.200
. پدر بزرگ ، یه کاری بکن

13:08.370 --> 13:10.490
هنوزم یادتونه که چطور بازی میکردید ، درسته ؟

13:10.910 --> 13:11.490
. آره

13:11.490 --> 13:12.450
! پس عجله کنید

13:12.450 --> 13:14.500
. ما فقط باید تماشا کنیم

13:14.500 --> 13:17.420
. همه چیز به خوبی تموم میشه

13:18.170 --> 13:19.790
! شمشیر نوری آشکار

13:20.340 --> 13:23.670
! در 3 حرکت هیولات رو مسدودش کردم

13:24.420 --> 13:29.510
. پسر ، فراموشش کن ، اینکارا بچه بازی ـه

13:30.390 --> 13:31.810
. چه با خیال راحت حرف میزنه

13:32.220 --> 13:35.600
! پس از این استفاده میکنم ، رستاخیز کردن مُرده

13:36.940 --> 13:39.150
! جادوگر سیاه دوباره احیا شد

13:40.690 --> 13:42.610
میخوای جلوی حمله ام رو بگیری ؟

13:42.610 --> 13:45.070
میخوای آماده یه حمله دیگه بشی ، هاه ؟

13:45.070 --> 13:46.490
! این کارت بیفایدست ، بیفایده

13:47.770 --> 13:49.690
. در آخر منم که برنده میشم‏

13:49.690 --> 13:52.390
. الان بهت میگم که چه چیزی در چَنته دارم

13:53.160 --> 13:54.580
! سرباز توپ خونه

13:57.500 --> 13:58.790
داره منو تحریک میکنه ؟

13:59.120 --> 14:01.920
. ولی نمیتونم همینجوری ولش کنم

14:02.250 --> 14:03.090
! انگار چاره ای نیست

14:03.090 --> 14:04.710
! به سرباز توپ خونه ، حمله کن

14:04.990 --> 14:06.710
! جادوگر سیاه

14:12.510 --> 14:16.680
! قدرت خون آشامم با فدا کردن یه کارت دیگه 100 تا بهش اضافه شد

14:20.400 --> 14:23.940
. انگار یوگی منتظر یه کارت به خصوصی ـه

14:23.940 --> 14:25.280
یه کارت به خصوص ؟

14:26.360 --> 14:28.860
. ولی اون زیادی داره طولش میده

14:29.150 --> 14:31.030
. اینو میدونم

14:31.030 --> 14:36.200
. اون منتظر یه کارت ـه

14:36.200 --> 14:41.460
! ولی بازم هرکاری هم که بکنه خون آشامم کارش رو تموم میکنه

14:42.210 --> 14:44.000
! این یکی هم کاری نداره

14:44.000 --> 14:46.630
. شمشیر نوری آشکار الان ناپدید میشه

14:51.550 --> 14:55.140
. از اونجایی که شمشیر نورانیت از بین رفته ، میتونم بهت حمله کنم

14:55.140 --> 14:56.850
. برام کاری نداشت‏

14:57.310 --> 14:59.430
. الان نوبت منه

14:59.440 --> 15:02.060
منتظر چی هستی ؟

15:02.350 --> 15:03.980
. یه رازه

15:09.350 --> 15:10.180
خب ؟

15:10.180 --> 15:11.980
هنوز کارتت آماده نشده ؟

15:27.500 --> 15:32.260
. من تسلیمم ، آرتور تو برنده شدی

15:40.350 --> 15:41.310
. من تسلیم میشم

15:47.650 --> 15:48.780
!چرا ، یوگی ؟

15:48.780 --> 15:50.030
برای چی اینکارو کردی ؟

15:50.030 --> 15:51.280
اینجا چه خبره ؟

15:54.030 --> 15:55.280
! برنده شدم

15:55.530 --> 15:56.680
. آره ، من باختم

15:57.740 --> 16:00.830
! ایول ! من بهترین ـم

16:00.830 --> 16:02.000
درسته ، تدی چان ؟

16:02.290 --> 16:04.500
! آخ جـــون

16:04.500 --> 16:06.380
برای چی کارتش رو نشون نداد ؟

16:06.380 --> 16:08.040
واقعاً کارِت جدی بود ، یوگی ؟

16:08.590 --> 16:10.710
! خب دیگه ، کارت اژدهای سفید رو بهم پس بده

16:16.890 --> 16:18.180
! این که پاره شده

16:18.180 --> 16:20.680
! پدر بزرگ اون رو خیلی دوست داشت

16:20.680 --> 16:22.100
. شرمنده

16:22.100 --> 16:23.980
!پس برای همین بود که نمیخواستی پسش بدی ؟

16:23.980 --> 16:27.110
! لعنتی ! نمیبخشمت

16:27.110 --> 16:29.940
... نه ، میخواستم از همون اول بدم بهت

16:31.030 --> 16:32.440
. هیچ عذر و بهونه ای رو قبول نمیکنم

16:32.440 --> 16:33.610
. کافیه ، ربکا

16:35.990 --> 16:37.160
! پدر بزرگ

16:37.160 --> 16:39.280
آرتور . تو آرتوری دیگه ، درسته ؟

16:40.410 --> 16:42.410
. خیلی وقت میشه که همدیگرو ندیدیم ، سوکوروکو

16:42.960 --> 16:45.080
. فکر کنم که خیلی وقت میشه

16:45.080 --> 16:49.210
. این نَوه من انگار خیلی مشکل درست کرده

16:49.210 --> 16:50.670
. از طرف اون ازتون معذرت میخوام

16:51.210 --> 16:52.010
پدر بزرگ ؟

16:52.010 --> 16:55.550
. ربکا ، کسی که این دوئل رو برنده شد ، یوگی ـه

16:56.430 --> 16:57.550
! نه ، امکان نداره

16:58.640 --> 17:00.890
. کارِت خیلی خوب بود ، یوگی

17:00.890 --> 17:04.020
. تو مثل سوکوروکو یه دوئلیست بزرگی

17:06.770 --> 17:10.520
. همونطور که فکر میکردم ، ببین ، ربکا

17:11.650 --> 17:13.860
. این کارت آزادی روح ـه

17:14.190 --> 17:18.240
... اگه یوگی این دست ازش استفاده میکرد

17:18.820 --> 17:26.000
میتونست با استفاده از 5 کارتی که از بین بردی
. قدرتش رو زیاد کنه

17:26.420 --> 17:31.460
به عبارتی قدرت خون آشام کشنده
. از 2800 تا به 2300 سقوط میکرد

17:31.880 --> 17:35.420
. و اونوقت قدرت جنگی جادوگر سیاه میشد 2500 تا

17:38.010 --> 17:41.390
پس چرا یوگی تسلیم شد ؟

17:41.390 --> 17:42.220
!چرا ؟

17:43.310 --> 17:44.390
هنوز نفهمیدی ؟

17:44.730 --> 17:48.730
. یوگی هم یه قلب مهربون مثل سوکوروکو داره

17:48.980 --> 17:53.650
. اون میخواست که تو برنده بشی

17:54.820 --> 17:58.700
... در غار ، سوکوروکو هم از قصد بازی رو باخت

17:58.990 --> 18:02.120
اون گذاشت تا آب باقی مونده رو بخورم
. تا زندگیم رو نجات بده

18:04.910 --> 18:08.120
. اون موقع خیلی ضعیف شده بودم

18:12.290 --> 18:14.550
برای چی تسلیم شدی ؟

18:14.550 --> 18:17.760
. بُردن اصلاً مهم نیست . زندگی ـه که فقط مهمه

18:18.050 --> 18:19.550
... سوکوروکو

18:28.230 --> 18:28.810
! پیداشون کردم

18:28.810 --> 18:29.440
حالتون خوبه ؟

18:29.440 --> 18:30.520
! الان میایم میاریمتون بیرون

18:30.520 --> 18:31.100
! یه دقیقه صبر کنید

18:37.740 --> 18:43.160
... ربکا ، منم کارت هام رو از بین میبردم

18:43.160 --> 18:46.870
. تا قدرت خون آشام کشنده رو زیاد کنم

18:47.200 --> 18:51.830
. ولی ، تو باید به هیولاهایی که قربانی میکنی احترام بزاری

18:52.170 --> 18:57.380
. به هر حال اونا هیولا های باستانی ان

18:59.090 --> 19:03.390
. حتی در مبارزه هم باید یه قلب داشته باشی
 ( منظور مهربونی هستش )

19:03.760 --> 19:10.020
. من اون کارت رو به عنوان یه تشکر به سوکوروکو دادم

19:10.440 --> 19:13.650
! ولی الان کارت پاره شده

19:14.650 --> 19:16.570
... شرمنده ، آرتور . من

19:17.280 --> 19:21.860
. عیبی نداره 
. تو این همه سال اون کارت رو برای من نگه داشتی

19:22.240 --> 19:26.910
. حتی اگه اون پاره شده باشه ، دوستی ما هنوز سرجاشه

19:28.750 --> 19:30.040
... گوش کن ، ربکا

19:30.040 --> 19:31.870
... کارت مثل یه قلب میمونه

19:31.870 --> 19:35.880
. یه جنگ خوب ، مثل یه دوستی خوب ـه

19:36.210 --> 19:37.250
قلب ؟

19:37.590 --> 19:38.960
. درسته . قلب

19:39.300 --> 19:42.510
. اگه نفهمی که چی میگم ، اون موقع نمیتونی یه قهرمان بشی

19:44.300 --> 19:46.010
... یوگی ، من

19:46.220 --> 19:47.600
. مشکلی نیست . ربکا

19:48.720 --> 19:50.220
. ممنون ، یوگی

19:50.600 --> 19:52.140
. ربکا ، این برای توئه

19:53.350 --> 19:54.980
کارت پیوند دوستی ؟

19:54.980 --> 19:56.860
. آره . امیدوارم که قبولش کنی

19:57.230 --> 19:58.110
! یوگی

19:59.320 --> 20:02.490
. سوکوروکو ، بیا به یاد قدیما یه دست بازی کنیم

20:02.490 --> 20:04.780
! آره ، ولی ایندفعه عمرا تسلیم بشم

20:04.780 --> 20:07.780
! آخ جون ، چه شود ! برو استاد

20:07.780 --> 20:10.450
پدر بزرگ ، شما نباید استراحت کنی ؟

20:10.450 --> 20:12.410
... چی داری میگی ؟ حالم خیلی خوبه

20:13.670 --> 20:14.460
! پدر بزرگ

20:14.460 --> 20:15.750
حالت خوبه ؟

20:23.000 --> 21:43.000
.:: @bollbolljan_com ::.

20:23.000 --> 21:43.000


20:23.000 --> 21:43.000