WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.800
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.800
00:00.000 --> 00:14.800
00:02.880 --> 00:07.580
.دیگه حتی نمیتونم یه صفحه از این مجله رو بخونم
00:09.950 --> 00:14.760
اصلاً نمیفهمم چرا باید بخونمشون
00:16.890 --> 00:21.310
همه ی اون بازی ها یه گوشه ی اتاقِ من کپّه کردن
00:23.730 --> 00:28.100
یعنی فقط اگه بازیشون کنم معنی دارن ؟
00:30.760 --> 00:33.490
برای تو ،که اونور میز نشستی
00:34.000 --> 00:36.990
وقتی دارم باهات صحبت میکنم
00:37.580 --> 00:43.950
هیچ تغییرحالتی رو در تو نمیبینم
00:44.800 --> 00:50.170
با وجود اینکه خیلی بهت نزدیکم
00:50.960 --> 00:57.090
این احساسات واقعاً نمیتونن بهت نفوذ کنن
01:05.990 --> 01:11.700
تله بزرگ 5
جستجوی دوئل مانستر
01:18.010 --> 01:23.940
فکرشو نمیکردین ما دوباره
بیایم, هان؟
01:24.010 --> 01:25.980
...خیلی دیر حرکت کردین
01:25.980 --> 01:30.020
قصد شما کاملا آشکاره
01:30.020 --> 01:34.390
...درسته! همش تقصیر شماست که ما
01:42.530 --> 01:45.500
به عنوان رییس, من شما رو
از پستهاتون برکنار میکنم
01:45.500 --> 01:49.140
من همچین رفتاریو تحمل نمیکنم
01:49.540 --> 01:51.540
!صبر کن
01:51.540 --> 01:54.040
چطور جرئت میکنی همچین چیزی بگی؟
01:54.240 --> 01:58.550
همش بخاطر اینه که تو
به یوگی ماتو باختی
01:58.550 --> 02:00.050
چی!؟
02:00.250 --> 02:05.950
رییس کایبا, ما اینکارو برای نجات دادن کمپانی
از سقوط اعتبارش کردیم
02:06.020 --> 02:10.560
آره. پس ما از دوئل مانسترز به عنوان
تکیه گاه استفاده کردیم
02:10.560 --> 02:16.200
و جتسجوی دوئل مانسترز رو
درست کردیم
02:16.200 --> 02:18.530
جستجوی دوئل مانسترز؟
02:18.530 --> 02:22.700
رییس کایبا, چرا نمیای
یه شرط کوچولو ببندیم؟
02:22.700 --> 02:26.540
اگه قبول بشی برنده ای
02:26.540 --> 02:31.210
از طرف دیگه اگه موفق نشی
نباید ما رو اخراج کنی
02:31.210 --> 02:35.580
که اینطور. یه دوئل هان؟
02:35.580 --> 02:36.950
باشه
02:37.050 --> 02:38.120
نی-ساما
02:38.120 --> 02:42.560
من باید چالشو قبول کنم
02:44.630 --> 02:46.290
!نی-ساما
02:52.100 --> 02:54.100
چرا قبول کردی؟
02:54.100 --> 02:56.100
!این به تله هست
02:56.100 --> 02:57.810
...میدونم
02:57.810 --> 02:59.110
...پس چرا
02:59.510 --> 03:04.080
اگه زیاده روی کنم ممکنه
اونا بخوان انتقام بگیرن
03:08.420 --> 03:11.450
من میخوام حسابی شکستشون بدم
03:11.750 --> 03:13.850
!بذار ببینن من از چی ساخته شدم
03:31.770 --> 03:35.010
لطفا کارتها رو داخل جعبه بذارید
03:39.950 --> 03:43.450
بازی در حال بارگذاری است
لطفا همینطور بنشینید
03:48.660 --> 03:52.230
بازی شروع میشه.آمااده بشید
03:52.230 --> 03:55.130
نی-ساما, اگه ببازی میمیری
03:55.160 --> 03:57.670
نگرانم نباش. بازیو شروع کن موکوبا
03:57.670 --> 03:59.170
...نی-ساما
03:59.170 --> 04:01.670
من میبرم
04:09.810 --> 04:12.050
!نی-ساما
04:47.450 --> 04:48.220
نی-ساما
04:55.220 --> 04:59.060
میخواید منو با همچین بازی شکست بدین؟
05:00.230 --> 05:03.560
بیا بیرون, اژدهای چشم آبی سفید
05:05.730 --> 05:09.170
!پرتوی جت ویرانگر
05:15.710 --> 05:17.410
!اژدهای چشم آبی سفید
05:22.720 --> 05:27.020
چی؟ این یه کوزه ی مهر کننده ی
اژدها هست
05:34.230 --> 05:37.630
!اژدهای چشم آبی سفید
05:42.770 --> 05:43.880
!نی-ساما, دووم بیار
05:49.500 --> 05:53.880
!نی-ساما دووم بیار
05:57.590 --> 06:01.620
رادار نشون میده رییس هوشیاریشو
از دست داده
06:01.760 --> 06:03.090
چی!؟
06:03.090 --> 06:09.300
اگه موفق نشه برای همیشه
اون تو گیر میوفته
06:09.300 --> 06:12.270
!پش شرکت کایبا مال ما خواهد بود
06:12.270 --> 06:13.630
!درسته
06:13.800 --> 06:17.300
...موکوبا تو رو هم گیر انداختیم
06:19.770 --> 06:21.680
نی-ساما
06:37.060 --> 06:39.260
کجایی موکوبا؟
06:41.830 --> 06:43.130
!لعنتی
06:43.260 --> 06:45.200
!فرار کرد
06:45.300 --> 06:48.970
احمق, برو دنبالش
06:48.970 --> 06:50.800
!چشم
06:51.340 --> 06:54.010
لازم نیست بترسید
06:54.010 --> 06:56.040
موکوبا برمیگرده
06:56.040 --> 06:57.510
چی؟
06:57.550 --> 07:03.150
اون بچه برادرشو ول نمیکنه
07:03.320 --> 07:05.050
...ولی اگه
07:05.050 --> 07:09.790
هیچکس نمیتونه بازی رو رد کنه
07:12.630 --> 07:15.330
نگاه, یه کارت جدید اومده
07:15.330 --> 07:17.330
کدوم یکی؟
07:21.300 --> 07:23.140
...یوگی
07:23.200 --> 07:25.470
موکوبا؟
07:27.110 --> 07:30.840
کایبا تو یه بازی گیر افتاده؟
07:30.850 --> 07:34.350
اگه اون ببازه نمیتونه به دنیای واقعی برگرده
07:34.350 --> 07:36.420
!اون بازی نیست
07:36.420 --> 07:40.650
یوگی, لطفا برادرمو نجات بده
07:40.690 --> 07:47.860
ولی تو دردسر میوفتیم اگه 5 بزرگ
بیان دنبالمون
07:47.860 --> 07:53.900
آرزوی واقعی برادرم اینه که
یه کایبا لند بسازه
07:53.900 --> 07:56.600
تا برای بچه های شادی بیاره
07:56.600 --> 07:58.970
...نمیدونستم
08:00.310 --> 08:05.750
این حقیقت داره.بخاطر همینه که اینقدر
برای شرکت کایبا زحمت میکشه
08:05.880 --> 08:08.980
اون اصلا استراحت نمیکنه
08:10.390 --> 08:12.190
نگران نباش موکوبا
08:12.220 --> 08:15.120
ما تنهات نمیذاریم
08:15.920 --> 08:20.390
آره, ما میدونیم شما چجور آدمایی هستین
08:20.400 --> 08:22.600
یوگی
08:22.930 --> 08:24.930
!ما میریم بابابزرگ
08:24.930 --> 08:26.600
!مراقب باشید
08:27.440 --> 08:29.370
!منم میرم
08:31.470 --> 08:35.110
یوگی, تو قوی شدی
08:36.750 --> 08:39.680
پنج بزرگ کتترل شرکت کایبا
رو به دست گرفتن
08:39.950 --> 08:41.950
چیکار کنیم؟
08:41.950 --> 08:47.420
سیستم دفاعی شرکت کایبا
توسط یه برنامه کار میکنه
09:02.640 --> 09:03.340
این
09:10.450 --> 09:12.950
خیلی خوب. میتونیم وارد بازی بشیم
09:12.950 --> 09:16.280
یک, دو, سه. فقط 3 نفر میتونن برن
09:16.380 --> 09:17.750
...من و یوگی
09:17.790 --> 09:19.390
!و یکی دیگه
09:19.450 --> 09:20.950
من میرم
09:21.460 --> 09:25.960
موکوبا, اگه ببازی اونوقت
دیگه نمیتونی برگردی
09:25.990 --> 09:30.300
!زندگی بدون برادرم برام معنی نداره
09:30.430 --> 09:31.700
...موکوبا
09:31.700 --> 09:35.670
!هوندا, تو همینجا بمون
09:36.540 --> 09:38.510
!شما باید برگردین
09:38.510 --> 09:40.510
نگران نباش
09:40.510 --> 09:44.350
ما کایبا رو با خودمون برمیگردونیم
09:44.510 --> 09:45.510
هوندا, روت حساب میکنم
09:45.510 --> 09:48.150
باشه! بیاید انجامش بدیم
09:53.020 --> 09:56.090
موفق باشید بچه ها
10:01.460 --> 10:04.060
اونا رفتن
10:07.040 --> 10:09.000
اون برگشته
10:09.000 --> 10:12.740
اونم همراه با یوگی
10:13.040 --> 10:15.880
الان برید به کایبا لند
10:16.040 --> 10:19.310
مطمعن بشید یوگی ماتو و بقیه
داخل بازی بمونن
10:19.450 --> 10:20.810
بله
10:22.550 --> 10:27.550
انگار این دنیا با دوئل مانسترز
در ارتباطه
10:27.560 --> 10:31.990
ما با قوانین آشنا نیستیم
10:32.060 --> 10:33.630
باید مراقب باشیم
10:33.630 --> 10:35.530
میدونم
10:37.570 --> 10:39.730
...این
10:40.540 --> 10:43.570
به نظر نمیاد موفق شدن آسون باشه
10:43.570 --> 10:47.040
...منظره اینجا به نظر آشناست
10:53.580 --> 10:56.050
ا...اونجا
11:02.300 --> 11:07.000
11:02.300 --> 11:07.000
.:: @bollbolljan_com ::.
11:02.300 --> 11:07.000
.:: @bollbolljan_com ::.
11:15.100 --> 11:19.440
...ژامبی دلقک, مبارز زامبی, زامبی ازدها
11:19.610 --> 11:22.010
دوئل مانسترز, هان؟
11:22.110 --> 11:26.110
آره, چیکار کنیم؟
11:28.620 --> 11:32.420
!بیا بیرون اژدهای امپراطور
11:33.620 --> 11:35.990
!بیا بیرون, جادوگر سیاه
11:41.630 --> 11:43.330
!حمله
11:51.870 --> 11:54.910
!بیفایده
11:56.610 --> 12:05.120
باشه. برو شمشیر زن شعله
شمشیر شعله ور
12:09.620 --> 12:13.890
!اوه نه!حمله نکن جونوچی
12:25.170 --> 12:27.070
شمشیر زن شعله؟
12:27.180 --> 12:30.140
اونا هربار که احیا میشن
قدرت حملشون زیاد میشه
12:30.150 --> 12:32.180
اونا زامبی هستن
12:32.180 --> 12:37.990
تو هنوز اون مبارزه از
پادشاهی دوئل یادته, آره؟
12:38.090 --> 12:39.720
هنوز یادته, درسته؟
12:39.720 --> 12:43.620
اینکه چطور زامبی رو بکشی
12:44.190 --> 12:48.060
اوه آره, دفاعشون صفره
12:48.200 --> 12:53.470
سپر در دست راست رز
شمشیر در دست چپ
12:58.670 --> 13:01.210
!خیلی خوب, حالا
13:01.210 --> 13:06.310
برو جادوگر سیاه! جادوی سیاه
13:08.680 --> 13:11.620
کار کرد
13:15.220 --> 13:17.090
این یه کارت سکه طلا هست
13:17.190 --> 13:19.760
پول رایج این دنیا
13:19.760 --> 13:22.130
امیتاز زندگیمون بالا نرفت
13:22.200 --> 13:24.770
اوه آره, این امتیاز زندگیمونه
13:24.770 --> 13:28.070
چی میشه اگه به صفر برسه؟
13:32.240 --> 13:35.740
یه پری؟
13:35.740 --> 13:40.180
پری ها معمولا در بازیها یه سرنخی میدن
13:42.920 --> 13:44.890
!هی یه لحظه صبر کن
13:49.760 --> 13:52.430
لعنتی گمش کردم
13:56.260 --> 13:58.770
چیه موکوبا؟
13:58.770 --> 14:01.240
...یه شهر
14:07.180 --> 14:09.640
اینجا اینجور چیزارو میخورن؟
14:09.780 --> 14:10.580
!جونوچی-کون
14:10.780 --> 14:15.280
!وای, یه کارت کمیاب
14:15.280 --> 14:16.190
!بخریمش
14:16.280 --> 14:18.590
امکان نداره, قیمتشو نگاه کن
14:21.290 --> 14:24.760
!دو هزار سکه طلا
14:25.260 --> 14:30.100
فقط 5 سکه طلا داریم
14:30.230 --> 14:31.070
!اونم بخاطر شکست دادن اون هیولاها
14:31.300 --> 14:34.300
به اندازه کافی نداریم
باید به نجات برادرم فکر کنیم
14:35.270 --> 14:39.570
باشه, بیاین دنبال سرنخ بگردیم
14:56.290 --> 14:59.130
شما چیزی فهمیدین؟
15:00.300 --> 15:01.460
...هیچی
15:01.460 --> 15:04.330
من یه چیزایی فهمیدم
15:04.830 --> 15:09.900
انگار امروز صبح یکی به غار مرگ
برده شده
15:09.900 --> 15:12.070
یکی؟ کایبا؟
15:12.070 --> 15:13.310
باید خودش باشه
15:13.310 --> 15:17.580
برای رسیدن بهش اول باید
از صحرا رد بشیم
15:17.580 --> 15:19.410
از صحرا رد بشیم؟
15:20.320 --> 15:21.980
!موکوبا
15:21.980 --> 15:23.650
هی
15:30.330 --> 15:33.630
غیر ممکنه, بیاین برگردیم
15:33.660 --> 15:37.930
...ساکت! برادرم
15:39.230 --> 15:42.570
چی؟ این یه گردباده
15:48.840 --> 15:54.880
یوگی, تو خوبی؟
15:54.880 --> 15:58.450
ما کجاییم؟
بازم برگشتیم به اطراف شهر
16:02.420 --> 16:04.490
موکوبا
16:07.400 --> 16:10.400
میخواید از صحرا عبور کنید؟
16:10.400 --> 16:13.400
پیرمرد, سرنخی داری؟
16:13.400 --> 16:17.400
شما برای عبور از سحرا به
کارت کوکی احتیاج دارین
16:17.410 --> 16:22.140
کارت کوکی؟ آه اون کارت
16:22.140 --> 16:25.050
پیرمرد, چطوری پیداش کنیم؟
16:25.050 --> 16:29.920
برای عبور از صحرا
به کارت کوکی احتیاج دارین
16:29.920 --> 16:32.190
اینو قبلا گفتی
16:32.220 --> 16:36.260
برای عبور از صحرا
به کارت کوکی احتیاج دارین
16:36.390 --> 16:38.230
همش داره یه چیزیو تکرار میکنه
16:38.360 --> 16:43.160
بدون اون کارت نمیشه این شهر رو
ترک کرد
16:44.430 --> 16:48.440
!به هر حال, بیاید تقسیم بشیم و دنبالش بگردیم
16:48.440 --> 16:51.310
باید یه جایی همین جاها باشه
16:53.410 --> 16:58.950
یوگی ماتو, من نمیذارم تو
کایبا رو نجات بدی
16:59.410 --> 17:02.350
خیلی وقت گذشته
17:02.450 --> 17:08.460
حتی اگه یوگی نابغه باشه بازم به
زمان احتیاج داره تا بازیو تموم کنه
17:08.460 --> 17:10.460
...میدونم, ولی
17:10.460 --> 17:16.230
اوه آره, میخوای بشنوی
17:16.260 --> 17:19.000
اولین پیرزوزی هندا؟
17:19.000 --> 17:20.930
علاقه ای ندارم
17:20.970 --> 17:27.470
خب, ویرایشم جطوره, "من میخوام بشم خلبان"؟
17:27.480 --> 17:28.680
خب؟
17:28.680 --> 17:34.280
اصلا میدونی تو چه وضعیتی هستیم؟
17:37.990 --> 17:41.820
انگار اینجا دشمن داریم
17:41.990 --> 17:44.460
درو قفل کن
17:44.460 --> 17:46.190
باشه
17:47.160 --> 17:50.330
نه, نمیتونم پیداش کنم
17:50.500 --> 17:53.130
همه جارو نگاه کردیم
17:53.130 --> 17:55.500
این یه اشکال تو بازیه؟
17:55.500 --> 17:58.110
به هر حال, بیاین به گشتن ادامه بدیم
18:00.010 --> 18:02.180
چیه یوگی؟
18:02.640 --> 18:05.350
پیداش کردم
چی!؟
18:06.480 --> 18:14.920
میخواید قهرمانو به چالش بکشید؟
جایزش کارت کوکی هست
18:15.020 --> 18:19.790
منتظر رقیبهای شحاع هستیم
صاحب استادیوم
18:21.030 --> 18:23.800
خیلی خوب! پیداش کردیم
18:28.040 --> 18:32.340
چی؟ میخواید قهرمانو به چالش بکشید؟
18:32.470 --> 18:35.340
بدک نیست. حسابی دل و جرئت داری
18:35.440 --> 18:39.650
نگران بودم نکنه کسی نیاد
18:42.550 --> 18:47.050
باشه, همین
بیاید بازیو شروع کنیم
18:47.060 --> 18:49.960
!لطفا ماسکو بذار
18:51.760 --> 18:54.190
واقعا اینقدر خطرناکه؟
18:54.200 --> 18:56.760
چی؟ فقط یه قانون هست
18:56.770 --> 18:58.700
تا وقتی امتیاز کسی به صفر برسه
18:58.700 --> 19:00.370
تا وقتی امتیاز به صفر برسه!؟
19:00.470 --> 19:02.040
من میرم
19:02.070 --> 19:04.040
!جونوچی
19:04.040 --> 19:08.480
اگه امتیازم به صفر برسه نمیتونم بگردم
19:08.580 --> 19:11.850
!ولی امتیازت الانم کم شده
19:11.910 --> 19:16.980
احمق! بهم احتیاج نداری
19:17.090 --> 19:20.350
نمیتونیم بدون تو ببریم
19:20.720 --> 19:21.820
...ولی
19:21.860 --> 19:23.720
!جونوچی
19:23.730 --> 19:25.090
!خفه
19:25.090 --> 19:27.390
من میرم
19:31.470 --> 19:33.100
خانمها و آقایون
19:33.100 --> 19:37.600
رقیب الان میخواد وارد استادیوم بشه
19:37.610 --> 19:41.880
یه شخص شجاع
19:41.910 --> 19:44.550
کسی که گرگ بزرگ بد رو نابود کرد تا
از دوتا برادرش دفاع کنه
19:44.610 --> 19:50.620
محافظ خوکها, کشنده گرگها
جونوچی
19:50.620 --> 19:52.620
اون ماسک رقیبه؟
19:52.620 --> 19:56.390
احمق, حتما میبازی
19:56.460 --> 19:59.090
جو به نظر خیلی خوب نیست
19:59.090 --> 20:02.030
یالا جونوچی
20:02.130 --> 20:12.040
باشه, اون با قهرمانمون مبارزه میکنه
پروانه ملکه
20:12.110 --> 20:14.940
قهرمان...دختره!؟
20:14.940 --> 20:16.940