WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.800
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.800
00:00.000 --> 00:14.800
00:00.000 --> 00:02.980
!!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشید
00:10.430 --> 00:16.060
"نه نمیتونم ." "از پسش بر نمیام"
00:16.060 --> 00:20.230
.چهارچوب رو بشکن
00:20.230 --> 00:28.400
.جوابی ندارم که بدم
00:28.400 --> 00:34.910
کیه که زمین رو دست کاری کرده؟
00:34.910 --> 00:39.830
...هنوز نترسیدم بهت خواهم گفت که فرار کنی
00:39.830 --> 00:46.960
...مسیری به آینده ای نا پیدا
00:46.960 --> 00:51.510
.شاید اونی نباشم که انتخاب میکنه
00:51.510 --> 00:54.600
چشمهات رو ببند ، و قلبت رو بُر بزن
00:54.600 --> 00:58.350
خیلی قاطع ,درست مثل کارتها
00:58.350 --> 01:03.350
طبق قولمون، آره! تو برنده ای
01:03.350 --> 01:06.190
، هیچ وقت نباختی! قلبت رو بُر بزن
01:06.190 --> 01:09.820
خیلی قاطع ، درست مثل کارتها
01:09.820 --> 01:16.990
...تا معجزه ای رخ دهد
01:21.970 --> 01:28.010
: حمله غول ها
هدف اونها اژدهای سیاه چشم قرمز
01:28.880 --> 01:30.180
شهر مبارزه؟
01:30.880 --> 01:36.290
این یعنی , فردا , شهر دومینو میشه محل برگزاری مبارزه؟
01:36.560 --> 01:37.260
.آره
01:37.260 --> 01:39.830
.کلی از دوئلیست های قدرت مند میان اونجا
01:41.230 --> 01:42.560
!...اون کایبا
01:42.630 --> 01:46.430
به من نگفتش , منی که شماره دوم پادشاهی دوئلیست بودم؟
01:46.470 --> 01:47.570
!نمی بخشمش
01:47.730 --> 01:50.940
اوی , جونوچی ! تو که نمی خوای خودتو قاطی کنی که؟
01:51.140 --> 01:52.770
!معلومه که می خوام، هوندا
01:52.770 --> 01:55.470
اما ,عمل جراحی فردای شیزوکا چان چی میشه؟
01:56.580 --> 01:58.410
.عمل که سریع انجام میشه
01:58.440 --> 02:01.450
.با این حال ,اگر بتونم سریعا برگردم اینجا میتونم حضور پیدا کنم
02:02.050 --> 02:04.520
یوگی تو هم هستی دیگه؟
02:04.780 --> 02:10.960
.معلومه ! اما یکی از قانون های مبارزه پیشکش دادن ـه ، نمیتونم که ببازم
02:11.390 --> 02:13.690
پیشکش؟ چی هستش؟
02:13.730 --> 02:15.260
.شرط روی کارت ها
02:15.260 --> 02:16.430
شرط روی کارت ها؟
02:16.460 --> 02:22.300
.آره . برنده میتونه یکی از کارت های کم یاب بازنده رو برداره
02:22.530 --> 02:24.200
چی؟ کارت کمیاب؟
02:24.600 --> 02:29.780
این یعنی ... اگر ببازم ,این رو میگیرن؟
02:29.840 --> 02:34.810
.مشکلی نداری؟ برای اینکه اون کارت برات همه چیز ـه
02:36.580 --> 02:42.750
.شوخی کردم !نگران نباش .چشم قرمز خدای پیروزی من ـه
02:44.190 --> 02:48.490
.من و اون با هم سرنوشت گره خورده ای داریم
02:49.130 --> 02:51.500
، اگر با بُرد ادامه بدم
02:51.700 --> 02:54.500
....کارتهای کم یاب رو پشت هم درو می کنم
02:54.700 --> 02:58.070
!واستا !وقتی یه نفر حریص میشه ، اتفاق بدی می افته
03:04.810 --> 03:06.610
دوئل دیسک جدید
03:06.780 --> 03:11.380
.ماشین مبارزه مجازی ـه جدید کایبا کون
03:12.280 --> 03:14.150
دوئل دیسک جدید؟
03:14.190 --> 03:15.520
...یعنی
03:15.820 --> 03:16.960
!لعنت
03:17.690 --> 03:19.090
...جونوچی
03:19.120 --> 03:22.830
.خیلی بهت میاد به زانو بی افتی
03:23.060 --> 03:26.060
.مثل یه سگ بازنده که بعد از یک شکست نمیتون سرپا واسته
03:27.570 --> 03:30.440
.دوئل دیسک خاطره های بدی رو زنده میکنه
03:30.840 --> 03:35.510
.ما تو خونمون نداریم ، اما فروشگاه اونجا که تازه باز شده می فروشه
03:35.510 --> 03:38.710
!عالی ـه !به هر حال ,بریم یکی بخریم
03:43.120 --> 03:45.720
.فکر کنم همینجاها بود
03:47.850 --> 03:50.790
اه ,نکنه که مغازه اون گوشست؟
03:50.860 --> 03:52.690
!عالی ـه !بیاد زود بریم بخریم
03:52.690 --> 03:53.130
!آره
03:54.290 --> 03:56.600
آنزو ,توهم اینجا رو بلدی؟
03:56.760 --> 03:59.770
.دیروز ,با یوگی ثانی اومدم
03:59.770 --> 04:00.900
.بس اینطور
04:01.930 --> 04:03.970
.آنزو ، ممنون به خاطر دیروز
04:04.200 --> 04:07.410
.مثل اینکه من ثانی روحیه خودش رو بدست آورده
04:07.410 --> 04:10.410
هی ,یوگی ثانی چی گفت؟
04:10.780 --> 04:12.880
.اه ,وسایل شهر مبارزه
04:13.180 --> 04:14.010
.اه
04:14.980 --> 04:18.520
، بس واقعا بهش راجب اون نقاشی ها و حرف های ایشیزو و اینکه
04:18.520 --> 04:19.680
.دیروز چی شده نگفته
04:20.050 --> 04:22.590
.اما ,هنوزم فکر می کنم که عجیب ـه
04:23.490 --> 04:28.260
.مطمئنم که من ثانی قانون پیشکشی رو قبول نمیکنه
04:28.560 --> 04:32.400
.علاقه ای به بُردن کارتهای کم یاب با شرط روی مال خودمون نداره
04:32.400 --> 04:37.270
.برای اینکه این 40 کارت از بین هزارن تا انتخاب شدن
04:37.740 --> 04:40.140
.برای همینم جایگزینی برای کارتهای کم یاب ما نیست
04:40.140 --> 04:43.310
.برای همینم نباید روشون شرط بست
04:43.640 --> 04:44.810
...هرچند
04:45.710 --> 04:50.580
.فکر می کنم من ثانی دنبال چیزی میگرده
04:52.120 --> 04:53.990
! اها !اوناهاش
04:54.690 --> 04:55.800
!واقعا باحالن
04:55.800 --> 04:56.840
...جدا
04:56.840 --> 04:57.860
!هوندا ,این رو ببین
04:57.890 --> 04:58.990
!ای ول
04:59.460 --> 05:04.390
.یوگی خیلی زود متوجه میشه که یوگی ثانی چی می خواد
05:04.680 --> 05:07.970
.قلبشون انقدر نزدیک ـه که نمیتونه چیزی رو مخفی کنه
05:08.800 --> 05:09.870
!اومدیم
05:11.470 --> 05:13.040
!خوش اومدید
05:13.610 --> 05:16.580
ام ,دوئل دیسک جدید دارید؟
05:16.610 --> 05:19.950
اه ,شماها دوئلیست هایی هستین که می خواید وارد مبارزات بشید؟
05:19.980 --> 05:23.320
.تو این چند روز کلی مشتری مثل شما داشتم
05:23.620 --> 05:26.850
بس ,میشه اسمتون رو بپرسم
05:27.120 --> 05:28.920
.یوگی موتو
05:29.820 --> 05:31.990
...یوگی موتو
05:32.420 --> 05:33.230
!آها
05:33.530 --> 05:36.430
!اه ,چقدر قوی
05:36.700 --> 05:38.600
اه ,چیه؟
05:38.730 --> 05:44.540
شرکت کایبا آمار همه دوئلیت های کشور رو داره
05:44.770 --> 05:48.310
.اینکه چه سطحی هستن و چه کارت کم یابی دارن
05:48.310 --> 05:55.780
.و دوئلیست های سطح 5 به بالا دوئل دیسک رایگان میگیرن
05:57.120 --> 05:58.420
...کایبا کون هم
05:58.580 --> 06:02.820
واقعا ؟ از این طرف , میتونه شرکت کننده هارو رتبه بندی کنه؟
06:03.090 --> 06:07.190
.سطح دوئل یوگی کون عالی ـه سطح 8
06:07.790 --> 06:10.900
.تبریک میگم !این مال شماس
06:11.430 --> 06:12.830
!م-ممنون
06:13.630 --> 06:16.430
! رفیق ,منم کاتسویا جونوچی هستم
06:17.300 --> 06:19.400
بزار ببینم ...جونوچی کون ، ها؟
06:20.070 --> 06:25.140
اه ~ سطح دو ,هیچکس ~ این هیچ کس چیه؟
06:25.510 --> 06:28.780
چی؟ هیچکی؟
06:29.080 --> 06:31.020
!!کیابای حرمزاده
06:31.020 --> 06:33.050
.آروم باش
06:33.050 --> 06:35.190
آروم باشم؟ که چی بشه؟
06:35.420 --> 06:36.890
...اه، این
06:37.060 --> 06:39.360
.سطح دو حق شرکت نداره
06:39.490 --> 06:44.230
من فینالیست پادشاهی دوئلیست بودم ، چرا رد شدم؟
06:45.830 --> 06:47.700
!اژدهای سیاه چشم قرمز
06:48.370 --> 06:50.870
...همچین کارت کم یابی داره ، این آدم
06:52.000 --> 06:53.410
!باورم نمیشه
06:53.410 --> 06:54.910
...جونوچی کون
06:59.390 --> 07:01.310
.مثل اینکه سیستم دچار نقص بوده
07:01.310 --> 07:03.780
!اگر خوب دقت کنی ، تو سطح پنجی
07:04.220 --> 07:05.820
.راه پیدا می کنی
07:09.720 --> 07:10.660
واقعا؟
07:10.790 --> 07:14.560
.چی...؟ مثل اینکه
07:14.560 --> 07:18.230
!چاره ای نیستش .بس دوئل دیسک رو بر میدارم
07:18.230 --> 07:19.760
.خب ، بگیرش
07:19.970 --> 07:21.100
!خیلی ممنون
07:22.730 --> 07:23.770
!عالی ـه
07:24.000 --> 07:26.000
!خوب شد ، جونوچی کون
07:26.070 --> 07:27.170
!ممنون که اومدید
07:27.840 --> 07:28.940
.شرمنده مزاحم شدم
07:33.610 --> 07:37.450
.اه ,منم . شکار جدیدی پیدا کردم
07:37.850 --> 07:39.750
...دیگه دیر شده
07:41.020 --> 07:45.160
...شرمنده ، اما من باید برم بیمارستان ، و بعد
07:45.460 --> 07:49.160
.امید وارم عمل شیزوکا چان موفق باشه
07:49.190 --> 07:50.930
!خیلی ممنون ، میبینمت
07:50.930 --> 07:51.430
07:53.630 --> 07:54.630
بالاخره وقتش شد؟
07:54.970 --> 07:57.940
.بس قلب جونوچی باید درگیر شده باشه
07:58.700 --> 08:01.570
.حتی مادرش هم رفته بیمارستان
08:02.440 --> 08:07.450
.وقتی هنوز بچه بوده ,مادرش خواهرش رو بر میداره و از خونه میره
08:08.580 --> 08:13.690
.واقعا ؟ وقتی خواهرش جراحی داره ، نمیتونه مادرش رو نبینه
08:13.950 --> 08:17.660
!خیلی خب !! فردا باید به روابط خانوادگی کمک کنم
08:18.220 --> 08:20.760
؟چی ؟ زیادی مشتاق نیستی
08:20.790 --> 08:24.100
.برای اینکه شیزوکا چان به هوندا میاد
08:31.600 --> 08:34.940
.برای گرفتن دوئل دیسک جدید، وقتم تلف شد
08:35.210 --> 08:36.710
.منتظرم باش ، شیزوکا
08:43.950 --> 08:47.450
!چی می خوای؟ عجله دارم
08:48.750 --> 08:50.860
تو کاتسویا جونوچی هستی؟
08:51.420 --> 08:52.620
چه خبر ه ؟ اسمم رو میدونی؟
08:52.760 --> 08:57.630
.ما همه چیزمون رو با نام غول به خطر انداختیم . نمیتونیم بزاریم که رد بشید
08:58.080 --> 08:58.960
غول؟
08:59.290 --> 09:01.380
.فکر کنم قبلا این اسم رو تو روزنامه دیدم
09:01.710 --> 09:04.210
، گروهی که با دوئلیست های دنیا مبارزه می کنن
09:04.210 --> 09:07.840
.کارت هاشون رو میگیرن ; سازمان دزدی
09:07.970 --> 09:09.550
.کاتسویا جونوچی
09:09.550 --> 09:12.970
!همینجا و حالا باهات دوئل میکنم
09:16.770 --> 09:18.940
چطوره که بزارم شماها برید؟
09:19.350 --> 09:23.480
.خیلی خب ... قوانین با قوانین شهر مبارزه یکی هستن
09:23.820 --> 09:25.940
.به خصوص پیشکشی
09:26.240 --> 09:29.360
!اگر ببازی ,چشم قرمزت رو میگیرم
09:29.360 --> 09:30.490
...لعنتی
09:30.490 --> 09:32.120
...وقتی نمونده
09:32.120 --> 09:33.200
.هیچ راهی نیست
09:33.540 --> 09:36.790
.حسابت رو میرسم
09:42.250 --> 09:43.210
!دوئل
09:48.470 --> 09:50.680
.شیزوکا ,آروم باش
09:51.470 --> 09:55.270
.وقتی به جراحی فکر می کنم عصبانی میشم
09:55.930 --> 09:59.190
!همین الان از نی چان تلفن داشتم
09:59.190 --> 10:00.940
.گفت داره میاد
10:01.310 --> 10:02.860
کاتسویا...؟
10:07.400 --> 10:08.450
!نوبت من
10:08.570 --> 10:11.410
!جنگجوی پلنگی حالت حمله
10:18.330 --> 10:19.620
.نوبت من
10:20.540 --> 10:22.580
.این هیولا رو تو حالت دفاع میزارم
10:28.920 --> 10:30.800
.سریع کارت رو تموم می کنم
10:31.090 --> 10:32.640
!کارت من بلاگردان ـه
10:35.180 --> 10:38.600
.میتونه احضار مخصوص 4 هیولا رو یکجا داشته باشه
10:39.560 --> 10:41.730
.یکیشون رو قربانی می کنم
10:42.310 --> 10:44.150
!جنگجوی مبارز ، حمله
10:54.490 --> 10:57.740
!بیخیال , چی شده ؟ زود باش دیگه
10:58.120 --> 10:59.330
.نوبت من
10:59.830 --> 11:02.080
، به خاطر صدقه فرشته
11:02.080 --> 11:06.920
.سه کارت میندازم ، بعدش هم دوتا
11:07.170 --> 11:09.760
.بعدش ,هیولا رو تو حالت دفاع میزارم
11:12.010 --> 11:13.050
این چشه؟
11:13.050 --> 11:16.560
من رو دعوت به مبارزه کرد ، اما همش داره از خودش محافظت میکنه؟
11:16.560 --> 11:30.620
.:: @bollbolljan_com ::.
11:16.560 --> 11:30.620
11:16.560 --> 11:30.620
11:37.620 --> 11:40.540
!نی چان ، زود باش بیا
11:44.000 --> 11:47.960
!نمیدونم چرا دفاع میکنی ، اما من نمی خوام ببازم
11:48.670 --> 11:49.920
!جنگجوی وایورن
11:54.010 --> 11:56.510
بعدش , یکی از بزها رو قربانی می کنم
11:56.930 --> 11:59.470
!از جنگجوی پلنگی برای حمله به کارت خوابونده تو استفاده میکنم
12:06.560 --> 12:07.400
!آره
12:07.400 --> 12:09.320
.اینطوری ,هیولای مدافع رفت
12:09.520 --> 12:14.450
.فکر کنم تو قوانین مبارزه شهر اجازه داده شده مستقیم حمله کنی
12:15.240 --> 12:17.240
!برو ، جنگجوی وایورن
12:17.620 --> 12:19.740
!حمله مستقیم به بازیکن
12:24.620 --> 12:25.670
چی شد؟
12:26.250 --> 12:27.540
.نوبت من
12:27.880 --> 12:29.130
!صدقه فرشته
12:29.290 --> 12:30.090
چی؟
12:30.090 --> 12:35.760
.سه کارت بر میدارم و 2 تا میزارم
12:35.760 --> 12:38.970
.بعد ,این هیولا رو تو دفاع میزارم
12:39.760 --> 12:41.890
استفاده از یک نوع کارت؟
12:42.060 --> 12:44.560
!بس اینطور !فهمیدم
12:44.560 --> 12:48.310
.داشتم الان فکر میکردم که چه نقشه ای داری
12:48.400 --> 12:50.570
!اما حقیقت این ـه که ، خیلی ضعیفی
12:50.900 --> 12:55.030
.من که خیلی هم قوی ام ,تویی که همش دفاع میکنی
12:56.990 --> 12:59.530
.حالا میتونم راحت تمومش کنم
12:59.910 --> 13:02.410
، بزار ببینم ... قوانین جدید میگن
13:02.410 --> 13:06.830
برای احضار هیولای 7 ستاره ، باید چی قربانی کنم؟
13:07.290 --> 13:10.460
از بُزها نمیشه برای احضار هیولا استفاده کرد
13:10.750 --> 13:14.420
....مبارز پلنگی و جنگجوی وایورن توی زمین من هستن
13:15.260 --> 13:19.720
!فراموشش کن ! به اندازه کافی قربانی دارم
13:20.350 --> 13:23.180
!اژدهای چشم قرمز رو احضار می کنم
13:32.940 --> 13:37.400
بس این ـه !برای احضار هفت ستاره باید دوتا قربانی کنم؟
13:39.870 --> 13:40.870
!برو
13:41.240 --> 13:42.870
!اژدهای سیاه چشم قرمز
13:42.870 --> 13:43.990
!!گلوله آتش سیاه
13:49.170 --> 13:51.420
!چطور بود؟ قدرت چشم قرمز
13:52.460 --> 13:54.590
.بایدم دلتون بخوادش
13:54.590 --> 13:56.720
، نمیتونم این کارت رو بهتون بدم
13:57.340 --> 14:00.090
.اما حداقل نشون میدم چقدر باحال ـه
14:00.390 --> 14:01.800
!بعدا ,برنده مشخص میشه
14:06.180 --> 14:07.560
چی خنده داره؟
14:07.560 --> 14:09.980
!زیادطول نمیکشه
14:09.980 --> 14:10.650
چی؟
14:11.730 --> 14:13.400
.کارت برمیدارم
14:14.730 --> 14:18.030
.نفرین بد شانسیم رو دیدم
14:18.450 --> 14:20.780
!بیا بیرون ، اکسودیا
14:21.410 --> 14:23.740
چی؟ اکسودیا؟
14:32.500 --> 14:34.210
!م-ممکن نیست
14:43.510 --> 14:47.270
به جز یوگی ، کس دیگه ای هم هست که اکسودیا داره؟
14:48.730 --> 14:54.360
هرچند ,قسمت های کارت اکسودیا کارت های کم یابی هستن که سخت گیر میاد
14:54.690 --> 14:58.820
.اما ,من سه تا ازشون تو دستم دارم
14:59.110 --> 15:01.280
، به خاطر تاکتیک غول ها
15:01.280 --> 15:04.450
.مساله گرفتن کارت کم یاب نیست
15:04.660 --> 15:05.660
!خیلی بی ارزش ـه
15:05.950 --> 15:11.160
.ما غول ها اهمیتی نمیدیم از چه روشی استفاده کنیم
15:11.160 --> 15:11.960
چی گفتی؟
15:12.500 --> 15:13.500
!حرومزاده
15:14.330 --> 15:15.000
!لعنتی
15:27.510 --> 15:31.060
!اژدها چشم قرمزت رو میگیرم
15:34.980 --> 15:36.480
...چشم ... قرمز
15:37.520 --> 15:39.030
!لطفا در رو باز کن ، شیزوکا
15:39.780 --> 15:42.110
!شیزوکا , شیزوکا ,در رو باز کن
15:42.780 --> 15:43.860
!شیزوکا ، التماس میکنم
15:43.860 --> 15:48.030
!نه ,نه !نی چان نیامدش ,من عمل نمی کنم
15:48.200 --> 15:51.500
جان .مادر جونوچی؟
15:52.660 --> 15:55.750
اه ؟ جونوچی کون نرفته بیمارستان؟
15:55.750 --> 15:58.500
!چطور ممکت ـه ؟ دیشب داشت میرفت اونجا
16:01.300 --> 16:02.170
!یوگی
16:02.470 --> 16:03.260
!آنزو
16:09.010 --> 16:09.720
.هوندا کون
16:09.720 --> 16:12.810
یوگی ,واقعا جونوچی غیبش زده؟
16:13.480 --> 16:15.730
ای احمق . چه کار میکنه؟
16:15.730 --> 16:17.770
هوندا ,اون چیه؟
16:17.770 --> 16:19.440
.از سنپای قرض گرفتم
16:19.900 --> 16:22.570
.اگر قراره خیابون ها رو بگردیم ، با این سریعتره
16:22.900 --> 16:27.200
!اگر جونوچی کون بیمارستان نره ، شیزوکا چان عمل نمیکنه
16:27.410 --> 16:29.580
به من نگو که ، اون یارو تصادف کرده؟
16:29.990 --> 16:35.250
فکر کنم دکتری که عمل میکرده باید امشب بره سر یک عمل دیگه تو آمریکا
16:35.250 --> 16:38.420
.اگر تا قبل از ظهر شروع نکنن ، دیگه نمیشه
16:38.420 --> 16:39.540
.وقتی نمونده
16:39.630 --> 16:41.710
!خیلی خب ,بیاید جدا بشیم بگردیم
16:45.470 --> 16:46.840
!جونوچی کون
16:51.640 --> 16:52.560
!جونوچی
16:54.810 --> 16:56.810
!اگر اینجایی ، لطفا جواب بده
17:01.110 --> 17:03.740
.اون یارو ,واقعا غیبش زده
17:07.030 --> 17:08.660
!شرمنده ، شیزوکا
17:13.290 --> 17:15.410
!هی ! جونوچی
17:17.870 --> 17:19.420
هوندا؟ چی شده؟
17:20.750 --> 17:22.000
چی شده؟
17:22.000 --> 17:24.050
اینجا چکار می کنی؟
17:24.630 --> 17:26.550
!باید الان بیمارستان باشی
17:33.060 --> 17:35.480
جونوچی ، چی شده؟
17:35.810 --> 17:40.520
.دیشب وقتی داشتم میرفتم بیمارستان، غولها پیداشون شد
17:40.980 --> 17:41.730
غولها؟
17:42.110 --> 17:45.530
.سازمانی مخوف که کارتهای کم یاب رو شکار می کنن
17:46.150 --> 17:49.700
.دوئل رو باختم و چشم قرمز رو گرفتن
17:49.780 --> 17:50.490
چی؟
17:53.200 --> 17:55.700
جونوچی ,کی به همچین کارتی اهمیت میده؟
17:55.700 --> 17:57.290
!مهمتر از اون ,باید زود بری بیمارستان
17:57.580 --> 17:58.670
!نا بخشودنی ـه
17:58.830 --> 18:03.340
!برای من ,برای من چشم قرمز مهم تر از هرچیزی برای برنده شدنم ـه
18:03.590 --> 18:05.170
...اما ، او
18:05.590 --> 18:06.550
!بریم
18:06.880 --> 18:11.340
!اگر نری بیمارستان ، شیزوکا چان هم عمل نمیکنه
18:12.470 --> 18:15.020
!تو همچین موقعیت حساسی ، باید بری کنارش باشی
18:15.020 --> 18:17.180
!اونوقت شیزوکا چان شجاعت پیدا میکنه
18:17.180 --> 18:18.390
!...شیزوکا
18:19.890 --> 18:24.110
.بی فایدس , الان نمیتونم مرحمی برای شیزوکا باشم
18:29.070 --> 18:29.860
...من
18:29.860 --> 18:32.910
.از دیدن اینکه تو و یوگی از چطور از کارتها استفاده می کنید ، لذت میبرم
18:33.450 --> 18:38.080
!میبینم که شماها کارت بازی میکنید و رابطتون قوی تر میشه
18:40.830 --> 18:46.960
اما ,برای یه کارت از دست رفته ,می خوای که رابطت با خواهرت رو از دست بدی؟
18:59.270 --> 19:01.140
!وقتی نمونده
19:06.020 --> 19:06.820
!...اون
19:06.820 --> 19:08.650
!هوندا کون ... و جونوچی کون
19:10.900 --> 19:13.070
!شیزوکا !در رو باز کن لطفا
19:13.450 --> 19:16.740
.اینطوری که نمیشه
19:16.740 --> 19:17.540
!...دکتر
19:18.450 --> 19:19.450
!لطفا صبر کن
19:22.580 --> 19:24.420
...ک-کاتسویا
19:24.710 --> 19:27.840
.مامان ,بزار من باهاش حرف بزنم
19:28.130 --> 19:30.090
!شیزوکا !شیزوکا
19:31.090 --> 19:33.640
!شیزوکا !عمل کن
19:33.640 --> 19:34.970
!در رو باز کن
19:34.970 --> 19:35.180
!نه !نی چان دروغ گوئه
!در رو باز کن
19:35.180 --> 19:37.720
!نه !نی چان دروغ گوئه
19:38.010 --> 19:39.810
چرا نیومدی؟
19:39.810 --> 19:42.810
چرا ؟ چرا کنارم نبودی؟
19:43.100 --> 19:46.190
.نگران بودم ، خیلی نگران
19:47.070 --> 19:47.900
.شرمنده
19:47.900 --> 19:52.320
.دیروز وقتی داشتم میومدم ، اتفاق بدی برام افتاد
19:53.110 --> 19:58.240
.ذهنم خالی شده بود ، فقط به خودم فکر میکردم
19:58.620 --> 20:00.660
.من آدم بدی هستم
20:01.160 --> 20:03.580
.اما دوستم کمکم کرد
20:04.210 --> 20:08.130
.مراقبم بود ,و موقعیت تو رو بهم گفت
20:09.090 --> 20:13.720
،بهم فهموند مهم نیست که چقدر درد ناک ـه ، یا چقدر وحشتناک
20:13.720 --> 20:19.220
من هنوزم نمی تونم اونی که نیازم داره ، برام نگران هست رو فراموش کنم ،
20:19.560 --> 20:23.600
.مهمترین چیز رابطه بین مردم ـه
20:24.560 --> 20:25.560
.شرمنده ، شیزوکا
20:25.940 --> 20:28.190
.من فراموش کرده بودم
20:28.820 --> 20:31.150
.امیدوارم تو اینطوری نشی
20:32.110 --> 20:35.450
.مهم نیست چه زمانی باشه ، ما باید باهمدیگه باشیم
20:39.240 --> 20:40.030
.شیزوکا
20:40.620 --> 20:41.790
!نی چان
20:41.790 --> 20:42.660
!شیزوکا
20:44.710 --> 20:46.750
!شرمنده ام ,مامان
20:47.500 --> 20:49.790
!ممنون ، کاتسویا
20:52.760 --> 20:55.470
واقعا ؟ عمل موفق بود؟
20:56.220 --> 20:57.390
Yay!
20:57.720 --> 20:59.220
.ممنون، یوگی
20:59.510 --> 21:01.850
.جونوچی کون ,بگو که چی شدش
21:02.220 --> 21:05.350
.یوگی مبارزه ای که تو راه ـه وحشت ناکه
21:05.350 --> 21:07.350
...باید مراقب باشی ، اون آدمها
21:09.480 --> 21:11.270
چی شده، جونوچی؟
21:11.400 --> 21:12.860
.هیچی ، چیزی نیست
21:13.150 --> 21:15.070
!بس ,توی شهر مبارزه میبینمت
21:15.070 --> 21:16.530
.آره! میبینمت
21:18.620 --> 21:19.570
غولها؟
21:19.870 --> 21:21.620
اونها چه جور آدمی هستن؟
21:22.200 --> 21:22.910
.یوگی
21:23.370 --> 21:25.080
.دیگه تو رو درگیر مسائل خودم نمیکنم
21:26.080 --> 21:29.580
!با دو دست خودم چشم قرمز رو میگیرم
21:37.010 --> 21:40.090
!بالاخره وقتش شد ! افتتاحیه شهر مبارزه
21:40.470 --> 21:43.260
، توی افتتاحیه تجملی کایبا کون
21:43.260 --> 21:47.060
.همه دوئلیست های قدرتمند توی شهر دومینو جمع شدن
21:47.060 --> 21:53.360
اه ؟ اولین مبارزه توی شهر مبارزه بین یوگی و همون شکارچی ای هستش که کارت جونوچی رو دزدید؟
21:53.730 --> 21:54.980
!تلاشت رو بکن ! یوگی
21:55.320 --> 21:56.820
!دشمن جونوچی رو شکست بده
21:56.820 --> 21:58.610
!باید چشم قرمز رو برگردونی
21:59.070 --> 22:01.740
!قسمت بعدی ! مبارزه ای خشن !شروع شهر مبارزه
22:02.030 --> 22:03.280
!دوئل استند بای
22:16.370 --> 22:26.800
حس میکنم که اینجا بودم , قبلا همینجا
22:26.800 --> 22:36.220
بعد از مدرسه زیر آفتاب تابان
22:36.220 --> 22:47.400
زلف هام رو از روی پیشونیم کنار میزنم و با دوستانم می خندم
22:50.320 --> 22:55.620
آروم آروم ,وقت میگذره
22:55.620 --> 23:00.790
موهام ریختن جلوی چشمانم
23:00.790 --> 23:06.000
مطمئنم که تغییری نخواهد کرد
23:06.000 --> 23:11.260
تصویری از آفتاب که ما رو فرا گرفته
23:11.260 --> 23:16.430
برای یافتن خودم
23:16.430 --> 23:21.600
به جستجو در سفر خود ادامه میدم
23:21.600 --> 23:25.770
اگر همچین برهه زمانی مهمی رو درک می کنی
23:25.770 --> 23:28.690
من هم جواب رو پیدا خواهم کرد
23:29.490 --> 23:35.780
...تا آخر دنیا