WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:02.530
!!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشید
00:11.330 --> 00:16.960
"نه نمیتونم ." "از پسش بر نمیام"
00:16.960 --> 00:21.130
.چهارچوب رو بشکن
00:21.130 --> 00:29.300
.جوابی ندارم که بدم
00:29.300 --> 00:35.810
کیه که زمین رو دست کاری کرده؟
00:35.810 --> 00:40.730
...هنوز نترسیدم بهت خواهم گفت که فرار کنی
00:40.730 --> 00:47.860
...مسیری به آینده ای نا پیدا
00:47.860 --> 00:52.410
.شاید اونی نباشم که انتخاب میکنه
00:52.410 --> 00:55.500
چشمهات رو ببند ، و قلبت رو بُر بزن
00:55.500 --> 00:59.250
خیلی قاطع ,درست مثل کارتها
00:59.250 --> 01:04.250
طبق قولمون، آره! تو برنده ای
01:04.250 --> 01:07.090
، هیچ وقت نباختی! قلبت رو بُر بزن
01:07.090 --> 01:10.720
خیلی قاطع ، درست مثل کارتها
01:10.720 --> 01:17.890
...تا معجزه ای رخ دهد
01:23.060 --> 01:25.820
!حمله روح جادوگر سیاه
01:35.030 --> 01:41.020
قسمت 62
01:35.030 --> 01:41.020
شاگرد جادوگر
جادوگر سیاه دختر
01:46.010 --> 01:52.500
جادوگر سیاه ، نمی زارم روحت رو آزاد کنی
تو نباید قربانی بشی .
01:54.940 --> 01:58.920
برای حمله به یوگی ، جادوگر سیاهم رو فدا کردم
01:59.240 --> 02:01.210
آخرشم هیچی به هیچی !
02:06.570 --> 02:08.770
کاترین ، لطفاً صبر کن .
02:10.010 --> 02:14.510
با این کار
بهترین کارتش رو از بین بردی .
02:15.250 --> 02:19.950
تازه دوتا دیگه هم
جادوگر سیاه دارم .
02:20.910 --> 02:23.200
بیا مبارزه رو ادامه بدیم .
02:24.170 --> 02:25.740
حرکت آخر من .
02:27.280 --> 02:28.890
کارت روی میز رو پوشش بده .
02:29.270 --> 02:30.400
نوبت من تموم شد .
02:31.620 --> 02:38.500
یوگی ، می دونم که دیگه آه در بساط نداری
تو کارت های باقی موندت دیگه جادوگر سیاه نداری .
02:39.740 --> 02:44.770
حالا دیگه استاد واقعی جادوگر سیاه منم .
02:45.080 --> 02:46.710
خیلی مطمئن نباش ، پاندورا .
02:47.460 --> 02:50.680
اگر واقعاً استاد جادوگر سیاهی
باید به عنوان استادشون
02:51.500 --> 02:56.620
صدای تأسف روحشون رو بشنوی .
02:57.000 --> 02:59.080
هیچی نمی شنوم .
02:59.490 --> 03:02.440
من فقط صدای یک چیز رو می شنوم
03:05.030 --> 03:09.130
اونم صدای تیغه هائه که دارن
تو رو از وسط نصف می کنن .
03:11.220 --> 03:14.600
یوگی ، فقط 700 تا امتیاز داری .
03:14.790 --> 03:18.750
اگه یک موقع امتیازت به صفر برسه
و تیغه بهت برسه و از وسط نصفت کنه
03:19.640 --> 03:24.970
بهترین پایان برای
نمایش من می شه .
03:26.600 --> 03:29.360
فقط کارت ها
نتیجه بازی رو می دونن !
03:30.010 --> 03:31.830
بیا شروع کنیم ؛ نوبت منه .
03:33.760 --> 03:36.610
الان پاندورا هیچ هیولایی توی صحنه نداره .
03:37.290 --> 03:38.650
بهترین موقع برای حمله منه .
03:44.110 --> 03:46.510
شیر هیولا رو فرا می خونم !
03:50.010 --> 03:51.500
خیلی احمقی .
03:52.190 --> 03:54.670
کارت تله ، ترازو شیطان !
03:56.850 --> 03:57.430
چی !؟
03:57.940 --> 04:01.940
این کارت وقتی به کار میافته که
حریف هیولایی رو فرا بخونه ،
04:02.170 --> 04:07.570
قدرت هیولا ها رو محاسبه می کنه ،
و قدرت هیولاهامون رو یکی می کنه .
04:11.710 --> 04:15.470
آه ، نه ، اون هیولا نیست .
یعنی ...
04:15.630 --> 04:16.800
دقیقاً !
04:16.960 --> 04:18.470
ترازو شیطانی حمله کن !
04:33.460 --> 04:34.660
هیولا هام ...
04:37.620 --> 04:39.950
حالا دیگه هیچ هیولایی روی میز نداری .
04:40.240 --> 04:43.770
همه ی هیولا هات نابود شدن .
چقدر بد شد .
04:44.200 --> 04:45.580
نوبت منه .
04:47.730 --> 04:51.390
با این کارت ، بدون شک برنده می شم .
04:52.050 --> 04:53.930
الان هیچ کدوم هیولایی
روی میز نداریم ...
04:53.930 --> 04:57.220
پس هر کی هیولای قوی تری رو فرا بخونه ،
04:57.220 --> 04:58.610
می تونه برنده بازی بشه .
05:00.550 --> 05:04.310
یوگی ، بازی کاملاً تحت
اختیار منه .
05:05.230 --> 05:11.370
کارتی دارم که می تونه
بهترین هیولا رو فرا بخونه .
05:12.030 --> 05:16.510
دلیلشم اینه که ...
می تونه قوی ترین جادوگر سیاه رو فرا بخونه .
05:17.160 --> 05:18.870
کارتی که می تونه فوراً فرا بخونه ؟
05:19.760 --> 05:23.140
برنده بازی می شم
این کارت کلید پیروزی منه .
05:25.830 --> 05:27.440
جادوی سیاه مرگ
05:33.380 --> 05:37.680
تو این دور ،امتیاز بازیکن کم می شه
05:37.970 --> 05:41.990
که بتونه یکی از جادوگر های سیاه رو از مرگ فرا بخونه .
05:44.330 --> 05:46.120
خودتو نشون بده ، جادوگر سیاه !
05:56.120 --> 05:59.830
یوگی ، نظرت چیه ؟
06:00.110 --> 06:04.030
اون می تونه در آن واحد هر هیولایی رو فرا بخونه
و می تونه برای حمله سریع با کارت جادو ترکیب بشه .
06:04.430 --> 06:08.220
لیاقت من از تو خیلی بیشتره .
06:09.760 --> 06:15.160
الان باید اعتراف کنی که
من استاد جادوگر سیاهم .
06:18.150 --> 06:21.600
هیچ هیولایی رو میز نداری .
06:22.160 --> 06:24.890
فقط مونده با جادوگر سیاه بهت حمله کنم ،
06:24.890 --> 06:28.130
و امتیازت رو به صفر برسونم ،
تا برنده بازی بشم .
06:28.790 --> 06:32.340
تنها چیزی که برات مونده
06:33.060 --> 06:36.070
کارت هایی که رو میز موندن
06:36.240 --> 06:38.770
و احتمالاً برای کشتن هیولاهای منن ، درسته ؟
06:39.410 --> 06:40.710
من مثل بقیه نیستم .
06:41.000 --> 06:43.320
می خوام کارت های پوشش دهندت رو هم ازت بگیرم .
06:44.480 --> 06:45.860
این کارت می تونه کارت هات رو از ت بگیره .
06:46.410 --> 06:48.470
کارت جادو ،
تیر های آشکار شیطانی
06:54.150 --> 06:57.160
حالا همه فرصت هات رو ازت گرفتم .
06:57.550 --> 06:58.770
باختی !
07:00.930 --> 07:03.680
جادوگر سیاه ، با بازیکن حمله کن !
07:07.300 --> 07:07.780
بردم !
07:14.460 --> 07:14.870
چی ؟
07:16.070 --> 07:18.980
هنوز نفهمیدی ؟
07:19.570 --> 07:26.450
کارت جادوی مرگی که استفاده می کردی
توی تمام زمین بازی بود .
07:28.040 --> 07:31.800
به عبارتی دیگه یعنی منم می تونم از اون استفاده کنم .
07:33.130 --> 07:36.800
منم اونو فرا خوندم .
07:37.950 --> 07:42.350
چطور ممکنه ؟
هیچ جادوگر سیاهی تو کارت های تو نباید باشه ، درسته ؟
07:42.730 --> 07:45.820
من فقط یک جادوگر سیاه توی
کارت هام دارم .
07:46.110 --> 07:48.080
پس می خوای کی رو فرا بخونی ؟
07:48.790 --> 07:50.690
تو همه بازی های دنیا ،
07:51.020 --> 07:56.600
شاگردی وجود داره که
همه جادو های پر قدرت بهش به ارث رسیده .
07:57.140 --> 08:02.480
غیر ممکنه !به عنوان استاد جادوگر سیاه
چیزی در این باره نمی دونستم .
08:02.740 --> 08:03.810
نشونت می دم .
08:20.520 --> 08:22.430
جادوگر سیاه دختر
08:20.520 --> 08:22.430
جادوگر سیاه دختر
08:23.180 --> 08:25.870
جادو ... گر سیاه دختر ؟
08:29.420 --> 08:32.560
قدرت حمله اش فقط 2000 تاـه .
08:32.800 --> 08:36.100
نمی تونه جادوگر سیاه منو شکست بده .
08:36.500 --> 08:39.840
جادوگر سیاه ، به
جادوگر سیاه دختر حمله کن .
08:43.620 --> 08:44.900
جادوگر سیاه
08:45.000 --> 08:46.480
جادوی سیاه موج انفجار !
08:50.450 --> 08:51.930
درسته ، بردم .
08:52.340 --> 08:53.490
خیلی مطمئن نباش .
09:06.420 --> 09:10.150
جادوگر سیاهم از بین رفت .
09:10.920 --> 09:12.280
چرا ؟
09:12.730 --> 09:15.680
قدرت حمله جادوگر سیاهم 500 تا
از اون بیشتر بود .
09:16.170 --> 09:25.410
بزار برات توضیح بدم ،وقتی که جادوگر سیاه مرده باشه
جادوگر سیاه دختر می تونه قدرت حمله اش رو تا 300 تا افزایش بده .
09:25.940 --> 09:28.880
شاگرد روح استاد رو به ارث می بره ،
و قوی تر می شه .
09:29.520 --> 09:30.770
ولی ...
09:31.920 --> 09:35.330
توی قبر یوگی فقط باید
یک جادوگر سیاه باشه .
09:35.890 --> 09:39.090
حتّی اگه قدرت حمله اش رو 300 تا زیاد کنه
بازم قدرتش می شه 2300
09:39.390 --> 09:41.700
که هنوزم نمی تونه منو شکست بده .
09:42.590 --> 09:48.040
درست نگاه کن ، اگه واقعاً استاد جادوگر سیاهی ،
چشماتو باز کن و حقیقت رو ببین .
09:56.150 --> 09:57.580
یکی ... دیگه هم هست .
10:00.420 --> 10:05.740
چطور ممکنه ؟
10:06.280 --> 10:11.740
جادوگر سیاه دختر روح
همه جادوگر های سیاه رو به ارث برده .
10:14.400 --> 10:19.150
حتّی روح جادوگر سیاه تو رو .
10:22.500 --> 10:23.500
نوبت منه .
10:24.070 --> 10:25.650
از خواب جهالت بلند شو ، پاندورا .
10:28.460 --> 10:40.020
.:: @bollbolljan_com ::.
10:28.460 --> 10:40.020
10:28.460 --> 10:40.020
10:40.610 --> 10:45.360
جادوگر سیاه دختر
به پاندورا حمله کن .
10:56.930 --> 10:58.440
موج انفجاری جادوگر سیاه !
11:01.840 --> 11:05.530
تو به اعتماد کارت هات خیانت کردی
باختی ، پاندورا .
11:12.890 --> 11:14.760
هی ، اونجا دارید چیکار می کنید ؟
11:15.120 --> 11:17.700
هوندا ، یوگی گم شده .
11:18.080 --> 11:18.440
چی !؟
11:19.440 --> 11:21.720
احتمالاً توسط غول ها دزدیده شده .
11:22.310 --> 11:25.070
داداشم گفت ، زیر این مغازست .
11:25.960 --> 11:28.090
اگه جاشو می دونیم که بقیش آسونه .
11:28.440 --> 11:29.160
بیاید بشکنیمش !
11:31.460 --> 11:34.490
وقتی ارتباط بین بازیکن و کارت قطع بشه ،
11:34.490 --> 11:36.140
همین می شه نقطه ضعفت .
11:37.040 --> 11:40.320
باختت بخاطر این بود که کارت هات می خواستن ازت انتقام بگیرن .
11:40.910 --> 11:45.200
امکان نداره
بازیکنه که کارت ها رو کنترل می کنه .
11:45.510 --> 11:50.020
کارت ها از خودشون فکر ندارن
اونا نمی تونن انتقام بگیرن .
11:50.600 --> 11:55.610
تو با فریب دادن کارت ها احساساتشون رو جریحه دار کردی
تو برای برنده شدن خودت از روح کارت ها صرف نظر کردی .
11:56.030 --> 11:59.710
تو روح بازیکنیت رو از دست دادی .
12:00.990 --> 12:05.000
پاندورا ، مجازات بدی در انتظارته .
12:06.640 --> 12:08.510
غلط کردم !
12:09.490 --> 12:12.360
تیغه به صفر می رسه
12:12.360 --> 12:14.320
و بدنم رو از وسط نصف می کنه .
12:14.570 --> 12:17.290
نیا این طرف .
12:19.950 --> 12:21.460
کلید و کارت پازل ،
12:27.470 --> 12:28.270
اینجان ؟
12:31.360 --> 12:33.130
صدای چیه ؟
12:36.380 --> 12:37.600
آه ، غلط کردم .
شوخی نمی کنم !
12:37.710 --> 12:38.490
چطور یک جادوگر می تونه
12:38.900 --> 12:41.010
تو تله خودش بیافته ؟
12:41.310 --> 12:45.330
با این حال ، یک کلید مخفی دارم .
12:48.650 --> 12:51.490
با این کلید ، می تونم خودمو آزاد کنم .
12:52.820 --> 12:53.980
چرا ؟
12:54.360 --> 12:56.300
چرا انگشتام رو حس نمی کنم ؟
12:57.760 --> 12:58.510
پاندورا !
13:00.220 --> 13:01.140
استاد ماریک .
13:01.650 --> 13:05.590
باختی ؟
13:06.530 --> 13:09.710
کمکم کن . منو ببخش ، ماریک - ساما !
13:14.830 --> 13:16.650
چرا ؟ کلید نیست .
13:16.980 --> 13:20.230
کلید تو دستم بود .
13:21.150 --> 13:23.660
من می تونم حافظت رو کنترل کنم .
13:24.240 --> 13:27.160
الان کلید از تو حافظت حذف شده .
13:27.670 --> 13:30.230
نمی تونی کلید رو ببینی .
13:38.090 --> 13:38.930
هی ، یوگی .
13:39.240 --> 13:40.340
اگه اونجایی جواب بده .
13:40.620 --> 13:41.850
اگه اونجایی جواب بده .
13:47.450 --> 13:48.420
خطرناکه .
13:57.880 --> 14:00.910
تسلیم شدن تو بازی ممنوع نیست .
14:04.820 --> 14:06.350
کاترین ... کاترین ...
14:06.970 --> 14:08.650
کاترین !
14:08.860 --> 14:10.220
کاترین !
14:14.380 --> 14:15.560
کاترین !
14:16.260 --> 14:19.430
از پیش من نرو !
14:21.730 --> 14:22.800
کاترین ، آه ، کاترین من .
14:23.260 --> 14:25.060
کاترین
14:25.600 --> 14:29.410
متأسفم که قلبت رو شکستم .
14:30.370 --> 14:32.020
ثروت و شهرت رو نمی خوام .
14:32.450 --> 14:35.030
بیا بریم فرانسه و زندگیمون رو از نو شروع کنیم .
14:36.720 --> 14:38.610
داری چیکار می کنی ؟ پاندورا ؟
14:39.410 --> 14:40.220
پاندورا - سان .
14:42.660 --> 14:43.890
تو زیادی نگران بقیه هستی ...
14:45.400 --> 14:49.430
تو یوگی دیگه ای هستی ، نه ؟
روح ظرف زندگیه .
14:49.950 --> 14:52.380
شخصیت اون تغییر کرده .
تو ... ؟
14:53.040 --> 14:56.700
مگه منو به عنوان تخسیر کننده روح نمی شناسی ؟
14:57.550 --> 14:59.140
اسمم ماریکه .
14:59.880 --> 15:00.610
ماریک .
15:01.690 --> 15:07.870
می تونم اطراف مردم رو کنترل کنم .
در ضمن می تونم ذهن مردم رو کنترل کنم و از چشم ها و گوش هاشون استفاده کنم .
15:07.930 --> 15:16.510
و از چشم ها و گوش هاشون استفاده کنم .
پس می تونم ببینمت ، صداتو بشنوم
از همین راه برای کنترل کیث استفاده می کنم .
15:17.400 --> 15:18.150
اون موقع؟
15:18.200 --> 15:18.200
اگه واقعاً توسط پازل هزار ساله برگزیده شدی
اون مرد رو در بدنت داری .
15:19.530 --> 15:24.160
آره ، این خودش وجود یکی دیگه از
شما رو ثابت می کنه .
15:31.010 --> 15:36.440
از پازل هزارسالت ،
چهره واقعی اون مرد رو می شناسم .
15:38.070 --> 15:41.060
چرا می خوای بکشیم ؟ جواب بده .
15:41.470 --> 15:43.760
به تو ربطی نداره .
15:44.140 --> 15:46.440
همش بخاطر روحته .
15:47.700 --> 15:48.660
این انتقامه .
15:49.440 --> 15:52.750
انتقام غارنشین هایی که
سه هزار سال پیش تو تاریکی زندگی می کردند .
15:53.210 --> 15:55.210
نسلشون برای انتقام اینجاست .
15:56.030 --> 15:58.510
انتقام ؟ غارنشین ها ؟
15:59.800 --> 16:03.530
در اطراف درّه مرگ مصریان ،
16:04.430 --> 16:07.140
غارنشین های ما سعی می کردن
مقبره فرعون رو مخفی کنن .
16:07.140 --> 16:14.630
ما نمی تونستیم با دنیای خارج از خودمون ارتباط برقرار کنیم ،
دیگه هیچ امیدی برامون باقی نمونده بود .
16:15.910 --> 16:19.690
مثل سایه ها زندگی می کردیم .
16:20.070 --> 16:23.380
خانوادهامون همیشه سعی می کردن
از چیزی های هزار ساله محافظت کنن ،
16:23.490 --> 16:24.360
پس ...
16:25.910 --> 16:28.450
بخاطر این کار از بین رفتن .
16:29.190 --> 16:33.920
به ما مأموریتی داده شده که
حافظه فرعون رو به روحش برگردونیم .
16:34.820 --> 16:39.420
حافظه فرعون ؟
می شه اینو کار رو با تحته سنگ هزارساله انجام داد ؟
16:42.060 --> 16:45.360
درسته . عصای من همینه .
16:46.460 --> 16:51.350
باید اینو به پادشاهمون برسونم .
باید از زندگیمون محافظت کنم .
16:52.030 --> 16:54.160
این چیزیه که از زمان بچّگی یاد گرفتم .
16:54.670 --> 16:58.460
سوال اینجاست که ...
روح پادشاه کجاست ؟
16:58.820 --> 17:05.420
تنها راه پیدا فهمیدنش
بنا به گفته کتاب پاروهوم
17:06.190 --> 17:09.840
ذهن فرعون همون سه کارت خداییه .
17:10.440 --> 17:15.540
به عبارتی دیگه کسی که هر سه کارت رو داشته باشه
به عنوان پادشاه شناخته می شه ،
17:15.540 --> 17:19.700
و چیز های هزارساله بهش می رسه .
تا ذهن از دست رفته رو پیدا کنه .
17:20.130 --> 17:21.660
سه کارت ؟
17:22.510 --> 17:23.790
حافظه گم شده است !؟
17:24.910 --> 17:29.910
مردمانم از این بابت رنج زیادی کشیدن
17:30.190 --> 17:31.390
حتّی پدرم ...
17:31.800 --> 17:39.860
برای متوقف کردن این سرنوشت نفرین شده
باید انتقام روح پادشاه رو بگیریم و روحش رو شاد کنیم .
17:40.550 --> 17:43.900
اگه ثابت بشه که پادشاه همون دارنده سه کارته ،
17:45.440 --> 17:49.550
به زودی اون سه کارت رو بدست میارم ،
و می تونم به فرعون جدید تبدیل بشم .
17:50.090 --> 17:51.310
فرعون جدید ؟
17:51.810 --> 17:56.870
گشتن به دنبال سه کارت
هدف تشکیل سازمان خدایان ـه .
17:57.430 --> 17:59.660
دوتا از کارت هاش رو دارم ،
17:59.890 --> 18:01.890
و یکی دیگه تو این شهره .
18:03.240 --> 18:04.830
تو این شهر جنگ ،
18:06.460 --> 18:12.570
همونیه که من دارم دنبالش می گردم ؟
18:13.290 --> 18:14.880
همون حافظه گم شدست .
18:15.620 --> 18:20.590
هر سه کارت رو بدست میارم .
یوگی ، به زودی می میری ،
18:20.920 --> 18:25.440
و می تونم از این سرنوشت نکبت بار خلاص بشم .
18:26.140 --> 18:32.410
اگه کارت های خدایی و حافظه گم شده رو بدست نیارم
طرف دیگه من همیشه باهام خواهد بود .
18:32.920 --> 18:33.450
ولی ...
18:34.840 --> 18:38.010
طرف دیگه ام باید شدیداً مایل به دونستن حافظه گم شدشه .
18:38.780 --> 18:42.920
ما به جلو حرکت می کنیم چون بهش اعتقاد داریم .
18:43.660 --> 18:47.220
حافظه ای داریم که کمکمون می کنه .
18:47.890 --> 18:52.720
ولی طرف دیگه ام چیزی درباره این حافظه نمی دونه
اون فقط می تونه همونجایی که هست بمونه .
18:53.540 --> 18:55.790
چقدر ناراحت کننده
18:56.660 --> 19:02.290
حتّی اگه یک موقع حافظه از دست رفتش برگرده
باید منو ترک کنه .
19:03.060 --> 19:04.800
هنوز باید دنبالش بگرده .
19:05.710 --> 19:09.940
ماریک ، نمی زارم یکی دیگه زندگیم رو ازم بگیری .
19:10.340 --> 19:11.530
خیلی دوست دارم باهات مبارزه کنم .
19:12.700 --> 19:14.920
تو فقط یک وسیله ای ،
خیلی خودتو دست بالا نگیر .
19:15.740 --> 19:17.920
می تونی باهاش بمیری .
19:20.000 --> 19:23.240
من یک مبارز تک دارم .
19:24.860 --> 19:27.330
اون کارت خدای اریسیس داره .
19:28.640 --> 19:30.250
خدای اریسیس !؟
19:30.910 --> 19:33.090
حتماً خودشو نشون می ده .
19:33.660 --> 19:35.910
حواست به عروسک ساکت باشه .
19:38.060 --> 19:39.490
عروسک ساکت !؟
19:40.250 --> 19:41.860
بازم هم دیگه رو می بینیم ، یوگی .
19:48.640 --> 19:52.460
می خوام باهات مبارزه کنم ،
تا حافظه از دست رفته ام رو پیدا کنم .
19:54.660 --> 19:55.990
یوگی
19:56.300 --> 19:56.990
حالت خوبه ؟
19:57.800 --> 19:58.440
بچّه ها .
19:59.210 --> 20:00.050
خدا رو شکر
20:00.110 --> 20:01.460
خیلی نگرانت بودم .
20:02.770 --> 20:03.510
فقط وایسا و ببین .
20:04.480 --> 20:08.840
تو و روحت که چیز نا چیزی هست رو در تاریکی به خاک می سپارم .
20:09.470 --> 20:11.470
باید با کارت خدایی چیکار کنیم ؟
20:11.820 --> 20:14.970
کارت خدایی متعلّق به خداست .
20:15.160 --> 20:19.470
منم کارت خدایی رو دارم .
20:21.220 --> 20:23.720
ماریک - ساما می خواد وارد مسابقه بشید ؟
20:24.190 --> 20:26.440
.اگر که لازم بشه
20:27.020 --> 20:32.800
.فعلا دنبال یوگی برو ، مراقب باش گمش نکنی
20:33.440 --> 20:33.800
چشم
20:34.290 --> 20:36.460
.از روزی که میخوام مسابقه بدم احساس خرسندی می کنم
20:37.100 --> 20:37.930
خرسندی؟
20:38.360 --> 20:43.750
.مالک ساما از این کلمه فقط در رابطه با خانوادش استفاده میکرد
20:46.680 --> 20:51.720
.برگردوندن سه کارت خدایی هدف نهایی غول ها بوده
20:52.530 --> 20:54.990
.اما مثل اینکه تبدیل به بازی بین ماریک ساما و اون شده
21:09.040 --> 21:10.240
.کارت خدایی
21:11.290 --> 21:14.610
...یوگی ، باید بکشمت
21:17.330 --> 21:21.320
!به نشان روی پشتم قسم خوردم
21:17.370 --> 21:27.800
حس میکنم که اینجا بودم , قبلا همینجا
21:21.920 --> 21:24.480
.شکستت میدم
21:25.210 --> 21:29.700
!خواهر، باید یوگی کی که پدرمون رو کشت ، بکشم
21:27.800 --> 21:37.220
بعد از مدرسه زیر آفتاب تابان
21:37.220 --> 21:48.400
زلف هام رو از روی پیشونیم کنار میزنم و با دوستانم می خندم
21:37.460 --> 21:39.610
.یکی طالب دسته جونوچی شده
21:39.970 --> 21:43.800
هی ,دوئل دیسک تو رو نمی دزده؟
21:44.390 --> 21:46.770
...تصمیم میگیره که برش گردونه ، هرچند
21:47.100 --> 21:50.330
!مثل اینکه کارت کمیابش به وسیله هاگا حشره ای دزدیده شده
21:50.950 --> 21:54.340
...تمام عصبانی , جونوچی در برابر هاگا در دوئل ، هرچند
21:51.320 --> 21:56.620
آروم آروم ,وقت میگذره
21:54.530 --> 21:55.440
!یه لحظه صبر کن
21:55.750 --> 21:57.420
همچین کارتی هم داشتی؟
21:56.620 --> 22:01.790
موهام ریختن جلوی چشمانم
21:58.190 --> 21:58.750
!قسمت بعد
21:58.920 --> 21:59.700
!تله انتقام
22:01.600 --> 22:02.910
تله انتقام
کرم بی پروا !
22:01.790 --> 22:07.000
مطمئنم که تغییری نخواهد کرد
22:03.440 --> 22:04.550
!دوئل استند بای
22:07.000 --> 22:12.260
تصویری از آفتاب که ما رو فرا گرفته
22:12.260 --> 22:17.430
برای یافتن خودم
22:17.430 --> 22:22.600
به جستجو در سفر خود ادامه میدم
22:22.600 --> 22:26.770
اگر همچین برهه زمانی مهمی رو درک می کنی
22:26.770 --> 22:29.690
من هم جواب رو پیدا خواهم کرد
22:30.490 --> 22:36.780
...تا آخر دنیا