WEBVTT
00:00.000 --> 00:13.850
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:13.850
00:00.000 --> 00:13.850
00:00.000 --> 00:02.030
!!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشید
00:11.430 --> 00:17.060
"نه نمیتونم ." "از پسش بر نمیام"
00:17.060 --> 00:21.230
.چهارچوب رو بشکن
00:21.230 --> 00:29.400
.جوابی ندارم که بدم
00:29.400 --> 00:35.910
کیه که زمین رو دست کاری کرده؟
00:35.910 --> 00:40.830
...هنوز نترسیدم بهت خواهم گفت که فرار کنی
00:40.830 --> 00:47.960
...مسیری به آینده ای نا پیدا
00:47.960 --> 00:52.510
.شاید اونی نباشم که انتخاب میکنه
00:52.510 --> 00:55.600
چشمهات رو ببند ، و قلبت رو بُر بزن
00:55.600 --> 00:59.350
خیلی قاطع ,درست مثل کارتها
00:59.350 --> 01:04.350
طبق قولمون، آره! تو برنده ای
01:04.350 --> 01:07.190
، هیچ وقت نباختی! قلبت رو بُر بزن
01:07.190 --> 01:10.820
خیلی قاطع ، درست مثل کارتها
01:10.820 --> 01:17.990
...تا معجزه ای رخ دهد
01:17.990 --> 01:25.040
01:25.040 --> 01:27.080
. ما جنگجویان غول هستیم
01:27.960 --> 01:29.080
. ماسک روشنایی
01:30.420 --> 01:31.540
. ماسک تاریکی
01:31.650 --> 01:36.570
!ما یه تیم ویژه هستیم که کارت های خدارو پس بگیریم
01:36.570 --> 01:42.220
! اگه ما تو این دوئل ، قدرتمونو یکی نکنیم نمیتونیم از پس اون غول ها بر بیایم
01:43.050 --> 01:43.930
همکاری ها...؟
01:45.220 --> 01:46.720
!نوبت منِ
01:48.100 --> 01:49.940
!کارت برعکس باز بشو
01:49.940 --> 01:50.850
!رستاخیر مردگان
01:53.060 --> 01:56.070
!اژدهای سفید چشم-آبی بر میگردد
01:57.440 --> 01:58.570
! بریم
01:58.570 --> 02:00.910
!ماسک آچاری ، انجامش بده
02:01.450 --> 02:05.910
...دو تاشون کارت جادویی هستن
...و اون یکی هم
02:05.910 --> 02:09.910
!میتونه قویترین کارت هیولامونو رونمایی کنه
02:13.380 --> 02:15.840
!...کارت انتخاب شده
02:16.210 --> 02:18.340
!ایول ، شانس باهام یاره
02:22.720 --> 02:26.640
!حیوان نقاب دار ، گردیاس مرگ
02:22.720 --> 02:26.640
گردیاس مرگ ، حیوان نقاب دار
02:26.640 --> 02:29.020
!...امتیاز حملش 3300 هست
02:29.020 --> 02:31.640
!از چشم-آبی قویتره؟
02:33.650 --> 02:37.570
...فقط یه کارت توی دستم ممکنه کار بکنه
02:37.570 --> 02:40.650
...اگه الان بهم حمله بکنن
02:40.650 --> 02:41.990
...خب حالا
02:41.990 --> 02:45.470
با گردیاس مرگ ، به کی حمله کنم؟
02:45.470 --> 02:51.480
اوبلیسک غول خدای جنگ
03:16.980 --> 03:19.190
...اگه الان بهم حمله کنن
03:19.190 --> 03:21.110
!همه چی از دست میره...
03:21.190 --> 03:34.460
.برای یوگی جنگجوی مغناطیسی آلفا توی زمینه . حمله بهش 1900 امتیاز ضرر بهت میرسونه
03:34.460 --> 03:38.380
.به عباریت دیگه یوگی ، تو توی این گردش میمیری
03:40.050 --> 03:46.010
.اما حذف شدن یکیشون ، پیروزیه مارو توی این دوئل تضمین نمیکنه
03:46.010 --> 03:52.730
. یوگی رو فراموش کن ، و یه کاری با اون چشم آبی بکن که دردسر میشه بعداً
03:53.100 --> 03:54.730
!نه ، میرم سراغ یوگی
03:55.810 --> 03:57.190
! چه ترسویی
03:58.360 --> 04:03.610
.حتی با داشتن یه هیولای 3300 امتیازی ، هیچ غلطی نمیتونی بکنی
04:04.190 --> 04:04.820
!چی نالیدی؟
04:07.030 --> 04:09.120
!برای شکست یوگی ازت تشکر میکنم
04:09.120 --> 04:13.750
.اما تو گردش بعدی ، چشم آبیِ من ، هیولای تو رو نابود میکنه
04:15.290 --> 04:16.420
!...کایبا
04:16.420 --> 04:18.630
!نگو که تو میخوای چشم آبی رو طعمه قرار بدی؟
04:23.380 --> 04:25.880
.درسته که هیولا های یوگی ضعیفن
04:25.880 --> 04:27.630
...هر وقتی میتونم خدمتشون برسم
04:27.630 --> 04:30.100
...انگاری این گردشو
04:33.810 --> 04:35.810
!چشم آبیُ نابود کن
04:36.390 --> 04:37.690
ویرانیه تاریکی
04:43.650 --> 04:45.490
!چشم آبی تکه تکه شد
04:50.490 --> 04:52.280
...منو ببخش ، چشم آبی
04:53.490 --> 04:55.200
!یوگی ، نوبت توئه
04:55.200 --> 04:56.330
! آره
05:03.000 --> 05:05.510
...کایبا ! روح چشم آبی
05:08.800 --> 05:10.430
!به وسیله ی این کارت آمرزش میشه
05:11.680 --> 05:14.600
! غول ها ، شما ها توی دام ما افتادید
05:15.560 --> 05:16.230
!چی؟
05:16.230 --> 05:19.140
.چشم آبیِ من طعمه بود
05:19.140 --> 05:22.190
.برای اینکه یه هیولای قویتری احضار کنیم
05:22.190 --> 05:23.650
!...غیرممکنه
05:23.650 --> 05:27.110
توانایی قربانی کردن
! شما ها باید مُهر شده باشه
05:27.110 --> 05:31.110
.درسته ، ما هیچ هیولایی رو نمیتونیم قربانی بکنیم
05:31.110 --> 05:34.790
!اما توانایی این کارت منو ببینید
05:37.200 --> 05:38.830
! جنگجوی مغناطیسی ، گاما
05:37.200 --> 05:38.830
گاما ، جنگجوی مغناطیسی
05:43.960 --> 05:48.630
!با توانایی مخصوص ، آلفا ، بتا و گاما
05:48.630 --> 05:49.840
!ترکیب شکل
05:50.430 --> 05:51.720
!ترکیب شکل؟
06:09.030 --> 06:09.990
!چی؟
06:09.990 --> 06:10.950
!...اون
06:11.740 --> 06:14.530
!جنگجوی مغناطیسی - والکیریان مغناطیسی
06:14.870 --> 06:19.080
! این بزرگترین کوشش ما ، ترکیب قدرتمونِ
06:19.080 --> 06:20.500
!چی گفتی؟
06:21.830 --> 06:24.880
...حمله ی گردیاس مرگ ، فقط 3300 هست
06:24.880 --> 06:28.920
. و قدرت حمله ی والکیریان مغناطیسی ، 3500 امتیازه
06:29.380 --> 06:32.630
.قدرت حمله ی والکیریان کمی بیشتره
06:33.140 --> 06:34.890
! یوگی ، حمله کن
06:34.890 --> 06:38.560
!خدمت اون هیولایی که چشم آبیِ منو نابود کردو ، برس
06:39.100 --> 06:40.350
! ...کایبا
06:40.350 --> 06:43.730
.این قدرت همکاریمونه
06:43.730 --> 06:48.570
!اما خشم چشم آبِی من بخاطر قربانی شدن ، آروم نیمشه
06:50.490 --> 06:54.160
...اونا کارت برعکسی توی میدون نبرد ندارن
06:54.870 --> 06:58.830
.والکیریان مغناطیسی ، میتونه به راحتی حساب اون هیولارو برسه
07:01.290 --> 07:03.920
...اما من احساسش میکنم
07:03.920 --> 07:06.040
.اونا از حمله ی من ترسی ندارن
07:06.880 --> 07:07.630
!نکنه...؟
07:08.210 --> 07:11.800
گردیاس مرگ ، یه توانایی مخفی داره...؟
07:11.800 --> 07:13.180
! درسته
07:13.180 --> 07:15.890
!همونطوری که کایبا گفته ، حمله کن یوگی
07:15.890 --> 07:19.060
!در همون لحظه ، هر دوتونو میفرستم به جهنم
07:21.350 --> 07:23.390
!چرا دست دست میکنی ، یوگی؟
07:23.390 --> 07:28.400
!بخاطر حرکت تو ، من چشم آبیِ خودمو قربانی کردم
07:28.610 --> 07:33.610
!با این برگ برنده ، اون هیولا رو از جلوی چشمام حذف کن
07:38.990 --> 07:40.700
!یه کارت برعکس میزارم
07:42.500 --> 07:47.540
!کایبا ، اگه من این گردشو حمله کنم ، خشم تو آروم میگیره؟
07:47.540 --> 07:49.540
!اگه میگیره ، من حمله میکنم
07:49.920 --> 07:50.670
چی؟
07:51.340 --> 07:55.550
.احساسات ، یه دوئل کننده رو تحت تاثیر قرار میده
07:55.550 --> 07:59.100
.با این فکر ، خیلی راحت میوفته توی دست دشمن
07:59.550 --> 08:00.850
!غیرممکنه
08:00.850 --> 08:02.270
!یه نبرد ، همش خشمِ
08:02.270 --> 08:04.640
!آروم شو ، کایبا
08:04.640 --> 08:07.190
!و به فکر راهی برای بردن باش
08:09.190 --> 08:10.980
راه بردن...؟
08:10.980 --> 08:12.150
...برگ برنده ی من
08:12.990 --> 08:15.110
!کارت خدا ، اوبلیسکه
08:15.110 --> 08:20.030
...اما برای احضار خدا ، من سه تا قربانی نیاز دارم
08:20.030 --> 08:24.250
، اونا یه ماسک ضد قربانی توی زمینشون دارن
08:24.250 --> 08:26.460
.اینجوری من نمیتونم اوبلیسکُ احضار کنم
08:30.130 --> 08:31.340
!نه ، ممکنه
08:31.340 --> 08:33.880
!یه راه برای احضار خدا وجود داره
08:38.800 --> 08:43.520
نکنه ، یوگی هم اون والکیریان مغناطیسی رو داره به عنوان یه طعمه استفاده میکنه؟
08:44.390 --> 08:46.140
...کلید بردن
08:47.850 --> 08:50.310
!پذیرفتن قدرت همکاری توی این دوئله
08:50.690 --> 08:52.860
. یوگی ، حمله کن
08:53.360 --> 08:54.190
! باشه
08:55.190 --> 08:57.280
! والکیریان مغناطیسی ، حمله کن
09:00.450 --> 09:01.950
!شمشیر مغناطیسی
09:01.950 --> 09:03.120
!افتادی تو دام
09:09.370 --> 09:10.170
...زدمش
09:13.380 --> 09:15.880
!اما اون یه توانایی مخصوص داره
09:16.550 --> 09:17.800
توانایی مخصوص...؟
09:17.800 --> 09:22.510
.گردیاس مرگ ، وقتی بمیره سه ماسک از خودش به جا میزاره
09:22.510 --> 09:23.720
...و این ماسک ها
09:28.020 --> 09:29.690
!یه ماسک بازمانده تشکیل میدن
09:31.770 --> 09:34.860
، اون برای انتقام گرفتن از گردیاس مرگ میمونه
09:34.860 --> 09:38.360
!این ماسک هیولاهاتونو به عنوان خدمتکار به خدمت میگیره
09:38.360 --> 09:41.780
!ماسک بازمانده ، به والکیریان مغناطیسی ، بچست
09:52.210 --> 09:55.300
!واکیریان مغناطیسی ، الان مال ماست
09:57.300 --> 09:58.340
. خوب انجامش دادی
09:59.670 --> 10:01.430
! دیگه تموم شد ، یوگی
10:01.430 --> 10:03.850
! دیگه هیولایی برای محافظت ندارید
10:03.850 --> 10:06.770
.رفیق تو به یوگی حمله کن
10:06.770 --> 10:08.930
.منم خدمت کایبا میرسم
10:08.930 --> 10:10.020
. فهمیدم
10:10.020 --> 10:14.310
!اون کایبای عوضی ، منو احمق فرض کرده بود
10:14.310 --> 10:17.480
.باید شکستش بدم تا این خشمم فرو کش کنه
10:17.480 --> 10:18.940
. نوبت منه
10:19.950 --> 10:20.450
. در اومد
10:23.570 --> 10:24.910
. ارتش ماسکی
10:27.740 --> 10:33.500
!این ماسک بهم اجازه که هیولای ماسک دارُ کنترل کنم
10:34.040 --> 10:36.420
! به پیش ، والکیریان مغناطیسی
10:36.420 --> 10:38.050
.یه حمله ی مستقیم به یوگی کن
10:38.920 --> 10:39.590
! ...یوگی
10:39.910 --> 10:40.860
! شکستش دادیم
10:39.910 --> 10:40.860
! شکستش دادیم
10:40.860 --> 10:42.680
.ازش مطمئن نیستم
10:45.350 --> 10:46.760
! کارت برعکس ، رو شو
10:47.140 --> 10:48.470
!ترکیب ، آزاد
10:52.560 --> 10:53.940
چی؟
10:53.940 --> 10:55.020
! این غیرممکنه
10:55.020 --> 10:56.940
!یادتون میاد
10:56.940 --> 11:00.610
!خشمتون در مقابل ما چیزی نیست
11:01.110 --> 11:02.320
! نوبت منه
11:03.820 --> 11:05.740
.بهتون اجازه میدم یکبار دیگه خدا رو ببینید
11:05.740 --> 11:06.910
!خدا؟
11:06.910 --> 11:07.700
! مسخرست
11:07.700 --> 11:10.700
!یه ماسک ضد قربانی توی زمین منه
11:10.700 --> 11:14.880
چطور وقتی که قربانی کردن مُهر شده ، میخوای خدارو احضار کنی؟
11:14.880 --> 11:19.750
.اون کارت میگه که ما نمیتونیم هیولاهای خودمونو قربانی کنیم
11:19.750 --> 11:23.720
! پس من فقط هیولاهای شما رو در عوضش قربانی میکنم
11:24.340 --> 11:25.550
. با این کارت
11:25.550 --> 11:28.430
!کارت جادویی ، تقاطع قربانی
11:29.010 --> 11:31.980
!من جنگجویان مغناطیسیتونو قربانی میکنم
11:33.940 --> 11:36.060
!هیولا های مارو؟
11:39.020 --> 11:46.410
داری میگی که یوگی ، از عمد والکیریان مغناطیسیشو داده به ما ، که تو بتونی قربانیش کنی و خدا رو احضار کنی؟
11:54.830 --> 11:56.370
!خدارو احضار میکنم
12:09.510 --> 12:10.640
! نظاره کنید
12:10.640 --> 12:13.810
!این خدای ویرانیه که در دستهای من خوابیده
12:13.810 --> 12:17.270
، همین الان بیدارش کردم
!اوبلیسک ، خدای تنومند جنگ
12:29.660 --> 12:31.240
! ...کایبا سِتو
12:31.240 --> 12:35.410
!این شخص چطور میتونه از کارت های خدارو استفاده بکنه؟
12:35.410 --> 12:48.410
12:35.410 --> 12:48.410
.:: @bollbolljan_com ::.
12:35.410 --> 12:48.410
12:57.060 --> 12:58.480
! ناپدید بشید ، ضعفا
12:58.810 --> 13:00.480
!دست له کننده ی خدا
13:10.950 --> 13:11.700
! رفیق
13:22.420 --> 13:24.050
!رفیق ، خوبی؟
13:24.050 --> 13:28.630
.بعد از اینکه اوبلیسک بهتون حمله کنه ، شما زندگیتونو از دست میدید
13:29.380 --> 13:32.850
!شما ها افتادید به دامی که خودتون پهنش کردید
13:36.060 --> 13:39.060
!شمارش معکوس بمبم داره میرسه به صفر
13:43.820 --> 13:44.480
! رفیق
14:03.960 --> 14:07.260
! هــــــــــــــــــــــــوی
14:07.260 --> 14:09.170
!رفـــــیـــــق خـــــوبــــــی؟
14:09.670 --> 14:11.380
چتر نجات ها؟
14:11.380 --> 14:14.100
، خب انتظار داشتم اینجوریا باشه
14:14.100 --> 14:16.260
اما یه مسابقه ی مرگ اینجوریه؟
14:17.720 --> 14:20.890
. شماها شانسی برای شکست دادن ما ندارید
14:21.850 --> 14:23.190
تسلیم میشی دیگه؟
14:28.030 --> 14:30.070
!من متقاعد نمیشم
14:30.070 --> 14:34.450
.شرط های مسابقه ی مرگ اینه که هر دو عضو یه گروه باید شکست بخورن
14:34.990 --> 14:37.080
!میخوام اونو بفرستم توی جهنم
14:37.490 --> 14:38.700
. وایسا ، کایبا
14:38.700 --> 14:41.750
.دلیلی برای آزار رسوندن بهش نیست
14:41.750 --> 14:46.040
.نمیشه قانون انسانیتمون و دوئل کننده مونو ، تیره کنیم
14:47.000 --> 14:49.960
!شکست دادن دشمنم ، این قانون منه
14:56.550 --> 14:57.260
چی شده؟
14:59.640 --> 15:00.730
...ما...لیـ
15:01.140 --> 15:02.140
!ماریک؟
15:06.900 --> 15:09.480
!مثل روز روشن اوبلیسکُ دیدم
15:09.480 --> 15:12.280
!قدرت خدا ، واقعاً قوی بوده
15:12.860 --> 15:15.240
!ماریک ، قایم نشو و خودتو نشون بده
15:17.700 --> 15:19.330
!شخصیتش عوض شده...؟
15:19.330 --> 15:20.370
. آره
15:20.370 --> 15:23.710
.اون الان تحت کنترل شخص دیگه ای هست
15:23.710 --> 15:24.580
! غیرممکنه
15:24.580 --> 15:25.630
آخه کی میتونه؟
15:25.920 --> 15:27.340
! رهبر غول ها
15:27.340 --> 15:28.800
! ماریک
15:28.800 --> 15:31.050
.کسی که آخرین کارت خدارو داره
15:31.800 --> 15:33.720
!صاحب ، اژدهای بالدار را؟
15:36.050 --> 15:37.800
. خوشبختم کایبا کون
15:37.800 --> 15:39.390
!...ماریک
15:39.390 --> 15:42.730
...اون دشمن دیگه ی من ، توی این نبرد شهر بوده
15:42.730 --> 15:44.060
!درسته ، درسته
15:44.060 --> 15:48.820
. خیلی ازتون ممنونم که با زیردستای ضعیف من ، کمی بازی کردید
15:48.820 --> 15:51.150
.اونا به اندازه ی کافی وقت خریدن
15:51.150 --> 15:54.150
.نقشه ی من طبق برنامه ی زمان بندی شده ، داره پیش میره
15:56.280 --> 16:01.330
.برای شروع ، شکارچی های کمیاب من شاهد تمامیت کارهاتون بوده
16:01.330 --> 16:04.580
.اینجوری شما ها نمیتونید به عرشه ی من رسید
16:04.580 --> 16:11.750
.به علاوه ،کارت " را " ـیِ من یه قدرت مخفی وحشتناک داره که قویتر از کارت هر دوتونه
16:11.750 --> 16:14.010
. قویترین کارت موجود
16:14.010 --> 16:17.640
قدرت " را " ، حتی از اوبلیسک منم قویتره...؟
16:17.640 --> 16:20.640
. و یه بخش دیگه ای نقشم
16:20.640 --> 16:24.680
...و یوگی ، این نبرد 3000 هزار ساله مون
16:24.680 --> 16:29.770
!خشم و انتقام من به عنوان یکی از نگهبانان قبر
16:29.770 --> 16:32.980
، برای انتقام گرفتن
16:32.980 --> 16:36.650
. من چندین سرباز دیگه به تیم خودم اضافه کردم
16:36.650 --> 16:40.200
!قبلاً دوستای شما ، توی کنترل منن
16:40.700 --> 16:44.080
.جنگجویایی میشن که علیه تو میجنگن
16:44.080 --> 16:45.250
دوستام؟
16:45.710 --> 16:47.750
داره در مورد جونوچی کون اینا حرف میزنه؟
16:47.750 --> 16:51.210
ماریک ، با جونوچی کون اینا چیکار کردی؟
16:51.210 --> 16:54.880
...عروسک های نازی شدن
16:55.720 --> 16:56.800
عروسک؟
16:56.800 --> 17:01.680
! داری میگی که اونا هم مثل شکارچی های کمیاب غول کردی
17:04.770 --> 17:05.680
. درسته
17:05.680 --> 17:08.730
. دوستای تو ، الان توی دستای منن
17:08.730 --> 17:09.940
...خب یوگی
17:09.940 --> 17:11.560
!بیا جایی که دوستات منتظرتن
17:11.560 --> 17:15.280
!و توی صحنه ی مرگ با جونوچی مبارزه کن
17:15.280 --> 17:16.610
! ماریک
17:16.610 --> 17:17.530
! حرومزاده
17:20.160 --> 17:21.530
...با برادر کوچیکترم
17:22.530 --> 17:24.120
!موکوبا چه غلطی کردی؟
17:24.120 --> 17:25.580
!ما این نبردُ بردیم
17:25.580 --> 17:28.210
!طبق قولت ، موکوبا رو پس بده
17:28.210 --> 17:29.670
قول...؟
17:29.670 --> 17:31.500
پس بدم...؟
17:31.500 --> 17:32.630
!حرومی
17:33.550 --> 17:37.800
!کایبا ، اون شخص الان مثل عروسک تحت کنترل ماریک هست
17:37.800 --> 17:38.880
!تهدیدش فایده ای نداره
17:45.600 --> 17:46.390
!...ماریک
17:47.140 --> 17:48.810
!کایبا ، لطفاً
17:48.810 --> 17:51.230
! کمکم کن تا جای جونوچی کون و بقیه رو پیدا کنم
17:51.230 --> 17:53.310
! شاید موکوبا هم با اونا باشه
17:53.310 --> 17:55.440
.البته ، من موکوبا رو پس میگیرم
17:56.070 --> 17:58.610
...اما قبلش باید یه کاری بکنم
18:03.580 --> 18:06.240
. یوگی ، اینو بگیر
18:06.240 --> 18:09.790
. اینا کارت های پازل هستن که از غول ها بردیم
18:10.960 --> 18:12.330
. هر کدومون یکی میگیریم
18:12.750 --> 18:15.340
.حالا تو و من 6 تا داریم
18:15.340 --> 18:18.760
.ما هردومون صلاحیت لازم ، برای نبرد پایانیِ شهرو داریم
18:18.760 --> 18:23.600
. کایبا ، الان برام رسیدن به محل پایانی مسابقه اصلاً مهم نیست
18:23.600 --> 18:26.430
!میخوام فوراً دوستامو نجات بدم
18:29.270 --> 18:31.270
جای دوستات ها؟
18:42.240 --> 18:43.490
! نی ساما
18:43.490 --> 18:44.410
! موکوبا
18:50.580 --> 18:52.040
موکوبا ، حالت خوبه؟
18:52.040 --> 18:54.250
! آره ، آنزو نجاتم داد
18:54.250 --> 18:56.290
آنزو خوبه؟
18:56.290 --> 18:57.920
جونوچی کون و هوندا کون چی؟
18:57.920 --> 19:01.470
.شرمنده ، جز آنزو ، از بقیه خبری ندارم
19:01.470 --> 19:05.350
.و بعدش کس دیگه ای با ما نبوده
19:07.260 --> 19:09.220
.سوار بالگرد(مترادف فارسی هلیکوپتر) شو ، یوگو
19:09.220 --> 19:12.140
.انگاری دوستای تو موکوبا رو نجات دادن
19:12.140 --> 19:15.610
.رویه ی من اینه که بدهی هامو همیشه پس بدم
19:15.610 --> 19:17.270
...کایبا
19:25.620 --> 19:27.200
!اوبا چان ، یه چند تا ناهار مشتی میخوام
19:27.200 --> 19:28.120
. باشه
19:28.120 --> 19:28.950
کدومو میخوای حالا؟
19:28.950 --> 19:31.700
! همه ی این بِنتو هایی که اینجا هستو میخوام
19:32.250 --> 19:33.750
!عجله کن لطفاً
19:33.750 --> 19:35.420
! قطار میره ها
19:43.760 --> 19:45.930
...نکنه ، هوندا سان
19:45.930 --> 19:47.470
سوار قطار نشده باشه؟
19:48.180 --> 19:49.680
! شرمنده منتظر شدی
19:49.680 --> 19:51.890
!خیلی هله هوله با خودم آوردم
19:52.390 --> 19:54.520
شیزوکو چان ، چی دلت میخواد؟
19:54.520 --> 19:57.560
، ماکرونی ، ساندویچ ، سوشی
! هر چی دلت بخواد داریم
20:03.700 --> 20:04.280
...امو
20:05.530 --> 20:06.410
چیه؟
20:06.410 --> 20:10.120
...فقط شمائید که میتونم ازش بپرسم
20:10.910 --> 20:15.290
اما من واقعاً برای اونی چانم مزاحمت ایجاد نمیکنم؟
20:16.790 --> 20:18.670
! البته که نه
20:19.380 --> 20:21.250
اما چرا چنین چیزیو میگی؟
20:21.250 --> 20:27.220
...احساس میکنم خیلی مدیون اونی چانمم ، چون همیشه بهم شجاعت میداد
20:27.970 --> 20:31.220
...برای اونی چانم هیچ کاری نکردم
20:31.220 --> 20:33.060
چی داری میگی؟
20:33.060 --> 20:36.020
!اون بخاطر اینکه تو هستی ، اینقدر تلاش میکنه
20:36.020 --> 20:38.650
!اون هر کاری برای خواهر کوچیکتر نازش میکنه
20:39.400 --> 20:43.530
.اما منم میخوام برای اونی چان سخت تلاش کنم
20:43.530 --> 20:47.280
. و خیلی میترسم که نمیتونم تنهایی کاری کنم
20:47.280 --> 20:50.120
.دوباره میخوام به شجاعت اونی چانم حساب کنم
20:50.530 --> 20:55.040
خب چطوره ایندفعه تو بهش شجاعتتُ قرض بدی؟
20:56.250 --> 20:58.960
!شجاعت برای بردن دوئل هاش
21:00.380 --> 21:01.790
!درسته
21:01.790 --> 21:05.630
!الان زمان ترسیدن نیست نه
21:05.630 --> 21:09.760
!الان نوبت منه که به اونی چانم شجاعت بدم
21:09.760 --> 21:11.760
! آره ، همینه
21:14.560 --> 21:16.640
موکوبا ، هنوز نمیتونی پیداش کنی؟
21:17.480 --> 21:18.560
! پیداش کردم
21:18.560 --> 21:22.570
!سیگنال دیسک دوئل جونوچی ، از طرف بندر دومینو میاد
21:22.980 --> 21:24.690
بندر دومینو...؟
21:24.690 --> 21:28.490
همونجایی هست که ما برای دوئل پادشاهی ، ترکش کردیم؟
21:29.320 --> 21:30.530
!امیدوارم حالش خوب باشه
21:39.120 --> 21:42.420
، برای نجات جونوچی و من از دست غول ها
21:42.420 --> 21:45.630
.یوگی با بالگرد کایبا کون راهی بندر شد
21:46.420 --> 21:52.140
یوگی داستان مصر باستان رو به کایبا کون میگه ، و این که چه کسی رهبر غولها شده
21:52.140 --> 21:55.810
. و اولین بر خوردش با کایبا شروع میشه
21:56.220 --> 21:58.810
یوگی ,چه اتفاقی قراره بی افته؟
22:00.440 --> 22:01.020
.قسمت بعد
22:01.020 --> 22:01.980
."روابط"
22:02.360 --> 22:03.400
!دوئل استند بای
22:16.370 --> 22:26.800
حس میکنم که اینجا بودم , قبلا همینجا
22:26.800 --> 22:36.220
بعد از مدرسه زیر آفتاب تابان
22:36.220 --> 22:47.400
زلف هام رو از روی پیشونیم کنار میزنم و با دوستانم می خندم
22:50.320 --> 22:55.620
آروم آروم ,وقت میگذره
22:55.620 --> 23:00.790
موهام ریختن جلوی چشمانم
23:00.790 --> 23:06.000
مطمئنم که تغییری نخواهد کرد
23:06.000 --> 23:11.260
تصویری از آفتاب که ما رو فرا گرفته
23:11.260 --> 23:16.430
برای یافتن خودم
23:16.430 --> 23:21.600
به جستجو در سفر خود ادامه میدم
23:21.600 --> 23:25.770
اگر همچین برهه زمانی مهمی رو درک می کنی
23:25.770 --> 23:28.690
من هم جواب رو پیدا خواهم کرد
23:29.490 --> 23:35.780
...تا آخر دنیا