WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.860 --> 00:03.390
!!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشید
00:12.350 --> 00:17.980
"نه نمیتونم ." "از پسش بر نمیام"
00:17.980 --> 00:22.150
.چهارچوب رو بشکن
00:22.150 --> 00:30.320
.جوابی ندارم که بدم
00:30.320 --> 00:36.830
کیه که زمین رو دست کاری کرده؟
00:36.830 --> 00:41.750
...هنوز نترسیدم بهت خواهم گفت که فرار کنی
00:41.750 --> 00:48.880
...مسیری به آینده ای نا پیدا
00:48.880 --> 00:53.430
.شاید اونی نباشم که انتخاب میکنه
00:53.430 --> 00:56.520
چشمهات رو ببند ، و قلبت رو بُر بزن
00:56.520 --> 01:00.270
خیلی قاطع ,درست مثل کارتها
01:00.270 --> 01:05.270
طبق قولمون، آره! تو برنده ای
01:05.270 --> 01:08.110
، هیچ وقت نباختی! قلبت رو بُر بزن
01:08.110 --> 01:11.740
خیلی قاطع ، درست مثل کارتها
01:11.740 --> 01:18.910
...تا معجزه ای رخ دهد
01:24.690 --> 01:25.990
!جنگجوی وایورن
01:25.990 --> 01:27.450
!به کوریبو حمله کن
01:30.370 --> 01:32.160
!کارت معکوس ، برگرد
01:34.620 --> 01:35.620
!کارت تله
01:36.210 --> 01:39.630
!کوریبو به وسیله نفرین مثلثی محافظت شد
01:41.630 --> 01:43.630
خب حالا مگه چی شد؟
01:43.630 --> 01:46.130
...مهم نیست که هیولا بازی کنم یا نه
01:46.130 --> 01:49.390
!تنها کاری که لازم ـه کم کردن امتیازت ـه
01:50.720 --> 01:52.050
...بس چرا تو
01:52.050 --> 01:53.930
...این یکی رو داشته باش
01:56.270 --> 01:57.980
!گلوله آتش
02:04.070 --> 02:10.070
"برش گردون !اژدهای چشم قرمز دوستی"
02:11.320 --> 02:12.370
!!نه
02:12.370 --> 02:13.950
!!یوگی
02:16.080 --> 02:19.830
!دستم با این کارت های سوخته زیاد کارامد نیست
02:19.830 --> 02:22.630
!حتی به هیولا نیاز ندارم
02:24.380 --> 02:25.550
...جونوچی کون
02:26.090 --> 02:31.010
توی قلب دوئلیستت دردی حس نمی کنی...؟
02:32.090 --> 02:34.060
قلب دوئلیست؟
02:34.060 --> 02:35.470
!حتی نمی دونم راجب چی حرف میزنی
02:37.020 --> 02:42.100
...احساسی که الان دارم به خاطر سوختن کارت های تو نیست
02:43.310 --> 02:47.570
دردی که می کشم از ناراحتی این ـه که می بینم قلبت رو به عنوان دوئلیست داری از دست میدی
02:53.280 --> 02:56.290
.هر چقدر هم که جیغ بزنی بی فایدست
02:56.290 --> 02:59.750
.من تخم کینه خودم رو توی جونوچی کاشتم
02:59.750 --> 03:04.710
!الان شده عروسک خیمه شب بازی من , و تنها به منظور کشتن تو زندست
03:06.670 --> 03:08.050
...یوگی
03:11.340 --> 03:13.300
!نوبت توـه
03:14.050 --> 03:15.510
باید چیکار کنم...؟
03:15.510 --> 03:18.980
باید چیکار کنم تا قلبت برگرده ، جونوچی کون؟
03:18.980 --> 03:21.810
!جونوچی ! به خودت بیا
03:22.980 --> 03:24.650
!...من...ثانی
03:28.780 --> 03:29.650
رفیق؟
03:29.650 --> 03:33.950
...این اولین باره که میبینم انقدر درد می کشی
03:33.950 --> 03:34.410
...آره
03:34.410 --> 03:37.870
.شاید بتونم این درد رو نصف کنم
03:38.660 --> 03:40.200
.بس یه خواهشی دارم
03:40.790 --> 03:43.920
!بزار با جونوچی کون مبارزه کنم
03:43.920 --> 03:44.750
!رفیق
03:44.750 --> 03:49.670
خیلی وقت پیش , وقتی من نگران همه بودم,جونوچی کون به من گفت بهترین دوست
03:50.800 --> 03:54.970
!و جونوچی روی زندگی خودش ریسک کرد تا من رو از اون آتش نجات بده
03:55.680 --> 03:58.930
!...جونوچی کون همیشه کمک من بوده
03:59.930 --> 04:01.730
!...حالا اینبار نوبت من ـه
04:01.730 --> 04:04.650
!اما ... این دوئل سخت شده
04:04.650 --> 04:06.560
.میدونم
04:06.560 --> 04:08.480
...اما خودت یکبار بهم گفتی
04:08.480 --> 04:12.400
...این قدرت پازل هزاره نیست که باعث شد دوستی بسازم
04:12.400 --> 04:14.950
.این من بودم که ساختم
04:14.950 --> 04:15.620
...آره
04:15.620 --> 04:18.910
.می خوام تو این مبارزه ثابت کنم
04:20.240 --> 04:23.500
...اگر بتونم قلب جونوچی کون رو برگردونم
04:24.830 --> 04:28.670
...اونوقت میتونم آرزوم رو حقیقی کنم
04:28.670 --> 04:30.550
...اونوقت حس می کنم ... میتونم با افتخار بگم
04:31.210 --> 04:32.470
...رفیق
04:35.380 --> 04:36.340
...خیلی خب
04:36.340 --> 04:39.930
، اما اگر من حس کردم که زندگیت توی خطر ـه
04:39.930 --> 04:41.430
!خیلی سریع جات رو میگیرم
04:47.980 --> 04:50.070
!جونوچی کون , من الان میشم حریفت
04:50.610 --> 04:52.150
چ-چی؟
04:52.150 --> 04:53.950
!این قالب یوگی هستش
04:53.950 --> 04:55.860
می خواد مبارزه کن ـه؟
04:56.450 --> 04:58.120
!...ل-لعنتی
04:58.120 --> 05:00.490
!یه قالب چیزی بیشتر از یه بدن پوسیده نیست
05:00.490 --> 05:02.410
...این قالب رو خراب کن
05:02.410 --> 05:06.830
!اگر فرعونُ رو در رو شکست ندم فایده ای نداره ، اونوقت کینه من فروکش نمی کنه
05:12.340 --> 05:13.170
.مهم نیست . فراموشش کن
05:13.170 --> 05:19.100
اگر این قالب رو غرق در خون کنم ,دیگه راهی جز نشتن و تماشا کردن براش نمیمونه
05:20.010 --> 05:21.470
!یوگی رو بکش
05:21.470 --> 05:23.430
!له کنش ! لهش کن
05:23.430 --> 05:26.730
!و یک بار دیگه فرعون رو بیرون بکش
05:27.560 --> 05:28.650
!نوبت من ـه
05:29.060 --> 05:32.780
رفیق !فقط یک کارت مونده
05:32.780 --> 05:37.240
!که توی این دسته خوابیده و قادر به بیدار کردن قلب جونوچی ـه
05:37.240 --> 05:37.700
.درسته
05:38.660 --> 05:41.490
!بهتره اون کارت رو بندازم
05:44.200 --> 05:46.370
!اژدهای چشم قرمز
05:59.550 --> 06:00.760
!...لعنتی
06:00.760 --> 06:01.600
!...هوندا سان
06:03.930 --> 06:05.220
چاره ای نیست...؟
06:06.100 --> 06:08.390
!شیزوکا چان , همینجا بمون
06:08.390 --> 06:08.810
!باشه
06:11.060 --> 06:15.070
!اگر می خوای که نمیری ، بهتره هر کاری ما میگیم بکنی
06:15.070 --> 06:16.900
که ! خیلی از خودراضی نیستید؟
06:18.820 --> 06:21.450
...میتونم این ها رو بزنم ، اما شیزوکا چان
06:34.090 --> 06:35.090
!لعنتی
06:39.180 --> 06:40.180
!ولم کن
06:40.180 --> 06:41.140
!نه
06:41.140 --> 06:43.350
!دستهای کثیفت رو از شیزوکا چان بکش
06:45.520 --> 06:46.220
!هوندا سان
06:47.430 --> 06:48.180
!..شیزوکا چان
06:52.020 --> 06:52.650
..اون
06:52.650 --> 06:55.570
شماها این موقع روز برای چی دور هم جمع شدید؟
06:58.530 --> 06:59.950
تو چه خری هستی؟
07:00.360 --> 07:01.990
!تو ریوجی اوتوگی هستی
07:02.370 --> 07:03.950
!هوندا کون! دختره رو بگیر
07:07.200 --> 07:08.910
!بیا از اینجا بریم ,شیزوکا چان
07:08.910 --> 07:09.460
!باشه
07:09.460 --> 07:11.250
این ها کی هستن دیگه؟
07:11.250 --> 07:12.670
بعدا حرف میزنیم
07:12.670 --> 07:13.130
!درسته
07:13.500 --> 07:14.380
...لعنتی
07:14.380 --> 07:15.290
!نزار که فرار کنن
07:15.290 --> 07:16.420
!برید دنبالشون
07:24.050 --> 07:26.260
...اژدهای چشم قرمز
07:26.760 --> 07:32.600
!رفیق ، قلب دوئلیست جونوچی کون با اون کارت متوقف میشه
07:32.600 --> 07:33.230
!آره
07:33.940 --> 07:37.650
!کارتی که جونوچی کون خیلی باهاش مبارزه کرده
07:38.440 --> 07:40.110
!همه چیز به بستگی داره
07:40.110 --> 07:42.700
!لهش کن
07:43.110 --> 07:45.620
!!هردوشون رو بزن ، جونوچی
07:45.620 --> 07:47.660
!می خوام مبارزه کنم
07:47.660 --> 07:50.290
!تا قلبت رو برگردونم
07:50.290 --> 07:52.580
!برای اثبات دوستیمون
07:53.170 --> 07:55.960
!لطفا ,اژدهای چشم قرمز
07:55.960 --> 08:00.920
!با روحت با جونوچی کون حرف بزن و قلب دوئلیستش رو بیدار کن
08:00.920 --> 08:03.550
!زود باش دیگه
منتظر چی هستی ، یوگی؟
08:03.550 --> 08:04.590
!نوبت تو ـه
08:05.010 --> 08:11.560
دوتا هیولا تو زمین دارم ...موریبو و سپر بزرگ گراندا با 2600 قدرت دفاع
08:12.100 --> 08:16.980
این دو هیولا رو قربانی می کنم ,و میتونم اژدهای چشم قرمز رو احضار کنم
08:17.820 --> 08:18.650
!رفیق
08:19.070 --> 08:22.280
.برامون فقط 1300 امتیاز مونده
08:22.280 --> 08:23.990
. با دقت عمل کن
08:23.990 --> 08:25.030
!درسته
08:25.030 --> 08:29.660
!این دوئل مرگی هستش که وقتی بازیکن امتیازش به صفر برسه میمیره
08:29.660 --> 08:34.460
....اگر راهی پیدا نکنم تا ترتیب کارها رو بدم و جون رفیقم و جونوچی رو به موقع نجات بدم
08:34.460 --> 08:36.920
!هی !زودباش دیگه ، یوگی
08:37.840 --> 08:40.300
...پنج کارت توی دستم
08:40.630 --> 08:43.930
می خوام که از یه چیزی مطمئن بشم
08:43.930 --> 08:46.220
.قبل از اینکه این نوبت از چشم قرمز استفاده کنم
08:46.590 --> 08:50.140
...اما ... اگر جواب نده من
08:50.140 --> 08:51.520
...حالا , یوگی
08:51.520 --> 08:53.600
چطور از این موقعیت اومدی بیرون؟
08:54.140 --> 08:56.020
!وقتش شده که نشونم بدی چه نقشه ای کشیدی
08:56.020 --> 08:59.440
...تو این نوبت یوگی تغییر کرد
08:59.440 --> 09:02.280
جاش رو با یوگی خودمون عوض کرده؟
09:02.280 --> 09:04.780
تا قلب جونوچی رو برگردونه؟
09:04.780 --> 09:06.950
!لطفا ,هردو یوگی
09:06.950 --> 09:09.200
!جونوچی رو به حالت عادی برگردونید
09:09.780 --> 09:11.330
!باید به یاد بیاری ، جونوچی
09:11.330 --> 09:14.160
!اون "دایره دوستی" که با همدیگه ساختیم
09:14.750 --> 09:17.170
!بین ! این اثبات دوستی ماست
09:17.880 --> 09:18.880
اون ..چه؟
09:19.380 --> 09:22.090
شاید اون جوهر ماژیک رفتنی باش...
09:22.090 --> 09:25.880
اما دوستی و قلب های ما هیچ وقت از بین نمیره
09:26.260 --> 09:29.550
!رابطه دوستی ای که قسم خوردیم از بین نمیره
09:30.050 --> 09:31.010
!درسته
09:31.010 --> 09:32.770
!آنزو راست میگه
09:33.310 --> 09:38.810
.پیمان دوستی که بستیم باید هنوز تو قلبمون مونده باشه
09:38.810 --> 09:40.690
!مطمئنم جونوچی کون هم همینطوره
09:42.150 --> 09:45.360
!من ...به جونوچی کون ایمان دارم
09:46.780 --> 09:52.580
!من ثانی , می خوام که هیچ چیزی نگی و فقط تماشا کنی که چه کار می کنم
09:53.120 --> 09:54.250
!...اون کارت
09:54.500 --> 09:55.250
!میندازم
09:56.080 --> 09:57.170
!جابجایی
09:58.670 --> 10:00.130
!جابجایی
10:00.540 --> 10:03.960
....کارتی که اجازه میده کارت هاتون رو جابجا کنید
10:03.960 --> 10:06.470
یوگی ,این چه بازی ای ـه؟
10:08.630 --> 10:12.310
.تو دسته خودت چه کارت های افتضاحی که نداری
10:12.310 --> 10:13.390
...خب , چه میشه کرد
10:22.320 --> 10:24.320
.دستت رو نشونم بده
10:26.690 --> 10:28.650
...مطمئنم فقط کارتهای بی مصرف داری
10:37.160 --> 10:38.660
چشم قرمز...؟
10:38.660 --> 10:51.970
10:38.660 --> 10:51.970
.:: @bollbolljan_com ::.
10:38.660 --> 10:51.970
10:56.970 --> 10:58.980
...زود باش جونوچی کون
10:58.980 --> 11:03.520
.هرکدوم از این کارت ها که دلت می خواد رو بردار
11:11.660 --> 11:12.660
...رفیق
11:17.410 --> 11:21.000
، میدونستم که این قالب عرضه دوئل نداره
11:21.000 --> 11:22.250
!اما هیچ وقت فکر نمی کردم انقدر افتضاح باشه
11:22.250 --> 11:25.420
...همینطوری کارت کمیابش رو به ما میده
11:27.170 --> 11:29.090
!جونوچی !چشم قرمز
11:29.090 --> 11:30.630
!چشم قرمز رو بردار
11:32.680 --> 11:34.140
...لعنتی الان من
11:34.140 --> 11:36.470
!اگر این کارت رو داشته باشم دیگه نگران چیزی نیستم
11:36.470 --> 11:38.980
!چشم قرمزم رو برمیگردونم
11:40.100 --> 11:41.560
!...واقعا جواب نمیده
11:41.560 --> 11:42.690
!جونوچی کون
11:43.150 --> 11:46.690
...اگر چشم قرمز رو برداره , نمیتونیم قلب جونوچی کون رو برگردونیم
12:01.370 --> 12:03.080
چ-چرا نمیتونم برش دارم؟
12:03.080 --> 12:04.250
چرا؟
12:04.250 --> 12:05.380
چی شده؟
12:05.380 --> 12:08.340
!اژدهای چشم قرمز ، جونوچی
12:10.720 --> 12:11.800
!ل-لعنتی
12:16.550 --> 12:17.890
!جونوچی کون
12:20.060 --> 12:20.810
چی؟
12:21.810 --> 12:23.980
چشم قرمز رو بر نداشتی؟
12:23.980 --> 12:25.020
چرا؟
12:26.190 --> 12:30.280
....به کارت هیولایی برای شکستت لازم ندارم
12:31.780 --> 12:37.160
!انقدر از امتیازت کم کردم کع احتیاجی به همچین کارتهایی ندارم
12:37.160 --> 12:41.370
.باید الان از دستت یه کارت بردارم ، جونوچی کون
12:45.460 --> 12:46.500
!جونوچی کون
12:46.880 --> 12:49.670
.خودم میدونم
12:49.670 --> 12:53.760
.که تو قلب دوئلیستت رو از دست ندادی
12:55.180 --> 13:00.930
.تو قسم خوردی که توی شهر مبارزه با غرورت مبارزه کنی
13:00.930 --> 13:06.190
.و قسم خوردی که تا اون موقع از اژدهای چشم قرمز استفاده نکنی
13:06.600 --> 13:07.480
.خفه شو
13:07.480 --> 13:08.610
...بس
13:08.610 --> 13:12.190
!برای همین هم نتونستی که چشم قرمز رو برداری
13:12.190 --> 13:14.070
!گفتم بهت که خفه بشی
13:14.490 --> 13:15.990
!انقدر زر نزن
13:15.990 --> 13:18.320
!تایید می کنم
13:18.320 --> 13:22.910
!با این کارت چشم قرمز , می تونم قلب دوئلیستت رو برگردونم
13:23.910 --> 13:25.870
.به همین خیال باش، یوگی
13:25.870 --> 13:28.500
...اما قبل اینکه از اون آشغال در برابر من استاده کنی
13:28.500 --> 13:32.960
!من امتیازت رو به صفر میرسونم و توی دریا غرقت می کنم
13:32.960 --> 13:35.340
.نوبتم هنوز تموم نشده
13:37.970 --> 13:39.550
...جونوچی کون
13:39.550 --> 13:41.810
.ما همیشه دوستیم
13:41.810 --> 13:44.270
!می خوام از کارتت استفاده کنم
13:44.270 --> 13:47.100
!دو هیولا قربانی می کنم
13:47.690 --> 13:50.690
!تا اژدهای چشم قرمز رو احضار کنم
13:58.110 --> 14:01.280
!...اژدهای ... چشم ...قرمر
14:05.580 --> 14:06.790
چرا؟
14:06.790 --> 14:10.420
چرا طبق خواسته من چشم قرمز رو برنداشتی؟
14:10.420 --> 14:14.090
یعنی داره طلسم من رو میشکونه؟
14:14.090 --> 14:19.590
یا اینکه حرف های مفت یوگی از قدرت من قوی تر بود؟
14:19.590 --> 14:20.850
.ماریک ساما
14:20.850 --> 14:23.640
.مثل اینکه دوستای یوگی فرار کردن
14:23.640 --> 14:26.890
!خودت شخصا نیا به من گزارش بده
14:28.020 --> 14:30.150
فکر کردی اشتباهت رو می بخشم؟
14:30.810 --> 14:32.150
!زود باش بیارشون برای من
14:37.860 --> 14:39.570
...چشم قرمز
14:42.070 --> 14:45.950
....کم یابی چشم قرمز با چشم آبی های من برابری می کنه ...اژدهای چشم قرمز
14:45.950 --> 14:49.460
...اون قبلا کارت کم یاب جونوچی بود
14:49.460 --> 14:54.710
!یوگی می خواد از چشم قرمز استفاده کنه تا قلب جونوچی رو برگردونه
14:54.710 --> 14:56.880
اما جواب میده؟
14:57.380 --> 15:04.220
جونوچی کون , باید رنگ ناراحتی که تو چشمان چشم قرمز جان داد رو ببینی
15:05.310 --> 15:10.190
!چشم قرمز می خواد که قلب دوئلیستت برگرده
15:10.190 --> 15:11.730
...برای این کار
15:11.730 --> 15:13.810
!برای این کار ، ما می جنگیم
15:13.810 --> 15:15.730
!چشم قرمز ، حمله
15:15.730 --> 15:17.240
!اَبَر بمب سیاه
15:17.240 --> 15:19.900
!جونوچی کون !بهت ایمان دارم
15:27.870 --> 15:29.540
!جونوچی کون
15:30.670 --> 15:32.750
چه غلطی داری میکنی، جونوچی؟
15:36.170 --> 15:39.090
!اون حمله چیزی نبود
15:41.010 --> 15:42.760
...دوباره نوبت من شد
15:42.760 --> 15:47.390
!می خوام از کارت جادو غیر قانونیم برای شکستت استفاده کنم
15:47.390 --> 15:49.850
!کارت تموم ـه ، یوگی
15:50.520 --> 15:51.480
!درسته
15:51.480 --> 15:52.690
!خیلی خوب
15:52.690 --> 15:54.060
!لهش کن
15:54.060 --> 15:54.940
!!لهش کن
15:54.940 --> 15:55.940
!!!لهش کن
15:56.860 --> 15:59.150
!رفیق ,داره خطرناک میشه
15:59.150 --> 15:59.860
! از اینجا به بعد با من
15:59.860 --> 16:00.780
...نه
16:01.700 --> 16:04.780
!بزار تا اخرش مبارزه کنم
16:08.080 --> 16:09.700
!رفیق
16:09.700 --> 16:13.250
.وقتی پازل هزاره رو حل کردم , آرزوی یک دوست داشتم
16:13.250 --> 16:19.130
.و وقتی تو رو توی قلبم دیدم ,شجاعت رو یاد گرفتم
16:19.130 --> 16:21.170
!و دوستی مهمی هم شد
16:21.630 --> 16:25.600
...اما ... یک جایی در اعماق قلبم
16:25.600 --> 16:32.890
.فکر می کنم که اگر نمی دیدمت , یه بزدل باقی میموندم
16:32.890 --> 16:34.520
...هنوز هم همون حس رو دارم
16:35.310 --> 16:40.110
برای همین هم هست که تو این دوئل باید قلب جونوچی کون رو برگردونم اونم با قدرت خودم
16:40.110 --> 16:41.690
رفیق
16:41.690 --> 16:44.660
.برا همین می خوام که فقط نگاه کنی ، من ـه ثانی
16:44.660 --> 16:46.530
، اما این مبارزه خیلی ناگهانی ـه
16:46.530 --> 16:49.080
!و تو حتی اجازه نداری یه اشتباه کوچکی بکنی
16:49.080 --> 16:50.160
...میدونم
16:50.870 --> 16:54.040
!اما تا آخرش به جونوچی کون ایمان دارم
16:56.130 --> 16:57.500
...فهمیدم
16:57.500 --> 17:01.380
.اگر انقدر اسرار داری ، بیخیال میشم
17:01.380 --> 17:02.220
...اما
17:02.670 --> 17:05.640
!نزار که بمیری ، من ثانی
17:05.640 --> 17:06.760
!مم -مم
17:06.760 --> 17:08.600
!ممنونم ، من ثانی
17:09.140 --> 17:10.890
، اگر پازل هزاره رو از خودم دور نگه دارم
17:10.890 --> 17:14.520
.من ثانی نمیتونه ذهنش رو با من عوض کنه
17:15.350 --> 17:17.940
یوگی !چقدر می خوای همونطوری واستی؟
17:18.310 --> 17:22.610
...همیشه تا آخرش از من محافظت میکردی ، من ثانی
17:22.610 --> 17:27.410
!اما اگر من قوی تر نشم ,تو نمیتونی قلب من رو ترک کنی
17:27.410 --> 17:30.830
!وقتی مردی وقت زیادی داری تا فکر کنی
17:30.830 --> 17:33.790
!از اینجا به بعد ، این مبارزه من ـه
17:33.790 --> 17:36.040
بگیر که اومد !نوبت من
17:36.040 --> 17:38.080
!به هیولا احتیاجی ندارم
17:40.380 --> 17:41.840
!گلوله آتش
17:41.840 --> 17:44.380
!به بازیکن مستقیم حمله کن
17:48.720 --> 17:49.890
!!یوگی
17:53.640 --> 17:54.770
!اینجا هم نیستن
17:54.770 --> 17:57.230
!لعنتی ! اونا تو فرار کارشون خوبه
17:57.230 --> 17:58.020
!پیداشون کن
17:58.020 --> 17:59.270
!کل محدوده رو بگردید
18:02.690 --> 18:04.690
...مثل اینکه پیچوندیمشون
18:04.690 --> 18:06.700
.باید یکم دیگه اینجا قایم بشیم
18:07.280 --> 18:09.280
!اما راستش , نجاتم دادی ، اوتوگی
18:09.870 --> 18:10.910
ها؟
18:10.910 --> 18:15.660
به هر حال , فکر می کردم رفتی آمریکا تا مسابقه تاس بازی بدی
18:15.660 --> 18:16.790
!آره
18:16.790 --> 18:19.710
آره ، یه کاری پیش اومد ، برگشتم ژاپن
18:19.710 --> 18:23.670
.شنیدم اینجا مبارزات شهر برگزار میشه
18:23.670 --> 18:27.050
.فهمیدم که میتونم اینجا یوگی کون رو ببینم
18:27.510 --> 18:29.840
خب، اینجا چه خبره؟
18:29.840 --> 18:30.470
...بیا اینجا
18:32.810 --> 18:36.060
.اون دختر خواهر جونوچی شیزوکا چان ـه
18:36.060 --> 18:36.850
چی؟
18:37.350 --> 18:38.690
!شوخی می کنی
18:38.690 --> 18:41.860
!نمی دونستم جونوچی کون همچین خواهر نازی داره
18:41.860 --> 18:45.030
..نزار شیزوکا چان بفهمه که چی گفتی
18:45.030 --> 18:46.740
..باشه
18:46.740 --> 18:49.530
بس اونها که اون پشت هستن کی هستن؟
18:49.530 --> 18:51.200
چرا دنبال شماها هستن؟
18:51.200 --> 18:54.040
.اونا با گروه جانی به اسم غول ها هستن
18:54.450 --> 18:57.960
.گروه کثیفی هستن که کارتهای دوئلیست ها رو می دزدن
18:57.960 --> 19:01.750
.درسته ,اونا رو حتی به اسم شکارچی نایاب هم میشناسن
19:01.750 --> 19:03.960
.یه سری شایعه ها راجبشون شنیدم
19:03.960 --> 19:06.630
.شرط میبندم دنبال یوگی هستن
19:07.170 --> 19:10.590
...اما نظری ندارم که ازمون چی می خوان
19:11.090 --> 19:13.640
.حتی کارت کمیابی هم نداریم
19:13.640 --> 19:17.310
بس براردم تو خطر ـه؟
19:17.310 --> 19:18.680
...خب
19:19.310 --> 19:21.650
.این رو مطمئنم
19:21.650 --> 19:25.650
...اگر دنبالمون هستن ,آنزو و جونوچی
19:26.400 --> 19:28.490
اه بی خیال ! چی شده؟
19:28.490 --> 19:30.660
!خیلی زود ـه تا به زانو بی افتی
19:32.990 --> 19:35.490
!خواهش می کنم ! دیگه تمومش کن ، جونوچی
19:35.490 --> 19:37.370
!کایبا کون و موکوبا کون هم
19:37.370 --> 19:39.620
!همونطوری وا نستا ! زود باش متوقفشون کن
19:40.040 --> 19:42.580
!...اما اگر سعی کنیم ، آنزو
19:43.290 --> 19:45.090
، اگر اون دکمه رو فشار بده
19:45.090 --> 19:46.800
!...کانتینر بالا سر آنزو
19:46.800 --> 19:48.050
!...آشغال
19:49.760 --> 19:55.350
...من ... نمیتونم امتیاز تو رو به صفر برسونم
19:56.060 --> 20:00.480
...بس ... می خوام که آرزوی من رو بشنوی
20:00.480 --> 20:01.600
ساکت
20:01.600 --> 20:04.560
!نوبتم هنوز تموم نشده
20:04.560 --> 20:06.860
!من جنگجوی راکت رو احضار می کنم
20:08.690 --> 20:11.150
..هر هیولایی که این یارو حمله میکنه
20:11.150 --> 20:14.320
!بعد از هر نوبت امتیازش به صفر میرسه
20:14.320 --> 20:15.620
...جونوچی کون
20:15.620 --> 20:16.370
...من
20:16.990 --> 20:19.500
!من هم کارت جادوی فرسایشی رو بازی میکنم
20:19.500 --> 20:22.170
که این پازل با ارزشم مال تو بشه
20:22.170 --> 20:23.210
!بگیر که اومد
20:23.210 --> 20:24.750
!اینم از فاز جنگی من
20:24.750 --> 20:26.210
!جنگجوی راکت
20:26.210 --> 20:28.210
!به حالت شکست ناپذیر تبدیل شو
20:28.210 --> 20:30.130
!به چشم قرمز حمله کن
20:41.180 --> 20:44.600
...نمی خوام که پازل هزاره توی دریا غرق بشه
20:45.270 --> 20:47.190
!و همینطور جادوی همیشگی، فرسایشی
20:47.190 --> 20:48.360
تاثیرش رو فعال می کنم
20:48.360 --> 20:51.490
!به اندازه تفاوت امتیاز حمله هیولا ها صدمه وارد میکنه
20:53.910 --> 20:55.320
چطور بود؟
21:01.200 --> 21:03.660
..بس وقتی وقتش برسه، تو
21:09.590 --> 21:11.090
!..د-درد داره
21:11.090 --> 21:14.090
این چه دردیه؟
21:15.510 --> 21:16.590
...جونوچی کون
21:18.760 --> 21:22.770
....می خوام که ...پازل هزاره من رو نگه داری
21:24.730 --> 21:26.520
...به خاطر من
21:36.530 --> 21:38.490
"پیش نمایش"
21:38.490 --> 21:42.370
!یوگی پازل هزاره رو داد به جونوچی تا از غرق شدنش جلوگیری کنه
21:42.370 --> 21:44.370
!اما برا جلوش رو گرفتن کافی نیست
21:44.370 --> 21:47.750
!اما مثل اینکه کنترل ماریک داره ضعیف میشه
21:47.750 --> 21:51.090
.جونوچی از دستورات سرپیچی میکنه
21:51.090 --> 21:55.300
!اما زمان زیادی تا منفجر شدن بمب باقی نمونده
21:55.300 --> 21:58.090
، اگر دوئل رو به موقع تموم نکنند
21:58.090 --> 22:00.050
!هردوشون توی اقیانوس می افتن
22:00.850 --> 22:01.470
!قسمت بعد
22:01.470 --> 22:03.140
"شمارش "معکوس در نا امیدی
22:03.140 --> 22:04.560
!دودل استند بای
22:17.020 --> 22:27.450
حس میکنم که اینجا بودم , قبلا همینجا
22:27.450 --> 22:36.870
بعد از مدرسه زیر آفتاب تابان
22:36.870 --> 22:48.050
زلف هام رو از روی پیشونیم کنار میزنم و با دوستانم می خندم
22:50.970 --> 22:56.270
آروم آروم ,وقت میگذره
22:56.270 --> 23:01.440
موهام ریختن جلوی چشمانم
23:01.440 --> 23:06.650
مطمئنم که تغییری نخواهد کرد
23:06.650 --> 23:11.910
تصویری از آفتاب که ما رو فرا گرفته
23:11.910 --> 23:17.080
برای یافتن خودم
23:17.080 --> 23:22.250
به جستجو در سفر خود ادامه میدم
23:22.250 --> 23:26.420
اگر همچین برهه زمانی مهمی رو درک می کنی
23:26.420 --> 23:29.340
من هم جواب رو پیدا خواهم کرد