WEBVTT 00:00.000 --> 00:14.350 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00.000 --> 00:14.350 00:00.000 --> 00:14.350 00:00.860 --> 00:03.390 !!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشید 00:10.980 --> 00:16.610 "نه نمیتونم ." "از پسش بر نمیام" 00:16.610 --> 00:20.780 .چهارچوب رو بشکن 00:20.780 --> 00:28.950 .جوابی ندارم که بدم 00:28.950 --> 00:35.460 کیه که زمین رو دست کاری کرده؟ 00:35.460 --> 00:40.380 ...هنوز نترسیدم بهت خواهم گفت که فرار کنی 00:40.380 --> 00:47.510 ...مسیری به آینده ای نا پیدا 00:47.510 --> 00:52.060 .شاید اونی نباشم که انتخاب میکنه 00:52.060 --> 00:55.150 چشمهات رو ببند ، و قلبت رو بُر بزن 00:55.150 --> 00:58.900 خیلی قاطع ,درست مثل کارتها 00:58.900 --> 01:03.900 طبق قولمون، آره! تو برنده ای 01:03.900 --> 01:06.740 ، هیچ وقت نباختی! قلبت رو بُر بزن 01:06.740 --> 01:10.370 خیلی قاطع ، درست مثل کارتها 01:10.370 --> 01:17.540 ...تا معجزه ای رخ دهد 01:27.330 --> 01:28.200 جونوچی ! 01:28.200 --> 01:29.040 یوگی - کون ! 01:33.330 --> 01:36.460 چرا اوّل یوگی و جونوچی باید باهم مبارزه کنن ؟ 01:36.460 --> 01:40.340 و اون لنگر دیگه برای چیه ؟ 01:40.920 --> 01:42.260 یک " مبارزه مرگ " . 01:43.090 --> 01:45.180 مبارزه ... مرگ ... ؟ 01:47.220 --> 01:49.720 زیر چهار دقیقه وقت مونده ... ! 01:49.720 --> 01:53.810 اگه همه چی همینجوری پیش بره ، من و جونوچی باهم غرق میشیم ! 01:54.190 --> 01:55.350 نوبت منه ! 01:55.350 --> 01:56.150 میکشم ! 01:58.520 --> 02:00.190 شهاب ... مرگ .. 02:01.400 --> 02:04.240 کارت خوبی کشیدی ، جونوچی ! 02:04.240 --> 02:07.120 حالا ! از این کارت استفاده کن و کارشو تموم کن ! 02:07.120 --> 02:09.790 هنوزم میخوای مبارزه کنی ، مگه نه ؟ 02:09.790 --> 02:15.790 بهم حمله کن وخیم ترین دور آخر 02:28.760 --> 02:32.100 اگه خیلی دوست داری این مبارزه تموم بشه و یوگی رو بکشی ، 02:32.100 --> 02:34.810 از اون کارت استفاده کن و کارشو بساز . 02:34.810 --> 02:36.690 وقتت داره تموم میشه . 02:36.690 --> 02:39.150 این دور برنده رو مشخص میکنه . 02:39.570 --> 02:42.110 اگه از اون کارت استفاده کنی و یوگی رو نابود کنی ، 02:42.110 --> 02:43.650 نجات پیدا میکنی ! 02:43.650 --> 02:45.530 و اگه تصمیم دیگه ای بگیره ... 02:45.990 --> 02:47.780 ... هردوتاتو باهم می میرید ! 02:50.950 --> 02:51.700 لعنتی ! 02:51.700 --> 02:54.120 هیچ کاری از دست ما بر نمیاد ؟! 02:54.120 --> 02:55.580 جونوچی ... ! 02:55.580 --> 02:56.540 داداشی ! 03:01.670 --> 03:03.050 یکی جلوشون رو بگیره ! 03:03.420 --> 03:05.590 اگه همینجوری پیش بره ، هردوتاشون می میرن ! 03:06.090 --> 03:08.140 منو ول کنید ! 03:08.140 --> 03:10.050 یوگی و جونوچی رو نجات بدید ! 03:11.260 --> 03:14.060 ولی نمیتونیم تو همچینی وضعیتی گروگان رو قربانی کنیم ... ! 03:21.900 --> 03:23.150 غول های لعنتی ... ! 03:26.320 --> 03:28.860 هیچ راهی جز ریسک کردن ندارم ... 03:29.950 --> 03:30.990 منم . 03:30.990 --> 03:31.910 صدامو میشنوی ؟ 03:35.410 --> 03:38.870 شهاب مرگ 500 تا از امتیاز اصلیت رو میگیره ، 03:38.870 --> 03:41.420 در حالی 1000 امتیاز به حریف ضرر میزنه . 03:41.420 --> 03:42.500 حالا ! 03:42.500 --> 03:45.380 این بهترین فرصته که کارت یوگی رو تموم کنی ! 03:47.050 --> 03:48.430 چی شده ، جونوچی ؟ 03:48.430 --> 03:51.350 اگه نمیتونی احساسات رو به عنوان یک مبارز کنار بزاری ، 03:51.350 --> 03:53.890 و از دستورات من سرپیچی کنی ... 03:53.890 --> 03:57.440 میتونی صحنه کشته شدن بهترین دوستت رو تو این مبارزه تماشا کنی ! 03:57.440 --> 04:01.270 و این درد برای همیشه تو خاطراتت می مونه ! 04:01.270 --> 04:03.440 خاطرات ... م ... ؟ 04:06.740 --> 04:10.910 خاطراتم ... به عنوان یک مبارز ... 04:14.290 --> 04:17.200 اونجا مکان مسابقات پادشاهی ـه . 04:18.370 --> 04:20.920 ترکیب بانوی حریص زیبا ! 04:20.920 --> 04:24.920 با این کارت ، اونا زیبا تر و قوی تر میشن ... 04:24.920 --> 04:25.920 خیلی خوب ، بزن بریم ! 04:25.920 --> 04:27.510 اژدها هزار ساله ! 04:30.840 --> 04:33.100 نفس آتشین هزار ساله !! 04:36.560 --> 04:40.060 خیلی خوب ! بگیر که اومد ! کارت نهایی من ! 04:45.440 --> 04:47.320 جادوی زمان !! 04:47.860 --> 04:49.820 جادوی زمان !! 04:53.820 --> 04:58.000 طبق قولی که داری ، ستاره ها و چشم قرمزت رو بده به من ! 04:59.660 --> 05:01.370 کارت من اینه ! 05:02.080 --> 05:03.920 اژدها سیاه چشم قرمز ! 05:04.590 --> 05:08.420 به علاوه ، با کارت جادوی ترکیب کننده بازی میکنم ! 05:09.090 --> 05:10.760 با شیطان ترکیب شو ! 05:14.260 --> 05:15.220 شهاب آتشین !! 05:23.150 --> 05:26.820 اعتماد به نفست کجا رفته ، جونوچی ؟ از دست دادیش ؟ 05:26.820 --> 05:32.360 جونوچی... تو اصلاً نمیتونی رو پاهات وایسی . 05:32.360 --> 05:35.240 مثل سگی که بعد از بخت افتاده باشه رو زمین . 05:35.700 --> 05:37.330 بلند شو ، جونوچی ! 05:38.490 --> 05:41.870 اشک هاتو برای بعد باختت بزار ! 05:42.290 --> 05:44.040 هاه ؟ چی ؟ 05:44.040 --> 05:48.750 واقعاً این بچّه میخواد مقابل من بازی کنه ؟ 05:48.750 --> 05:50.380 در برابر بزرگترین دوئلیست؟ 05:50.760 --> 05:52.090 بگیرش ! 05:52.090 --> 05:53.510 توپ آتشین سیاه !! 05:56.800 --> 06:00.310 دور آخر موتو یوگی در برابر جونوچی کاتسویا . 06:00.310 --> 06:02.640 بیا جلو ، یوگی ! 06:03.060 --> 06:06.060 جونوچی - کون ، جایزه نقدی مال توئه . 06:06.060 --> 06:06.690 اِه ؟ 06:06.690 --> 06:09.650 دوست دارم از این پول برای عمل شیزوکا - چان استفاده کنی . 06:12.280 --> 06:13.610 ممنونم ! 06:14.160 --> 06:16.700 لطفاً دوباره با من مبارزه کن . 06:20.910 --> 06:24.000 خیلی خوب ! ملکه حشرات نابود شد ! 06:24.000 --> 06:26.290 مکله ام ... !! 06:30.920 --> 06:32.920 عالی بود ، جونوچی . 06:32.920 --> 06:34.130 من باختم . 06:34.130 --> 06:37.800 مطمئن باش از این کارت محافظت میکنم ! 06:38.550 --> 06:39.930 روت حساب میکنم ! 06:39.930 --> 06:41.890 دفعه بعد ، مطمئن باش من برنده میشم ! 06:41.890 --> 06:43.520 منم همینطور قویتر میشم ! 06:43.930 --> 06:48.110 میخوام بشم کسی که میتونم بهش احترام بزارم ... یک دوئلیست واقعی . 06:48.520 --> 06:51.820 نه ، تو شهر مبارزه ، اوّل میشم ! 06:52.530 --> 06:55.240 یوگی ، وقتی این مسابقه رو بردم ، 06:55.240 --> 06:58.280 و تونستم خودمو یک دوئلیست واقعی صدا کنم ... 06:58.820 --> 07:01.370 اون موقع ، لطفاً با من مبارزه کن . 07:02.290 --> 07:04.460 خاطرات... م... ! 07:04.460 --> 07:05.540 بکشش ! 07:06.250 --> 07:07.540 بکشش ! 07:07.540 --> 07:09.420 یوگی رو بکش !!! 07:14.880 --> 07:20.010 حالا ! بهترین دوستت رو با تمام خاطراتت بکش ، و پیروزی نهایی رو بدست بیار !! 07:20.010 --> 07:22.640 همین الان ! بکشش ! بکشش !! 07:22.640 --> 07:23.810 خفه شو !! 07:23.810 --> 07:27.190 دیگه نمیخوام خاطراتمو ادامه بدم !! 07:27.190 --> 07:28.520 جونوچی - کون ! 07:28.520 --> 07:29.480 ساکت شو !! 07:29.940 --> 07:33.030 باید هرچه که من میگم رو همونطور که میخوام انجام بدی !! 07:33.530 --> 07:36.280 پس حالا برو ! کار یوگی رو تموم کن ! 07:39.620 --> 07:41.370 جونوچی - کون ... 07:41.370 --> 07:45.200 داری در مقابل شست و شوی مغزی ماریک مقاومت میکنی ، نه ؟ 07:45.200 --> 07:48.580 و داری سعی میکنی خودتو پیدا کنی ... 07:48.580 --> 07:49.500 ولی ... 07:52.040 --> 07:53.630 وقت دیگه تمومه ! 07:54.380 --> 07:57.800 ولی نمیزارم بمیری ! 07:59.010 --> 07:59.680 ماریک ! 08:00.930 --> 08:04.720 میدونم داری مبارزه رو تماشا میکنی ! 08:06.480 --> 08:09.980 بالاخره بهت میفهمونم بازنده نهایی کیه ! 08:10.310 --> 08:12.940 من ، یا جونوچی - کون نیستم ! 08:13.360 --> 08:14.780 بلکه اون .. 08:14.780 --> 08:15.400 ماریکه ! 08:15.400 --> 08:16.940 تو !! 08:17.740 --> 08:19.030 چی ؟! 08:19.450 --> 08:24.330 میتونی با استفاده از شیء هزار ساله ات افکار شیطانی ات رو به مردم منتقل کنی ، 08:24.330 --> 08:27.040 ولی جونوچی - کون هرگز به تو نمیبازه ! 08:27.460 --> 08:29.750 جونوچی - کون شکستت میده ! 08:33.500 --> 08:36.010 فقط یک دقیقه دیگه وقت مونده . 08:36.010 --> 08:40.510 و الان ، قلب جونوچی - کون رو برمیگردونم ! 08:40.510 --> 08:41.180 من ! 08:41.180 --> 08:42.680 یو... گی ... 08:42.680 --> 08:48.180 و اگه با این کار ، بازم هردوتامون بیفتیم تو دریا رو غرق بشیم ، 08:48.180 --> 08:53.860 در واقع تو تمام خاطراتت رو برای همیشه ازدست میدی ، ماریک !! 08:55.980 --> 08:57.440 تو یک وسیله بیشتر نیستی !! 08:57.440 --> 09:00.950 داری چیکار میکنی ، یوگی ؟! 09:00.950 --> 09:02.030 یوگی ! 09:02.030 --> 09:03.450 داداشی ... ! 09:04.450 --> 09:05.950 جونوچی ... 09:05.950 --> 09:06.950 یوگی ... 09:06.950 --> 09:08.660 بیا بجنگیم ، ماریک ! 09:08.660 --> 09:11.790 اوّل قلب جونوچی - کون رو پس بگیرم ؟ 09:12.330 --> 09:15.000 یا امتیازمو صفر میکنی ؟! 09:15.000 --> 09:16.670 دیگه زمانی باقی نمونده ! 09:16.880 --> 09:20.010 پس بهم حمله کن ، ماریک ! 09:20.630 --> 09:21.880 همونطور که میخوای ... 09:21.880 --> 09:25.810 با شهاب مرگ میکشمت ، یوگی ! 09:26.850 --> 09:27.810 نه ... 09:28.100 --> 09:29.140 ساکت شو !! 09:29.140 --> 09:31.440 دیگه بیشتر از این ازت استفاده نمیکنم !! 09:31.440 --> 09:34.190 من کاملاً بدنتو تحت کنترل دارم !! 09:39.990 --> 09:41.820 بمیر ، یوگی !! 09:41.820 --> 09:43.200 شهاب مرگ !! 09:57.250 --> 09:58.500 همه چی تمومه !! 10:00.670 --> 10:02.010 یوگی ... 10:05.930 --> 10:09.060 نمیر ، یوگی !! 10:10.140 --> 10:11.310 جونوچی - کون !! 10:11.680 --> 10:13.390 چ - چی !؟ 10:13.390 --> 10:14.650 غیرممکنه ! 10:14.650 --> 10:19.150 حتّی با اینکه کاملاً تحت کنترل من بود، بازم قلبشو دریافت کرد ؟ 10:22.700 --> 10:23.700 یوگی ! 10:24.950 --> 10:27.990 تو قلبتو پس گرفتی ، مگه نه ، جونوچی - کون ؟! 10:28.450 --> 10:30.950 کارت وارونه ، باز شو ! 10:30.950 --> 10:32.410 آینه روح !! 10:37.500 --> 10:42.340 یک تله برای موقعی که حریف از کارت جادو استفاده میکنه ! 10:42.340 --> 10:46.590 آینه روح این قابلیّت رو به من میده که حمله جذب و هدایت کنم ! 10:51.680 --> 10:53.060 یوگی ... 10:55.440 --> 10:59.770 یا اثر آینه روح مکان شهاب مرگ دست یوگیه ... 10:59.770 --> 11:04.570 و حالا یوگی میتونه به حریفش حمله کنه ... 11:04.570 --> 11:06.780 اون میتونه به جونوچی حمله کنه ... 11:07.320 --> 11:09.490 یا به اون حمله کنه ! 11:16.460 --> 11:17.880 زمانی باقی نمونده ... ! 11:17.880 --> 11:18.790 هنوز نرسیده ؟! 11:21.420 --> 11:23.970 ما چرا داریم مبارزه میکنیم ؟ 11:23.970 --> 11:26.470 کافیه ، جونوچی - کون . 11:27.050 --> 11:29.600 مبارزه ما تمومه . 11:29.600 --> 11:30.680 تمومه ؟ 11:31.010 --> 11:32.600 باور داشتم ... 11:32.600 --> 11:36.350 که این مبارزه ما نیست . 11:36.350 --> 11:39.520 تو داشتی با احساساتت با ماریک مباره میکردی . 11:39.520 --> 11:43.530 و من مبارزه کردم تا بهت اثبات کنم دوستیمون هنوز پابرجاست . 11:43.530 --> 11:45.700 حتّی باید با خودم هم میجنگیدم ! 11:46.950 --> 11:50.160 و ما برنده شدیم ! 11:50.160 --> 12:03.630 11:50.160 --> 12:03.630 .:: @bollbolljan_com ::. 11:50.160 --> 12:03.630 12:04.630 --> 12:05.840 یوگی ! 12:09.010 --> 12:10.550 خیلی دیره ! هنوز نرسیدن ؟! 12:25.610 --> 12:26.150 چی ؟! 12:27.740 --> 12:28.820 فقط یک شانس دارم ! 12:30.160 --> 12:34.240 الهه دوئل ، لطفاً بزارید این یک کارت مشترک باشه ! 12:35.620 --> 12:36.620 منو ببخش ! 12:40.210 --> 12:41.170 حرومزاده ! 12:43.090 --> 12:43.840 بهت اجازه نمیدم ! 12:57.180 --> 12:58.270 آنزو ! 12:59.650 --> 13:00.520 بچّه ها ! 13:04.610 --> 13:06.070 ممنون ، موکوبا - کون . 13:06.740 --> 13:07.900 شما هم یکبار منو نجات دادین . 13:07.900 --> 13:09.570 عجله کنید بریم یوگی و جونوچی رو نجات بدیم ! 13:09.570 --> 13:10.030 باشه ! 13:16.240 --> 13:18.460 باورم نمیشه ، منم یک کارت خوب کشیدم ... 13:19.080 --> 13:20.040 داداشی ... 13:20.500 --> 13:26.170 با روح آینه بازی کردم تا بتونم یکّم زمان بخرم . 13:26.170 --> 13:28.760 پس میتونم هرچیزی که تو آخرش میخواستی رو بگم ... 13:29.170 --> 13:30.260 " آخرش " ؟ 13:30.260 --> 13:31.640 جونوچی - کون ... 13:31.640 --> 13:34.300 به بهم یاد دادی که تنها نیستم . 13:34.300 --> 13:38.560 و تو شجاعتو بهم یاد دادی ... تو بهترین دوستمی . 13:39.270 --> 13:41.020 یوگی ... 13:43.980 --> 13:46.400 جونوچی - کون ... 13:46.400 --> 13:48.030 دوستت دارم ! 13:48.650 --> 13:49.900 یوگی ! 13:50.110 --> 13:51.530 روح ! 13:51.530 --> 13:53.910 با شهاب مرگ به من حمله کن ! 13:58.410 --> 13:59.410 یوگی !! 14:02.210 --> 14:03.250 یوگی !! یوگی !! 14:25.310 --> 14:27.070 جونوچی - کون ... ! 14:27.070 --> 14:30.240 بمب الان فعّال شده ... 14:30.240 --> 14:31.820 فقط 30 ثانیه وقت داری ... 14:32.400 --> 14:36.330 همین الان ... از کلید استفاده کن ... و فرار کن ... 14:36.990 --> 14:38.540 زودباش ... 14:38.540 --> 14:40.580 قبل از اینکه لنگر بیفته تو دریا ... 14:41.620 --> 14:43.080 احمق !! 14:43.080 --> 14:45.580 نمیتونم تو رو اینجا ول کنم و فرار کنم !! 14:46.210 --> 14:50.050 ازت متشکرم که باهام جنگیدی ... کارت هام ... 14:50.050 --> 14:51.590 واقعاً ... ازت ممنونم ... 14:52.340 --> 14:54.050 چیکار باید بکنم ... ؟! 14:54.050 --> 14:55.640 چیکار میتونم بکنم ؟! 14:56.760 --> 14:57.970 درسته ! 14:57.970 --> 15:01.350 اگه درست یادم باشه ، شهاب مرگ یک اثر دیگه هم داره ... 15:01.350 --> 15:06.150 شهاب مرگ این قابلیّت رو بهم میده که یکی از هیولا های حریف رو مجبور به حمله کنم ... ! 15:07.270 --> 15:08.360 چشم قرمز ! 15:08.360 --> 15:09.900 بهم حمله کن ! 15:09.900 --> 15:12.820 تیر سیاه آتشین رو شلیک کن ، و امتیازم رو صفر کن ! 15:25.580 --> 15:27.460 ممنونم ، چشم قرمز ! 15:31.920 --> 15:33.170 یوگی ! 15:33.170 --> 15:35.510 نمیزارم بمیری ! 15:54.360 --> 15:56.950 وقت ندارم کلیدمو بردارم ! 16:03.080 --> 16:04.120 داداشی ! 16:07.080 --> 16:08.380 لطفاً موفق شو ! 16:20.390 --> 16:22.060 جونوچی !! 16:22.060 --> 16:23.060 هوندا !! 16:28.020 --> 16:29.060 نه !! 16:29.060 --> 16:31.770 یوگی !! جونوچی !! 16:35.530 --> 16:36.240 یوگی ! 16:44.080 --> 16:46.000 جونوچی ...-کون ... 16:46.540 --> 16:48.170 متاسفم ، یوگی ... 16:48.830 --> 16:49.920 و ممنون ... 16:52.670 --> 16:53.130 یوگی ! 16:53.590 --> 16:54.170 یوگی ! 16:57.840 --> 16:59.090 گرفتمت ! طاقت بیار ! 16:59.090 --> 17:00.340 جونوچی کو ؟! 17:00.340 --> 17:01.090 کلید ! 17:01.470 --> 17:03.140 جونوچی نتونست کلیدشو برداره ! 17:03.560 --> 17:05.470 موکوبا ! برو یکی دیگه کلید رو بردار ! 17:05.470 --> 17:06.310 میرم دنبالش ! 17:06.310 --> 17:07.060 درسته ! 17:20.070 --> 17:21.490 میدونستم ، کلید کارنمیکنه ... 17:23.580 --> 17:24.490 ن - نمیتونم نفس بکشم ... ! 17:27.290 --> 17:29.960 یعنی واقعاً ... دارم اینجوری می میرم ... ؟ 17:31.080 --> 17:32.080 هاه ؟ 17:32.080 --> 17:32.960 یوگیه ؟ 17:33.500 --> 17:34.920 چقدر احمقه ... 17:34.920 --> 17:36.670 داری برمیگرده پایین ... ؟ 17:46.260 --> 17:47.310 جونوچی !! 17:47.310 --> 17:48.060 جونوچی - کون ! جونوچی ! 17:48.060 --> 17:49.310 شیزوکا ... ! 17:49.310 --> 17:49.980 تو ... 17:51.020 --> 17:53.980 بچّه ها اون همه راه رو منو تا اینجا آوردن . 17:54.480 --> 17:55.650 جونوچی - کون ! 17:56.610 --> 17:57.820 یوگی ! 17:57.820 --> 17:58.490 بچّه ها ! 17:59.030 --> 18:04.410 موقع در آوردن دوئل دیسک ، اون عمداً کلید خودشو برنداشت ... 18:04.410 --> 18:06.490 احمقیّتش قابل تحسینه ... 18:07.160 --> 18:10.000 پس بالاخره به سطح یک مبارزه واقعی رسید ... 18:15.250 --> 18:16.550 من ... 18:16.550 --> 18:18.090 من ... 18:18.090 --> 18:18.710 من ... 18:19.170 --> 18:20.800 متاسفم ! 18:20.800 --> 18:22.800 اشکال نداره ، جونوچی - کون . 18:22.800 --> 18:24.010 نه ... ! 18:24.010 --> 18:25.100 کاری که من کردم ... 18:25.100 --> 18:28.640 تو از چیزی که برای هردومون مهم بود محافظت کردی . 18:28.640 --> 18:29.770 کافیه دیگه . 18:30.140 --> 18:31.770 نه ، کافی نیست ! 18:31.770 --> 18:34.440 من کاملاً تحت کنترل اون حرومزاده بودم . 18:34.440 --> 18:37.860 درسته چیزی از اوّلش یادم نمیاد . 18:38.190 --> 18:42.450 ولی آروم آروم دارم میفهمم چیکار کردم ... 18:42.450 --> 18:45.450 به خوبی میدونستم دارم باهات چیکار میکنم ... 18:45.450 --> 18:46.700 و حتّی ... ! 18:47.080 --> 18:49.700 نمیتونستم جلو خودمو بگیرم ... ! 18:49.700 --> 18:51.330 جونوچی - کون ... 18:51.870 --> 18:54.580 نمیتونم خودمو ببخشم . 18:54.580 --> 18:57.000 من به عنوان یک مبارز شکست خوردم ! 18:59.090 --> 19:00.760 اینقدر بچّه بازی در نیار ! 19:00.760 --> 19:04.510 نمیدونستم همچین آدمی هستی که به این راحتی غرور مبارز بودنت رو دور بریزی ! 19:04.840 --> 19:10.020 تو سرسختانه تو مسابقات پادشاهی جنگیدی برای اینکه خواهرت بتونه بینایی اش رو بدست بیاره ! 19:10.350 --> 19:14.850 و حالا میخوای بخاطر اینکه از چیزی شرمنده ای همه چیزو به همین راحتی فراموش کنی ؟ 19:15.190 --> 19:20.480 نمیخوام شیزوکا منو اینجوری ببینه ! من یک داداش شکست خورده ام ! 19:20.480 --> 19:22.110 همه چی دیگه تموم شده !! 19:22.440 --> 19:24.110 برای خودت متاسف نباش ، جونوچی ! 19:24.450 --> 19:29.120 شیزوکا - چان این همه راهو اومده که بهت جرعت بده ! 19:30.370 --> 19:31.410 درسته ، شیزوکا ... ! 19:31.410 --> 19:32.540 چشم هات ... ! 19:33.830 --> 19:37.710 تو شجاعت بهم دادی ، داداش ! 19:37.710 --> 19:41.250 اوّلین چیز که دیدم ... 19:41.250 --> 19:45.720 ... این بود که تو جونتو فدا کردی تا یوگی - سان رو نجات بدی 19:46.130 --> 19:47.050 شیزوکا ... 19:47.050 --> 19:52.810 ما از هم جدا بودیم ، ولی الان دوباره پیش همیم . 19:52.810 --> 19:56.690 بخاطر اینکه دوستات از من محافظت کردن . 19:58.270 --> 20:01.440 بالاخره ، پیدات کردم داداش . 20:17.460 --> 20:18.170 یوگی . 20:19.580 --> 20:21.040 این مال توئه . 20:23.590 --> 20:26.050 یوگی ... ممنونم ... 20:26.050 --> 20:28.680 تو زندگیمو بهم برگردوندی ... 20:28.680 --> 20:33.220 بخاطر احمق بودنم ... 20:33.220 --> 20:34.810 نزدیک بود گنج ارزشمند دوستیمون رو بندازم تو دریا ... 20:35.480 --> 20:39.900 طرف دیگه من ... جونوچی - کون و من برنده شدیم ... 20:39.900 --> 20:44.610 تونستم قلب جونوچی - کون رو پس بگیرم ! 20:45.190 --> 20:46.490 رفیق ... 20:46.490 --> 20:48.950 یک چیزی ازت یاد گرفتم . 20:48.950 --> 20:53.740 مهربانی قویترین چیز تو دنیاست ... 20:53.740 --> 20:57.910 یک روز ... از منم جلو میزنی ... 20:57.910 --> 20:58.870 وقتی اون زمان برسه ... 21:01.630 --> 21:03.050 بیا بریم ، موکوبا . 21:05.010 --> 21:06.210 کایبا - کون ! 21:08.130 --> 21:10.930 به اون یکی دیگه یوگی بگو ... 21:10.930 --> 21:13.180 تو و دوستت باید یک جواب به من بدید ... 21:13.180 --> 21:14.600 کایبا - کون ... 21:16.930 --> 21:19.940 تو فینال مسابقات شهر مبارزه منتظرتم ! 21:21.020 --> 21:22.940 فینال شهر مبارزه ... 21:23.610 --> 21:27.190 جنگ کارت های خدا بالاخره شروع شد ! 21:28.450 --> 21:30.070 ماریک رو شکست میدم ! 21:34.660 --> 21:37.200 "پیش نمایش" 21:37.200 --> 21:42.130 بعد اینکه ماریک تو شکست یوگی ناکام موند ,شخصیت پلید باکورا 21:42.130 --> 21:47.340 .برای رسیدن به اهدافش شومش وارد شهر مبارزه شد 21:47.340 --> 21:51.800 باکورا کون با کوتسوزوکا روح دوئل میکنه ، با شرط روی تمام کارتهاش 21:52.220 --> 21:58.180 چون هردوشون از کارتهای مخفی استفاده میکنن , این دوئل واقعا ترسناک میشه 21:58.980 --> 21:59.640 !قسمت بعد 21:59.640 --> 22:02.190 "دست روحی در برابر دست پنهان" 22:02.190 --> 22:03.270 !دوئل استند بای 22:18.020 --> 22:28.450 حس میکنم که اینجا بودم , قبلا همینجا 22:28.450 --> 22:37.870 بعد از مدرسه زیر آفتاب تابان 22:37.870 --> 22:49.050 زلف هام رو از روی پیشونیم کنار میزنم و با دوستانم می خندم 22:51.970 --> 22:57.270 آروم آروم ,وقت میگذره 22:57.270 --> 23:02.440 موهام ریختن جلوی چشمانم 23:02.440 --> 23:07.650 مطمئنم که تغییری نخواهد کرد 23:07.650 --> 23:12.910 تصویری از آفتاب که ما رو فرا گرفته 23:12.910 --> 23:18.080 برای یافتن خودم 23:18.080 --> 23:23.250 به جستجو در سفر خود ادامه میدم 23:23.250 --> 23:27.420 اگر همچین برهه زمانی مهمی رو درک می کنی 23:27.420 --> 23:30.340 من هم جواب رو پیدا خواهم کرد