WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.860 --> 00:03.390
!!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشید
00:10.340 --> 00:15.970
"نه نمیتونم ." "از پسش بر نمیام"
00:15.970 --> 00:20.140
.چهارچوب رو بشکن
00:20.140 --> 00:28.310
.جوابی ندارم که بدم
00:28.310 --> 00:34.820
کیه که زمین رو دست کاری کرده؟
00:34.820 --> 00:39.740
...هنوز نترسیدم بهت خواهم گفت که فرار کنی
00:39.740 --> 00:46.870
...مسیری به آینده ای نا پیدا
00:46.870 --> 00:51.420
.شاید اونی نباشم که انتخاب میکنه
00:51.420 --> 00:54.510
چشمهات رو ببند ، و قلبت رو بُر بزن
00:54.510 --> 00:58.260
خیلی قاطع ,درست مثل کارتها
00:58.260 --> 01:03.260
طبق قولمون، آره! تو برنده ای
01:03.260 --> 01:06.100
، هیچ وقت نباختی! قلبت رو بُر بزن
01:06.100 --> 01:09.730
خیلی قاطع ، درست مثل کارتها
01:09.730 --> 01:16.900
...تا معجزه ای رخ دهد
01:22.970 --> 01:28.980
"ارباب نينجا مگنام ميرسد"
01:40.660 --> 01:42.030
!با ماشين تا همين جا ميتونيم بريم
01:42.030 --> 01:43.830
!خب ، پياده شيد ، پياده شيد
01:43.830 --> 01:46.040
هه؟ بقيشو بايد پياده بريم؟
01:47.410 --> 01:50.420
.اون استاديم محل فيناله
01:50.830 --> 01:52.420
!پس بهتره عجله کنيم
01:52.420 --> 01:55.260
.کايبا و کساي ديگه هم ممکنه رسيده باشن اونجا
01:55.260 --> 01:55.590
!آره
01:56.220 --> 02:00.510
.پس اين استاديم رو شرکت کايبا براي سرگرمي ساخته
02:00.510 --> 02:02.220
.از شرکت کايبا چيز ديگه اي هم انتظار نميرفت
02:02.220 --> 02:03.970
!تو هر کاري زياده روي ميکنن
02:03.970 --> 02:08.190
.اما همه ي ساختمونا رو تموم کردم ولي چون متروکست انگاري اومديم شهر ارواح
02:08.190 --> 02:09.520
!مورمورم ميشه
02:09.520 --> 02:13.360
.با اين روحيه اي که تو داري موندم چجوري ميخواي فينالو ببري
02:13.360 --> 02:15.230
!خب ، شرمنده
02:15.230 --> 02:16.440
...ضمناً ماي
02:16.440 --> 02:17.070
هه؟
02:17.400 --> 02:20.030
.يه چيزي هست که ميخوام ازت بپرسم
02:20.610 --> 02:23.660
چرا اون کارو قبل از دوئل پادشاهي کردي؟
02:24.120 --> 02:25.660
!بلند شو ، جونوچي
02:27.080 --> 02:30.420
!چون توي دوئل باختي ، نميخواد گريه کني
02:31.540 --> 02:32.210
!احمق
02:32.210 --> 02:33.340
!فقط آب بينيه
02:34.130 --> 02:34.840
...لعنتي
02:34.840 --> 02:36.300
!...بند نمياد
02:36.300 --> 02:36.920
.بيا
02:37.880 --> 02:40.130
.فقط تميزشون کن ، بده اينجوري
02:41.560 --> 02:48.730
جونوچي ، هيچ وقت تسلين نشو ، اين خواسته ي خواهرته. نه ، آب بيني ، ها؟
02:48.730 --> 02:50.310
.خب ، هر چي
02:50.310 --> 02:51.560
.فقط يه چيزي
02:51.560 --> 02:53.150
.حتماً برنده شو
02:57.690 --> 02:59.110
...اين
02:59.900 --> 03:01.570
چرا اون موقع بهم ...؟
03:01.570 --> 03:03.820
چرا کارتمو بهت دادم؟
03:04.780 --> 03:06.040
...حدس ميزنم بهت ميتونم الان بگم
03:07.200 --> 03:09.370
چون دوستيم ، درسته؟
03:09.370 --> 03:11.420
!اوه ، محشره
03:11.420 --> 03:13.330
!هوي ، جونوچي
03:13.330 --> 03:15.880
!اين فيلم جون-کلود مگنام نينجاست
03:15.880 --> 03:18.710
!کي شروع ميشه من برم سينما ببينمش
03:18.710 --> 03:20.880
!من طرفدارشم
03:20.880 --> 03:24.890
!...اي بابا ، اصلا به حرف ادم گوش نميده
03:30.770 --> 03:32.390
چي شد؟
03:34.310 --> 03:36.480
!هوي ، خطرناکه
03:36.480 --> 03:38.570
!بعدش يه خيابونه يا سينما
03:44.950 --> 03:48.080
.متاسفم ، خيلي در موردش متاسفم ، پسر جون
04:00.550 --> 04:02.930
!جون کلود مگنام؟
04:03.630 --> 04:05.720
!خود واقعيشه
04:05.720 --> 04:07.850
!سلام ، چـ چطوريد؟
04:07.850 --> 04:11.350
!مـ من...يـ يکي از...طـ طرفدارانتونم
[انگليسيش در حد مترجم تيم ملي ضعيفه]
04:14.900 --> 04:16.730
.خيلي وقت ميشه نديدمت ، ماي سان
04:18.400 --> 04:22.030
.ماي سان ، طبق قولمون ، اومدم دنبالت
04:22.030 --> 04:23.740
داري چي ميگي؟
04:23.740 --> 04:24.950
منو با کسي اشتباه نگرفتي؟
04:26.820 --> 04:28.160
!ايول ماي
04:28.160 --> 04:30.660
!تو يه ستاره ي هاليوود رو ميشناسي؟
04:30.660 --> 04:32.580
...گفتم که اشتباه گرفته
04:32.580 --> 04:33.750
!نــه
04:33.750 --> 04:37.670
ماي سان! واقعاً قولمونو فراموش کردي؟
04:37.670 --> 04:39.340
قول؟
04:40.050 --> 04:41.800
.آره ، يک قول
04:49.300 --> 04:51.640
!يه حلمه به آقاي مگنام
04:51.640 --> 04:52.850
Whip Banish!
04:54.140 --> 04:56.310
!خون من به صفر رسيد
04:56.310 --> 04:59.230
.حتي يه ستاره ي هاليوودم تو دوئل نميتونه منو شکست بده
05:01.440 --> 05:02.400
هه؟
05:02.400 --> 05:06.360
ميخواي شکست دوئلتو با يه تکنيک نينجا جبران کني؟
05:08.570 --> 05:13.580
.ماي کوجيکو ، من به وسيله ي قدرت کاملت مغلوب شدم
05:13.580 --> 05:15.040
.لطفا با من ازدواج کن
05:19.790 --> 05:20.790
!ماي سان
05:20.790 --> 05:23.920
.دوست دارم وقتي تونستي تو دوئل شکستم بدي اين شوخي رو بکني
05:24.260 --> 05:27.090
اگه تو دوئل شکستت بدم ، با من ازدواج ميکني ديگه؟
05:28.300 --> 05:31.060
.براي تو 100 سالم طول بکشه ، غيرممکنه
05:32.430 --> 05:34.270
!فراموش نکن
05:34.270 --> 05:35.890
!یه قوله ها
05:37.520 --> 05:39.610
...آه ، پس همدیگه رو ملاقات کردیم
05:40.520 --> 05:44.070
.امروز قصد دارم تو رو شکست بدم و برگردیم به هالیوود
05:44.070 --> 05:45.440
!هاه؟
05:45.940 --> 05:48.410
!برای من تصمیم نگیر
05:48.410 --> 05:50.030
چی داری میگی ، مای؟
05:50.030 --> 05:54.080
!یه ستاره ی هالیوود ازت خواستگاری کرده ، خیلی محشری
05:54.080 --> 05:56.000
!این فرصتو از دست نده
05:56.000 --> 05:57.960
!بیخیال دوئل ، باهاش ازدواج کن
05:59.670 --> 06:02.710
.هیچ دلیلی وجود نداره که باهاش ازدواج کنم
06:02.710 --> 06:06.880
!یکی از دوستام همسر یه ستاره ی هالیوود باشه ، باحال نیست
06:09.010 --> 06:10.220
!...از دست این
06:10.220 --> 06:11.300
!بچست هنوز
06:11.800 --> 06:14.350
.باشه ، این دوئلو قبول میکنم
06:14.350 --> 06:17.980
.اوه ، پس اگه تو دوئل شکستت بدم با من از دواج میکنی دیگه
06:18.520 --> 06:20.310
فکر کردی میتونی منو شکست بدی
06:20.310 --> 06:21.110
!مای سان
06:21.520 --> 06:25.190
ما باید فراموش کنیم و به سمت محل فینال نباید بریم؟
06:25.190 --> 06:28.700
.میتونیم بریم به جای فینال
06:28.700 --> 06:30.660
...اما اون
06:30.660 --> 06:34.080
.اگه دوئلشو قبول نکنی ، نمیتونیم بریم
06:34.080 --> 06:35.700
.خب ، این درسته
06:36.500 --> 06:37.960
!مشکلی نیست
06:37.960 --> 06:40.670
!داریم دربارهی مای سان حرف میزنیم ، زود تمومش میکنه
06:40.670 --> 06:41.670
!درسته
06:41.670 --> 06:42.630
!تلاشتو بکن مای
06:43.290 --> 06:46.550
مگه دلت نمیخواد من ببازم؟
06:46.550 --> 06:48.800
...هه؟خب اون
06:48.800 --> 06:52.760
.اوه درسته ، اون اون دیسک دوئلتو بهم قرض بده
06:52.760 --> 06:53.970
!هه؟
06:53.970 --> 06:55.640
!مشکلی نیست
06:58.930 --> 07:00.560
!یه دیسک دوئل
07:00.560 --> 07:03.810
!اما فقط اعضای رنک بالا میتونن از این داشته باشن
07:05.400 --> 07:07.740
.من جزو رنک بالاها هستم
07:07.740 --> 07:11.110
.همونطور که میبینید و قبلا پنج کارت پازلو بدست اوردم
07:11.820 --> 07:16.540
پس اگه مای سان ازت ببازه ، ما نمیتونیم توی مسابقه ی پایانی شرکت کنیم؟
07:16.540 --> 07:21.460
.من افتخار یا برد نمیخوام ، من فقط تو رو میخوام
07:22.000 --> 07:24.380
!تو قبلا جاتو بردی
07:24.380 --> 07:26.750
.تو نیازی به کارت پازل بیشتری نداری
07:26.750 --> 07:27.880
!درسته ، مای
07:28.420 --> 07:35.850
!نه ، میخوام بهش نشون بدم که در همیشه روی پاشنه نمیچرخه
07:37.560 --> 07:40.230
!خب ، دوئل شروع میشه
07:52.030 --> 07:53.820
.نوبت منه
07:55.280 --> 07:59.580
!اول از همه ، فرمانده ی نینجا های ایکوسا ، تو حالت حمله
08:06.340 --> 08:07.670
...یه نینجای هیولا
08:10.050 --> 08:11.590
.تکنیک سایه
08:12.170 --> 08:12.800
چی؟
08:13.220 --> 08:15.550
!یه نینجای دیگه هم ظاهر شده
08:17.300 --> 08:19.600
، وقتی فرمانده ی نینجا تو حالت حمله قرار میگیره
08:19.600 --> 08:24.980
. من میتونم یه نینجای سرباز احضار کنم که یه حمله ی متقابل انجام بده
08:24.980 --> 08:30.820
نمیتونم باور کنم که یه ستاره ی متکبر هالیوود با یه همچین هیولاهای ضعیف و کسل کننده ای
08:30.820 --> 08:32.860
.توی حرکت اول ، پزشو بده
08:32.860 --> 08:33.700
کسل کننده؟
08:33.950 --> 08:36.990
!دارم میام ، نوبت منه
08:36.990 --> 08:37.830
!میکشم
08:40.370 --> 08:42.410
!برو ، شمشیر زن آمازونس
08:44.160 --> 08:45.670
!برش آمازونس
ضربه آمازونی
08:52.970 --> 08:56.430
چی؟ مگنام که واقعا ضعیفه؟
08:56.430 --> 08:58.680
.اینجوری اصلا شبیه ستاره ها نیست
08:58.680 --> 09:03.390
!تورو خدا ، نزن تصورمو از هر چی نینجائه خراب نکن
09:03.390 --> 09:05.440
.ایول بهت ، مای سان
09:05.440 --> 09:08.310
.از آخرین نبردمونم قویتر شدی
09:08.810 --> 09:11.150
.نوبت منه ، کارت میکشم
09:12.070 --> 09:14.740
!فرمانده ی نینجا ایکسا ، توی حالت حمله
09:22.450 --> 09:25.160
!همچنین یه نینجای سرباز مخصوص با کاتانا
09:25.160 --> 09:28.630
.مثل همیشه توی چیزای تکراری عالی هستی
09:28.630 --> 09:31.710
.خودت چی مای سان ، مثل همیشه خشن هستی
09:31.710 --> 09:34.550
.اما من از این شخصیتت سیر نمیشم
09:35.760 --> 09:38.930
!هی ، اونی چان ، مای سان دوست داشتنی نیست
09:38.930 --> 09:40.180
.خوشگله
09:40.180 --> 09:41.430
!باحاله
09:41.430 --> 09:42.430
واقعا؟
09:42.430 --> 09:45.390
...من هرگز اینجوری در موردش فکر نکردم
09:45.390 --> 09:47.940
.میخوام بدونم دوست پسر داره
09:47.940 --> 09:49.100
!غیرممکنه
09:49.100 --> 09:51.650
!اون به غیر از دوئل کردن به چیزی علاقه ای نداره
09:52.150 --> 09:56.070
!با اون اخلاقش کدوم پسریه که میتونه تحملش کنه
09:56.650 --> 09:57.910
!اون خنگول
09:57.910 --> 09:59.160
چیزی شده؟
09:59.740 --> 10:01.910
.مای سان ، نوبت توئه
10:01.910 --> 10:04.370
!نگی هم ، میدونم
10:04.370 --> 10:07.120
!شمشیر زن آمازونس ، خدمتش برس
10:07.120 --> 10:09.000
!!ضربه آمازونی
10:12.250 --> 10:15.920
.مای سان ، من منتظر این لحظه بودم
10:15.920 --> 10:17.010
منظورت چیه؟
10:17.510 --> 10:19.050
.نوبت منه
10:19.050 --> 10:21.970
، برای احضار کردن ارباب نینجا ها ، شوگان
10:21.970 --> 10:26.140
. نینجای فرمانده و نینجای سرباز باید در قبرستون باشن
10:27.020 --> 10:29.770
، نینجای سرباز باقی موندمو قربانی میکنم
10:29.770 --> 10:32.150
!و ارباب نینجاها ، شوگان رو احضار میکنم
10:46.160 --> 10:48.370
ارباب نینجا ، شوگان؟
10:48.370 --> 10:50.790
اون تکنیک خاصی چیزی داره؟
10:50.790 --> 10:52.880
.بهت میگم
10:52.880 --> 10:56.170
، ارباب نینجا ، شوگان بعد از احضارش یه توانایی مخصوص داره
10:56.170 --> 11:00.220
.اون میتونه دو نینجای سرباز بیشترو احضار کنه و به حالت حمله قرار بده
11:07.730 --> 11:12.060
...و نینجای فرمانده کابوکی که توی حالت حمله احضار شده
11:15.900 --> 11:20.320
.میتونه یه نینجای خانوم رو تو حالت حمله احضار کنه
11:23.070 --> 11:25.200
اونی چان ، برای مای سان مشکلی پیش نمیاد؟
11:25.740 --> 11:29.620
.نگران نباش ، شاید به نظر نیاد ، اما مای یکی از بهترین دوئلیستاست
11:30.210 --> 11:32.330
!اون هیولاها براش چیزی نیستن
11:33.790 --> 11:35.210
!گاردتو پایین آوردی
11:35.210 --> 11:39.470
!ارباب نینجا ، شوگان به شمشیر زن امازونس حمله میکنه
11:39.470 --> 11:40.510
!تکنیک آتش
هنر آتش
11:45.390 --> 11:50.310
!نینجا های من ، حالا که دیگه اون هیولای دیگه ای نداره ، به خودش حمله کنین
11:57.190 --> 11:57.570
!مای
11:59.940 --> 12:01.950
!من دارم چه غلطی میکنم؟
12:01.950 --> 12:02.990
!مجبورم تمرکز کنم
12:02.990 --> 12:06.160
.مای سان ، لطفا فکر بد نکن
12:06.160 --> 12:08.450
.من عاشقتم ،نمیخوام ببینم زجر میکشی
12:08.450 --> 12:11.080
!اما برای عشقم باید بجنگم
12:11.080 --> 12:14.000
!لطفا این تپش قلبمو که برای تو میزنه رو درک کن
12:15.290 --> 12:17.130
.فقط یه لحظه دست کمت گرفته بودم
12:17.880 --> 12:20.260
!داری چیکار میکنی؟ مثل خودت نیستی مای
12:20.260 --> 12:25.640
!اگه اینجوری پیش بره ، مای مجبور میشه که جداً باهاش ازدواج کنه
12:25.640 --> 12:38.640
12:25.640 --> 12:38.640
.:: @bollbolljan_com ::.
12:25.640 --> 12:38.640
12:39.400 --> 12:41.680
.یه کارت برعکس میزارم
12:41.680 --> 12:43.110
.نوبتم تمومه
12:43.250 --> 12:44.350
!نوبت من
12:44.780 --> 12:48.750
.تمرکز کن ، تمرکز کن ، اینجوری نمیتونم به فینال وارد بشم
12:48.750 --> 12:50.240
!شوخی بردار نیست
12:52.350 --> 12:56.380
!من احضار میکنم ، سایبر لیدی - سایبر بندگی
12:57.850 --> 12:59.250
، بر حسب قانون نبرد
12:59.380 --> 13:03.280
!وقتی میخوای دشمناتو بزنی ، اول باید با رئیس شروع کنی
13:03.410 --> 13:04.260
!هارپی لیدی
13:04.260 --> 13:05.550
Scratch Clash!!
!!چنگش بزن
13:07.350 --> 13:10.850
!تله برعکس ، فعال ! تکنیک نینجا ، بمب دودزا
13:16.480 --> 13:19.110
.کارت تله ، تکنیک نینجا : بمب دودزا
13:19.110 --> 13:23.220
!این یه کارتیه که از حملات هیولاهای تو محافظتم میکنه
13:23.310 --> 13:25.150
همچین کارتیم هست؟
13:25.680 --> 13:27.650
، یه کارت برعکس میزارم
13:27.780 --> 13:28.910
.نوبت من تمومه
13:29.710 --> 13:31.080
.کارت میکشم
13:32.440 --> 13:36.620
میتونی بشونی ، مای سان؟ مراسم ازدواجمونو؟
13:37.050 --> 13:40.750
با مراسم تشییح جنازت اشتباه نگرفتی؟
13:41.310 --> 13:43.410
.این یکی خصلتتم دوست دارم
13:43.550 --> 13:46.710
.اما پیروزیه من قطعیه
13:47.780 --> 13:49.350
تجهیزات جادو ــ
13:49.350 --> 13:50.260
...نه
13:50.510 --> 13:52.950
!تکنیک نینجا : بادبادک بزرگ نینجا
13:58.750 --> 14:03.050
.تکنیک بادبادک بزرگ تکنیکیه که فقط ارباب نینجا ، شوگان میتونه ازش استفاده بکنه
14:03.050 --> 14:07.150
!هیچ جادو یا هیچ هیولایی تا اونجا نمیتونه برسه
14:07.280 --> 14:08.610
!غیرممکنه
14:08.750 --> 14:10.880
، و همچنین به خاطر حرکت مخصوصش
14:11.010 --> 14:12.480
، حتی اگه حریف یه هیولای قویترم باشه
14:12.480 --> 14:15.380
، با قربانی کردن یه هیولای خودت
14:15.510 --> 14:18.810
!میتونی یه حمله ی مستقیم به حریف بکنی
14:19.940 --> 14:22.590
!من نینجای سربازم ، کاتانا رو قربانی میکنم
14:22.590 --> 14:24.910
!یه حمله ی مستقیم به مای سان
14:25.050 --> 14:26.650
Lightning Art!!
!! تکنیک رعد و برق
14:30.980 --> 14:33.210
.نوبت من تموم شد
14:33.350 --> 14:35.180
، بیا این دوئل بی معنیو تموم کنیم
14:35.180 --> 14:37.050
. و برنامه ی ماه عسلمونو بریزیم
14:37.640 --> 14:40.110
!هنوز دوئل تموم نشده
14:40.750 --> 14:44.250
!اگه این اتفاق بیوفته ، مای سان ، عروس اون میشه
14:44.380 --> 14:46.280
!این کارتا نامردین
14:46.410 --> 14:48.680
یوگی ، کاری نمیتونی بکنی؟
14:49.380 --> 14:54.780
...اگه مای سان کارت تار پر هارپی رو بکشه ، شاید بتونه کاری بکنه
14:55.850 --> 14:59.750
مای ، توی دستت ، کارت تار پر هارپی را داری؟
14:59.750 --> 15:01.910
!اگه داشتم ازش استفاده میکردم
15:01.910 --> 15:05.550
!با اون شخصیتت مجبورش کن بیاد بیرون
15:06.080 --> 15:07.380
...از دستش
15:07.780 --> 15:08.810
!نوبت منه
15:11.550 --> 15:15.180
چطور بود؟ تونستی کارت تار پر هارپی رو بکشی؟
15:17.280 --> 15:18.810
!انگاری نشد
15:18.810 --> 15:20.880
راه دیگه ای نیست ، یوگی؟
15:20.880 --> 15:23.850
!نباید به ارباب نینجا فقط گیر بده
15:23.980 --> 15:27.490
اگه هیچ قربانیی نداشته باشه
15:27.490 --> 15:30.010
!اون نمیتونه از بادبادک بزرگ بهش حمله بکنه
15:30.310 --> 15:31.280
!فهمیدم
15:31.410 --> 15:34.010
!مای ، آروم باشو گوش کن
15:34.140 --> 15:36.150
!یکی باید به خودت بگه آروم باش؟
15:36.480 --> 15:37.880
!خوب گوش کن
15:37.880 --> 15:40.870
، ارباب نینجا اگه قربانیی نداشته باشه
15:40.870 --> 15:43.080
!نمیتونه از بادبادک بزرگ بهت حمله کنه
15:43.210 --> 15:45.880
!هوی ، این یه دوئل رسمیه
15:45.880 --> 15:47.090
! راهنمایی ممنوعه
15:47.880 --> 15:50.910
!اما هنوز سه تا نینجا هست
15:50.910 --> 15:54.310
!مای سان فقط یه هیولا داره
15:54.440 --> 15:56.350
!اصلاً وضع مای سان تغییر نمیکنه
15:56.480 --> 15:58.210
...پس واقعا اینجوری
15:59.010 --> 16:01.250
!به هر حال ، تلاشتو کن ، مای
16:01.380 --> 16:04.080
!الان وقت ول چرخیدن اینجا نیست
16:04.210 --> 16:06.750
مسابقه ی فینالو چیکار میکنی؟
16:06.880 --> 16:08.510
!میدونم
16:08.640 --> 16:11.210
!دوستات باهاتن
16:12.350 --> 16:13.880
دوست ، هاه؟
16:16.200 --> 16:20.720
.کارت جادویی ، تغییر پذیری - چند تایی شدن باشکوه
16:22.980 --> 16:25.780
! با استفاده از این کارت من چند کلون از هارپی لیدی درست میکنم
16:26.170 --> 16:27.590
Scratch Clash!!
16:34.180 --> 16:35.450
!خودشه
16:38.640 --> 16:40.430
!اوه ، لعنت بهت پسر
16:41.050 --> 16:43.810
پسر؟ با منی؟
16:43.810 --> 16:44.880
.آره
16:44.880 --> 16:48.860
.بچه ی مثل تو در کنار مای سان بودن ، اصلاً مناسب نیست
16:49.380 --> 16:52.480
ازت میخوام که خودتو نندازی وسط عشق بزرگ سالا ، میتونی؟
16:52.610 --> 16:54.360
چی نالیدی؟
16:54.360 --> 16:57.150
!حتی منم شایستم که مای رو دوست داشته باشم
17:00.550 --> 17:03.280
.فرضی گفتم ، فرضی
17:04.010 --> 17:07.250
.من هم ثروتمند و هم قدرتمند و همچنین یه ستاره ی هالیوودم
17:07.250 --> 17:09.380
.از ظاهرت میشه گفت که تو یه محصلی
17:09.510 --> 17:12.550
.مثل روز روشنه که کدوممون شایسته تریم
17:12.630 --> 17:14.590
!لعنت بهت
17:14.610 --> 17:16.350
...هی میگی هالیوود ، هالیوود
17:16.480 --> 17:19.640
!فیلمای سینماییت کمتر از مستند های بچه دبستانی هاست
17:19.640 --> 17:21.410
!همشون تو سطح بی هستن
17:21.550 --> 17:24.770
اما ، اونی چان خودت نگفتی که یکی از طرفدارهای مگنام سانی؟
17:24.940 --> 17:27.100
.خب ، اینم مال قبل بود
17:27.710 --> 17:28.850
، هر چیزیم بگی
17:28.850 --> 17:31.850
، اگه بتونم با حرکت بعدیم یه هیولا رو قربانی بکنم
17:31.850 --> 17:33.250
.همه چی تمومه
17:33.380 --> 17:37.050
.یه کارتو برعکس میزارم ، نوبت من تمومه
17:37.610 --> 17:38.550
.نوبت منه
17:39.250 --> 17:40.010
!آره
17:49.670 --> 17:53.380
!حالا ارباب نینجا میتونه یه حمله ی مستقیم به مای سان بکنه
17:53.670 --> 17:54.550
!مای
17:55.880 --> 17:58.850
!کارت جادویی دفن شده رو فعال میکنم
18:07.060 --> 18:07.710
!چی؟
18:08.080 --> 18:10.400
.دیگه هیولایی نداری قربانی بکنی
18:10.510 --> 18:12.020
.حالا نوبت منه
18:13.210 --> 18:15.710
...الان می خوام که دخلتو بیارم
18:16.480 --> 18:20.450
.ارباب نینجا که ظاهرا بدون نقصه ، اما یه نقصه ی ضعف داره
18:20.580 --> 18:24.650
.تا زمانی که با بادبادک روی هوائه ، ارباب نینجا نمیتونه حمله کنه
18:24.980 --> 18:28.540
.در همین موقع هم نمیته دفاع کنه
18:28.910 --> 18:34.050
.به معنیه اینه که الان تو هیچ هیولایی برای محافظت از خودت نداری
18:35.350 --> 18:38.720
!هاپری لیدی ، به بازیکن حمله کن
18:41.220 --> 18:42.850
Triple Scratch Clash!!
!!چنگ زدن سه برابر
18:44.510 --> 18:47.150
!اوه نه ، مای سان
18:50.140 --> 18:53.110
.نبرد تموم شد ، آقای ستاره ی هالیوود
18:53.250 --> 18:55.360
.تو زندگیه واقعی هیچ پایانی با خوشی نیست
18:58.640 --> 19:00.380
چی خنده داره؟
19:00.510 --> 19:02.650
از شوک بازختن عقلشو از دست داده؟
19:02.780 --> 19:04.450
، پایان هر درامی
19:04.580 --> 19:07.910
.یه گردش عظیم تکون دهنده وجود داره
19:07.910 --> 19:09.960
!چرت و پرت نگو
19:09.960 --> 19:12.290
تو حتی یه ذره خونی ــ
19:13.250 --> 19:14.280
...این
19:14.710 --> 19:15.980
چه خبر شده؟
19:16.110 --> 19:18.450
دوئل تموم شده ، چرا ناپدید نشده؟
19:18.580 --> 19:21.750
!اون دید الکی نیست ! واقعیه
19:22.140 --> 19:23.100
.درسته
19:23.100 --> 19:24.890
!توهم هالیوود
19:29.810 --> 19:31.850
!بزار برم ، جر زن
19:33.140 --> 19:35.150
، حتی اگه نتونم با دوئل ببرم
19:35.150 --> 19:37.550
!من مای سانو با زور میبرمش
19:38.570 --> 19:39.550
!صبر کن ، عوضی
19:39.680 --> 19:40.650
...نی سان
19:47.640 --> 19:49.780
!زودباش ، مای سانو بیار اینجا
19:51.870 --> 19:53.250
!صبر کن بینم
19:53.980 --> 19:56.010
!ولم کن ، عوضی
19:56.140 --> 19:57.510
!گفتم ولم کن
20:03.930 --> 20:04.680
!مای
20:05.050 --> 20:06.310
!اوه ، مای سان
20:07.080 --> 20:11.780
بدل باز ، زود باش مای سانو نجات بده ، داری چیکار میکنی؟
20:14.520 --> 20:15.050
!مای
20:16.570 --> 20:17.900
!بپر ، مای
20:18.010 --> 20:19.400
...جونوچی
20:19.400 --> 20:19.980
...اما
20:20.110 --> 20:22.570
!نگران نباش ، من میگیرمت
20:30.580 --> 20:32.960
!خوبی ، جونوچی؟
20:32.960 --> 20:35.460
.مای سان ، خوشحالم خوبی
20:35.460 --> 20:36.210
.بیا
20:38.840 --> 20:41.380
!تو همیشه از این مسخره بازیا در میاری
20:41.510 --> 20:43.880
.اما...عشق من راسته
20:44.550 --> 20:47.350
!پس باید حداقل زن خودتو ، خودت نجات بدی
20:47.750 --> 20:51.750
.برای من ، این پسر بیشتر از تو، برام شبیه قهرمانه
20:55.400 --> 20:57.730
.پس...من باختم
20:57.730 --> 20:59.050
!اونی چان
21:00.080 --> 21:01.900
هوی ، خوبی؟
21:01.900 --> 21:04.010
واقعا مطمئنی میخوای از این فرصت بگذری؟
21:04.140 --> 21:07.870
!از این مردا ، خیلی هستن که اینجوری زن ها رو دوست دارن
21:07.870 --> 21:11.580
هه ، پس میخوای بگی که تو این دنیا مردای زیادی هستن که زن های عصبی رو دوست دارن؟
21:11.830 --> 21:12.620
!خنگول
21:13.920 --> 21:15.120
!...اوخ
21:15.120 --> 21:16.670
اونی چان ، خوبی؟
21:19.630 --> 21:20.630
!خوبم ، خوبم
21:21.080 --> 21:22.510
!خب ، باید عجله کنیم
21:22.510 --> 21:24.630
!صحنه ی فینال ، اونجاست
21:35.520 --> 21:36.230
"پیش نمایش"
21:36.230 --> 21:38.650
.ما بلاخره به استادیوم در حال ساخت رسیدیم
21:38.780 --> 21:41.810
اما...واقعا اینجا جای مسابقه ی فیناله؟
21:42.490 --> 21:45.820
.اما یکی بعد از دیگری شرکت کنندگان مسابقه ی فینال پیداشون میشه
21:46.110 --> 21:47.980
نامو کون؟حتی باکورا کونم؟
21:48.490 --> 21:50.980
. و ماریک ، بلاخره خودشو نمایان میکنه
21:51.580 --> 21:55.540
. و یه کشتی هوائی بزرگ در جلوی ما نمایان میشه
21:56.000 --> 21:59.500
هه؟ مرحله ی فینال روی این کشتیه هوائیه؟
22:00.340 --> 22:02.880
!"در قسمت بعدی : "نبرد کشتی هوائی شروع میشه
22:02.880 --> 22:03.920
!دوئل اماده باش
22:16.400 --> 22:26.830
حس میکنم که اینجا بودم , قبلا همینجا
22:26.830 --> 22:36.250
بعد از مدرسه زیر آفتاب تابان
22:36.250 --> 22:47.430
زلف هام رو از روی پیشونیم کنار میزنم و با دوستانم می خندم
22:50.350 --> 22:55.650
آروم آروم ,وقت میگذره
22:55.650 --> 23:00.820
موهام ریختن جلوی چشمانم
23:00.820 --> 23:06.030
مطمئنم که تغییری نخواهد کرد
23:06.030 --> 23:11.290
تصویری از آفتاب که ما رو فرا گرفته
23:11.290 --> 23:16.460
برای یافتن خودم
23:16.460 --> 23:21.630
به جستجو در سفر خود ادامه میدم
23:21.630 --> 23:25.800
اگر همچین برهه زمانی مهمی رو درک می کنی
23:25.800 --> 23:28.720
من هم جواب رو پیدا خواهم کرد