WEBVTT
00:00.000 --> 00:14.350
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.000 --> 00:14.350
00:00.020 --> 00:04.020
!از قوانین پیروی کنید تا دوئلی لذت بخش داشته باشیم
00:11.010 --> 00:16.810
نگران این همه انرژی نهفته هستم که : نکنه هدر بره؟
00:17.230 --> 00:23.140
!هروقت مردی خودش رو تکون بده ، تنهایی هاش از بین میره
00:23.350 --> 00:29.200
میرم ، از خط سفید گذر می کنم ، اُه اُه اُه
00:29.440 --> 00:35.240
بشین , جایی که سرنوشت تایین کرده اه،اه،اه
00:35.490 --> 00:38.590
!برو جایی که وسوسه می کنتت
00:38.830 --> 00:44.720
اگر کسی چیزی رو بخواد که همیشه داشته باشه ,احساس و آزادی تو دستانش هستن
00:45.080 --> 00:50.890
برای آینده ای روشن ، سفرت رو ادامه بده
00:51.210 --> 00:57.100
چیزی که ما رو تو زندگی پایدار نگه میداره
!روح ماست
00:57.430 --> 01:03.070
بهترین نوع رشد کردن جلوی راهمون ـه ,همینطوری ادامه بده
01:03.460 --> 01:09.290
باید پاشنه در ها رو از جا بکنیم
01:18.050 --> 01:24.060
"کشتی مبارزه اوج میگیرد"
01:35.440 --> 01:37.400
....استادیوم دومینو
01:37.400 --> 01:42.910
.تنها کسانی که از مبارزه شهری رد شدن میتونن بیان اینجا
01:43.490 --> 01:48.120
!برنده
!همینجا مشخص میشه
01:48.870 --> 01:50.630
!فقط هفتای دیگه
01:59.340 --> 02:04.930
سیتو کایبا، مرد دیگه ای که کارت های خدایی رو داشت
زود تر از همه رسیده؟
02:07.640 --> 02:08.940
...هی ریشید
02:08.940 --> 02:14.320
توافقی که با پدرم کردی رو که یادت نرفته؟
02:14.320 --> 02:15.690
...معلومه که نه
02:15.690 --> 02:16.690
...خیلی خب
02:16.690 --> 02:20.910
می خوام به این میراث نفرین شده
02:20.910 --> 02:24.740
...که خانوادم رو برای سه هزار سال گذشته به دردسر انداخته
02:24.740 --> 02:26.660
.با کشتن یوگی پایان بدم
02:27.580 --> 02:32.500
...در مصر باستان , فراعنه آدمهاشون رو مجبور به ساخت اهرام کردن
02:33.170 --> 02:38.260
.این اهرام شبیه پرتویی جامد از نور هستن که به خورشید اشاره می کنن
02:38.260 --> 02:41.430
.و همینطور مقبره ای برای فراععنه و قدرت قطعی شون
02:41.430 --> 02:45.430
.اما یک روز , معبودی از تاریکی نمایان شد
02:45.430 --> 02:47.890
....جنگی برپا بود
02:47.890 --> 02:53.150
.و دادگاه جادوگران هفت شئ رو برای مُهر تاریکی ساخت
02:53.860 --> 02:57.530
.یکی از اونها , پازل هزاره ,شکل معکوس اهرام هستش
02:57.530 --> 02:59.650
!که نشانی از تاریکی ـه
03:00.240 --> 03:06.160
.برای حفاظت از این مُهر تاریکی ,خانوادم دچار شکست های سنگینی شدن
03:06.790 --> 03:10.620
....این توی کتاب که نسل به نسل تو خانوادمون بوده نوشته شده
03:10.620 --> 03:15.670
...روح شیطان به همراه فرعون جوان در تاریکی مُهر شده
03:16.130 --> 03:19.010
، اما بعد از گذشت هزاران سال
03:19.010 --> 03:22.260
...قدرت شیطان دوباره باز میگرده
03:22.260 --> 03:25.930
...و وقتی این اتفاق بیوفته , روح فرعون بیدار میشه
03:25.930 --> 03:28.680
.با حافظه ای از دست رفته تو این دنیا سرگردان میشه
03:29.140 --> 03:32.390
.و فقط من میدونم چطور این خاطرات رو پیدا کنم
03:34.060 --> 03:37.230
.هیچ وقت حافظش رو بهش بر نمی گردونم
03:47.910 --> 03:49.790
.ایسونو, چراغ های استادیوم رو روشن کن
03:49.790 --> 03:50.200
ها؟
03:50.580 --> 03:52.410
!پراژکتور ها رو روشن کنید
03:52.790 --> 03:53.250
!چشم
03:53.830 --> 03:55.040
!پراژکتور ها رو روشن کنید
04:14.060 --> 04:16.940
نی ساما , یوگی و بقیه اینجا هستن
04:18.190 --> 04:19.780
بس اینجا مکان فینال ـه؟
04:19.780 --> 04:21.780
هنوز درحال ساخت نیست؟
04:21.780 --> 04:23.780
واقعا قراره اینجا باشه؟
04:23.780 --> 04:25.030
.خوش اومدید
04:25.030 --> 04:26.950
...شماها جای مسابقات فینال رو پیدا کردید
04:29.910 --> 04:34.540
....ما شما سه شرکت کننده فینالیست رو باید شناسایی کنیم
04:34.540 --> 04:35.920
!همینم درسته
04:35.920 --> 04:37.920
.بهتون تبریک میگیم
04:37.920 --> 04:40.340
.لطفا این کارتهای شناسایی رو قبول کنید
04:40.340 --> 04:42.340
هی !بقیه فینالیست ها کوشن؟
04:42.340 --> 04:45.840
.در حال حاضر ,فقط سِیتو ساما و شماها رسیدید
04:48.970 --> 04:50.510
...فقط چهار نفر باقی موندن
04:50.510 --> 04:52.270
.و ماریک هم بین اونهاست
04:57.440 --> 05:00.570
بس یه دوئلیست جدید خودش رو نشون داد؟
05:06.110 --> 05:07.780
اون ماریک ـه؟
05:10.490 --> 05:11.490
...اون
05:12.120 --> 05:13.000
!نامو
05:13.660 --> 05:14.790
نامو نیستی؟
05:15.410 --> 05:16.620
حالت خوبه
05:17.080 --> 05:18.830
!نگران تو بودیم
05:18.830 --> 05:21.300
!شما دوتا هم همینطور !خوشحالم که خوبید
05:21.300 --> 05:23.880
با توجه به اون اتفاق خوبی...؟
05:23.880 --> 05:25.380
...بزار ببینم
05:25.380 --> 05:30.760
.وقتی این یارو ازم خواست تا تو دوئل راهنماییش کنم
غول ها بهمون حمله کردن
05:30.760 --> 05:34.810
و حالا چطور بعد اینکه ما رو گرفتن این یارو انقدر سالم ـه؟
05:35.770 --> 05:40.150
!فکر کنم چون کارت خدایی نداشتم زیاد اذییت نکردنم
05:40.150 --> 05:44.400
...و تمام اون اتفاقات مسخره بعد از اینکه این یارو رو دیدیم پیش اومد
05:44.400 --> 05:45.150
نکنه که....؟
05:49.280 --> 05:51.370
.یوگی ,بزار معرفیت کنم
05:51.370 --> 05:52.700
.این نامو ـه
05:52.700 --> 05:56.160
.وقتی غول ها بهمون حمله کردن سعی کرد نجاتمون بده
05:56.160 --> 05:57.580
درسته ,جونوچی؟
05:57.580 --> 05:59.170
!آ-آ-آره
06:00.290 --> 06:01.380
!دیدنت افتخاره
06:01.380 --> 06:02.130
!من نامو ام
06:02.130 --> 06:02.800
.از دیدنت خوشحالم
06:03.460 --> 06:04.420
.منم از دیدنت خوشحالم
06:04.420 --> 06:06.550
.باید خیلی قوی باشی
06:06.550 --> 06:09.050
.با شانس خالی نمیشه تا اینجا رسید
06:09.590 --> 06:12.720
، با این آدمهای با مهارت و قهار
06:12.720 --> 06:15.100
!فکر کنم من ضعیفتره باشم
06:17.890 --> 06:19.520
زیادی فکر می کنم؟
06:24.150 --> 06:25.860
!ب-باکورا کون
06:25.860 --> 06:26.740
اون چرا اونجاس؟
06:26.740 --> 06:27.780
!باکورا کون
06:30.200 --> 06:31.870
اینجا چیکار میکنی؟
06:31.870 --> 06:34.330
باکورا کون , زخمت خوب شد؟
06:34.330 --> 06:37.750
!بابا بزرگ پای تلفن می گفت که شرایط بحرانی ای داری
06:38.660 --> 06:39.830
...آ-آره
06:39.830 --> 06:41.830
!باید برش گردونیم بیمارستان
06:41.830 --> 06:44.590
چطوری با این وضع بدنش به اینجا رسیده؟
06:44.590 --> 06:47.460
.....باکورا کون! اون دوئل دیسک
06:47.460 --> 06:50.510
.معلومه که منم میتونم توی مسابقات فینال شرکت کنم
06:50.510 --> 06:52.510
چی ؟
چی؟
06:53.010 --> 06:53.720
دیدی؟
06:54.850 --> 06:56.100
!باکورا
06:56.100 --> 07:00.730
.اه , میبینم که تونستی تو زمان کوتاهی کارت های زیادی جمع کنی
07:02.350 --> 07:06.230
!باورم نمیشه که باکورا کون به مسابقات فینال اومده
07:06.610 --> 07:09.240
کی تونستی وارد بشی؟
07:09.240 --> 07:12.740
مهمتر از اون , شش تا کارت برای پذیرفته شدن برنده شدی؟
07:12.740 --> 07:14.450
ممکن نیست که...؟ دوبار....؟
07:15.080 --> 07:17.120
.ببینید , اینم از دوئلیست هفتم
07:22.170 --> 07:23.920
!اون ... ماریک ـه
07:23.920 --> 07:26.420
!اون صاحب "را" هستش
07:29.420 --> 07:30.420
!...اون
07:32.890 --> 07:34.260
تو ماریکی؟
07:35.010 --> 07:36.260
.آره
07:36.640 --> 07:37.640
!حرومزاده
07:37.640 --> 07:39.770
!باید یه مشت مشتی بخوابونم تو صورتت آدم بشی
07:40.100 --> 07:42.270
.بس دوباره هم رو دیدیم
07:43.520 --> 07:46.730
، دلم می خواد همین جا بزنمت
07:46.730 --> 07:50.780
!اما من ترجیح میدم عادلانه تو دوئل تکلیف روشن بشه
07:50.780 --> 07:51.780
!بهتره خودت رو آماده کنی
07:51.780 --> 07:54.620
...ماریک راه انداز مسابقات شیطانی
07:54.620 --> 07:57.200
....من آزادم تا تو رو از مسابقات حذف کنم
07:57.200 --> 07:59.620
...اما قبل اینکه بخوام این کار رو بکنم
07:59.620 --> 08:03.040
!ترجیح میدم مثل سگ بزنمت و غرق خونت کنم و کارت خدایی رو ازت بگیرم
08:03.040 --> 08:04.120
!درسته
08:04.120 --> 08:06.840
!شاید نی ساما بتونه انتقام همه رو بگیره
08:13.010 --> 08:14.510
...ماریک
08:14.510 --> 08:17.010
...حتی من هم این روح ـه مبارزه ترسناک ر حس می کنم
08:18.850 --> 08:20.640
!هفت دوئلیست ، لطفا توجه کنید
08:20.640 --> 08:22.350
.باید خبری رو اعلام کنم
08:23.060 --> 08:29.730
.همه شما مرحله قبل رو پشت سر گذاشتید و وارد مکان پایانی ، استادیوم دومینو شدید
08:29.730 --> 08:33.490
.هرچند ,اینجا مکان فینال نیست
08:35.110 --> 08:39.200
...خیلی زود مکان پایانی جلومون ظاهر میشه
08:39.200 --> 08:40.370
چی گفتی؟
08:40.370 --> 08:41.700
مکان واقعی؟
08:44.920 --> 08:45.670
این دیگه چیه؟
08:50.840 --> 08:52.380
!اوناهاش
08:55.840 --> 08:57.550
!فوق العادست
08:57.550 --> 08:58.640
...اون
08:58.640 --> 09:00.060
یه بالون؟
09:00.060 --> 09:01.850
اونجا فینال برگزار میشه؟
09:05.100 --> 09:06.100
!درسته
09:06.100 --> 09:08.190
!و بهش میگن ...کشتی مبارزه
09:09.940 --> 09:11.190
کشتی مبارزه؟
09:11.190 --> 09:11.980
منظورت...؟
09:11.980 --> 09:12.570
!درسته
09:13.030 --> 09:16.570
!مسابقات در ارتفاع هزار متری برگزار میشه
09:21.830 --> 09:23.500
. لطفا سوار بشید
09:23.500 --> 09:25.870
.وقتی دوئلیست هشتم اومد بلند میشیم
09:27.920 --> 09:30.920
!دوئل تو آسمون هم جالب میشه
09:30.920 --> 09:31.590
مم -اوهوم !
09:31.590 --> 09:34.260
.و غول ها هم نمیتونن تو ارتفاع هزارمتری به ما برسن
09:34.670 --> 09:36.590
!آره ! من که حال کردم
09:36.590 --> 09:37.510
!بریم تو ،شیزوکا
09:38.220 --> 09:42.220
!ه-هی ! نمیتونی بدون کارت شناسایی سوار بشی
09:42.220 --> 09:43.220
!م-ممکن نیست
!شوخی میکنی
09:43.220 --> 09:44.180
!نمیشه که
09:44.180 --> 09:48.900
!من می خوام که داداشم رو توی مسابقات فینال ببینم
09:48.900 --> 09:49.730
نمیتونی بزاری بره؟
09:50.190 --> 09:51.440
!ها , بیخیال دیگه
09:51.440 --> 09:52.520
!بزار سوار شیم
09:52.520 --> 09:53.440
!لطفا
09:53.440 --> 09:54.530
!التماس می کنم
09:54.530 --> 09:56.150
!نه یعنی نه
09:56.150 --> 09:59.200
!هی ! من هم کارت شناسایی ندارم
09:59.200 --> 10:00.780
!فقط بزار سوار بشن
10:00.780 --> 10:02.830
...اما , موکوبا ساما
10:02.830 --> 10:03.990
مگه نه , نی ساما؟
10:04.620 --> 10:05.580
.هر طور که راحتی
10:05.580 --> 10:07.670
!بس ما کلمات مهربانانه تورو قبول می کنیم
10:07.670 --> 10:09.080
!ه-هی
10:09.080 --> 10:10.670
.فقط تظاهر کنید که ندیدینشون
10:10.670 --> 10:11.670
....چ-چشم
10:15.170 --> 10:17.420
!دیگه پرواز کنیم
10:17.420 --> 10:19.470
...اما هشتمی هنوز نیومده
10:19.470 --> 10:21.140
..نمتونیم بدون
10:21.140 --> 10:22.510
.اهمیت نمیدم
10:22.510 --> 10:25.140
.اونهایی که کارت خدایی دارن جمع شدن
10:28.560 --> 10:29.560
باید چیکار کنیم؟
10:29.560 --> 10:30.770
....همممم
10:30.770 --> 10:32.770
...باید هشتمین دوئلیست هم بیاد
10:35.770 --> 10:48.770
10:35.770 --> 10:48.770
.:: @bollbolljan_com ::.
10:35.770 --> 10:48.770
10:58.670 --> 10:59.510
.خیلی خوب
11:07.600 --> 11:09.640
!کشتی مبارزه , پرواز
11:30.330 --> 11:33.840
!وای !میتونی از اینجا شهر دومینو رو ببینی
11:33.840 --> 11:37.590
!خیلی خفنی که میتونی تو آسمون هم دوئل کنی , داداشی
11:37.590 --> 11:38.710
!میدونستم
11:38.710 --> 11:41.720
!فکر کنم دوئلیست های قوی حتی میتونن تو آسمون پرواز کنن
11:43.510 --> 11:47.520
این بعضی ها رو زیاد هیجان زده نمیکنه , دوئلیست شُل و ول
11:47.520 --> 11:49.770
شُل و ول؟
11:49.770 --> 11:51.600
.شُل و ول ,یعنی یکمی خوب
11:52.350 --> 11:57.190
.مطمئنم به خاطر دوئل های سختی که پیش رو داریم خودت رو خیس می کنی
11:58.320 --> 12:01.700
.بهتره تا وقتی اینجایی مثل یه توریست حالشو ببری
12:02.110 --> 12:03.660
!حرومزاده
12:03.660 --> 12:06.200
!قسم میخورم تو مسابقات دهنشو سرویس کنم
12:08.200 --> 12:11.410
.یوگی ,بزار بهت یه راهنمایی کنم
12:12.670 --> 12:15.670
،تو یکی از مبارزات مقدماتی مبارزه شهر
12:15.670 --> 12:19.050
.تو کارت های خداییت رو از دستت بیرون گزاشتی ,اونهم به دلیل مسخره ای
12:19.050 --> 12:23.180
.این رو وقتی به همراه تو در برابر دوئل غول ها کار می کردم فهمیدم
12:26.350 --> 12:30.060
!گوش کن ! این رو در طول مبارزمون قبول نمیکنم
12:31.020 --> 12:33.440
...مطمئنم که میدونی
12:33.440 --> 12:38.110
!تو این مسابقات نهایی , ما قدم گزاشتیم به قلمرو خدایان
12:38.110 --> 12:42.150
!برنده میتونه سه کارت خدایی رو تعیین کنه
12:43.490 --> 12:45.950
!مبارزه ای که قرار ـه افسانه بشه داره شروع میشه
12:47.580 --> 12:52.660
، تو و ماریک رو شکست میدم , و سه کارت خدایی بدست میارم
12:52.660 --> 12:54.920
!و قویترین دوئلیست دنیا میشم
13:03.880 --> 13:08.010
.برای هر هشت دوئلیست اتاق آماده کردیم
13:08.010 --> 13:11.470
.میتونید با کارت شناساییتون بهش دسترسی داشته باشید
13:12.180 --> 13:14.600
.مسابقات تا ساعتی دیگه شروع میشه
13:14.600 --> 13:18.020
.قرعه کشی هم همون موقع انجام میشه
13:21.900 --> 13:23.440
.این اتاق واقعا قشنگه
13:23.440 --> 13:24.950
!میتونی منظره شب رو خیلی خوب ببینی
13:24.950 --> 13:26.200
.همم؟ اه ،آره
13:26.200 --> 13:28.530
!اه ... چراغ های خیابونا
13:28.530 --> 13:29.700
!چقدر قشنگن
13:30.490 --> 13:35.290
داداشی , یادته قول داده بودی من رو دوباره ببری به اقیانوس؟
13:35.290 --> 13:36.710
درسته ,معلومه که میبرم
13:36.710 --> 13:40.550
.طلوع خورشید رو اقیانوس خیلی زیبا ـه
13:40.550 --> 13:41.840
...راستش
13:41.840 --> 13:48.430
.یواش یواش داشتم فکر میکردم که هیچ وقت قسمت نمیشه با برادرم این منظره زیبا رو ببینم
13:48.430 --> 13:49.180
تا قبل از این
13:52.680 --> 13:53.470
...شیزوکا
13:54.430 --> 13:55.180
.برادر
13:55.810 --> 14:00.690
!به لطف تو ,تونستم دوباره همچین منظره زیبایی ببینم
14:01.900 --> 14:03.360
!بهتره باور کنی
14:03.360 --> 14:06.950
!از الان ,میتونی هزاران صحنه زیبا مثل این ببینی
14:06.950 --> 14:08.280
ممنون
14:09.370 --> 14:10.160
!برادر
14:10.870 --> 14:12.540
!فقط نگاه کن ، شیزوکا
14:12.540 --> 14:15.830
.من با شجاعتی که تو به من دادی مسابقات رو برنده میشم
14:15.830 --> 14:22.170
!این بار تو یه مسابقه عادلانه با یوگی مبارزه میکنم و دوئلیست واقعی میشم
14:22.710 --> 14:25.050
!وای ! چه اتاق قشنگی
14:25.050 --> 14:27.680
اکهه !شماها دیگه چرا آویزون این اتاق شدید
14:27.680 --> 14:29.260
.کاریش نمیشه کرد
14:29.260 --> 14:32.180
!به طرفدارا اتاق تعلق نمیگیره
14:34.890 --> 14:38.440
!وای ! یخچال پُر از غذا ـه
14:38.440 --> 14:39.690
!گشنمه
14:40.730 --> 14:42.190
!برا اتاق سرویس هم میدن
14:42.190 --> 14:44.730
!همه به جز شیزوکا بیرون
14:44.730 --> 14:46.280
اه بیخیال ، برادر
14:46.280 --> 14:48.200
!با همه بیشتر خوش میگذره
14:48.780 --> 14:50.160
خ-خوش میگذره؟
14:50.160 --> 14:54.790
....شیزوکا , دوئلیست باید قبل از مسابقه آرامش داشته باشه
14:55.080 --> 14:59.170
از شیزو کا چان می خوام افتخار دیدن منظره زیبا با من رو میدن؟
15:01.630 --> 15:03.750
!شیزوکا چان , منظره زیبا
15:03.750 --> 15:04.500
!آره
15:07.630 --> 15:09.220
!لعنت بهت ، اوتوگی
15:09.220 --> 15:12.390
.هی ببین ! میتونی اسکله دومینو رو از اینجا ببینی
15:12.390 --> 15:13.390
!راست میگی
15:18.180 --> 15:19.810
.شرمنده , جونوچی
15:19.810 --> 15:22.690
.می دونم این برات وقتیه که با شیزوکا چان بگذرونی
15:23.360 --> 15:26.900
یو هوندا , بس چرا گُم نمیشی بری یه اتاق دیگه؟
15:26.900 --> 15:28.240
...مثلا اتاق یوگی , یا اینکه
15:28.240 --> 15:31.950
!احمق , خودت که میدونی یوگی مشغول آماده شدن برای دوئل ـه
15:31.950 --> 15:33.370
!نمیتونم الان مزاحمش بشم
15:34.410 --> 15:36.120
!منم دوئلیستما
15:36.950 --> 15:37.870
!اه آره
15:38.750 --> 15:39.580
...خدای من
15:40.080 --> 15:41.920
.ممنون , هوندا
15:43.630 --> 15:45.550
....برای آوردن شیزوکا
15:46.670 --> 15:48.170
!احمق !نگران این نباش
15:49.840 --> 15:51.550
!فقط برنده شو , جونوچی
15:51.550 --> 15:52.760
!آره
16:01.480 --> 16:04.480
شما دوتا بیرون اتاق برادرم چیکار میکنید؟
16:05.230 --> 16:08.110
.هشت دوئلیست همین تازگی رسیدن
16:08.110 --> 16:08.990
.می خواستیم خبر بدیم
16:09.570 --> 16:11.490
!مزاحم برادرم نشید
16:11.490 --> 16:15.950
!شماها نمیدونید زمان قبل از دوئل برای دوئلیست چقدر مهم ـه
16:16.780 --> 16:18.450
!ازتون پوزش می طلبم
16:22.920 --> 16:25.960
.مسابقات بالاخره داره شروع میشه
16:25.960 --> 16:28.880
....من هم یوگی و هم ماریک رو شکست میدم
16:28.880 --> 16:33.470
.و بعد مطمئن میشم که سه تا کارت خدایی بیان تو دست من
16:42.940 --> 16:46.190
...خاطراتم با این گروه نشون میده که میتونم خوش بگذرونم
16:48.570 --> 16:52.200
، من نتونستم تو دوئل پادشاهی به اون چیزی که می خوام برسم
16:52.200 --> 16:54.990
!اما ایندفعه تورنومنت و شهرت رو برنده میشم
16:58.240 --> 17:00.950
.شکست رو قبول نمیکنم
17:00.950 --> 17:05.040
!برای خانوادمون , و برای ماریک ساما
17:11.090 --> 17:12.670
!ماریک ساما
17:19.930 --> 17:23.350
!یوگی ,خوشحالم که یکی از دوستات شدم
17:23.350 --> 17:26.850
....خوب شد که من مقدمات دیدارمون رو تکمیل کردم
17:27.940 --> 17:32.110
.به خاطر قرار دادن بخشی از خودم درون اون دختر ,هر وقت بخوام میتونم کنترلش کنم
17:32.110 --> 17:33.610
...و برای اون یکی
17:34.700 --> 17:36.200
...باکورا
17:36.200 --> 17:39.830
...نتونستم ذهن شیطانی رو ازش بیرون کنم
17:39.830 --> 17:42.870
!اما شخصیت خارجیش رو شستشوی مغزی کردم
17:42.870 --> 17:44.870
!همه چیز سر جاش ـه
17:45.250 --> 17:46.540
...یوگی
17:46.540 --> 17:48.920
...علامتی که روی پشتم حک شده
17:48.920 --> 17:52.960
.روی گوشت تنم جای خاطره ها نوشته شده
17:52.960 --> 17:55.470
.اما نمیزارم داشته باشیش
17:55.470 --> 17:58.590
!من تو رو با بازی تاریک به تاریکی ابدی محکوم می کنم
17:59.140 --> 18:02.770
، و وقتی سه کارت خدایی رو برنده شدم
18:02.770 --> 18:04.640
!فرعونی جدید میشم
18:04.640 --> 18:07.480
!این هدف نهایی من تو این مبارزست
18:07.480 --> 18:11.110
!حالا مبارزه هزار ساله شروع شد ، یوگی
18:15.740 --> 18:19.740
.من ثانی دنبال قطعه های گم شده حافظش میگرده
18:19.740 --> 18:22.740
.و برای به سر انجام رسوندنش باید برنده بشیم
18:23.660 --> 18:25.250
...اوسیریس اژدهای بهشتی
18:25.250 --> 18:26.750
...یک کارت خدایی
18:27.370 --> 18:30.250
.بهتره کارت خدایی رو بزارم توی دستم
18:31.250 --> 18:32.040
...خب
18:32.040 --> 18:36.590
....بالاخره شروع شد ... مبارزه ای سرنوشت ساز برای من ـه ثانی
18:37.380 --> 18:38.470
...آره
18:38.470 --> 18:43.970
وقتی برنده این مبارزه بشیم ...واقعا من حافظم رو بدست میارم؟
18:43.970 --> 18:45.100
.مطمئنم
18:45.100 --> 18:49.190
...باید با دارنده های اشیای هزاره مبارزه کنیم , دارنده کارت را
18:49.190 --> 18:49.900
...ماریک
18:51.940 --> 18:54.780
!و دارنده کارت ابلیسک ، کایبا
18:56.860 --> 19:00.160
!مبارزه برخورد یه کارت خدایی
19:00.160 --> 19:02.490
!من برنده میشم
19:02.490 --> 19:05.500
...اما دوتا چیز داره اذییتم میکنه
19:06.500 --> 19:09.710
...یکی از اونا باکورا کون ـه
19:09.710 --> 19:10.420
.درسته
19:10.420 --> 19:13.880
چرا باکورا کون اومده مسابقات فینال؟
19:13.880 --> 19:16.380
چطوری دوئل دیسک گیر آورده؟
19:16.380 --> 19:17.260
همم....
19:22.850 --> 19:23.970
!خون زیادی از دست دادم
19:23.970 --> 19:27.600
برای یک لحظه , باکورا کون شبیه به
19:27.600 --> 19:30.770
.موقعی که به وسیله شخصیت تاریک کنترل میشد ،بود
19:30.770 --> 19:31.770
...آره
19:31.770 --> 19:32.980
.منم حس کردم
19:33.230 --> 19:34.440
...باکورا
19:34.440 --> 19:37.190
تو دوئلیست بازی تاریکی ای ، نه؟
19:38.490 --> 19:41.320
.باکورا ؟ من باکورا نیستم
19:41.320 --> 19:43.450
هدفت چیه؟
19:43.830 --> 19:47.160
.یوگی ... تو باید بدونی
19:47.160 --> 19:52.380
.هرکس که همه اشیای هزاره رو داشته باشه ، میتونه هرچی از این دنیا می خواد رو داشته باشه
19:56.420 --> 19:57.760
!من رو ببخش ، باکورا
20:05.180 --> 20:09.270
، اما فکر نکنم همون شیطان درون حلقه هزاره باشه
20:09.270 --> 20:12.940
..برای اینکه هوندا کون گفتش که تو پادشاهی دوئل انداختش رفت
20:12.940 --> 20:16.270
.قدر پلید اشیای هزاره رو دست کم نگیر
20:16.270 --> 20:19.070
.باکورا میتونه بازم زیر کنترل اون باشه
20:19.070 --> 20:20.110
!ممکن نیست
20:20.110 --> 20:22.700
بس چی داره اذیتت میکنه؟
20:23.320 --> 20:25.740
.هشتمین دوئلیست
20:25.740 --> 20:27.910
..هیچکس نمیدونه کیه
20:27.910 --> 20:30.790
.من هم به همین فکر میکردم
20:30.790 --> 20:32.920
....موندم واقعا این آدم کیه
20:39.380 --> 20:42.260
!اولین راند مسابقات الان شروع میشه
20:42.260 --> 20:46.510
!تمام دوئلیست های شرکت کننده و بقیه ,لطفا در تالار مرکزی جمع بشید
20:46.510 --> 20:48.260
!داداشی
20:48.260 --> 20:49.770
!بالاخره شروع شد
20:49.770 --> 20:50.680
!بریم
20:50.680 --> 20:51.520
! آره
!درسته
20:52.940 --> 20:53.600
اوه
20:57.820 --> 20:59.280
!اون یارو رو شکست میدم
21:01.280 --> 21:02.280
!جونوچی کون
21:02.780 --> 21:04.280
!نه , نامو
21:04.280 --> 21:06.740
، اگر توی اولین راند مسابقه دادیم
21:06.740 --> 21:07.780
بهم سخت نگیر ، باشه؟
21:07.780 --> 21:09.490
!شرمنده
21:09.490 --> 21:13.290
!من دوئلیستی نیستم که بخاطر دوستی آسون بگیرم
21:13.290 --> 21:15.080
.اه , بس اینطور
21:15.080 --> 21:16.790
!بس وقتی وقتش برسه , بیا تمام تلاشمون رو بکنیم
21:17.210 --> 21:17.960
!اره
21:18.960 --> 21:21.050
، مهم نیست باکی مبارزه کنم
21:21.050 --> 21:22.760
....حتی اگر یوگی باشه
21:22.760 --> 21:23.880
!برنده میشم
21:26.550 --> 21:28.350
!بریم , رفیق
21:28.350 --> 21:29.010
!آره
21:38.560 --> 21:40.360
"پیش نمایش"
21:40.360 --> 21:45.070
.یوگی و باکورا کون برای مبارزه اول انتخاب شدند
21:45.070 --> 21:48.320
!حس بدی برای باکورا کون دارم , اما این دوئل برای یوگی چیزی نیست
21:48.990 --> 21:53.960
.اونها یک بار دیگه توی رینگ دوئل با بادی تند ذر آسمان مبارزه می کنن
21:53.960 --> 21:57.290
...ها ؟ باکورا کون عجیب میزنه
21:57.290 --> 21:59.460
!اه ؟ اون حلقه هزارست
21:59.460 --> 22:02.130
!دوباره به وسیله حلقه هزاره کنترل میشه
22:02.130 --> 22:02.710
!قسمت بعدی
22:02.710 --> 22:06.380
"اولین دوئل در آسمان : یوگی در برابر باکورا پلید"
22:06.380 --> 22:07.890
!دوئل استند بای
22:08.640 --> 22:16.520
خورشید فروزان , هر وقت که بالا بکشه
22:16.520 --> 22:25.490
رویا باز هم رویاست ,و متوقف نمیشه
22:25.820 --> 22:30.450
مسیری مستقیم و راهی پُر پیچ و خم
22:30.450 --> 22:34.830
رفتن و نرفتن ، به خودت بستگی داره
22:34.830 --> 22:42.380
از چوب خط کشیدن توی قفس خسته شدم
22:42.380 --> 22:45.970
احترام ! پسرا ,بهم قدرت ـتون رو نشون بدید
22:45.970 --> 22:50.720
کمی خشن ـه ,اما نقشه ای بکشید
22:50.720 --> 23:00.810
حالا بیا تا همیشه قدم بزنیم و اوج بگیریم
23:00.810 --> 23:08.700
خورشید فروزان , اگر مثل تو صمیمی تر میشد
23:08.700 --> 23:17.410
خیلی آزادانه جواب دلخوری ها رو میداد
23:17.410 --> 23:25.380
می خوام بهت ایمان بیارم ,برای اینکه من همش گمراه میشم
23:25.380 --> 23:35.220
توی قلبم پنهان شو ...تو این بهشت سرّی
23:35.220 --> 23:37.220